- Jeg ville læse lidt. - Åh... undskyld.
- Jeg kan gå ind i stuen. - Nej. Jeg... sover med lyset tændt.
Jeg... kan lige så godt sove. Det er helt fint.
- Undskyld. Dine hænder er kolde. - Undskyld.
Det må være alle de is, jeg lavede.
Is? Hvad?
Nej... jeg lavede bare sjov. Eller det troede jeg.
Godnat.
Jeg har lyttet til dig og prøver. Jeg vil have, at det skal fungere.
Men det er frustrerende, for jeg forstår ikke, hvad jeg gør forkert.
- Du har kun søgt job i to uger. - Ja, men sidste samtale gik godt.
Vicedirektøren gik på Georgetown. De havde spørgsmål.
Mest om hullerne i dit cv, og de er svære at forklare.
Jeg må bare på fode igen. Jeg kan ikke leve af bistand.
Hvis du mangler penge, bør du sænke kravene lidt.
- Hvor meget? - Noget, som ikke kræver erfaring.
- Eller teknisk support. - Nej.
- Hvorfor? Jeg får jo jobsamtaler. - Ja, men det kan vare et stykke tid.
Det gør ikke noget. Hvis det rigtige job kommer...
...så kan jeg vente.
Vi har et barn på vej, så terrassen må vente.
- Du har lige fået hvid fyr-bonus. - Hvordan har du hørt om dem?
Se, en ny sort praktikant.
Jeg ser ikke hudfarver. Jeg ser en, der henter kaffe.
- Vi ses senere. - Okay.
Hej, jeg hedder Molly. Jeg er på mit tredje år som advokat her.
Jeg kan lide at se os på høje poster, min pige.
Mange tak. Jeg ved godt, alt føles nyt lige nu.
- Hvis du mangler noget, så sig til. - Tak. Molly? Det er jeg glad for.
- Og? - Rasheeda. Men kald mig Dada.
Okay.
Jeg tjekker hovedkontoen og vender tilbage med et tal.
Okay. Mange tak. Farvel.
Issa gaber over for meget med strandudflugten.
- Kan hun planlægge det? - Er der overhovedet busparkering?
Hver gang, vi tager til stranden, er der kaos.
- Hej med jer. - Hej, Issa.
- Hvordan går strandudflugten? - Stresser du?
Jeg ville være så stresset. Så stresset.
Det går fint. Tak.
- Skønt. - Vi glæder os til det.
Det bliver så sjovt.
- Fest på stranden. - Flotte sko, forresten.
- Frieda. Har du et øjeblik? - Ja, et blikøje. Nej, forkert.
- Ja? - Talte I om strandudflugten?
Det er ikke noget særligt. Nogle af de andre var bekymrede.
Kunne de ikke tage det med mig?
Jo, sikkert, men de e-mailede mig og spurgte om nogle ting.
Har de også e-mailet? Jeg fik ikke nogen e-mails.
Åh. De ville ikke have, at det skulle virke, som om de tvivlede på dig.
De var usikre på, hvordan du ville reagere.
Men alle ved, at det er din udflugt, og jeg sagde, at du dækkede alt.
Som en toupé.
Vi ses.
De har hemmelige møder og hemmelige, hvide e-mails.
Jeg begik én fejl, og nu tvivler alle på mig.
Jeg er den sorte, der kvajede sig. Og de kvajer sig hele tiden.
Caleb lod ungerne lave racistiske dukker.
Hvor er de e-mails? Jeg modtog ikke nogen.
- Har du talt med Joanne? - Nej. Så virker jeg for sart.
Det er så skide uretfærdigt.
Ja. Du må arbejde hårdere for at modbevise dem.
Ja.
Jeg planlægger en skidegod strandudflugt.
De unger er slet ikke klar til havet. De skal svømme med hajer.
De skal slås med sæler. Det lover jeg.
Hvis de tvivler igen, smider jeg en unge efter dem.
- Jeg mødtes med headhunteren i dag. - Hvordan gik det?
Okay. Hun sagde, at selv om jeg får jobsamtaler -
- burde jeg søge andre job. Men jeg vil ikke sænke mine krav.
Men hun har måske ret.
Men... Elise e-mailede til mig netop om en mulig jobsamtale i morgen.
- Fedt. - Er det alt, du har at sige?
Hvad skal jeg sige?
Jeg ved, at du har travlt, men de sidste par uger...
