1
00:00:41,743 --> 00:00:45,080
Hej, skat.
Hvordan gik det på arbejdet?

2
00:00:46,456 --> 00:00:49,334
Det gik... fint.

3
00:00:50,418 --> 00:00:56,049
- Hvad er der? Er der sket noget?
- Jeg...

4
00:00:56,216 --> 00:01:01,137
Jeg prøver at finde ud af,
hvordan jeg skal sige det her.

5
00:01:01,304 --> 00:01:04,224
Bare sig det.

6
00:01:06,518 --> 00:01:09,688
Jeg har været i seng med min ekskæreste.

7
00:01:09,854 --> 00:01:12,566
Det var ikke meningen.
Det skete bare.

8
00:01:12,732 --> 00:01:17,195
Jeg vil ikke have dine klamme rester!
Det finder jeg mig sgu ikke i.

9
00:01:41,511 --> 00:01:45,056
Hej. Hvordan gik det på arbejdet?

10
00:01:45,223 --> 00:01:48,602
Det gik... glimrende.

11
00:01:48,768 --> 00:01:52,522
"Glimrende"?
Bruger vi det ord nu?

12
00:01:52,689 --> 00:01:57,152
- Hallo, hvad er der?
- Hvorfor skulle der være noget?

13
00:01:57,319 --> 00:02:03,992
- Du virker fraværende.
- Det var en lang arbejdsdag.

14
00:02:04,159 --> 00:02:06,870
Jeg kan måske gøre den bedre.

15
00:02:14,461 --> 00:02:16,546
VIDEOEN ER SLETTET

16
00:02:16,713 --> 00:02:21,760
- Hvor er "Defekt fjams" -videoen?
- En gammel kollega fik den fjernet.

17
00:02:21,927 --> 00:02:24,221
- Overalt?
- Ja.

18
00:02:24,387 --> 00:02:28,308
Ja. Hvis man googler dit navn,
så finder man kun din Facebook-side -

19
00:02:28,475 --> 00:02:31,603
- og en sanger, der hedder Issa Sekibo.

20
00:02:31,770 --> 00:02:36,483
Han lyder som en nigeriansk
Ruben Studdard.

21
00:02:39,402 --> 00:02:44,532
- Hvorfor græder du?
- Fordi du gjorde det.

22
00:02:44,699 --> 00:02:51,665
Du ordnede det. Du passer altid
på mig. Du er min sorte Spiderman.

23
00:02:52,916 --> 00:02:56,795
- Kom her.
- Nej, det er ikke alt...

24
00:02:56,962 --> 00:02:58,755
Det er okay.

25
00:03:01,383 --> 00:03:04,553
Jeg elsker dig bare så højt.

26
00:03:05,804 --> 00:03:07,889
Jeg elsker også dig.

27
00:03:08,056 --> 00:03:12,477
Nej, jeg elsker dig virkelig højt.

28
00:03:12,644 --> 00:03:18,233
Jeg værdsætter dig
og vil aldrig glemme det.

29
00:03:19,609 --> 00:03:21,778
Jeg kan lide at få al den kærlighed.

30
00:03:23,572 --> 00:03:27,909
Hvad vil du gøre, når jeg siger,
at jeg har hentet dit tøj fra rens?

31
00:03:28,076 --> 00:03:29,661
Græd ikke.

32
00:03:42,382 --> 00:03:45,468
Skat.
Mine tænder føles sygt rene.

33
00:03:45,635 --> 00:03:48,388
Den nye tandtråd
kommer ind overalt. Se.

34
00:03:48,555 --> 00:03:50,765
Det ser godt ud, skat.

35
00:03:51,850 --> 00:03:53,977
Kom her.

36
00:04:03,528 --> 00:04:06,740
- Hvad er der?
- Jeg fik bare kuldegysninger.

37
00:04:06,907 --> 00:04:09,075
Kom her, så varmer jeg dig.

38
00:04:09,242 --> 00:04:11,912
- Okay.
- Kom.

39
00:04:30,013 --> 00:04:32,807
Hvad er der? Vil du have et tæppe?

40
00:04:32,974 --> 00:04:37,229
Nej. Jeg er nok bare
stresset over videoen.

41
00:04:37,395 --> 00:04:43,526
- Kan vi bare ligge her?
- Ja. Selvfølgelig.

