0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة مستخرجة من
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:11,871 --> 00:00:15,520
أتريدين رجلك أم لا؟
أتعرفين خططك أم لا؟

2
00:00:15,651 --> 00:00:19,257
أستعودين لديارك أم لا؟
أستطالبين بعرشك أم لا؟

3
00:00:19,388 --> 00:00:22,037
(هل أنت (كاليسي
أم تلك القذرة الأخرى

4
00:00:22,168 --> 00:00:24,514
التي لا أذكر اسمها؟ -
!(إيسا) -

5
00:00:24,644 --> 00:00:27,772
أنا جائعة، لنذهب -
حسناً -

6
00:00:29,727 --> 00:00:31,552
"لمَ تتحدث بصوت عالٍ؟"

7
00:00:32,464 --> 00:00:34,680
"عليك خفض صوتك قليلاً"

8
00:00:36,114 --> 00:00:37,764
"لماذا تحضر؟" -
مهلاً -

9
00:00:37,896 --> 00:00:40,502
أتعني أنك ذهبت
(إلى منزل (دانيال

10
00:00:40,676 --> 00:00:42,631
ولم يحدث شيء؟

11
00:00:44,890 --> 00:00:47,799
على الإطلاق؟ -
حتى أني لم أدخل المنزل -

12
00:00:47,887 --> 00:00:51,798
مهلاً، أتقصدين أنك أسهبت بالحديث
عن أنوثتي المحطمة بلا نتيجة؟

13
00:00:51,929 --> 00:00:54,317
أعني، كل تلك الدراما
لئلا تنالي المضاجعة؟

14
00:00:54,448 --> 00:00:56,577
أيتها القذرة، أنت مزعجة -
لكنه لم يكن بلا نتيجة -

15
00:00:56,707 --> 00:01:00,053
(لم يكن الأمر يتعلق بـ(دانيال
بل كان يتعلق بي أنا

16
00:01:00,312 --> 00:01:02,789
وكأني أصبحت
إنسانة مختلفة هناك

17
00:01:02,921 --> 00:01:06,049
وكأني كنت بشخصيتي الشجاعة
التي لا ترغب بالمضاجعة

18
00:01:06,222 --> 00:01:09,568
وأريد أن أكون بهذه الشخصية -
كنت بهذه الشخصية حقاً -

19
00:01:09,696 --> 00:01:13,000
ذات أسلوب حر وتثملين
بكرسي سيارتي الخلفي وغير ذلك

20
00:01:14,042 --> 00:01:16,563
أتحاولين أن تصبحي مغنية راب؟ -
!لا -

21
00:01:16,737 --> 00:01:19,430
أريد فقط ألّا أخاف
من فعل شيء بعد الآن

22
00:01:19,560 --> 00:01:22,340
أتعلمين؟ يبدو هذا رائعاً
ونبيلاً حقاً

23
00:01:22,471 --> 00:01:24,774
لكن، هلّا تبقيني خارج الموضوع

24
00:01:25,165 --> 00:01:26,816
أنت محقة -
حسناً، شكراً -

25
00:01:26,946 --> 00:01:29,987
وأنا آسفة لقولي
إنّ أنوثتك محطمة

26
00:01:30,118 --> 00:01:32,551
كنت أتحدث فحسب -
لا، لا، اصمتي، كنت محقة -

27
00:01:32,855 --> 00:01:35,722
أنوثتي محطمة بالفعل
وعلي الاعتناء بها

28
00:01:35,852 --> 00:01:38,373
لذا، سأجري لها ضبطاً

29
00:01:39,416 --> 00:01:42,370
ضبط؟ أتعني أنها بحاجة
إلى تغيير للزيت؟

30
00:01:42,500 --> 00:01:44,802
كأن تخضعيها
لفحص الدخان والضباب؟

31
00:01:45,064 --> 00:01:47,234
اصمتي، سأعمل على إصلاحها

32
00:01:47,321 --> 00:01:49,625
كيف ذلك؟ -
سأجعل اليوم -

33
00:01:49,755 --> 00:01:51,797
(يوم صيانة (مولي

34
00:01:51,928 --> 00:01:55,577
سأسرح شعري وأدرم أظافري
وكل شيء

35
00:01:55,751 --> 00:01:58,662
!تعني كيوم فاخر -
بشكل أساسي، نعم -

36
00:01:58,748 --> 00:02:01,486
إن شعرت بالرخاء وتلقيت العناية
فكذلك سيكون حالها

37
00:02:01,616 --> 00:02:03,441
هذا منطقي -
صحيح؟ -

38
00:02:03,571 --> 00:02:06,003
(إيسا)، جعلت (لورنس)
!يتصل بي الآن

39
00:02:06,178 --> 00:02:08,611
ماذا؟ تجاهلي الاتصال فحسب

40
00:02:10,218 --> 00:02:14,345
مرحباً، اتصلت بالبريد الصوتي"
"(لـ(مولي كارتر

41
00:02:14,476 --> 00:02:16,431
"الرجاء ترك رسالة"

42
00:02:26,902 --> 00:02:29,074
راقبه، راقبه، راقبه -
هذا ما يحدث -

43
00:02:29,204 --> 00:02:31,724
إنه بأوجه الآن يا رجل -
(إنه (رينس -

44
00:02:31,854 --> 00:02:33,636
!(رينس) -
وأخيراً -

45
00:02:33,810 --> 00:02:35,417
مرحباً، من عندك؟

46
00:02:35,590 --> 00:02:37,415
(مايك) السريع و(براندون)
أين أنت؟

47
00:02:37,546 --> 00:02:39,241
باسادينا) بعيدة جداً)

48
00:02:39,369 --> 00:02:41,152
إنها تبعد مسافة"
"4 طرق سريعة فقط

49
00:02:41,283 --> 00:02:43,671
(اطلب لي مشروباً يا (بي -
سأتولى الأمر -

50
00:02:43,889 --> 00:02:47,842
يا أخي، (مايك) السريع
أصبح سميناً للغاية

51
00:02:47,973 --> 00:02:50,970
أريد مناداته بـ(مايك) البطيء
لكنك تعلم مدى حساسيته

52
00:02:51,797 --> 00:02:54,229
ما أخبارك يا رجل؟ -
"الأمور ممتازة الآن" -

53
00:02:54,403 --> 00:02:57,792
بعت منزلاً لـ(تايغر) وذهلت للقائه
وفعلت كل شيء لإرضائه

