1
00:00:06,083 --> 00:00:08,918
لقد أشرفت على العديد من المشاريع"
"من بدايتها وحتى اكتمالها

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,459
لقد برهنت قدرتي على الارتقاء
بتحليل البيانات المفصل

3
00:00:12,584 --> 00:00:14,918
إلى أفكار استراتيجية مفيدة

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,292
بغية تقديم التوصيات المناسبة
(لفريق (ميريديان

5
00:00:19,834 --> 00:00:21,209
...لهذا أعتقد

6
00:00:25,501 --> 00:00:28,292
عجبا! حسنا، لا أعتقد أن استيقاظك
على هذا النحو مفيد لك

7
00:00:28,459 --> 00:00:29,792
لا يمكنني الاستيقاظ إلا بهذه الطريقة

8
00:00:29,918 --> 00:00:32,459
نمت ذات مرة خلال
هبوط اضطراري على سطح المياه

9
00:00:32,584 --> 00:00:36,167
لدي أسئلة متعلقة بذلك
لكنني لن أطرحها الآن

10
00:00:39,876 --> 00:00:41,250
أأنت متفرغة لهذا؟

11
00:00:42,292 --> 00:00:45,083
ليتني أكون كذلك
إن السباك قادم إلى منزلي

12
00:00:45,209 --> 00:00:48,459
"ثم سأحضر فعالية "رد الجميل
الخاصة بشركتي بمناسبة عيد الشكر

13
00:00:48,792 --> 00:00:51,709
حسنا، أحسنت في تسخير قدراتك للخير

14
00:00:51,876 --> 00:00:53,501
كفى -
لا، أنا جاد -

15
00:00:53,626 --> 00:00:55,042
أنت تقومين بأمور مذهلة

16
00:00:55,459 --> 00:00:57,626
هذا يجعلني أشعر
بأن علي تحسين أدائي

17
00:00:58,250 --> 00:00:59,834
أنت مثالي

18
00:01:04,792 --> 00:01:07,792
...إذن، بالنسبة إلى عيد الشكر
أعلم أن أفراد عائلتك غير موجودين هنا

19
00:01:07,918 --> 00:01:09,709
لذا أتودين فعل شيء؟
ليست لدي مخططات معينة

20
00:01:09,834 --> 00:01:11,876
صديقي (مايك) يعد الديك الرومي بالنبيذ

21
00:01:12,417 --> 00:01:15,334
لكن مذاقه مريع -
يبدو هذا مسليا -

22
00:01:15,459 --> 00:01:19,042
لكنني سأقيم حفلا بسيطا للأصدقاء
بمناسبة عيد الشكر في منزلي

23
00:01:20,250 --> 00:01:21,626
أتودين أن آتي؟

24
00:01:21,876 --> 00:01:24,792
بالطبع، لم أعلم أنك تود ذلك

25
00:01:25,167 --> 00:01:26,709
أجل، بالطبع أود ذلك

26
00:01:32,083 --> 00:01:33,834
!يا للهول -
عجبا! أعلم ذلك -

27
00:01:37,918 --> 00:01:40,334
"قبل شهرين من حفل الحي"

28
00:01:45,292 --> 00:01:48,292
(مرحبا، لدي اجتماع مع (تيم) و(كاميرون
أهما مستعدان؟

29
00:01:48,417 --> 00:01:50,751
في الواقع، طرأ أمر انشغلا به

30
00:01:50,876 --> 00:01:52,417
سيقومان بتأجيل الموعد

31
00:01:53,626 --> 00:01:55,167
هل كل شيء على ما يرام؟

32
00:02:11,459 --> 00:02:13,667
على أي حال يا صاح
لقد انسحب أحد المستثمرين

33
00:02:13,792 --> 00:02:15,959
وهم الآن يناقشون تسريح
نصف موظفي الشركة

34
00:02:16,042 --> 00:02:18,459
تبا! هل سيتم رفدك من الآن؟ -
قطعا لا -

35
00:02:18,626 --> 00:02:20,751
يضم فريقي ثلاثة أشخاص فقط
وأنا الموظف الأسود الوحيد لديهم

36
00:02:20,876 --> 00:02:23,167
عجبا! أنت أسود وحصين
ما المشكلة يا صديقي؟

37
00:02:23,417 --> 00:02:25,459
هذا يعني أنه لن تتم ترقية أحد يا صاح

38
00:02:25,584 --> 00:02:28,501
يفترض بي أن أتطور
لا أن ألزم مكاني

39
00:02:28,959 --> 00:02:30,250
صديقي، هذه ليست صفة الفشل

40
00:02:30,375 --> 00:02:31,751
لم أقم ببيع منزل
منذ أكثر من شهر يا صاح

41
00:02:31,918 --> 00:02:34,125
وهذا هو الركود
وضعي سيىء جدا

42
00:02:34,959 --> 00:02:37,292
مهلا، ماذا؟ -
الزلازل يا صاح، الفقاعة الاقتصادية -

