We Got Y'all tilbyr leksehjelp, rådgivning, samfunnstjeneste,-
-prøvehjelp, Big-Brother-Big-Sister og annet dere måtte trenge hjelp til.
Som ungdomskontakt forsikrer jeg om at alt dere trenger for å lykkes...
Vi i We Got Y'all har det.
Har dere noen spørsmål? Ikke vær sjenerte, kjør på!
Hvorfor snakker du som ei hvit jente?
Jeg har malt ansiktet sort.
-Det er rasistisk. -Andre spørsmål?
-Hva er det med håret ditt? -Hva mener du?
Kusinen min fikser løshår. Om du ikke liker det sånn, da.
Du er frekk! Hun er afrikansk.
-Vi er fra Afrika alle sammen. -Absolutt.
Hold dere til spørsmål om programmet. Beklager.
Ville du bestandig drive med dette?
Nei. Jeg fikk jobben etter college og syntes den virket interessant.
-Er du singel? -Det er upassende.
Ja, hun er singel.
Privatlivet mitt er visst spennende, så her er det:
Jeg er 28. Nei, 29, for jeg har bursdag i dag.
Jeg kommer fra en topp familie og gikk på college.
Ideelle organisasjoner lar meg gi noe tilbake.
Jeg har hatt kjæreste i fem år og har denne sveisen med vilje.
Jeg håper det dekker alt.
Har dere noen spørsmål om We Got Y'all?
-Hvorfor er du ikke gift? -Det bare er sånn nå.
Pappa sa at ingen liker bitre, svarte damer mer.
Gjensitting, Dayniece! Be om unnskyldning.
-Unnskyld. -Det går bra.
Svarte damer er ikke er bitre.
De er lei av å måtte ta til takke med mindre.
Antrekket hennes tok til takke med mindre!
Sjefen startet en organisasjon for unge fra svarte nabolag.
Men hun ansatte ingen fra svarte nabolag.
Jeg rives mellom Booker T. og DuBois' metoder.
Hva ville James Baldwin si-
-er mest gunstig for fargede individer?
I 2016, mener du...?
Jeg har vært her i fem år, og de tror at jeg har alle svarene.
Vi bare spør Issa.
Hva betyr "on fleek" , Issa?
Jeg vet ikke hva det betyr.
Jeg vet hva det betyr.
Men jeg er best på passiv aggressivitet.
Før raste jeg fra meg i dagboken. Nå skriver jeg rap.
Kom igjen, småen. Jeg har bursdag
Ingen bryr seg, for jeg skal ikke ha fest
For jeg synes synd på meg selv
DANIEL KING: GRATULERER. SAVNER DEG.
FORHOLDSSTATUS: SINGEL
Ser man det, du er fortsatt singel
Du fant ingen annen som får det til å krible
Dæven!
Hvordan ville livet mitt ha vært om jeg jaktet på det jeg ville ha?
Hei, jeg...
Kanskje jeg ville vært mer som Molly?
Hun er bedriftenes Will Smith.
De vil at vi skal være mer miljøbevisste.
Men seriøst: Hvorfor trenger vi trær?
Hvite elsker Molly.
Svarte elsker også Molly.
Domino, kjerring!
Hva gjør jeg galt?
-Fikk du LaVinci-familien til forlik? -Ja.
Aldri i livet. Hvordan?
Jeg fikk sønnen til å vitne.
Arven hans var sikret allerede.
Dette er utrolig! Forklar meg hvordan du gjør det.
En dag.
-Er det araberen? -Ja, han sier "hei". Jeg elsker det.
Så søt. Hva svarer du?
Jeg bare ringer. "Hei" betyr at man vil snakke, ikke sant?
Ja, kanskje det.
KAN IKKE SNAKKE. HVA SKJER?
-Hva sier han? -Han tekster nok fra et møte.
Han er produktingeniør, så han jobber nok med produkter nå.
-Du ser ut til å like ham. -Jeg gjør det.
Vi har bare møttes tre ganger, men han er så unik.
-Og tenk at han ikke er svart. -Jeg forstår.
Jeg og Jamal er heller ikke hverandres type,-
-men det fungerer likevel.