54
00:02:57,922 --> 00:02:59,617
كان ذلك الزنجي ضخم الجثة
والعمولة كانت جنونية

55
00:02:59,747 --> 00:03:02,137
هذا رائع -
"وأنت؟ كيف المشروع الجديد؟" -

56
00:03:02,267 --> 00:03:04,222
ووبتي ووب)؟) -
"(بل (ووت ووت" -

57
00:03:04,526 --> 00:03:07,394
وماذا قلت أنا؟ -
ما زلت أعمل بخطة العمل -

58
00:03:07,523 --> 00:03:10,566
وتعلم عدد التطبيقات الموجودة الآن"
"من الصعب إدخاله السوق

59
00:03:10,695 --> 00:03:14,649
هل أتسع كثيراً أم علي أن أكون"
"أكثر تحديداً؟ الضغط كبير

60
00:03:14,866 --> 00:03:17,951
رائع، هذه الأخبار السارة
سأبيعك منزلاً قريباً

61
00:03:18,342 --> 00:03:20,210
كيف الأمور مع فتاتك؟ -
"إيسا) ممتازة)" -

62
00:03:20,515 --> 00:03:25,467
إنها... أفسدت عيد ميلادها
نوعاً ما يا رجل

63
00:03:25,598 --> 00:03:27,465
تباً! عليك تصويب الأمر

64
00:03:27,639 --> 00:03:29,030
لكن عدا عن هذا
فأمورك جيدة، صحيح؟

65
00:03:29,943 --> 00:03:33,506
بالحقيقة، اتصلت
...لأنني أردت فقط

66
00:03:33,591 --> 00:03:35,894
تباً! هذا القذر
سجل هدفاً ثالثاً

67
00:03:36,025 --> 00:03:38,762
دعني أتابع بقية المباراة
سأتصل بك، اتفقنا؟

68
00:03:38,848 --> 00:03:40,934
نعم، حسناً، حسناً، لا بأس

69
00:03:49,450 --> 00:03:51,316
"(ماركت نيلز)"

70
00:03:58,487 --> 00:04:01,615
أستدرمين أظافرك؟ -
أظن أنّ علي ذلك -

71
00:04:02,005 --> 00:04:05,221
(يا فتاة، أسبق لـ(لورنس
أن امتص أصابع قدميك؟

72
00:04:05,481 --> 00:04:07,915
مرة واحدة، لكن هذا
كان مزعجاً لكلينا

73
00:04:08,609 --> 00:04:12,215
هل امتص قدميك الضخمتين؟
أؤكد لك، إنه الرجل المنشود

74
00:04:12,824 --> 00:04:15,214
أو قد يكون شخصاً آخر

75
00:04:16,690 --> 00:04:18,950
عمّ تتحدثين؟ (لورنس) يعجبني

76
00:04:19,123 --> 00:04:21,600
أيتها القذرة، أنا أحبه
...ولكن

77
00:04:22,685 --> 00:04:24,598
أعني، لعلي لست راضية

78
00:04:24,684 --> 00:04:27,812
ربما أريد نيل مضاجعة
بشكل ملائم

79
00:04:28,030 --> 00:04:32,852
ربما أريد أن أحني رأسي وأرفع
مؤخرتي، مُحاطة بغرباء أجانب

80
00:04:32,983 --> 00:04:35,850
ربما أريد أن أسأل ذلك الزنجي
عنا يريد تناوله للفطور

81
00:04:35,981 --> 00:04:39,586
"فيجيب "هذا المهبل
وأن يعنيني بذلك يا فتاة

82
00:04:39,717 --> 00:04:41,802
أتفهمين ما أعنيه؟ -
لا يمكنني خوض هذا معك -

83
00:04:43,931 --> 00:04:45,495
أنت لا تعلمين

84
00:04:48,189 --> 00:04:52,794
(أعني فقط أنّ (لورنس
لم يضفِ الحماس منذ فترة طويلة

85
00:04:52,881 --> 00:04:56,009
ربما علي نيل أحد التطبيقات
التي تمتلكينها يا فتاة

86
00:04:56,488 --> 00:04:59,528
اهدئي يا فتاة، لست
ممن يحبون استخدام التطبيقات

87
00:04:59,658 --> 00:05:01,136
جربيني

88
00:05:01,613 --> 00:05:04,611
لن أسجل بها، أريد
رؤية ما يوجد فيها فحسب

89
00:05:05,915 --> 00:05:08,044
حسناً، أنت سعيت لهذا

90
00:05:08,477 --> 00:05:10,434
تفقدي هذا
(إنه تطبيق (أوكي كيوبيد

91
00:05:10,563 --> 00:05:13,690
إنه مجاني، لذا فهو
يشمل رجال بمستوى متدني

92
00:05:13,778 --> 00:05:15,907
اشتريت بعض الأفلام الجديدة
من الحلاق

93
00:05:16,037 --> 00:05:17,861
ترويج المشروبات والاسترخاء؟

94
00:05:19,383 --> 00:05:22,686
كان (تندر) ظريفاً
لكن الأمر مريع الآن

95
00:05:22,816 --> 00:05:24,597
إذن، بمَ ترغب؟

96
00:05:24,771 --> 00:05:27,986
يمكننا تجاهل لائحة الطعام
ونتناول عشاءنا الخاص لشخصين

97
00:05:28,376 --> 00:05:30,289
سأكون رقم 6
وأنت رقم 9

98
00:05:31,982 --> 00:05:34,328
(على الأقل أنّ (هينج
يبرز من أصدقائك بالشبكة

99
00:05:34,460 --> 00:05:37,022
لكن يبدو أنّ كل أصدقائي
يعرفون الزنوج الفراعنة فقط

100
00:05:37,153 --> 00:05:38,716
لا، لا

101
00:05:38,977 --> 00:05:42,627
أريد ملكة تحترم نفسها
والتي تبعد المتاعب

102
00:05:42,758 --> 00:05:46,276
والتي تقف إلى جانب رجلها
كما يجب للمرأة السوداء القوية