42
00:04:43,693 --> 00:04:48,949
- Er du sikker? Bliver du ikke vred?
- Nej. Det er i orden.

43
00:04:49,115 --> 00:04:52,118
Tak, skat.

44
00:05:05,882 --> 00:05:07,884
Hvad fanden?

45
00:05:28,697 --> 00:05:31,741
- Hej.
- Hej.

46
00:05:31,908 --> 00:05:36,162
Tak, fordi jeg måtte sove her.

47
00:05:37,205 --> 00:05:40,458
Du gav mig ikke rigtig noget valg.

48
00:05:42,502 --> 00:05:46,506
Er det Cookie Crisp? Det har jeg
ikke spist siden folkeskolen.

49
00:05:46,673 --> 00:05:50,051
Hvad skete der i går?

50
00:05:50,218 --> 00:05:54,180
Du dukkede fuld op uden varsel.

51
00:05:54,347 --> 00:05:59,811
Jeg havde skændtes med en fyr.
Min drukhjerne førte mig hertil.

52
00:05:59,978 --> 00:06:02,355
Okay.

53
00:06:02,522 --> 00:06:04,774
Hvad mener du?

54
00:06:06,109 --> 00:06:10,989
Altså... det er i orden,
hvis det ikke gik mellem os.

55
00:06:11,156 --> 00:06:16,036
Men du spiller vist et spil,
og det gider jeg ikke.

56
00:06:16,203 --> 00:06:21,708
Du har ret.
Men jeg kunne virkelig godt lide dig.

57
00:06:25,128 --> 00:06:29,591
Jeg dummede mig.
Det havde du ikke fortjent. Undskyld.

58
00:06:34,512 --> 00:06:40,060
Jeg stinker.
Jeg går nu. Det her er...

59
00:06:44,648 --> 00:06:50,820
- Smil ikke. Du får ingen mælk.
- Okay.

60
00:06:54,115 --> 00:06:56,409
Dit hår ser flot ud, forresten.

61
00:06:58,036 --> 00:07:01,915
- Hvad skal du lave i dag?
- Jeg har et ærinde.

62
00:07:02,082 --> 00:07:04,918
Har du brug for et lift?

63
00:07:07,879 --> 00:07:13,093
- Har du stadig ærinder?
- Nej. Jeg har ingen ærinder.

64
00:07:25,814 --> 00:07:29,150
Er det god bacon? Hvad fejrer vi?

65
00:07:29,317 --> 00:07:31,653
Må jeg ikke lave morgenmad til min skat?

66
00:07:31,820 --> 00:07:35,115
Jo, men det føles uvant.

67
00:07:35,282 --> 00:07:38,785
Jeg ville bare takke dig. Officielt.

68
00:07:41,121 --> 00:07:43,123
Nu skal du høre.

69
00:07:43,290 --> 00:07:48,587
Der er rigtig bacon,
blåbærvafler, røræg -

70
00:07:48,753 --> 00:07:52,132
- plus jordbær og ananas. Hvad?

71
00:07:52,299 --> 00:07:54,509
For pokker, Iss.

72
00:07:54,676 --> 00:07:57,178
Og vi bør gå ud senere.

73
00:07:57,345 --> 00:07:59,890
Det er længe siden, at vi har lavet noget.

74
00:08:00,056 --> 00:08:04,019
Ja. Jeg er på. Se dig engang.

75
00:08:04,185 --> 00:08:08,148
Morgenmad og middagsplaner.
Jeg har en god kæreste.

76
00:08:08,315 --> 00:08:10,525
Ræk mig frugten.

77
00:08:12,569 --> 00:08:15,447
Hvordan går det
med auktionen til indsamlingen?

78
00:08:15,614 --> 00:08:18,742
Rigtig godt.
L.A. Rams donerer billetter.

79
00:08:18,909 --> 00:08:20,785
Dulan's donerer en privat middag.

80
00:08:20,952 --> 00:08:23,663
Vi afventer en trøje
signeret af Kobe Bryant.

81
00:08:23,830 --> 00:08:26,958
Jeg så ham engang på Katsuya.

82
00:08:27,125 --> 00:08:31,171
Har vi fundet et lokale i Malibu?

83
00:08:31,338 --> 00:08:34,007
Vi har flere muligheder.