43
00:02:37,459 --> 00:02:39,042
(يتسنى لي إمضاء الوقت مع (ليا
هذا هو الجانب الإيجابي

44
00:02:39,167 --> 00:02:40,834
بالحديث عن ذلك، لقد شاهدت
فيلم (سيلفر لاينينغز بلايبوك) أخيرا

45
00:02:40,959 --> 00:02:42,834
ماذا جرى لـ(برادلي كوبر)؟
(لقد ساء حاله بعد فيلم (ليميتليس

46
00:02:42,959 --> 00:02:45,709
إذا لم أقم ببيع منزل عما قريب
سيصبح حالي مثله

47
00:02:45,834 --> 00:02:49,334
لماذا اشتريت سيارة (رينج روفر) جديدة؟ -
حفاظا على المظاهر يا صديقي -

48
00:02:50,292 --> 00:02:52,876
لماذا يا صاح؟ أمام من؟ -
أمام الجميع بالطبع -

49
00:02:53,083 --> 00:02:55,250
لكن أمام (ليا) بصورة أساسية
وأشخاص آخرين

50
00:02:55,375 --> 00:02:57,125
عليك الحصول على سيارة أفضل بالمناسبة

51
00:02:57,250 --> 00:02:59,542
كفّ عن إحراج (كوندولا) بجعلها تستقل
سيارة الـ(جاغوار) القديمة الخاصة بوالدك

52
00:02:59,667 --> 00:03:02,083
إنها لا تبالي بهذه الأمور يا صاح
نحن قنوعان

53
00:03:02,417 --> 00:03:04,751
أجل، أعلم أنكما قنوعان، فقد تمكنت
فتاتي من جعلك تسلك المسار الصحيح

54
00:03:04,876 --> 00:03:06,459
(كما في فيلم (ميتنغ ذا فوكرز

55
00:03:06,667 --> 00:03:08,250
كان يجب على (برادلي) أن يمثل فيه

56
00:03:08,375 --> 00:03:10,501
إنه مجرد حفل عيد شكر للأصدقاء
اهدأ

57
00:03:11,125 --> 00:03:12,999
كل ما أتمناه هو عدم وجود
قطعة ناقصة دائما

58
00:03:13,083 --> 00:03:16,959
إن لم تكن العلاقة هي السبب، فهو العمل
وإن لم يكن العمل هو السبب، فهو شيء آخر

59
00:03:17,042 --> 00:03:19,042
لكن وضعك أفضل بكثير
مما كان عليه في العام الفائت

60
00:03:19,250 --> 00:03:20,626
لقد كنت متسولا

61
00:03:20,959 --> 00:03:22,709
أنت تملك المال الآن
لذا تصرف على هذا الأساس

62
00:03:23,000 --> 00:03:24,542
أتود شراء منزل؟

63
00:03:25,584 --> 00:03:28,042
سأقوم بتأجيل ذلك -
حسنا -

64
00:03:28,167 --> 00:03:30,125
فضلا عن ذلك، لأخذ العلم
إن (برادلي كوبر) في أفضل حال

65
00:03:30,250 --> 00:03:31,709
إن كان هذا رأيك

66
00:03:49,667 --> 00:03:51,000
إيسا)؟)

67
00:03:51,167 --> 00:03:53,417
عجبا! مرحبا -
كيف حالك؟ -

68
00:03:53,959 --> 00:03:55,959
كيف حالك؟ -
بخير، بخير -

69
00:03:57,292 --> 00:04:00,918
ماذا تشاهدين؟ (فايندينغ جاي كوون)؟ -
أجل، أخذت استراحة قصيرة -

70
00:04:01,125 --> 00:04:02,542
لمَ لم أعلم بأنه مفقود؟

71
00:04:02,667 --> 00:04:04,375
تحذير بحرق الأحداث، لقد عثروا عليه

72
00:04:04,667 --> 00:04:07,167
أهذا ما سنفعله؟
أسنقوم بحرق أحداث الأفلام مرة أخرى؟

73
00:04:07,792 --> 00:04:09,834
(كما تعلم، في فيلم (كومينغ تو أميريكا
(عادوا إلى (إفريقيا

74
00:04:10,042 --> 00:04:12,292
(في فيلم (لوف دونت كوست إيه ثينغ
كان كل شيء مكلفا

75
00:04:12,417 --> 00:04:14,542
(حسنا، اتضح أن الإشبين في فيلم (ذا بيست مان
كان الشخص الأسوأ