103
00:05:46,538 --> 00:05:50,272
نعم -
نعم، ويجب أن تكون مجنونة -

104
00:05:52,794 --> 00:05:55,010
ضاجعت ذلك الزنجي
لأنه كان ممتازاً

105
00:05:55,140 --> 00:05:56,790
لكنه تجرأ وهجرني

106
00:05:56,921 --> 00:05:59,223
لأني أخبرته بأني لم أذهب
للشاطئ حتى ارتدت الجامعة

107
00:05:59,397 --> 00:06:03,221
(أنت تبيع الأحاجي لـ(أوباما
في السوق الإفريقي

108
00:06:03,351 --> 00:06:05,262
وستحكم علي؟

109
00:06:06,261 --> 00:06:09,694
(هل ترعرعت في (لوس أنجلوس
ولم تذهبي للشاطئ قط؟

110
00:06:09,824 --> 00:06:12,648
(حسناً يا قاطنة (ويندزر هيلز
كنت أضاجع شبان الحي

111
00:06:12,778 --> 00:06:15,906
(لم أعرف سوى (فلورنس) و(كرنشو
لا يهم، ما زلت كذلك

112
00:06:16,037 --> 00:06:21,250
بالأساس، معظمهم لا يريدون علاقة
يريدون المضاجعة فحسب

113
00:06:21,466 --> 00:06:23,119
حقاً؟ -
نعم -

114
00:06:23,249 --> 00:06:26,029
أريد رفع مستوى الرجال
الذين أقابلهم

115
00:06:26,291 --> 00:06:29,114
(هناك تطبيق اسمه (ذا ليغ
إنه لمواعدة النخبة

116
00:06:29,245 --> 00:06:31,721
يجب أن تكوني محترفة
لتتمكني من التسجيل فحسب

117
00:06:31,852 --> 00:06:33,807
أعني، أنا بلائحة الانتظار
منذ 3 أشهر

118
00:06:33,937 --> 00:06:36,761
3 أشهر! لمقابلة زنجي واحد؟

119
00:06:38,673 --> 00:06:40,801
نعم، هذا الكثير

120
00:06:41,149 --> 00:06:43,451
عليك مضاجعة الكثير من الضفادع
لتحصلي على ضفدع جيد

121
00:06:43,582 --> 00:06:46,491
ليس هذا القول المأثور
أو أي قول على الإطلاق

122
00:06:46,666 --> 00:06:49,619
المغزى أنها لعبة أرقام
تفقدي هذا

123
00:06:49,751 --> 00:06:52,401
سأواعد هذا الضفدع غداً

124
00:06:53,009 --> 00:06:56,442
قد يكون مختلفاً
من يدري؟

125
00:06:58,049 --> 00:06:59,744
ماذا سنفعل الآن؟

126
00:06:59,874 --> 00:07:02,263
علي تسريح شعري
ثم شيء آخر

127
00:07:02,393 --> 00:07:06,347
ماذا؟ -
موعد لتقشير المهبل -

128
00:07:07,173 --> 00:07:09,172
إنه أشبه بتقشير الوجه
لكن للمهبل

129
00:07:09,346 --> 00:07:13,082
قلت "أي شيء ناجح"، رأيته
(عبر موقع (إنستغرام) لـ(درايا

130
00:07:15,210 --> 00:07:17,773
أعني، يمكنك الذهاب
إن أردت ذلك

131
00:07:19,512 --> 00:07:24,073
اللعنة! أظنني سأذهب للمنزل
وأفكر بهذه العلاقة المقيتة

132
00:07:24,464 --> 00:07:27,593
عليك تأليف بطاقات المعايدة -
اصمتي أيتها القذرة -

133
00:07:30,069 --> 00:07:33,413
سأراك لاحقاً، اذهبي
وتعاملي مع رجلك يا فتاة

134
00:07:45,841 --> 00:07:48,099
أتعلمين من تكونين؟
أنت أكبر متحكمة قذرة

135
00:07:48,230 --> 00:07:50,706
أنت امرأة ناضجة
(مثل شقيقة (سولانج

136
00:07:50,837 --> 00:07:53,312
(إما أن تتولي زمام الأمور كـ(جانيت
(أو تفقدي السيطرة كـ(ميسي

137
00:07:53,443 --> 00:07:57,006
القرار يعود لك
إما أن تكوني متحكمة أو جبانة

138
00:08:03,219 --> 00:08:04,694
لا

139
00:08:06,955 --> 00:08:09,823
"(صيدلية (رايت إيد" -
"هذا إعلان صيدليتنا" -

140
00:08:23,594 --> 00:08:25,464
"واحد آخر"

141
00:08:25,593 --> 00:08:27,721
(عيد ميلاد (بيونسيه"
"يوم النصر

142
00:08:29,200 --> 00:08:31,850
إن كنت تقرأ هذا"
"عيد ميلاد سعيد

143
00:08:31,980 --> 00:08:34,414
إن كنت تقرأ هذا"
"فهو يوم عيد ميلاد

144
00:08:34,544 --> 00:08:36,325
"...سنرشف بعض الشمبانيا كما"

145
00:08:37,018 --> 00:08:38,541
شكراً لك

146
00:08:49,098 --> 00:08:50,532
(إيسا) -
!(لورنس) -

147
00:08:50,618 --> 00:08:52,574
أين كنت؟ كنت أتصل بك

148
00:08:52,660 --> 00:08:55,485
كنت... كان الهاتف
بوضع الطيران

149
00:08:55,615 --> 00:08:57,179
ما هذا؟ -
...أشتري ببساطة -

150
00:08:57,309 --> 00:08:59,481
أتشترين ملابس داخلية؟ -
لمَ تتحدث بصوت عالٍ؟ -

151
00:08:59,612 --> 00:09:02,218
لمَ تشترين رزمة بـ6 قطع؟ -
إنها أرخص -

152
00:09:02,349 --> 00:09:04,260
وليست من النوع الظريف -
مهلاً -

153
00:09:04,390 --> 00:09:06,042
ألن تعودي للمنزل؟ -
(لورنس) -

154
00:09:06,172 --> 00:09:08,301
لست مستعدة للتحدث بهذا الآن -
!لا، لا، لا -

155
00:09:08,431 --> 00:09:11,299
لا يمكنك الاستمرار بتجاهلي
يا (إيسا)، أريد التحدث

156
00:09:11,428 --> 00:09:13,949
لورنس)، لن نكون زوجين أسودين)
يتشاجران في الصيدلية