84
00:08:34,174 --> 00:08:38,762
De fleste steder tillader ikke børn.
De er bekymrede for skader.

85
00:08:38,929 --> 00:08:42,974
Men flere steder siger,
at stole og borde indgår gratis.

86
00:08:43,141 --> 00:08:46,019
Var hele pointen ikke
at invitere børn i år?

87
00:08:46,186 --> 00:08:52,108
- Ja. Hvorfor skal vi være i Malibu?
- Hørte I det om bordene og stolene?

88
00:08:52,275 --> 00:08:58,949
Ja, men... Kan vi ikke være
i Inglewood eller Baldwin Hills?

89
00:08:59,115 --> 00:09:02,702
Malibu er fint,
men... we Got Y'All ligger jo her.

90
00:09:02,869 --> 00:09:07,040
Det ville være skønt at kunne vise
de unge, at der er fint, hvor de bor.

91
00:09:11,753 --> 00:09:14,422
- Det lyder fantastisk.
- Også jeg.

92
00:09:14,589 --> 00:09:17,467
Ikke fordi du spurgte.
Jeg siger det bare.

93
00:09:17,634 --> 00:09:21,304
Okay. Vi går videre.

94
00:09:22,472 --> 00:09:25,183
"Seriøst, Issa. Ring til mig."
Fra Daniel.

95
00:09:37,404 --> 00:09:43,159
Okay. "Tilsæt basilikum,
og lad det simre." Intet problem.

96
00:09:46,830 --> 00:09:48,373
Pis.

97
00:09:50,500 --> 00:09:54,337
Ved du hvad?
Chrissy Teigens kogebog er for fed.

98
00:09:54,504 --> 00:09:57,048
Står du ude i køkkenet?
Gå ud derfra.

99
00:09:57,215 --> 00:10:01,469
- Nej. Jeg laver mad til nogen.
- Hvem? Advokaten?

100
00:10:01,636 --> 00:10:04,931
<i>- Lader du være med at dømme mig?</i>
- Aldrig.

101
00:10:05,098 --> 00:10:07,392
Kan du huske Jared?

102
00:10:07,559 --> 00:10:11,938
- Du er den værste.
- Det ved jeg.

103
00:10:12,105 --> 00:10:15,525
- Hvad skete der med The League?
<i>- Jeg er færdig med dem.</i>

104
00:10:15,692 --> 00:10:19,529
- De fyre er kun gode på overfladen.
- Er du sammen med Jared nu?

105
00:10:19,696 --> 00:10:25,285
Skørt, ikke?
Livet er så mærkeligt indimellem.

106
00:10:25,452 --> 00:10:28,455
Jeg kan ikke forklare alt,
mens jeg sauterer -

107
00:10:28,622 --> 00:10:32,042
- men vi talte sammen
og havde en ærlig samtale.

108
00:10:32,209 --> 00:10:37,255
<i>- Det er dejligt at være ærlige.</i>
- Du knaldede ham.

109
00:10:37,422 --> 00:10:40,383
Ja. Ja, det gjorde jeg.
Men det er ikke det vigtige.

110
00:10:40,550 --> 00:10:43,220
Det var anderledes.
Det føltes anderledes.

111
00:10:43,386 --> 00:10:47,849
Okay. Se dig engang.

112
00:10:48,016 --> 00:10:51,019
- Var det godt?
- Bitch.

113
00:10:51,186 --> 00:10:55,190
Jeg må løbe. Han er her. Farvel.

114
00:11:02,489 --> 00:11:04,991
- Hej.
- Hej.

115
00:11:10,413 --> 00:11:12,582
Tak... Chrissy.

116
00:11:12,749 --> 00:11:17,087
- Har du prøvet Blue Apron?
- Koncentrér dig.

117
00:11:20,757 --> 00:11:25,637
- Næste gang køber vi to popcorn.
- Jeg spiste ikke så meget.

118
00:11:25,804 --> 00:11:29,224
Ikke? Hvad er det inde under kjolen?

119
00:11:29,391 --> 00:11:34,020
- Se der.
- De var der, før vi kom her.

120
00:11:35,105 --> 00:11:40,360
Lad os går herind.
Jeg overvejer at få næsepiercing.