76
00:04:14,667 --> 00:04:16,626
(حسنا في فيلم (سيت إت أوف

77
00:04:18,042 --> 00:04:20,083
(جميعهم يموتون باستثناء (جيدا

78
00:04:20,334 --> 00:04:21,709
أعتقد ذلك

79
00:04:22,125 --> 00:04:23,959
من الذي مات؟ (جيدا)؟ -
أجل -

80
00:04:24,250 --> 00:04:25,584
لا، بل تظل على قيد الحياة

81
00:04:25,709 --> 00:04:27,834
(مرحبا يا (كوندولا -
مرحبا -

82
00:04:27,959 --> 00:04:30,083
كنا نطلق الدعابات بخصوص الأفلام

83
00:04:32,459 --> 00:04:33,876
هذا مضحك

84
00:04:34,000 --> 00:04:35,375
أجل

85
00:04:38,417 --> 00:04:40,999
آسفة لأنني استوليت على بقعتك
لكنني أحب هذا المقهى كثيرا

86
00:04:41,083 --> 00:04:43,375
من السهل جدا تجاهل الموسيقى
فهم يشغلون أغاني (ميسي غراي) كثيرا

87
00:04:43,501 --> 00:04:46,834
أرجو أن تكون على ما يرام -
أنا سعيدة لأنك تحبين هذا المقهى -

88
00:04:49,375 --> 00:04:51,999
في الواقع، كنت بصدد المغادرة
كوني أنهيت عملي

89
00:04:52,334 --> 00:04:55,501
لدي كوب من شاي (الماتشا) الأخضر بالحليب
(وشطيرة بكرات اللحم لـ(إيسا

90
00:04:55,626 --> 00:04:58,209
لقد طلبت الطعام لأكله خارج المقهى -
!(الطلب داخلي! (إيسا -

91
00:04:58,667 --> 00:05:01,584
سررت كثيرا لرؤيتكما
إلى اللقاء في المرة المقبلة

92
00:05:02,000 --> 00:05:03,584
إلى اللقاء

93
00:05:14,042 --> 00:05:15,584
"(مزارع (بريستول"

94
00:05:18,167 --> 00:05:20,792
عيد شكر سعيد"
"لقد بدأ العد التنازلي ليوم الديك الرومي

95
00:05:20,918 --> 00:05:22,584
"حسنا، أنا هنا بانتظار خالاتي"

96
00:05:22,751 --> 00:05:25,959
كيف يعقل تفويت ثلاث رحلات"
"في يوم واحد؟ هذه عائلتي

97
00:05:26,542 --> 00:05:29,709
لكن الاستعداد المسبق للمرح"
"لن يضر بأحد

98
00:05:30,167 --> 00:05:32,042
آسفة، علي تلقي هذه المكالمة"
"إنها عاجلة

99
00:05:32,209 --> 00:05:35,083
"مرحبا" -
ستستقبل (كيلي) خالاتها إذن؟ -

100
00:05:35,209 --> 00:05:37,501
...أجل، حتى تلك التي -
أجل -

101
00:05:38,459 --> 00:05:40,501
كم حبة تستخدمين في المعتاد؟ -
نحو 12 حبة -

102
00:05:40,626 --> 00:05:42,459
من أجل تتبيلة سلطة؟
هل يلزمك هذا القدر من الأفوكادو بالفعل؟

103
00:05:42,626 --> 00:05:44,250
لأنه لا يلزمني بكل تأكيد

104
00:05:47,501 --> 00:05:49,626
لعلي أحتاج إلى المزيد
إن أبي مدمن عليه

105
00:05:49,751 --> 00:05:52,250
هل أنت ووالدك على وفاق؟ -
قطعا لا، إنها مجرد تتبيلة -

106
00:05:52,709 --> 00:05:57,125
بالمناسبة، لقد تقبلت حقيقة عدم عودة
علاقتنا إلى سابق عهدها وأنا لا أمانع ذلك

107
00:05:57,250 --> 00:06:00,125
عجبا! يجب أن تكوني شاكرة
لأن والديك لم يؤسسا عائلتين جديدتين

108
00:06:00,292 --> 00:06:03,042
(يفترض أن أحتفل و(آمال
مع (ستانلي) هذا العام

109
00:06:03,167 --> 00:06:05,876
أما زالت والدتك على علاقة به؟
!إنها تحب التحدي

110
00:06:05,999 --> 00:06:08,584
وهي مهووسة بالتعرف إلى أولاده

111
00:06:08,709 --> 00:06:11,792
ما الذي يمنعها من الإفراط في تناول الطعام
ومعاقرة الشراب مع أبنائها الذي هم من صلبها؟

112
00:06:11,918 --> 00:06:15,000
مهلا، أهذا يعني عدم مجيئك
لتناول الفطيرة هذه السنة؟