157
00:09:14,079 --> 00:09:17,033
حسناً، اسمعي، أعلم أنّ الأمر
...يتعلق بعيد ميلادك، ولكن

158
00:09:17,165 --> 00:09:19,162
لا يتعلق بعيد ميلادي، أرأيت؟
...أنت لست حتى

159
00:09:19,293 --> 00:09:22,682
لست حتى ماذا؟ -
لا يمكنني هذا الآن، آسفة -

160
00:09:22,813 --> 00:09:25,114
علي الذهاب -
(ماذا؟ (إيسا)، (إيسا -

161
00:09:31,067 --> 00:09:32,892
لورنس)، انتظر)

162
00:09:35,629 --> 00:09:39,278
أيمكنني أخذ بطاقة الصيدلية
لأجل الخصم؟

163
00:09:40,147 --> 00:09:41,624
!بربك

164
00:09:51,747 --> 00:09:56,526
أنا... الرجال والنساء"
"هناك قذرتين بانتظاري خارجاً

165
00:09:57,612 --> 00:09:59,567
"ولدي جريمتي قتل"

166
00:10:00,046 --> 00:10:03,564
وهما تعلمان بهذا الشان"
"ولست آسفة

167
00:10:03,694 --> 00:10:05,954
"زيارات زوجية"

168
00:10:09,473 --> 00:10:11,950
مرحباً، انظري لنفسك

169
00:10:12,254 --> 00:10:14,339
كيف كان تقشير المهبل؟

170
00:10:14,470 --> 00:10:17,118
تلك القذرة نفخت فقاعات علي
إنه ما يزال معطلاً

171
00:10:17,206 --> 00:10:19,988
لكن على الأقل لدي موضوع
لكسر الحواجز بموعدي ليلة الغد

172
00:10:20,118 --> 00:10:23,724
ولكن، لماذا ما زلت هنا؟
ظننت مانعة المضاجعة عادت للمنزل

173
00:10:24,549 --> 00:10:26,200
أيمكنني المكوث لليلة أخرى؟

174
00:10:26,418 --> 00:10:28,069
(سبق أن وافق (فليفر فليف

175
00:10:28,199 --> 00:10:31,109
إيسا)، ماذا يحدث؟)
لمَ تتفادين (لورنس)؟

176
00:10:33,499 --> 00:10:36,453
(قبّلت (دانيال
...لكنها كانت فقط هكذا

177
00:10:36,627 --> 00:10:39,190
...وكنت
ثم انتهى الأمر

178
00:10:39,321 --> 00:10:41,580
أيتها القذرة
عرفت أنك تكذبين

179
00:10:41,711 --> 00:10:46,620
حسناً، لم أكذب
لأني لم أدخل أو أضاجعه

180
00:10:47,315 --> 00:10:49,574
!يا له من دفاع

181
00:10:52,007 --> 00:10:53,875
...ورأيت (لورنس) و

182
00:10:54,657 --> 00:10:56,483
إنه لا يتفهم الأمر

183
00:10:56,613 --> 00:10:59,697
ولا أعلم ما علي فعله
وأنا متعبة

184
00:11:01,087 --> 00:11:03,956
يمكنك البقاء قدر ما تشائين -
شكراً لك -

185
00:11:05,910 --> 00:11:09,864
ولأوضح الأمر، ما زلت أمانع
...المضاجعة، إنها عملية كاملة، لذا

186
00:11:10,081 --> 00:11:12,948
نعم، كيف أمور عرضك؟

187
00:11:13,078 --> 00:11:15,077
لدي أمور كثيرة
تشغل بالي، اتفقنا؟

188
00:11:15,208 --> 00:11:19,161
أوشك على الفوز بهذا الشيء
"أسلوب "منع المضاجعة

189
00:11:19,292 --> 00:11:21,333
وهؤلاء البيض
لن يدركوا الفرق

190
00:11:21,464 --> 00:11:24,810
...إنهم لن -
أنت غبية جداً -

191
00:11:25,853 --> 00:11:27,981
أيمكنني استعارة بعض الملابس
لأجل العمل غداً؟

192
00:11:28,067 --> 00:11:32,717
أخبرتك بأنها قذرة أيضاً"
"أخبرتك بأنها قذرة أيضاً

193
00:11:32,847 --> 00:11:36,322
أخبرتك بأنها قذرة أيضاً"
"أخبرتك بأنها قذرة أيضاً

194
00:11:36,495 --> 00:11:38,537
"أخبرتك بأنها قذرة أيضاً" -
"ما الأخبار؟" -

195
00:11:38,799 --> 00:11:40,580
"أهو يوم الكلام؟ ألديك المال؟"

196
00:11:40,710 --> 00:11:44,055
"...ستتغير القصة إذن" -
"ما الأخبار؟ أأمورنا جيدة؟" -

197
00:11:44,186 --> 00:11:47,401
!وداعاً يا فتى، لا -
"أخبرتك بأنها قذرة أيضاً" -

198
00:11:47,575 --> 00:11:51,267
"أخبرتك بأنها قذرة أيضاً" -
نحن متشابهتان بالسترة -

199
00:11:52,658 --> 00:11:56,134
!انظري لهذا -
يسرني أنك حضرت باكراً -

200
00:11:56,351 --> 00:11:59,739
إذن، بشأن مبادرتنا
بل مبادرتك الشبابية

201
00:11:59,870 --> 00:12:01,695
هل وصلك بريدي الإلكتروني؟ -
لا -

202
00:12:01,825 --> 00:12:03,998
كان لدي مشاغل كثيرة
بهذه العطلة الأسبوعية

203
00:12:04,259 --> 00:12:06,822
...لا أريد التطفل، ولكن

204
00:12:06,995 --> 00:12:09,731
كلمت بعض الأساتذة
(في مدرسة (توماس جيفرسون

205
00:12:09,818 --> 00:12:14,163
وتبين أنّ للطلاب
اهتمام كبير بالرياضة

206
00:12:14,381 --> 00:12:18,072
الرياضة؟ إنها ليست بعيدة
عما يعرفونه سلفاً تماماً

207
00:12:18,160 --> 00:12:20,681
ألا تظني أنّ هذا
يحصرنا كثيراً؟

208
00:12:21,028 --> 00:12:24,157
لا، أفهمك
هذا مُبسط جداً لدرجة محزنة

209
00:12:24,329 --> 00:12:29,109
ولكن، لفكرتك العامة لتعريفهم
على أمور جديدة وغير تقليدية