Bare fordi jeg er tilbage, betyder det ikke, at alt er godt.
Nej, det siger jeg heller ikke.
Jeg vidste, at jeg skulle have spist, før jeg kom hjem.
Kollegaerne gjorde mig sur og sulten.
- Skal jeg hente lidt mad? - Nej tak.
Jeg skal møde Molly til en åndssvag fest.
Du kommer vel hjem bagefter?
Jeg vil ikke finde dig på apoteket igen.
For tidligt.
- Han skal forstå, hvad han gjorde. - Har du sagt, hvad der går dig på?
Ordentligt? Når man er midt i det, kan det være svært at se.
Hvorfor er det mig, der skal se det?
Jeg elsker ham, men jeg bærer både forholdet og forsørgelsen.
Det er sgu tungt.
Er det virkelig kun hans skyld? Der er jo to personer i et forhold.
- Spiser du tacos med ham eller mig? - Du har ret. Du gør intet forkert.
Nr. 42, al pastor.
Du kan spytte på mine tacos. Jeg ville spise dem alligevel.
Hvem siger, at jeg ikke gjorde det? Min hemmelige ingrediens.
Ja.
Okay, Jared kommer i aften.
Åh, udlejningsbil-fyren?
Bare fordi han arbejder hos Enterprise?
Undskyld.
- Jeg er ikke så A-vis. - Jeg hader dig.
Det var sjovt.
Du skal se, om han sender mig venne- eller sexvibes.
- Er du ikke sikker? - Nej. Jared er svær at læse.
Det føles, som om han kan lide mig, men jeg har ingen anelse.
Jeg tjekker det ligesom med din gynækolog.
Som udsendte venne-vibes.
Ser du? Gud straffer dem, der er hånlige.
- De her tacos kan rende mig. - Issa, du sviner på jorden!
- Åh gud. - Hejsa.
Hvordan går det, Iss? Vi er herinde.
Hold da op. Se, hvem der slæbte kattene herind.
- Hvordan kom du ind først? - Jeg misser ikke åben bar.
- Skal I bruge jeres drinksbilletter? - Her. De har kun Yellow Tail Shiraz.
- Jeg ser flotte sko, Molly. - Jeg har et problem.
- Converse. - "Jeg har et problem."
Jeg elsker, at du er så ligeglad.
- Molly? Hvor er din nye fyr? - Han er ikke min nye fyr endnu.
I skal se ham an for mig.
Lad os sætte dig sammen med nogen. Vi gjorde det med Kelli.
Næppe. Den hvide fyr tog mig med ud på æbleplukning.
- Og så? - Seriøst? Fint.
Vi knaldede i æbleplantagen. Jeg er så træt af fyre fra L.A.!
- Hvad er der galt med dem? - Hold da op.
Det her er Jared.
- Hej. Godt at se dig igen. - I lige måde.
- Kender I hinanden? - Fra en open mic-aften.
- Ved I, at hun rappede på scenen? - Hvad?
- Vent, vent. - Det skal vi ikke tale om.
Gik tøsen her på scenen uden at falde ned?
- Er det en drinksbillet på gulvet? - Hvor?
- Typisk Kelli. Altid klar på sprut. - Typisk Tiffany.
Dit liv er bedre end mit med dit perfekte ansigt. Rend mig.
Jeg er træt, og I ved...
Jeg har travlt i morgen, så jeg smutter.
Du skal betale os for Kellis fødselsdag.
- Jeg betaler på fredag. - Ja.
- Farvel. - Vær ikke sådan.
- Burde jeg ikke have sagt noget? - Alt er fint.
- Du ser også godt ud. - Hold op.
Han er så vild med dig, at jeg kan hænge min frakke på hans pik.
Min tunge frakke.
Og det er ikke engang vinter.
- Jeg er ikke enig. - Jeg har ret!
Nej. Der er min skat. Bak mig op.
Det passer.
Når sorte mænd får en uddannelse, så bliver de så skide hovne.
- Som om de er en fin pris. - De bliver vigtige og prætentiøse.
Kvinder skal være glade for at måtte sutte deres pik.
Og vi er i L.A., hvor alle fyre tror, at de kan kneppe en supermodel.
Derfor kan jeg lide fyre fra New York.
De går lige til sagen.
Ja. L.A.-fyre opsøger ikke sorte kvinder.
- Det er et faktum. - Nej. Jeg opsøgte dig.