113
00:06:15,125 --> 00:06:17,667
بالطبع سآتي أيتها المغفلة
ماذا دهاك؟

114
00:06:17,792 --> 00:06:19,667
سأتناول الفطيرة بالكامل

115
00:06:20,125 --> 00:06:23,375
سألتهم تلك الفطيرة
سألتهمها

116
00:06:24,000 --> 00:06:27,751
تعلمين أنني مترددة بشأن هذا
لكن هل يجدر بي دعوة (آندرو)؟

117
00:06:28,000 --> 00:06:31,667
كون علاقتنا رسمية الآن -
لست متأكدة يا صديقتي -

118
00:06:32,167 --> 00:06:34,959
أعني، كم مضى على علاقتكما؟
شهران أو ثلاثة؟

119
00:06:35,083 --> 00:06:37,834
ستكررين أخطاءك القديمة
وتقومين بتنفيره

120
00:06:44,167 --> 00:06:45,792
ماذا تفعلين؟ -
لا أستطيع دفع ثمن كل هذا -

121
00:06:45,918 --> 00:06:48,918
حفل الحي بعد شهرين
وأنا و(كوندولا) ملتزمتان به

122
00:06:49,042 --> 00:06:52,042
لا أعرف لمَ تتصرفين
كأن ذلك الوضع طبيعي

123
00:06:52,709 --> 00:06:54,042
إنه طبيعي بالفعل

124
00:06:54,334 --> 00:06:56,667
في الواقع، لقد رأيتهما معا أمس

125
00:06:56,792 --> 00:06:58,667
ماذا؟ في موعد غرامي؟
كيف كان ذلك؟

126
00:06:59,125 --> 00:07:01,083
كانت الأجواء مفعمة بالحب

127
00:07:01,751 --> 00:07:04,876
طاقة إيجابية وأشياء جيدة

128
00:07:04,999 --> 00:07:07,042
أنا سعيدة لأن علاقتك الثلاثية ناجحة

129
00:07:07,334 --> 00:07:09,542
أيتها اللئيمة، لقد كنتِ في علاقة
ثلاثية مع (درو) أمس

130
00:07:09,667 --> 00:07:11,999
على الأقل لم أمارس الجنس
مقابل الحشيش ومستلزمات الحمام المجانية

131
00:07:12,083 --> 00:07:14,834
مهلا، حسنا
ما المشكلة؟

132
00:07:15,042 --> 00:07:16,834
لأن ذلك لم يكن ضروريا -
لقد كنتِ تهاجمينني -

133
00:07:16,959 --> 00:07:18,959
وأنا أشعر كأنك كنت تهاجمينني
ما الذي يجري؟

134
00:07:19,083 --> 00:07:22,167
لا أدري يا صديقتي، لكن شعرت
...خلال الأشهر الأخيرة كأننا

135
00:07:22,417 --> 00:07:23,959
لسنا على وفاق

136
00:07:25,584 --> 00:07:26,918
أجل، أعلم ذلك

137
00:07:36,417 --> 00:07:39,292
أيجدر بنا مناقشة الأمر؟ -
أجل، بكل تأكيد -

138
00:07:39,792 --> 00:07:42,876
علي مقابلة أحد الباعة لاحقا
لكن أتودين التحدث ليلة عيد الشكر؟

139
00:07:42,999 --> 00:07:45,209
أجل، لنفعل ذلك وقت تناول الفطيرة -
حسنا -

140
00:07:52,918 --> 00:07:54,292
الباب مفتوح

141
00:07:55,209 --> 00:07:57,417
نهم، نهم
لقد أحضرت قارورتَي شراب

142
00:07:57,751 --> 00:07:59,042
حسنا، سأخرج بنفسي، شكرا

143
00:07:59,167 --> 00:08:01,542
لا، لا تذهب -
كنت أمزح فقط -

144
00:08:01,709 --> 00:08:03,751
أعلم، وأنا كذلك

145
00:08:06,375 --> 00:08:08,125
أنت متأنق، هذه إطلالة مميزة

146
00:08:08,250 --> 00:08:10,417
أردت ترك انطباع جيد كما تعلمين

147
00:08:11,626 --> 00:08:13,542
مهلا، ظننت أن السباك أتى لإصلاح مغسلتك

148
00:08:13,667 --> 00:08:18,584
:لقد قام بإلغاء موعدنا، لقد أتى وقال
مغسلتك بحال يرثى لها" ثم غادر"

149
00:08:19,000 --> 00:08:21,459
اسمعي، أستطيع أن أحاول إصلاحها

150
00:08:21,584 --> 00:08:23,876
لستَ مضطرا للقيام بذلك
سأكلف سباكا آخر بذلك

151
00:08:23,999 --> 00:08:25,542
لا، لا بأس
أنا سأساعدك

152
00:08:26,918 --> 00:08:28,584
حسنا، أقدر لك ذلك

153
00:08:30,042 --> 00:08:31,999
سأذهب لفك رباط شعري

154
00:08:32,083 --> 00:08:34,918
لكنك ستجد العدة أسفل المغسلة

155
00:08:35,334 --> 00:08:36,667
حسنا، جيد -
شكرا -

156
00:08:36,792 --> 00:08:38,999
لا تتأخري كثيرا لأنني سريع -
لن أتأخر -

157
00:08:40,000 --> 00:08:44,167
أهلا بكم في برنامج إصلاح المغاسل للعشاق"
"سأعلمكم كيفية تركيب الأنبوب