210
00:12:29,240 --> 00:12:33,629
(ما رأيك بمشاركة جامعة (كاليفورنيا
الجنوبية لرياضة مثل (لاكروس)؟

211
00:12:33,801 --> 00:12:37,016
أو كرة الماء
أو حتى لعبة البولو الحقيقة؟

212
00:12:37,668 --> 00:12:41,012
لست... من ناحية ثقافية
...أنا فقط

213
00:12:41,796 --> 00:12:46,270
من المعيق لصغار المدينة الاعتماد
على الرياضة وحدها لتحقيق النجاح

214
00:12:46,401 --> 00:12:48,486
أتفهمين ما أعنيه؟ -
هذا صحيح -

215
00:12:49,138 --> 00:12:52,179
فكرتي الأخرى كانت بأخذهم
إلى أحياء مختلفة

216
00:12:52,310 --> 00:12:54,483
والقيام بتنظيف الحي

217
00:12:56,176 --> 00:12:58,566
تعني أخذ مجموعة
من السود الصغار

218
00:12:58,739 --> 00:13:01,867
لجعلهم ينظفون الشوارع
كالمساجين الموثقين بالأغلال

219
00:13:02,302 --> 00:13:05,865
هذا أكثر كلام عنصري
!قلته بحياتك

220
00:13:06,037 --> 00:13:08,254
...خدمة المجتمع جيدة، ولكن

221
00:13:08,384 --> 00:13:11,338
أظنني وجدت ضالتي، سأهتم بهذا -
حسناً -

222
00:13:11,469 --> 00:13:13,555
لكن، شكراً لك -
شكراً لك -

223
00:13:14,326 --> 00:13:16,454
يا رفاق، أنا أفعل هذا
منذ فترة طويلة

224
00:13:16,541 --> 00:13:18,756
لكني ما زلت أتحمس
عندما يبادر الموظفين

225
00:13:18,887 --> 00:13:21,668
لمضاعفة تأثيرهم
داخل غرفة الصف

226
00:13:21,841 --> 00:13:23,840
(إيسا) و(فريدا)
سأترك المكان لكما

227
00:13:23,970 --> 00:13:25,880
(شكراً لك يا (جوان

228
00:13:26,707 --> 00:13:29,227
إذن، الطلاب في مدرسة
توماس جيفرسون) الإعدادية)

229
00:13:29,358 --> 00:13:32,703
راكدون لأنهم لا يعرفون
ما يوجد أيضاً بالخارج

230
00:13:32,877 --> 00:13:35,396
لذا، ففكرتي هي

231
00:13:35,526 --> 00:13:40,740
تعريفهم على الفنون
(الموجودة بأرجاء (لوس أنجلوس

232
00:13:43,174 --> 00:13:47,040
أي فنون؟ -
كلها -

233
00:13:48,604 --> 00:13:53,296
أتعني الفنون البصرية أم المسرحية
أم عنيت الفنون فحسب؟

234
00:13:53,601 --> 00:13:56,946
سؤالي هو
أهذا كل شيء؟

235
00:13:57,077 --> 00:13:59,334
لا، هذا ليس كل شيء

236
00:14:00,595 --> 00:14:04,460
إن كانوا مهتمين بالرسم والنحت
(يمكننا اصطحابهم لشارع (برود

237
00:14:04,548 --> 00:14:07,589
إن كانوا يحبون الموسيقى
(فيمكننا اصطحابهم لقاعة (هوليوود

238
00:14:07,676 --> 00:14:11,675
...(وهناك أبراج (واتس -
أوضعت ميزانية لهذا؟ -

239
00:14:11,760 --> 00:14:15,063
فهذا يبدو مكلفاً -
إنه كذلك، صحيح؟ -

240
00:14:15,280 --> 00:14:20,624
لا، أردت تحميسكم بشأنه أولاً
ثم كنت سألقي نظرة على الميزانية

241
00:14:20,755 --> 00:14:22,274
تلقي نظرة؟

242
00:14:22,578 --> 00:14:26,576
إذن، أليست لديك أدنى فكرة
بشأن كم قد يكلف هذا إطلاقاً؟

243
00:14:26,707 --> 00:14:30,052
يبدو عملاً كثيراً
لقاء منفعة بسيطة جداً

244
00:14:30,356 --> 00:14:34,527
أفهم ما تحاولين فعله
لكن أفكرت بشأن نقاط المخاطرة

245
00:14:34,657 --> 00:14:37,568
أو التنفيذ
أو كيفية قيادتها للمهمة؟

246
00:14:37,785 --> 00:14:40,697
المهمة ستكون... ساعديني

247
00:14:41,087 --> 00:14:44,171
فكرنا أيضاً بجزء لخدمة المجتمع
...والتي

248
00:14:44,302 --> 00:14:46,170
(ليس بعد يا (فريدا
(هذه فكرة (إيسا

249
00:14:46,300 --> 00:14:47,865
دعيها تكمل -
حسناً -

250
00:14:47,996 --> 00:14:50,775
نعم، لا
جزء لخدمة المجتمع

251
00:14:50,906 --> 00:14:53,729
...يمكن تضمينه أيضاً

252
00:14:55,120 --> 00:14:56,815
...ثقافياً، أنا فقط

253
00:14:56,945 --> 00:15:00,160
ألن يفضلوا الذهاب
لمتحف أمريكي إفريقي

254
00:15:00,290 --> 00:15:04,896
أو متحف لاتيني
ليروا مقدار روعة الأجيال السالفة؟

255
00:15:04,982 --> 00:15:09,067
يا إلهي، ماذا عن عرض (شكسبير)؟
(الصغار سيحبون مسرحية (أوثيلو

256
00:15:09,153 --> 00:15:12,324
عمل رومانسي لعدة أجناس -
ماذا عن تشكيل دائرة الطبول؟ -

257
00:15:12,455 --> 00:15:14,194
هذا يساعد بتخفيف العدوانية

258
00:15:14,322 --> 00:15:17,450
تلقيت دروس رقص إفريقي بالثانوية
فيمكنني العمل بالأقنعة معهم