121
00:11:40,527 --> 00:11:44,990
- Stav eller ring?
- Skidt pyt, bare det er guld.

122
00:11:50,912 --> 00:11:52,914
- Hej.
- Hejsa.

123
00:11:53,081 --> 00:11:57,127
Må jeg lige se en navetteslebet
diamant med platinring?

124
00:11:57,294 --> 00:11:59,838
Hvad ved du om navetteslebne diamanter?

125
00:12:00,005 --> 00:12:04,843
De her diamanter begynder
på en halv karat og går op til tre.

126
00:12:09,556 --> 00:12:11,641
- Den her?
- Den er meget fin.

127
00:12:12,976 --> 00:12:15,478
Tak.

128
00:12:19,399 --> 00:12:21,902
Wow.

129
00:12:22,068 --> 00:12:24,112
Kan du lide den?

130
00:12:24,279 --> 00:12:29,284
Kan du lide det? Kan du lide det?

131
00:12:33,830 --> 00:12:37,626
- Hvad? Kan vi gå nu?
- Hvorfor?

132
00:12:37,792 --> 00:12:41,129
Jeg har det dårligt.
Jeg spiste for meget slik.

133
00:12:41,296 --> 00:12:44,132
- Undskyld.
- Det er i orden.

134
00:12:48,428 --> 00:12:51,598
Du lyver.
Du var ikke tyk som barn.

135
00:12:51,765 --> 00:12:54,309
Kraftig.
Mor sagde, at jeg var kraftig.

136
00:12:54,476 --> 00:12:59,231
- Okay. Din mor lyder dejlig.
- Det er hun.

137
00:12:59,397 --> 00:13:02,025
Min mor var altid efter mig.

138
00:13:02,192 --> 00:13:05,904
Første år på college gik jeg amok
bare for at gøre hende sur.

139
00:13:06,071 --> 00:13:09,324
Virkelig?
Fortæl mere om vilde Molly.

140
00:13:09,491 --> 00:13:13,912
- Nej.
- Jo. Røg du på ungdomsanstalten?

141
00:13:14,079 --> 00:13:16,289
- Solgte du kokain?
- Hold op.

142
00:13:16,456 --> 00:13:21,211
- Nej, jeg lavede bare dumme ting.
- Okay.

143
00:13:21,378 --> 00:13:25,799
Jeg gik måske i seng med en underviser.

144
00:13:27,008 --> 00:13:32,264
- Okay. Fortæl mere.
- Åh gud... okay.

145
00:13:32,430 --> 00:13:38,228
Jeg var sammen med en pige
til en collegefest.

146
00:13:38,395 --> 00:13:42,440
Det er jeg ikke vred over.
Fortæl mere.

147
00:13:42,607 --> 00:13:47,112
Okay, jeg sniffede kokain
en kort overgang på jurastudiet.

148
00:13:47,279 --> 00:13:49,656
Og jeg havde tungepiercing i en måned.

149
00:13:49,823 --> 00:13:52,075
Hvorfor er det kun mig, der fortæller?

150
00:13:52,242 --> 00:13:56,872
- Hvor er dit snask? Sig frem.
- Okay.

151
00:13:58,373 --> 00:14:03,753
Jeg løb nøgen gennem et hotel.
Jeg var vildt skæv.

152
00:14:03,920 --> 00:14:09,843
- Det kan du gøre bedre.
- Jeg knaldede chefen. Hun var gift.

153
00:14:10,010 --> 00:14:16,766
- Pis også. Den kraftige koneknalder.
- Det var det, jeg blev kaldt.

154
00:14:16,933 --> 00:14:19,769
Okay. Fortæl mere.

155
00:14:19,936 --> 00:14:23,315
Da jeg var 20 år, havde jeg
en lignende sexoplevelse som din.

156
00:14:23,481 --> 00:14:26,943
- Hvad mener du?
- Jeg var sammen med en fyr.

157
00:14:29,404 --> 00:14:32,574
- Hvad gjorde du?
- Det er længe siden.

158
00:14:32,741 --> 00:14:36,494
Min kammerat og jeg var til fest
i New York. Vi var spritstive.

159
00:14:36,661 --> 00:14:40,415
Vi tog hjem til ham,
og så... du ved.

160
00:14:40,582 --> 00:14:43,501
Det skete bare.