158
00:08:44,834 --> 00:08:49,209
والآن، أمسكوا جيدا بمفتاح الصوامل"
"لأننا بصدد فتح شيء بقوة

159
00:08:59,792 --> 00:09:01,542
"!عجبا" -
"مرحبا أيها الأب" -

160
00:09:01,709 --> 00:09:03,125
"مرحبا يا عزيزي" -
"الرائحة شهية جدا" -

161
00:09:03,250 --> 00:09:04,834
"يوم النهم، يوم النهم"

162
00:09:04,999 --> 00:09:07,626
"نهم، نهم، ديك رومي، نهم"

163
00:09:08,542 --> 00:09:10,792
"!نهم، نهم، ديك رومي"

164
00:09:10,918 --> 00:09:12,959
مرحبا أمي -
أهلا -

165
00:09:14,209 --> 00:09:16,792
ماذا يطعمونك في مكتب المحاماة الجديد؟

166
00:09:16,918 --> 00:09:20,083
هذه المؤخرة ليست موجودة في عائلتنا
إن نساء (كارتر) معروفات بكواحلهن

167
00:09:20,209 --> 00:09:22,167
قولي إنني اكتسبت وزنا وحسب
!عجبا يا أمي

168
00:09:22,334 --> 00:09:24,375
أأنت مستعدة لإعداد هذه الفطائر؟ -
بكل تأكيد -

169
00:09:24,667 --> 00:09:27,167
هلا تقشرين تلك البطاطس
الحلوة من أجلي رجاءً؟

170
00:09:27,292 --> 00:09:28,999
أجل، علي فقط
أن أحضر كيسا آخر من السيارة

171
00:09:29,083 --> 00:09:31,250
ولا تنسي أن تجعلي الطبقة العلوية
(مقرمشة جدا من أجل (إيسا

172
00:09:31,375 --> 00:09:34,042
عجبا! أهذا صوت صاحبة الرأس الكبير
وهي تتحدث بفمها الكبير؟

173
00:09:34,209 --> 00:09:38,792
اصمت أيها القبيح -
مرحبا، سررت كثيرا لرؤيتك يا أختاه -

174
00:09:39,167 --> 00:09:41,459
متى سأتذوق تلك السلطة الشهيرة؟

175
00:09:41,626 --> 00:09:44,667
إن ابن أخيك جائع -
نحن بصدد إعدادها الآن -

176
00:09:45,999 --> 00:09:47,876
تعلم أن أمامك ثلاثة أشهر
للنفاد بجلدك، صحيح؟

177
00:09:47,999 --> 00:09:49,667
لمَ لا ينفك الجميع يقولون ذلك؟

178
00:09:49,792 --> 00:09:51,083
(مولي) -
مرحبا -

179
00:09:51,209 --> 00:09:54,375
أهلا وسهلا -
"أنت تذكرني بـ"(ألبيرت) البدين -

180
00:09:54,542 --> 00:09:56,751
لم أرك تدخلين، كنت أحضر
بعض المشروبات من المخزن

181
00:09:56,876 --> 00:10:00,999
وأحضرت عصيرك المفضل -
أحاول التخفيف من السكريات، لكن شكرا -

182
00:10:01,375 --> 00:10:03,709
(مرحبا يا (كيرتس -
!لقد فاتك العصير -

183
00:10:05,042 --> 00:10:06,751
لباسك أشبه بلباس تمثال عرض
في سوق للسلع المستعملة

184
00:10:07,125 --> 00:10:09,792
أنا أبني عضلاتي أيضا
ستراني مفتول العضلات

185
00:10:16,792 --> 00:10:18,876
حسنا، سنمضي ساعتين هنا على أكبر تقدير
ثم سنغادر

186
00:10:18,999 --> 00:10:21,042
أي التوأمين مصابة بالثعلبة؟ -
(كيشا) -

187
00:10:21,375 --> 00:10:22,918
يسهل تذكر ذلك، (كيشا)... ثعلبة -
صحيح -

188
00:10:23,042 --> 00:10:24,584
و(كساندرا) هي صاحبة السن الكبيرة -
أجل -

189
00:10:24,709 --> 00:10:27,959
وإذا استهل (ستانلي) جملة بـ"هل حدثتك
من قبل عن..."، أجب بنعم وحسب