259
00:15:17,538 --> 00:15:21,579
سأصنع لهم أقنعة -
نشاهد (ليمونيد) ثم نأكل -

260
00:15:21,666 --> 00:15:24,403
أحببت هذا -
نتناول طعاماً صحياً -

261
00:15:24,533 --> 00:15:28,226
ونرى الفنون -
ثم نحضر مأدبة ضخمة -

262
00:15:28,357 --> 00:15:30,268
نعد مأدبة إفريقية ضخمة

263
00:15:30,442 --> 00:15:32,528
هلّا تمنحوني بعض الدقائق
لو سمحتم

264
00:15:37,220 --> 00:15:41,998
جميعكم، لنجمتع ثانية
بنهاية النهار

265
00:15:50,992 --> 00:15:53,382
نعم، لكن عندما أخذ
المدعي الوظيفة، وقع على تنازل

266
00:15:53,512 --> 00:15:56,901
تضمن موكلنا من أي
وكل المخاطر ذات الصلة

267
00:15:57,031 --> 00:15:59,290
بتشغيل الآليات الضخمة

268
00:15:59,855 --> 00:16:01,680
أنت ذكية جداً

269
00:16:02,678 --> 00:16:05,286
سأتابع مراجعة عقد التوظيف

270
00:16:05,764 --> 00:16:08,197
أعتذر للمقاطعة
مولي)، تعليقات جيدة اليوم)

271
00:16:08,327 --> 00:16:10,065
...شكراً، لأني بالحقيقة كنت -
(ديان) -

272
00:16:10,195 --> 00:16:14,366
لم أنَل فرصة لتهنئتك رسمياً
على خطوبتك

273
00:16:14,497 --> 00:16:16,277
تهانيّ -
شكراً لك -

274
00:16:16,408 --> 00:16:19,971
التخطيط للزفاف متعب جداً
أنا وزوجتي أصابنا الجنون

275
00:16:20,057 --> 00:16:24,142
ألم تصابي بالجنون بعد؟ -
أنا سأجن بكل هذا العمل -

276
00:16:25,098 --> 00:16:27,661
!يا إلهي
لم أفكر بأمر الزفاف بعد

277
00:16:27,791 --> 00:16:31,006
فلم يمر سوى بضعة أيام
هل رأيتما الخاتم؟

278
00:16:31,180 --> 00:16:33,655
!ها هو -
إنها صياغة للأميرات -

279
00:16:33,787 --> 00:16:36,696
هذه ماسة -
نعم، انظري لهذا -

280
00:16:39,825 --> 00:16:41,302
ادخلي

281
00:16:41,651 --> 00:16:46,690
مرحباً، أنا آسفة بشأن
العرض اليوم

282
00:16:46,821 --> 00:16:49,732
أعلم أنك توقعت أكثر -
بالفعل -

283
00:16:51,599 --> 00:16:56,466
أريد إعلامك فقط بأني ملتزمة
"ومهتمة بمبادرة "سنساندكم جميعاً

284
00:16:56,552 --> 00:16:58,985
...لكنني خضت الكثير -
دعيني أوقفك هنا تماماً -

285
00:16:59,116 --> 00:17:02,200
لست كذلك -
المعذرة؟ -

286
00:17:02,331 --> 00:17:06,588
وظفتك لأني رأيت إنسانة
تريد إحداث فارقاً

287
00:17:06,934 --> 00:17:09,020
بدوت شغوفة بالبداية

288
00:17:09,239 --> 00:17:11,976
لكني لاحظت أنك تعملين
بلا تفكير منذ فترة

289
00:17:13,019 --> 00:17:18,753
إن لم تريدين القيام بالعمل
ولم تعودي مهتمة بما نحاول فعله

290
00:17:19,014 --> 00:17:21,316
فربما هذا
ليس المكان الملائم لك

291
00:17:22,098 --> 00:17:24,660
...لا، إنه
لا، إنه كذلك

292
00:17:24,792 --> 00:17:26,574
وأنت محقة

293
00:17:27,400 --> 00:17:31,004
أريد أن أكون هنا
وسأفعل ما هو أفضل

294
00:17:33,308 --> 00:17:37,392
القائد الذي لا يتقبل النصح
ليس قائداً

295
00:17:39,694 --> 00:17:43,171
(هذه مقولة من (كينيا
تاريخها غير معروف

296
00:17:43,387 --> 00:17:44,821
حسناً

297
00:17:50,773 --> 00:17:53,944
"...كل يوم هروب، وأنتظر"

298
00:17:54,510 --> 00:17:56,638
"بحثاً عن الشمس"

299
00:17:56,769 --> 00:17:58,551
"...على أمل ألا أنهار" -
"الأرقام المفضلة" -

300
00:17:58,681 --> 00:18:00,374
"أنا على الحافة" -
"(لورنس)" -

301
00:18:00,505 --> 00:18:02,590
"تخبرني بأن أتعثر وأقع"

302
00:18:02,764 --> 00:18:05,936
أشعر أنّ كل الأعين"
"مُصوبة نحوي

303
00:18:06,153 --> 00:18:09,584
"أشعر أنهم أرادوا المزيد" -
"مرحباً، أنا آسفة" -

304
00:18:09,716 --> 00:18:12,192
"أسأت التصرف"

305
00:18:12,626 --> 00:18:14,364
"أرادوا المزيد"

306
00:18:33,395 --> 00:18:35,784
إن كنت تقرأ هذا"
"فهو يوم عيد ميلادك

307
00:18:35,914 --> 00:18:38,608
"سنحتسي المشروب وكأننا عطشى" -
ما الأخبار؟ -

308
00:18:38,694 --> 00:18:41,170
لا شيء، أنا بخير -
"يوم الخميس القادم" -

309
00:18:41,302 --> 00:18:43,690
"لنشرب نخباً، إنه عيد ميلادك"

310
00:18:43,822 --> 00:18:46,515
عيد ميلادك، عيد ميلادك"
"...عيد ميلادك

311
00:18:46,906 --> 00:18:49,816
أهناك خطب ما؟ لم أرَ فتاتك
منذ فترة، هل أموركما جيدة؟

312
00:18:49,947 --> 00:18:53,291
هل هجرتك لأجل رجل آخر؟ -
ماذا؟ لا، لا -

313
00:18:53,510 --> 00:18:56,203
(تحدث إلي، أنا و(نالا
(كنا ذاهبين لمشاهدة (بير بيرز