161
00:14:43,668 --> 00:14:46,379
Hvad skete der?

162
00:14:46,546 --> 00:14:49,758
Han gav mig et blowjob.

163
00:14:50,926 --> 00:14:56,723
- Åh, er du biseksuel?
- Nej. Bestemt ikke.

164
00:14:56,890 --> 00:15:00,268
Det var min første gang -

165
00:15:00,435 --> 00:15:03,772
- og bagefter vidste jeg,
at det ikke var noget for mig.

166
00:15:03,939 --> 00:15:09,069
- Hvor lang tid bagefter?
- Lige efter.

167
00:15:09,236 --> 00:15:11,321
Præcis hvornår?

168
00:15:11,488 --> 00:15:14,532
Og var det en engangsaffære?
Skete det kun med én fyr?

169
00:15:14,699 --> 00:15:17,702
Eller har du været sammen med andre fyre?

170
00:15:17,869 --> 00:15:22,541
Molly. Én fyr. Én gang. Ikke mere.

171
00:15:26,002 --> 00:15:28,338
Okay. Jeg har så mange spørgsmål.

172
00:15:28,505 --> 00:15:30,882
- Også jeg.
- Hvor mange gange?

173
00:15:31,049 --> 00:15:33,134
- Kunne han lide det?
- Kom han?

174
00:15:33,301 --> 00:15:35,387
- Stop, Kelli.
- Alle tænkte det.

175
00:15:35,554 --> 00:15:41,476
- Du kan ikke date ham. Han er bøsse.
- Ja, ikke?

176
00:15:41,643 --> 00:15:44,354
I college var du sammen
med Lisa Turtle-pigen.

177
00:15:44,521 --> 00:15:47,023
- Og?
- Det er anderledes for kvinder.

178
00:15:47,190 --> 00:15:51,152
Vent. Siger I, at så snart en fyr
rører en pik, så er han bøsse?

179
00:15:51,319 --> 00:15:57,325
- Ja.
- Hetero, hetero, hetero, ikke godt?

180
00:15:57,492 --> 00:16:01,037
Ja. Det er hyklerisk,
men sådan er det.

181
00:16:01,204 --> 00:16:03,206
Skal hun droppe Jared -

182
00:16:03,373 --> 00:16:07,043
- bare fordi han ikke passer ind
i den heteronormative kasse?

183
00:16:07,210 --> 00:16:12,591
Efter ét kvindekursus lyder hun
som spoken word-partiet i "Flawless".

184
00:16:12,757 --> 00:16:18,513
Hvorfor må sorte mænd ikke udforske
deres seksualitet uden at være bøsse?

185
00:16:18,680 --> 00:16:22,767
- Fordi jeg vil have en rigtig mand.
- Hvor homofobisk.

186
00:16:22,934 --> 00:16:25,145
Hvis Jared var hvid, var du ligeglad.

187
00:16:25,312 --> 00:16:29,774
Hørt. Hvorfor skal sorte mænd
altid være supermaskuline?

188
00:16:29,941 --> 00:16:32,360
Lad dog en sort fyr få et blowjob.

189
00:16:32,527 --> 00:16:35,572
- Må man tage drinksene med ind?
- Vent lidt.

190
00:16:35,739 --> 00:16:39,242
Hvis Lawrence fortalte, at han
havde fået et blowjob af en fyr -

191
00:16:39,409 --> 00:16:41,745
- ville du så stadig sige sådan?

192
00:16:41,912 --> 00:16:44,623
Okay. Lawrence kan lide at lave mad.

193
00:16:44,789 --> 00:16:47,667
Og han er meget omhyggelig
med sit vasketøj.

194
00:16:47,834 --> 00:16:51,046
Han dyrker ikke sex med mænd,
men ellers er han ret homo.

195
00:16:51,213 --> 00:16:54,216
Hvad er du dum.
- Hvad med dig, Tiffany?

196
00:16:54,382 --> 00:16:57,552
- Hvis Derek havde ...?
- Det ville han aldrig gøre.

197
00:16:57,719 --> 00:17:00,263
- Men hvis han engang...
- Det ville han ikke.

198
00:17:00,430 --> 00:17:02,515
- Kan du ikke lege med?
- Nej.