Jamal bare gjør seg til. Svarte menn elsker asiater, latinamerikanere,-
-indianere, hvite og blandinger.
Men om de ikke liker meg, liker ikke jeg dem.
BEKLAGER. JEG ER IKKE INTERESSERT I ET FORHOLD NÅ.
Jamal sa at jeg var hans første.
MERKATO ETIOPISK RESTAURANT
Vi bare tok det som det kom. Det kom ut av det blå,-
-for jeg trodde vi koste oss.
-Hvem ville ta det som det kom? -Det var gjensidig.
Greit, han ville det. Men det var greit for meg.
-Var han hårete? -Arabisk!
-Så, ja. -Absolutt.
Så går han fra å ringe hver dag til å sende meldinger.
-Pokker. -Ikke sant?
Og så er drittsekken så frekk at han gir meg dette våset:
"Beklager, jeg er ikke interessert i et forhold nå." Trist ansikt.
Han sendte ikke et trist ansikt. Jeg skal klappe til deg...Hva?
Sånn er livet mitt.
Kan vi spise? Jeg er jævlig sulten.
Har du prøvd sånt rått kjøtt?
Ikke "rått kjøtt", men du forstår. Mat, altså.
-Går det bra? -Ja da.
Dette er bursdagen din, og det bør ikke handle om meg.
Hold opp. Hva skjer?
Det spiller liksom ingen rolle hva jeg gjør.
Liker jeg dem, så kveler jeg dem.
Bruker jeg god tid, så...
"Jeg trodde ikke du likte meg." Sex straks!
Vent med sex! De mister uansett interessen.
Ingen sex overhodet! Ikke faen!
Jeg er voksen og godtar ikke sånt vås.
-Jeg tror at musa di er herpa. -Hva?
Jeg har lest om det. Mus blir herpa overalt.
Jeg tror musa di er lei seg. Den har fått nok.
Kunne den snakke, ville den stønnet som Marge Simpson.
-Sånn, ja! Det er musa di. -Du er et rasshøl.
Faen ta deg. Vi kommer til å bli kastet ut.
-Er dere klare, damer? -Nei. Kan vi få to minutter?
Hun kommer ikke tilbake før om flere timer.
"Hvor er den herpa musa?" "Bord nummer fire."
-Takk for at du spanderte. -Du vet at jeg tar vare på deg.
Gå hjem og få deg et bursdagsligg.
"Ja, Lawrence, hvordan går det?"
Jeg vurderer å gjøre det slutt med Lawrence.
Beklager, hva sa du?
Så du ikke at jeg gråt over singeltilværelsen?
Nei. En av oss skal ha sex i kveld.
Vi gjør ikke noe spennende. Det er liksom for komfortabelt.
Krangler dere?
Dessverre. Skulle nesten ønske han dro til meg i lidenskapelig sinne.
-På en måte. -Du er en idiot. Greit.
Nei, men jeg begynner å mislike ham.
Jeg har tilbrakt 20-årene med en fyr jeg ikke vil ha.
Du er fortsatt 29 og har ett år til.
-Du har rett! -Jeg vet det.
Jeg har ikke tid til vås lenger.
-Hva sier du? -Jeg dumper ham i kveld.
-Det gjør du ikke. -Nei, du har rett.
Jeg har rett. Jeg kjenner deg.
-Hei, gratulerer med dagen! -Takk.
Hvorfor er du ikke kledd? Showet begynner kl. 22.
-Jeg saboterte intervjuet. -Herregud.
Jeg ble så nervøs.
Jeg begynte å si ting som ikke ga mening.
Jeg kunne ikke bidra med noe.
-Jeg bare spyttet ut ord. -Det var sikkert ikke så ille.
Jeg spyttet faktisk på ham.
Så sølte jeg kaffe på skrivebordet hans.
Glem det, da.
Unnskyld, jeg ødela dagen.
Kan vi bare bli hjemme og se en film?
Jeg skal gjøre opp for det.
Ja? Greit, takk.
Når jeg har sett ferdig kan vi gå til 7-Eleven.
Vil du ha muskler? Det krever disiplin, for faen!