314
00:18:56,334 --> 00:18:58,679
بل (كير بيرز) يا أبي -
لا، لا، لا -

315
00:18:59,028 --> 00:19:02,156
لا نلفظ كلمات كهذه يا عزيزتي
هذا منزل للحب

316
00:19:03,111 --> 00:19:04,979
أواثق أنك بخير يا رجل؟

317
00:19:07,716 --> 00:19:11,192
أسأت التصرف، باشرت عملاً
لكنه لم يكن مجزياً

318
00:19:11,322 --> 00:19:14,146
والآن، أرى كل أصدقائي
يتجاوزونني

319
00:19:14,494 --> 00:19:16,492
الأمور كانت محبطة
من كل النواحي

320
00:19:16,971 --> 00:19:19,794
نعم، أأنت عالق؟ -
نعم -

321
00:19:20,099 --> 00:19:22,922
نعم، لا تعمل ولا تعيل المنزل
وربما حتى لم تضاجعها

322
00:19:23,053 --> 00:19:25,052
مهلاً -
لا، لا أعني الإساءة -

323
00:19:25,182 --> 00:19:27,745
أنت تحب فتاتك، صحيح؟ -
...نعم، أنا فقط -

324
00:19:27,875 --> 00:19:30,309
لا أعلم كيف لي
أن أغير الأحوال يا رجل

325
00:19:30,482 --> 00:19:34,653
اسمع، كنت أعاشر القذرات
ولا أتحلى بالمسؤولية وما شابه

326
00:19:34,827 --> 00:19:39,389
لكن عندما رُزقت بـ(نالا) قلت
"ماذا إن قابلت زنجياً مثلي؟"

327
00:19:39,649 --> 00:19:42,560
حتى أني حاولت إصلاح الأمر
"مع والدتها، لكنها "مومس

328
00:19:42,690 --> 00:19:45,906
"لذا، "تباً لها

329
00:19:47,556 --> 00:19:51,032
أتهجأ بسرعة وليست ذكية جداً
لا تعرف الاختصارات وما شابه

330
00:19:51,250 --> 00:19:54,247
إنها عبقرية صغيرة، صحيح؟
عبقرية والدها الصغيرة

331
00:19:55,377 --> 00:19:57,462
على أي حال
استجمع قواك يا أخي

332
00:20:00,634 --> 00:20:03,327
وإن لم ينجح الأمر
لدي قذرات

333
00:20:03,892 --> 00:20:06,196
رائع... جيد

334
00:20:12,972 --> 00:20:15,752
نسيت أمر الاستبيانات
التي عبأها الصغار

335
00:20:15,884 --> 00:20:18,534
نعم، ما زالت الأوراق
في مغلفات مغلقة

336
00:20:18,664 --> 00:20:22,183
صوت الصغار، أتصدقين هذا؟
إنه يكشف الكثير

337
00:20:22,313 --> 00:20:26,832
وكنت محقة، فأغلبهم وضعوا
كرة السلة وكرة القدم باهتماماتهم

338
00:20:27,526 --> 00:20:29,265
معظمهم تهجؤوها بشكل خاطئ
...ولكن

339
00:20:29,395 --> 00:20:31,133
يريدون أن يكونوا جزءً من فريق

340
00:20:31,263 --> 00:20:34,175
أو يريدون الخروج من الحي
انظري لهذا السؤال

341
00:20:34,305 --> 00:20:36,347
ما الشيء الذي تودون من المبادرة"
"فعله بالعام المقبل؟

342
00:20:36,477 --> 00:20:39,040
هذا محزن -
"اصطحبونا لمركز (كرنشو) التجاري" -

343
00:20:39,301 --> 00:20:41,082
"(الذهاب إلى (بنيهانا"

344
00:20:41,256 --> 00:20:44,210
(ديف آند باسترز)"
"(الوقوف بالصف لتوقيع (جوردان

345
00:20:44,341 --> 00:20:47,165
لا يمكنهم حتى تخيل
ما بعد الطريق السريع رقم 10

346
00:20:49,206 --> 00:20:51,813
...لا، لست أضحك
هذا محزن

347
00:20:51,944 --> 00:20:54,246
إنه محزن -
لا، صديقتي ترعرعت هنا -

348
00:20:54,376 --> 00:20:57,114
وأخبرتني بأنها لم تذهب
للشاطئ حتى ارتادت الجامعة

349
00:20:57,245 --> 00:20:59,503
مستحيل، أهي على ما يرام؟

350
00:21:00,025 --> 00:21:02,240
نعم، إنها بخير
...إنها محامية، ولكن

351
00:21:02,371 --> 00:21:03,804
حسناً

352
00:21:04,544 --> 00:21:07,541
لا أعلم، لمَ لا نأخذهم
إلى الشاطئ كبداية؟

353
00:21:07,672 --> 00:21:10,365
يمكننا حتى أخذ فكرتك
...بشأن الخدمة، لتكون

354
00:21:10,539 --> 00:21:12,320
تنظيف الشاطئ -
تنظيف الشاطئ -

355
00:21:13,058 --> 00:21:15,839
متشابهتان بالكلمات، أتفهمين؟

356
00:21:16,447 --> 00:21:18,576
أصبح هذا أمراً خاصاً بنا

357
00:21:23,660 --> 00:21:25,310
لا، لا، اسمعي

358
00:21:25,484 --> 00:21:28,570
ببساطة، أسوأ تجربة لي بموقع
(للمواعدة، موقع (كوفي ميتس بيغل

359
00:21:28,655 --> 00:21:30,741
مهلاً، أسوأ من (أوكي كيوبيد)؟ -
اسمعي -

360
00:21:30,871 --> 00:21:33,435
لم أقابل هذا العدد من النساء
ممن يتفحصن مقاس حذائي

361
00:21:33,565 --> 00:21:36,780
"ويسألن "هل الإشاعات صحيحة؟ -
مهلاً، بشأن...؟ -

362
00:21:37,866 --> 00:21:39,952
نعم، الفتيات البيضاوات
لا يخجلن

363
00:21:40,560 --> 00:21:43,688
أتواعد البيضاوات بالعادة؟ -
على الإطلاق -

364
00:21:43,862 --> 00:21:46,642
لكني مررت بفترة شعرت بها
أنّ السوداوات لا يشعرن بي