Se der. Sorte kvinder skærer alle sorte mænd over én kam.
Det er måske derfor, I er singler. I er alt for besværlige.
Nej. Bare fordi vi har krav, så er vi ikke besværlige.
Mange tak.
Jeg lader min skat være mand, og han lader mig være kvinde.
- Jeg pudser Bell Hooks på dig. - Molly? Ved du, hvad dit problem er?
Du vil have kontrol. Mænd kan ikke lide det.
- Det kan du ikke lide. - Jeg synes, at det er ret sexet.
Tøffelhelt.
- Hvor er dine venner? - De er ikke din type. L.A.-fyre.
- Gik du på college her? - Nej, jeg gik ikke på college.
Derfor.
- Cool. - Det er fedt nok.
Godt, mand. College er ikke for alle.
- Jeg gik ikke glip af noget. - Kun en uddannelse.
Bortset fra alle kvinderne, der åbenbart vil sutte min pik.
Jeg ville stå i kø. Men tilbage til dine venner.
Har du deres telefonnumre? Bare lige på stående fod.
Undskyld mine venner. De var lidt skøre i dag.
Nej, du passede godt ind. Du følte dig meget hjemme der.
Er det et kompliment, eller ...?
Det var sjovt. Jeg hyggede mig med dig.
Også jeg. Men hold dine venner fra Kelli.
- Hun er skør. - Hun var sjov.
- Og hun havde nok ret. - Om hvad?
At fyre nogle gange ikke lige til sagen.
Jeg kan godt lide, når man går lige til sagen.
- Jeg kan lide dig. - Jeg kan også lide dig.
Det er for varmt. Jeg sveder frisuren i stykker.
- Vi burde være taget i biffen. - Rør mig ikke.
Robertson ligger jo lige her. Vi kan stadig nå Museum of Tolerance.
Bare der er masser af skrald. Ellers har jeg taget ekstra med.
Undskyld. Lyt efter.
Tak. Jeg ved, at det er varmt.
Vi sidder i trafikken, og det føles, som om vi skal dø.
Men I må huske på, at vi ikke er hjemme nu.
Okay?
Vi er i blandet selskab.
En positiv indstilling kan gøre en stor forskel -
- når man vil have en god oplevelse, som er værd at vente på.
Tak.
K-ællingen må sgu slappe af!
- Dayniece. Du er advaret. - Drop det, K-ælling!
Hvilket er mit yndlingsord? "K-ælling!"
De kunne lide dig, men de valgte en anden.
Hvad?
Hvorfor fik jeg det ikke? Hvad gør jeg forkert?
- Jeg var jo virkelig god. - Det er hårdt lige nu. Vi klør på.
Næste.
Gå du bare derhen.
Næste.
Hej, Tasha.
Se lige dig. Her står du og ligner Obama.
- Jeg var til jobsamtale. - Okay, jeg er med.
Så indløser jeg vel din sidste bistandscheck.
Nej. Jeg fik ikke jobbet.
Så er de godt dumme. Du har mange gode egenskaber.
- Det ved jeg nu ikke. - Du er dygtig. Du gik på college.
Og du har stadig lidt opsparing.
- Ja, men... - Men hvad?
- Du gør da et forsøg, ikke? - Jo.
Og uden børn?
Op med humøret.
- Du har ret. - Det ved jeg.
- Farvel. - Farvel.
Hvorfor er der ikke flere, der bader?
Slaveriet.
Åh gud. Hvordan kan vi være løbet tør?
Du medbragte kun én tube solcreme.
Jeg troede ikke, at de havde brug for det.
Hej. Skal I bruge noget?
Jeg tog nogle ekstra med.
Du ser lidt solbrændt ud. I ansigtet.
Åh nej. Gør jeg?
- Du er så solbrændt. - Jeg er så hvid. Smør mig ind.
THE LEAGUE Du er blevet medlem
- Hvad? - Ben, du har ret.
Men jeg skyggede Merrill og Johnson under Chen-sagen -
- og jeg måtte sende mig selv til HR, for Johnson er lækker.
Rasheeda. Kan du komme herind?
Selvfølgelig, min tøs. - Du rører ikke min suppe.
Jeg ville bare høre, hvordan det går med dig.
Det går fint. Tak.
Godt. Folk skal bare ikke få en forkert opfattelse af dig.
Hvorfor ville de få det? Mark sagde, at jeg klarede det fint.
Ja, og det gør du. Men nu og da kan du være lidt...