199
00:17:02,682 --> 00:17:07,854
- Han ville aldrig gøre sådan noget.
- Selvfornægtelse.

200
00:17:08,021 --> 00:17:11,066
- Hvad så?
- Hej.

201
00:17:11,233 --> 00:17:15,153
Hvor har I været henne?
Hvad har I lavet?

202
00:17:16,404 --> 00:17:21,535
- Er I klar til Jesus-teaterstykket?
- Ikke flere programmer. I må dele.

203
00:17:21,701 --> 00:17:25,622
De uddeler lommetørklæder.
Man kommer åbenbart til at græde.

204
00:17:25,789 --> 00:17:30,627
Hallo. I skal ikke svine
min fætters skod-teaterstykke til.

205
00:17:30,794 --> 00:17:35,840
Okay? Vi er familie.
Det burde vises på Broadway.

206
00:17:36,007 --> 00:17:40,053
- Jeg har set "Den første nadver".
- Du...

207
00:17:40,220 --> 00:17:43,265
Jeg forstår, at det er svært,
men det var kun én gang.

208
00:17:43,431 --> 00:17:45,517
Han er et godt menneske.

209
00:17:45,684 --> 00:17:49,271
Hvis du kan lide ham,
så lad det ikke ødelægge noget.

210
00:17:51,356 --> 00:17:54,901
Jeg skal prøve. Jeg skal prøve.

211
00:17:56,570 --> 00:17:58,405
DEN SIDSTE NADVER

212
00:18:07,747 --> 00:18:09,958
- Der er min kusine.
- Hvor?

213
00:18:10,125 --> 00:18:15,005
Jeg ville ikke sladre. Jeg ville bare
give ham en lærestreg. Pis.

214
00:18:16,131 --> 00:18:20,427
- Det er ingen "Hamilton".
- Hvorfor er der to pauser?

215
00:18:20,594 --> 00:18:23,471
En tissepause og en spisepause.

216
00:18:23,638 --> 00:18:26,433
Hvis han virkelig er Guds søn,
så klarer han sig.

217
00:18:26,600 --> 00:18:30,604
Hvad der sker?
Jeg kan intet se bag den hat.

218
00:18:32,063 --> 00:18:34,774
Hejsa.

219
00:18:42,365 --> 00:18:46,953
Nigga. Hvorfor har du svigtet mig?

220
00:18:47,120 --> 00:18:49,873
Du sagde, at du var loyal, men nej.

221
00:18:50,040 --> 00:18:54,711
Du sagde, at du var trofast,
men du er en forbandet løgner.

222
00:18:55,795 --> 00:18:59,007
Undskyld, nigga.
Jeg burde ikke have forrådt dig.

223
00:18:59,174 --> 00:19:01,635
Jeg blev bare så fristet.

224
00:19:01,801 --> 00:19:06,264
Du er din egen skyld.
Jeg magter dig ikke længere.

225
00:19:07,515 --> 00:19:11,353
Du kan ikke bare skride.
Du skal tilgive mig.

226
00:19:11,519 --> 00:19:16,316
Du ved, at jeg elsker dig.
Jeg er ikke homo.

227
00:19:17,817 --> 00:19:23,657
Men vi er færdige med hinanden.
Jesus... er skredet.

228
00:19:26,826 --> 00:19:30,080
- Hvad skete der?
- Pas, men jeg hader min fætter.

229
00:19:30,247 --> 00:19:32,165
Godt klaret, Tyrell.

230
00:19:39,589 --> 00:19:42,551
Det her sted er perfekt til indsamlingen.

231
00:19:42,717 --> 00:19:46,304
Det er jo kæmpestort.
Og man får gratis stearinlys.

232
00:19:46,471 --> 00:19:49,015
Det bliver perfekt. Er du træt?

233
00:19:49,182 --> 00:19:53,562
Undskyld.
Jeg sov ikke så godt i nat.

234
00:19:53,770 --> 00:19:56,523
- Hej.
- <i>Hej. Jeg har gode nyheder.</i>

235
00:19:56,690 --> 00:19:59,568
- <i>Jeg skal til jobsamtale.</i>
- Hvor?

236
00:19:59,734 --> 00:20:05,156
<i>- Det er et it-firma i Santa Monica.</i>
- Fantastisk. Hvor er jeg glad.