-Slutt å lage unnskyldninger! -Gjør noe med det!
Det skjer ikke så lenge du sitter på ræva!
-Hva vil du leie? -Du kan velge.
Takk. Jeg savner deg også.
Disse stakkars barna trenger vår rådgivning mer enn noe.
De nektet å anerkjenne byrdene de bærer på hver dag.
De fokuserte på Issas kjærlighetsliv, det brøt virkelig isen.
I følge statistikken fullfører ikke 40 prosent av dem high school.
20 prosent av dem blir tenåringsforeldre.
Vi må bryte inn.
Svarte kvinners sjanse til å bli gift reduseres-
-jo mer utdanning de har.
Men mange svarte kvinner er mer fokuserte på jobb-
-og finner lykken i karrieren.
Men så er det også noen stakkarslige kvinner som ikke gjør det heller.
-De har ingen hensikt. -Du tar feil!
Hva tar hun feil om, Issa?
Hva må vi gjøre for å hjelpe de unge?
Slutt å behandle dem som om de er like.
Det får de nok av.
Ungdommene trenger tillatelse til å utforske på egen hånd.
Greit. Hvor kommer We Got Y'all inn?
Akkurat... Ingenting endrer seg for disse ungdommene-
-om de sitter fast på det samme, elendige stedet.
De må lære at det finnes mer der ute.
Så som ungdomskontakt vil jeg lede-
-oppbygningen av et program for de unge utenom skolen.
Flott. Jobb med Frieda. Gi meg forslaget innen mandag.
Ken og Patricia? Fortell meg om San Pedro Middle School.
I fjor hadde vi svarte og hvite...
DANIEL: VI BURDE MØTES EN GANG...
-Bra jobbet. -Takk.
Jeg bare forventet det ikke!
Jeg kom inn, og han var så hemmelighetsfull.
Jeg ante ikke hva som var på ferde.
-Jeg går inn i huset... -Hei, hva har jeg gått glipp av?
Jeg er forlovet, Molly! Han fridde i går kveld!
Oi! Herregud, så flott for deg!
-Gratulerer. -Takk.
-Fortell ferdig. -Greit!
Greit, hvor var jeg?
Jeg kom inn, og favorittblomstene mine stod overalt.
Han hadde festet små lapper til ballonger.
Seriøst? Det er sprøtt. Ballonger!
De var knyttet til venner og familie... Unnskyld.
-Jøss, ballonger. -Det fortjener du.
-Hei! -Det skjer aldri for meg!
Trener du? Du trener aldri.
-Diane er forlovet. -Med den svarte kjæresten sin?
-Ja. -Det var som pokker!
De frir raskt til ikke-svarte.
Og de trenger ikke engang å være søte! Unnskyld meg,-
-men hvorfor fortjener ikke jeg å bli gift?
Hvem sier at du ikke fortjener å bli gift?
Jesus, visstnok! Han ga meg en herpa mus!
Jeg lover at Jesus ikke prøver å sabotere deg og musa di.
-Du må gå ut i kveld. -Nei.
-Jeg tar deg med. Vær klar kl. 20. -Vent. Issa? Issa?
Hei, jeg er sexy. La oss stikke! Du er super!
Er du musikkprodusent? Kjenner du Beck?
Jeg elsker ikke, jeg knuller. Vil du smake på musa mi?
Hei, Daniel. Nei, du kjører på feil side av gaten.
Jeg skal strø litt museparmesan på deg.
Fantastisk! Er du sulten?
Hei, tiger. Nei. Dumt.
Ta en drink. Shots, shots!
Skal du ta "punanien" min? Ta "'nanien"! Ta den!
Nei. Det er for aggressivt.
-Hva har du kledd deg opp for? -Jeg tar med Molly ut i kveld.
På date? Bør jeg bli sjalu?
Hun er lei seg, og jeg vil muntre henne opp.
-Hva feiler det henne nå? -Hun tror ikke hun blir gift.
-Hun kan være inne på noe. -Ikke vær en drittsekk.
-Dating er vanskelig. -Ikke om hun tok lettere på det.
Dessuten setter hun for høye krav.