Du ved, hvordan hvide er.
Hvis du vil have succes her, må du skrue lidt op for stilen.
Godt. Tak for din feedback.
Men jeg skruede ikke op for stilen til jobsamtalen med partnerne.
Og heller ikke da jeg blev valgt til redaktør for et juridisk tidsskrift.
Så jeg behøver nok heller ikke at skrue op for stilen nu.
Men mange tak.
Okay, fint. Jeg prøver bare at hjælpe.
- Skøn dag. Godt klaret, Issa. - Tak.
Undskyld det med e-mailene.
Jeg tager det fulde ansvar. Jeg burde ikke have tilladt det.
Jeg vil gøre det godt igen. Må jeg byde på drinks eller noget?
Det her var en god idé. Børnene var vilde med det.
De tvivler altid på os.
Vi er ikke venner, bare fordi du er brun
Det gik godt, så nu min ven?
Jeg hørte, hvad du sagde på bussen
Rend mig, eller få et slag i...
Kan du holde den her lidt? Tak.
- Vi burde gå ud. Det lyder sjovt. - Skønt. Tak.
Husk at tisse af, før I stiger på bussen, okay?
- Tak, miss Issa. - Dante! Selv tak.
Af sted med dig.
Gæt, hvem der er blevet medlem på The League?
- Var du ikke træt af datingapps? - Nej. Kun skod-datingapps.
Jeg har ventet i tre måneder på det her.
Nu kan jeg date fyre på mit niveau. Og de er røvlækre.
- Var du ikke vild med Jared? - Jo.
Men fyrene på League er granskede. Jared har ikke gået på college.
Det var du da ligeglad med før.
- De her fyre forsvinder ikke. - Jo, de gør.
Jeg vil bare se teste markedet.
- Hvorfor kan du ikke støtte mig? - Du har ret. Du begår aldrig fejl.
Ja. Ikke som når du tager fejl, og jeg bare siger, du har ret.
Okay, bitch. Hyg dig. Farvel.
- Hej. - Hej. Jeg købte mad med hjem.
Du sagde, at der ikke var noget mad, så jeg har lavet middag. Lam.
Okay. Jeg stiller det her herovre.
- Tak. - Ja.
Jeg har dækket bord. Jeg tænkte, at vi kunne tale sammen.
Kan det vente? Jeg vil bare stene lidt tv.
Ja, men... Jeg har gjort rent derovre, så...
- Issa! - Hvorfor råber du?
Hold øje. Du spørger ikke, hvordan jeg har det.
Jeg er ikke alene i det her. Jeg prøver sgu her.
Stil den mod væggen der.
Arbejder du? Der er intet på pc'en, på nær...
Har jeg ikke otte timers frokost.
- Man skal duppe. - Undskyld.
- Det er bare en plet. - Lawrence. Undskyld for alt.
Jeg... Det her er også min skyld.
Du...
Jeg har ikke været god på det sidste. Hverken i min karriere eller med dig.
Jeg har fået et arbejde.
Hvor godt. Efter en jobsamtale?
Nej. Det er i Best Buy.
Bare et almindeligt butiksjob.
Men jeg måtte komme i gang. For min skyld og for vores skyld.
- Er du sikker på, at du vil det? - Det er kun midlertidigt.
Jeg fortsætter med at søge jobs, men jeg tager det her så længe.
Jeg er stolt af dig.
Jeg vil det her.
Vil du?
Ja.
Tak.
Hej.
Jeg tænkte bare på dig. Vil du med ud at spise?
Jeg må være ærlig med dig, Jared.
Jeg vil ikke have et forhold lige nu.
Virkelig? De vibes fik jeg ellers ikke.
- Jeg er lidt dårlig til vibes. - Okay, hvad har vi så lavet?
Vi har hængt ud som venner.
Venner? Vil du være venner nu?
Ja. Rigtige venner.
Så... er alt fint?
Ja.
- Ja, alt er fint. - Godt. Hvor skønt.
- Jeg ringer snart. - Okay.
Michael. Hej.
- Du ser fantastisk ud. - I lige måde. Meget flot.
Lidt mere. Okay, her.
Se selv. Hold da op.
- Tænk, at vi skiller os af med den. - Tror du, at nogen tager den?
Det ved jeg ikke. Tager folk ...?
Yo! Hvad fanden laver I med den "bool" sofa?
- Hvor vil han have den stående? - Åh gud.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com