237
00:20:05,323 --> 00:20:10,287
<i>Tak, skat. Det føles, som om alt
er ved at falde på plads for os.</i>

238
00:20:10,453 --> 00:20:14,833
- Ja...
- <i>Tak, fordi du støtter mig.</i>

239
00:20:15,000 --> 00:20:17,460
Selvfølgelig.
Jeg elsker dig. Tillykke.

240
00:20:19,129 --> 00:20:21,882
Er alt i orden?

241
00:20:23,008 --> 00:20:26,845
Hvad fanden?
- Undskyld, vi er lige her!

242
00:20:27,012 --> 00:20:29,723
- Vær sød at stoppe.
- Beklager. Jeg snuppede dig.

243
00:20:29,890 --> 00:20:31,433
Hvad?

244
00:20:31,600 --> 00:20:34,811
Den er lige udløbet.
Kan du ikke gøre en undtagelse?

245
00:20:34,978 --> 00:20:39,691
- Ikke når jeg er begyndt at skrive.
- Løgn. Han kan stoppe med at skrive.

246
00:20:39,858 --> 00:20:45,113
Okay, sæt dig i din grimme vogn,
og fortsæt dit elendige liv.

247
00:20:45,280 --> 00:20:48,992
Du har ikke engang et rigtigt våben.
Kun den lille grimme kasse.

248
00:20:49,159 --> 00:20:52,621
Du kan ikke forhindre forbrydelser.
Kun skrive bøder.

249
00:20:52,787 --> 00:20:58,043
- Smut hjem til dine børn.
- Pis!

250
00:21:00,295 --> 00:21:05,091
Hvordan kunne jeg lade det ske?
Jeg er så skide dum.

251
00:21:05,258 --> 00:21:08,136
Hvad er der galt med mig?

252
00:21:08,303 --> 00:21:11,514
Det er ikke så slemt.

253
00:21:36,748 --> 00:21:41,253
- Kan du... stoppe?
- Hvad er der?

254
00:21:41,419 --> 00:21:45,590
Jeg... Det går ikke. Undskyld.

255
00:21:45,757 --> 00:21:48,760
Jeg tænker hele tiden på dig...

256
00:21:48,927 --> 00:21:51,263
- Dig og ham fyren.
- Hvad mener du?

257
00:21:54,724 --> 00:21:57,060
Undskyld, det går ikke.

258
00:22:06,611 --> 00:22:11,449
- Pokkers. Det er jeg ked af.
- Jeg føler mig så dum.

259
00:22:12,617 --> 00:22:15,745
Jeg er så træt af, at det aldrig fungerer.

260
00:22:18,540 --> 00:22:21,751
- Kan du virkelig ikke glemme det?
- Jeg prøvede.

261
00:22:21,918 --> 00:22:27,507
Jeg troede, at det ville gå, men...
Det er allerede slut.

262
00:22:27,674 --> 00:22:31,887
Jeg holdt virkelig af ham.
Hvorfor fortalte han mig det?

263
00:22:32,053 --> 00:22:35,307
Jeg er så skide forstyrret.

264
00:22:44,107 --> 00:22:48,737
- Jeg knaldede Daniel.
- Hvad?

265
00:22:52,616 --> 00:22:54,701
Er du okay?

266
00:22:58,914 --> 00:23:03,960
- Vil du gøre det igen?
- Nej.

267
00:23:08,298 --> 00:23:14,095
Så sig ikke noget til Lawrence.
Bare kom videre.

268
00:23:19,184 --> 00:23:21,102
Mine svagheder.

269
00:23:21,269 --> 00:23:25,482
Min største svaghed er, at jeg
stiller for høje krav til mig selv.

270
00:23:25,649 --> 00:23:29,611
Men jeg er blevet bedre til det.

271
00:23:29,778 --> 00:23:32,405
- Hvad laver du?
- Gennemgår nogle spørgsmål.

272
00:23:32,572 --> 00:23:35,825
Forbereder mig til jobsamtalen.
Lyder det dumt?

273
00:24:31,590 --> 00:24:34,384
For fanden, Issa.

274
00:24:40,849 --> 00:24:44,853
"Vil du bare ignorere mig?"
Fra Daniel.

275
00:26:04,266 --> 00:26:08,144
Tekster: Louise Tang
www.sdimedia.com