Hun burde senke kravene, som jeg.
-Hva faen? -Glem det. Beklager.
-Nei. Hva skulle det bety? -Det betyr...
...at jeg ikke vet hva vi gjør.
Vi er sammen...?
Ja, men hvor skal vi? Er dette alt?
Kanskje jeg innså først nå at jeg ikke vil tilbringe livet på sofaen...
-...og vente på at noe skal skje. -Hva snakker du om?
Vi sitter ikke bare på sofaen.
Jeg har en forretningsplan. Jeg holder på å finne ut av ting.
Du har funnet ut av ting i fire år.
Vi kaster bort tiden, og det har jeg ikke tid til.
-Hva prøver du å si? -Jeg sier at vi kanskje...
...bør finne ut av ting hver for oss og se hva som skjer.
-Vil du dumpe meg? -Molly venter på meg.
Jeg overnatter hos henne.
-Vi kan prate i morgen. -Issa!
-Ses senere. -Hei! Issa!
Hvorfor er vi i 1997 Inglewood?
Jeg vet ikke. Jeg har aldri vært her før.
Jeg har hørt mye bra.
Fra hvem? Småbøllene på skolen?
Ikke vær så fordomsfull.
Jeg kunne ha tatt deg med til et fisefint Hollywood-sted-
-fullt av drittsekker. Men vi er her. La oss ha det gøy i kveld.
Greit, men du spanderer en drink.
Vi skal drikke litt i kveld Du skal bli så dritings
Det må bli en sterk drink.
-Har dere slått opp eller ei? -Jeg tror det.
Jeg sa hva jeg følte, og det siste han sa var:
-"Vil du dumpe meg?" -Og da sa du...?
At jeg overnattet hos deg, og "snakkes senere".
-Han skjønte nok greia. -Ja. "Hun er sint, men det går bra."
Vi må finne noen til deg.
Alle menn her har rastafletter. Helt seriøst.
Hør her: Halvparten av dem er søte!
Hvor? Hva?
Still deg ved dem så de ser deg.
Når ble du "Party McPartison"?
-Vanligvis drar jeg deg ut. -Kom her.
Hva? Hvor skal vi, Issa? Nei. Herregud.
Jeg gråter på badegulvet Det får meg til å gyse
Dama mi forlot meg Hun sa jeg var en pyse
Nei, la meg fortsette.
Hei, du! Din megge!
Han kommer, han kommer.
Hvordan har dere det i kveld, damer?
-Bra. -Bra.
-Jeg er Jered, forresten. -Molly.
-Hyggelig å møte deg. -Issa.
-Skal dere opptre? -Herregud, nei.
Vi visste ikke at det var en sånn fest engang.
-Opptrer du? -Nei, ikke faen.
Lillebroren min skal.
Jeg vet ikke om dette er hans type publikum.
Er han ikke en "drikk gin, røyk gras, knull damer og skaff gryn"-fyr?
Han er mer en "skinny jeans og juice"-fyr.
-Lillebroren din, altså? -Ja, han er der oppe snart.
-Iss? -Daniel?
Heisann! Hva gjør du her?
En kompis opptrer. Jeg produserer noen spor for ham.
-Hva gjør du her? -Venninnen min Molly foreslo...
...dette stedet, og her er vi.
Så tilfeldig! Hvordan var bursdagen?
-Rolig. Ikke noe spesielt. -Vi får feire i kveld.
-Jeg fikser en drink. -Greit.
-Hva vil du ha? -En vodka tonic.
To vodka tonic, takk.
Hvorfor kler voksne menn seg som Kris Kross?
Jeg fikk deg da jeg så sånn ut.
Det var på high school, da jeg trodde at fengselsjeans var sexy.
Og du fikk meg ikke før på college!
Jeg tror jeansene mine fortsatt sagget da.
Jeg er bare glad buksene dine ble voksne.
Husker du at vi rappet? Gjør du det fortsatt?
-Jeg skriver litt fortsatt. -Du lyver.
-Scenen er åpen i kveld.
Rappere, sangere... Få det ut.
-Jeg utfordrer deg. -Nei. Jeg... Nei.