365
00:21:46,772 --> 00:21:49,380
أعلم أنك تكذب الآن -
لا، اسمعي -

366
00:21:49,508 --> 00:21:53,028
أنت أول امرأة سوداء تجاوبت
معي بسرعة، أجهل السبب

367
00:21:53,160 --> 00:21:54,809
حقاً؟ -
حقاً -

368
00:21:55,506 --> 00:21:57,981
!يا للعجب -
هل أموركما جيدة؟ -

369
00:21:59,329 --> 00:22:01,979
أتريدين المزيد من النبيذ
أم أنك على عجلة؟

370
00:22:02,108 --> 00:22:04,106
بالطبع، لست على عجلة

371
00:22:04,760 --> 00:22:06,584
نرغب بمشروب (مالبيك) الأرجنتيني -
حسناً -

372
00:22:06,715 --> 00:22:08,539
شكراً لك، سيعجبك هذا

373
00:22:08,669 --> 00:22:10,624
حقاً؟ هل سيعجبني؟ -
نعم، نعم -

374
00:22:10,755 --> 00:22:13,058
كما أعجبني طبقك من الدجاج؟ -
...أعني، كما تعلمين -

375
00:22:13,188 --> 00:22:14,969
!بالكاد تذوقته -
حصلت على الباستا -

376
00:22:23,963 --> 00:22:25,614
كان ذلك ممتعاً -
نعم -

377
00:22:25,745 --> 00:22:29,481
أتريد شرب بعض القهوة؟ -
بالتأكيد -

378
00:22:33,477 --> 00:22:35,475
أتحاولين نيل المضاجعة؟

379
00:22:35,997 --> 00:22:38,169
!أيها الوغد -
حسناً -

380
00:22:38,300 --> 00:22:42,167
ألأنك تعرف نبيذاً فاخراً
يُفترض أن تصطحبني لمنزلك؟

381
00:22:42,298 --> 00:22:44,469
ماذا؟ أشرب 3 كؤوس من
النبيذ الإسباني يعني المضاجعة؟

382
00:22:44,600 --> 00:22:46,555
...مشروب (مالبيك) أرجنتيني، ولكن

383
00:22:46,858 --> 00:22:49,683
أمضيت كل هذا الوقت للحرص
على إصلاح حالة مهبلي

384
00:22:49,813 --> 00:22:52,811
لكن تبين أنك
مثل كل الأوغاد الآخرين هنا

385
00:22:52,941 --> 00:22:55,765
أنا لم أدمر مهبلي
بل الزنوج أمثالك فعلوا هذا

386
00:23:03,672 --> 00:23:07,192
(لورنس)"
"هل ستعودين للمنزل؟

387
00:23:18,183 --> 00:23:21,138
ها قد عدت للمنزل
أما زلت الزنجي نفسه

388
00:23:21,267 --> 00:23:23,224
نعم، لكن مع من ستكونين
غير هذا؟

389
00:23:23,352 --> 00:23:25,179
لدي خيارات أيها الزنجي
لدي خيارات

390
00:23:25,309 --> 00:23:27,872
أأنت مستعدة للتحدث الآن؟

391
00:23:28,003 --> 00:23:29,740
أأنت مستعد لتصبح رجلاً الآن؟

392
00:23:29,958 --> 00:23:33,216
لم تتوقع هذا، صحيح؟
هذ جيد، إنه قوي

393
00:23:33,346 --> 00:23:35,084
ماذا ستقول أمي
بشأن انفصالنا؟

394
00:23:35,214 --> 00:23:37,343
!لا أهتم لأمر أمك أيها الزنجي

395
00:23:37,473 --> 00:23:38,994
إنها لطيفة حقاً

396
00:23:39,124 --> 00:23:42,513
أين وضعت حاجياتي؟ -
في صندوق إلى اليسار -

397
00:23:43,817 --> 00:23:47,032
الحياة تكون كالغابة أحياناً -
سآخذ كل أقراصي المدمجة -

398
00:23:47,162 --> 00:23:49,725
لا أحد يريد مجموعتك
(لـ(ستيف هارفي

399
00:23:49,856 --> 00:23:53,506
ما زلت أعمل بخطة عملي -
لدي خطة، باشر العمل -

400
00:23:53,678 --> 00:23:55,851
أيها الزنجي، ما رأيك بهذا؟ -
تعرفين أني أحبك -

401
00:23:55,982 --> 00:23:58,067
!وأنا أيضاً أحبك

402
00:24:06,669 --> 00:24:08,233
(مانيتشي رامين)"
"تأسس عام 1969

403
00:24:11,927 --> 00:24:14,750
أنت، يا صاحبة المهبل المعطل

404
00:24:18,616 --> 00:24:21,441
(جاريد) -
صحيح، صحيح -

405
00:24:21,572 --> 00:24:24,569
ما الأخبار؟
...هنا القليل من

406
00:24:25,264 --> 00:24:27,219
شيء ما يغطي وجهك بالكامل

407
00:24:27,349 --> 00:24:29,609
حسناً، تجيد النكات إذن

408
00:24:29,739 --> 00:24:32,216
بالنسبة إلى رجل يهرب
من نادٍ بلا قول الوداع

409
00:24:32,911 --> 00:24:34,344
نعم

410
00:24:34,822 --> 00:24:37,908
من هذا؟ -
(إنه (فليفر فليف -

411
00:24:38,125 --> 00:24:40,428
عليك شراء كلب من نوع
(دوبرمان) وتسميه (تشاك دي)

412
00:24:41,471 --> 00:24:44,425
شكراً، حاولت بشيء بسيط -
أنت ذكي -

413
00:25:13,490 --> 00:25:15,836
"التدخين ممنوع"

414
00:25:41,556 --> 00:25:43,729
لدي مقابلة مع وكالة توظيف غداً

415
00:25:44,902 --> 00:25:46,422
هذا رائع

416
00:25:52,331 --> 00:25:56,067
ما كان علي تجاهلك اليوم

417
00:25:59,630 --> 00:26:01,802
(ثاغ يودا)
تهجأ جملة كاملة اليوم

418
00:26:03,192 --> 00:26:06,885
حقاً؟ -
!"هذا "جنوني -

419
00:26:14,966 --> 00:26:18,094
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا"
"عمّان، الأردن