190
00:10:28,042 --> 00:10:30,626
لدى ذاك الرجل الكثير من الحكايات -
أكثر من اللازم -

191
00:10:31,042 --> 00:10:32,792
مهلا، ماذا يجري؟ -
!يا للهول -

192
00:10:33,042 --> 00:10:34,501
!سحقا! أمي

193
00:10:35,417 --> 00:10:37,125
لا -
مهلا، لا تقلقي -

194
00:10:37,501 --> 00:10:40,459
إنه (ستانلي)، أرى عنقه -
!حمدا للرب -

195
00:10:40,667 --> 00:10:42,334
أمي -
مرحبا -

196
00:10:42,459 --> 00:10:45,584
هل كل شيء بخير؟ -
أجل، انزلق (ستانلي) على بقعة مرق -

197
00:10:45,709 --> 00:10:47,959
كان يمكن أن يكون الوضع أسوأ
لكن لم يكن ذلك مقدرا

198
00:10:49,125 --> 00:10:50,918
حمدا للرب على ذلك

199
00:10:51,083 --> 00:10:52,626
(آسفون لمصابك يا (ستانلي -
شكرا لكم جميعا -

200
00:10:53,459 --> 00:10:54,792
ديلايلا)، أنا مستعد)

201
00:10:56,042 --> 00:11:00,417
حسنا، سأذهب معه إلى المستشفى
لكنّ بعضا من أقربائه قادمون والتوأمان كذلك

202
00:11:00,792 --> 00:11:02,834
عليكما البقاء لتناول العشاء -
حسنا -

203
00:11:02,959 --> 00:11:06,250
اتفقنا؟ مع السلامة -
مع السلامة، أحبك -

204
00:11:06,751 --> 00:11:09,417
حسنا، لا بأس

205
00:11:09,667 --> 00:11:11,751
حبيبتي، هل حدثتك من قبل
عن فقداني لحاسة السمع ذات مرة

206
00:11:12,042 --> 00:11:13,584
لكنها عادت أقوى -
ماذا؟ -

207
00:11:13,709 --> 00:11:15,083
!عجبا

208
00:11:15,709 --> 00:11:17,542
إلى اللقاء يا عزيزاي -
رويدا، رويدا -

209
00:11:17,959 --> 00:11:19,709
!تبا! رويدا

210
00:11:21,876 --> 00:11:23,959
لن أمضي الوقت مع توأمين راشدين -
بالتأكيد -

211
00:11:27,834 --> 00:11:31,042
لقد كانت هذه السنة حافلة جدا
وأشعر كأننا لم نلتق خلالها

212
00:11:31,167 --> 00:11:33,209
شكرا لمجيئكم -
بالطبع -

213
00:11:33,334 --> 00:11:35,042
لا يمكن لأحد أن يفوّت
(حفلا تقيمه (كوندولا

214
00:11:35,167 --> 00:11:37,292
(إنها متألقة مثل (سبايك لي
إنما بإقامة الحفلات

215
00:11:37,751 --> 00:11:40,250
قالت (كوندولا) إنك تعمل في مجال التكنولوجيا
على غراري، إذن ما هو عملك؟

216
00:11:40,375 --> 00:11:42,083
أجل، أنا أعمل في مجال تنمية الأعمال
(لحساب (ميريديان

217
00:11:42,209 --> 00:11:45,834
يمكنه العمل كسباك أيضا
لأنه أصلح مغسلتي نهار اليوم

218
00:11:45,959 --> 00:11:48,876
لم أعلم أنه ما زال بمقدور
الرجال إصلاح الأشياء

219
00:11:49,083 --> 00:11:51,083
!حدثي ولا حرج
أين تعملين؟

220
00:11:51,209 --> 00:11:53,250
(أنا مبرمجة في (هامينغبيرد -
هذا رائع -

221
00:11:53,584 --> 00:11:55,250
إنه مكان العمل المنشود الآن
أهنئك

222
00:11:55,375 --> 00:11:57,876
(شكرا، إذن، تمر شركة (ميريديان
ببعض التغييرات، صحيح؟

223
00:11:58,459 --> 00:12:00,999
أجل، إنها في مرحلة إعادة هيكلة

224
00:12:01,083 --> 00:12:03,417
حقا؟ -
أجل، تم إعلامي للتو -

225
00:12:03,667 --> 00:12:07,000
لن أفقد وظيفتي
لكنني أفكر في المضي قدما على أي حال

226
00:12:07,292 --> 00:12:10,709
أنا واثقة بأنك ستتوصل إلى حل يناسبك -
شكرا، أنا أسعى لذلك -

227
00:12:11,375 --> 00:12:14,000
إذن، هل تريدون شيئا آخر؟ -
أجل -

228
00:12:14,125 --> 00:12:17,375
أخبرني، من أين اشتريت هذا القميص؟
إنه مذهل

229
00:12:21,125 --> 00:12:25,459
حسنا يا (آيزك)، إذن تقوم بطيه بهذا الشكل
ثم هكذا بحيث يبدو كمروحة يدوية