Jo da, du hadde nettopp bursdag.
Dette øyeblikket kommer aldri tilbake.
Dette klarer du.
Står til, folkens?
-Du var høflig. -Yo, er ikke det venninnen din?
Det er venninnen din!
Hva faen?
Kjærlighetens lærling gir alle en cookie
Med cookie mener jeg mus Jenta er ganske løs
Menn plukker henne fra hylla og tar henne på krita
Tretti dager senere bruker de angreretten
Brukt som en vaskefille og dumpet med en hashtag
Jeg skylder på musa den må være dårlig
Herpa mus
Kanskje den er jævla tørr
Kanskje den stinker gørr Herpa mus
Herregud, hun snakker om meg.
Kanskje den er herja og har fått nok
Herpa mus
Ingen vil ha deg for du har en herpa mus
Herpa mus
Kanskje den er herja og har fått nok
Herja mus
Kanskje den er herja og har fått nok
Herja mus
Hei, hei, herpa mus
Takk, alle sammen.
Unnskyld, da! Den handlet ikke om deg.
Daniel utfordret meg. Og vi snakket om-
-at jeg måtte gjøre mest mulig ut av mitt siste 20-år.
Jeg vet ikke hva som kom over meg, jeg bare gikk opp og gjorde det.
Hva synes du? Jeg synes jeg var god der oppe.
Skal jeg overnatte, eller...?
-Kan du holde kjeft? Pokker! -Hva sa jeg?
Vi dro til det hølet i kveld kun fordi du ville møte Daniel.
-Jeg visste ikke at han skulle dit! -Du visste det.
-Dette handlet alltid om deg. -Det handlet om deg også.
Er livet mitt en vits for deg? Nei, snakk ærlig.
Jeg må faktisk håndtere overfladiske,-
-utradisjonelle jævler på daglig basis.
Har jeg en overfladisk bestevenn?
Du vitset med ting som er vondt for meg.
Det var ikke meningen. Jeg tenkte ikke sånn.
Nettopp! Du tenker ikke på hva som påvirker andre!
Fleiper du? Livet mitt dreier seg bare om ting som påvirker andre.
Jobben min, kjæresten min, deg.
Jeg bryr meg! Jeg lytter alltid til deg.
Du bare lytter fordi jeg får deg til å føle deg snill.
Faen. Dette er noe dritt. Jeg ville ikke ut i kveld engang.
Du dro meg ut hit, og så møtte jeg en bra fyr.
Du skulle sett hvor fort Jered stakk. Tenk om han var den rette?
Det får jeg aldri vite. Aldri! Hurpe.
Du svarte nok ikke på den jævla meldingen akkurat nå.
-Nei. -Du lyver. Sendte du melding nå?
Jeg sverger på mitt og min brors liv:
Jeg sendte ikke en melding.
Greit, nå er den teknisk sett sendt.
-Men Daniel forsvant... -Faen ta deg!
Knuller du Daniel, er du ei like dum kjerring som jeg.
Faens hurpe. Lukk opp døren!
Barnelås. Jeg bare tullet.
-Hei. Hvor skal du? -Jeg burde ikke være her.
Hvorfor? Kom igjen. Du er her.
Jeg har noe til deg. Det er ingen muskatell, men Drake ville like det.
Tror du jeg liker Drake?
-Svarte collegejenter liker Drake. -Han forstår oss så godt.
-Jeg er ingen dum kjerring. -Det påstod jeg aldri.
Nei, men jeg kom nettopp ut av et forhold.
Tror jeg. Og jeg vil prøve å være en helt ny person.
Du virker som den perfekte personen å bli ny med.
Jeg drømte alltid om deg,-
-men jeg kan ikke bare hoppe inn i et nytt forhold.
-Det er galskap, jeg kan ikke... -Vent, forhold?
Jeg er ikke ute etter et forhold. Kanskje jeg ga deg feil inntrykk.
Nei, det gjorde du ikke. Det er godt å vite.
-Er du fortsatt sint? -Er du fortsatt gal?
Jenta mi
Ikke heng på meg.
-Hvor er posen din? Jeg spiser denne. -Har du ikke en i håndkleet?
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com