230
00:12:25,667 --> 00:12:27,334
أفهمت؟ أتود أن تجرب ذلك؟ -
أجل -

231
00:12:27,459 --> 00:12:29,375
يبدو أنك تتدربين على التعامل مع الأطفال

232
00:12:29,542 --> 00:12:32,542
إلى متى ستجبرينني على الانتظار؟ -
اهدئي يا أمي -

233
00:12:32,667 --> 00:12:35,209
هل من أحد في حياتك على الأقل؟

234
00:12:35,417 --> 00:12:37,542
أجل، إننا نمضي الوقت معا

235
00:12:37,667 --> 00:12:41,667
أيملك المال؟ إذ لا أريد أن تشتري له وجبات
الغداء كما كنت تفعلين مع ذلك الفتى

236
00:12:41,959 --> 00:12:44,792
أمي، كان ذلك في المرحلة الثانوية ولم يكن
!حبيبي بل كان الشخص الذي يتنمر عليّ

237
00:12:44,918 --> 00:12:47,501
ما كنتم تفعلونه لا يعنيني

238
00:12:47,667 --> 00:12:49,375
كيف يبدو حبيبك الجديد؟

239
00:12:49,709 --> 00:12:51,167
حسنا، ها هو

240
00:12:53,876 --> 00:12:55,584
أهو كوري؟ -
أمي، توقفي -

241
00:12:55,709 --> 00:12:57,375
ألا يمكنني طرح الأسئلة؟ -
ماذا تفعلان؟ -

242
00:12:57,501 --> 00:13:01,626
ننظر إلى حبيب (مولي) الجديد، انظر -
!ماذا؟ عجبا! دعيني أرى -

243
00:13:03,042 --> 00:13:04,417
أهذا حبيبك؟

244
00:13:04,999 --> 00:13:06,417
أهو مجنون وثري؟

245
00:13:06,667 --> 00:13:09,000
لهذا لم أشأ التحدث عن الأمر -
كان يجب أن تقومي بدعوته -

246
00:13:09,125 --> 00:13:11,626
كنا لنحسن التصرف

247
00:13:12,667 --> 00:13:14,417
ألا تعتقدين أن في ذلك تسرّع؟

248
00:13:14,542 --> 00:13:18,501
قالت (إيسا) إن ذلك قد ينفره
لأننا نتواعد منذ بضعة أشهر فقط

249
00:13:18,709 --> 00:13:20,709
لا تقلقي بشأن شيء

250
00:13:20,918 --> 00:13:24,918
إذا كان مناسبا لك، فلن يظن أنك تتسرعين
لا تبالغي في التفكير

251
00:13:25,000 --> 00:13:28,417
فضلا عن ذلك، انظري إلى إخوتك
إنهم لا يفكرون مليا في شيء

252
00:13:35,918 --> 00:13:37,459
حقا؟

253
00:13:38,000 --> 00:13:39,542
(جادة (كرينشو"
"(جادة (لايميرت

254
00:13:40,667 --> 00:13:42,334
مارغاريتاز)، مأكولات مكسيكية فاخرة)"
"أهلا وسهلا، مفتوح

255
00:13:47,083 --> 00:13:48,626
دعيني أتولى الأمر

256
00:13:51,417 --> 00:13:55,334
عيد شكر سعيد يا رفاق! هذا هو الحال"
"في هذا المنزل، انظروا، انظروا

257
00:13:55,459 --> 00:13:57,876
"(حسنا، هذه خالتي (تينا"

258
00:13:57,999 --> 00:14:00,459
(حسنا، هذه والدة (كيلي"
"وهي منافِسة فذة

259
00:14:00,626 --> 00:14:02,542
"انظروا، إنها منافِسة فذة"

260
00:14:02,667 --> 00:14:04,959
!سنتناول الطعام يا فتاة -
!مرحى -

261
00:14:05,042 --> 00:14:07,417
لكن علينا الانتظار مدة ساعة
أما زلت تعتزمين زيارة (مولي)؟

262
00:14:07,626 --> 00:14:10,792
أجل، سأعلمها بتأخري برسالة نصية -
حسنا، سأذهب إلى المشرب -

263
00:14:11,083 --> 00:14:15,209
إلى (مولي): "عيد الشكر جنوني"
""لا أعلم بعد متى سآتي لتناول الفطيرة

264
00:14:31,417 --> 00:14:33,542
"أقمت للتو بالتربيت عليّ؟" -
"لا" -

265
00:14:33,834 --> 00:14:35,375
!يا لظرافتهما

266
00:14:37,626 --> 00:14:41,501
من (إيسا): "عيد الشكر جنوني"
""لا أعلم بعد متى سآتي لتناول الفطيرة

267
00:14:41,834 --> 00:14:44,083
""من (مولي): "افعلي ما يناسبك يا فتاة"

268
00:14:49,292 --> 00:14:51,751
لا، إياك... لا أحتمل ذلك

269
00:14:51,876 --> 00:14:53,667
لا تقلها، لا تقلها
أيمكنك قولها مرة أخرى؟

270
00:14:53,876 --> 00:14:55,292
قبعة فرنسية

271
00:14:55,792 --> 00:14:58,334
ما المضحك في ذلك؟ -
نكي)، أيلزمك كوب من الماء؟) -

272
00:14:58,584 --> 00:15:00,125
"أيلزمك كوب من الماء؟"

273
00:15:00,626 --> 00:15:02,375
نكي) الثملة؟) -
نكي) الثملة) -

274
00:15:03,959 --> 00:15:05,584
إذن، متى حفل الزفاف؟

275
00:15:05,709 --> 00:15:08,918
نهدف لإقامته في العام المقبل
لكننا لم نعثر على الموقع بعد

276
00:15:09,000 --> 00:15:10,334
هل فكرتما في المعارض الفنية؟

277
00:15:10,459 --> 00:15:13,042
من السهل تزيينها وبذلك يمكنكما
تنسيقها على النحو الذي تريدانه

278
00:15:13,375 --> 00:15:15,459
لا، لكن هذه فكرة رائعة

279
00:15:15,584 --> 00:15:17,042
كوندولا)، أتودين تنظيم حفل زفافنا؟)

280
00:15:17,167 --> 00:15:19,209
لست مهتمة إطلاقا بتنظيم
حفل زفاف مرة أخرى

281
00:15:19,334 --> 00:15:23,334
أريد البقاء بعيدة عن الممشى
في الواقع، لا أمانع ألا يكون لدي مقعد حتى

282
00:15:26,209 --> 00:15:28,834
أجل، أتفهم ذلك
إذ لا أود تجعيد شعري مرة أخرى

283
00:15:29,125 --> 00:15:31,542
لأن ذلك تسبب في حرق فروة رأسي

284
00:15:31,999 --> 00:15:34,459
لورنس)، لا! أهذا صحيح؟)
هل حرقت فروة رأسك؟

285
00:15:36,375 --> 00:15:39,501
كوكو)، عليك تنظيم جنازة الآن)
!لأن الضحك سيقتلني

286
00:15:40,125 --> 00:15:41,626
ألا يمكنك ارتداء قبعة فرنسية
لإخفاء الحرق؟

287
00:15:43,125 --> 00:15:45,751
إن كأسك فارغة بالمناسبة
أيود أي منكم أن أقدم له النبيذ؟

288
00:15:45,876 --> 00:15:50,125
أجل، من فضلك
سأتبعك كي أنظر إلى فروة رأسك

289
00:15:51,125 --> 00:15:52,959
اعذرني أيها الفطيرة الهلالية

290
00:15:56,042 --> 00:15:58,918
أنا ثمل أيضا
لكن آثار الثمالة تظهر عليّ بطريقة مختلفة

291
00:16:00,042 --> 00:16:01,959
أنا ثمل جدا الآن بالمناسبة

292
00:16:02,292 --> 00:16:03,667
أنا ثمل جدا

293
00:16:04,375 --> 00:16:06,792
!عجبا، كم أنت مرح -
شكرا -

294
00:16:06,918 --> 00:16:09,125
أجل، أنت مرحة أيضا -
(لا، أقصد بالنسبة إلى (كوندولا -

295
00:16:09,250 --> 00:16:11,167
أنت كل ما تحتاج إليه -
حقا؟ -

296
00:16:11,292 --> 00:16:12,709
أجل -
حقا؟ من أي ناحية؟ -

297
00:16:13,209 --> 00:16:15,125
بعد هجران (مارك) لها وطلاقهما

298
00:16:15,250 --> 00:16:17,834
كانت بحاجة إلى إطلاق العنان لنفسها
والاستمتاع ونسيانه

299
00:16:17,959 --> 00:16:19,501
وخوض علاقة غير جدية

300
00:16:19,834 --> 00:16:22,250
من الجيد معرفة ذلك -
أجل -

301
00:16:22,751 --> 00:16:25,000
على أي حال
أنا سعيدة لقيامها بذلك أخيرا

302
00:16:25,584 --> 00:16:28,167
(عجبا! من عساه يحضر فطيرة (كيش
إلى عيد الشكر؟

303
00:16:28,626 --> 00:16:31,667
باسكال)، أأنت من أحضرها)
يا صاحب القبعة الفرنسية الوردية؟

304
00:16:32,417 --> 00:16:33,959
!تبا! تبا

305
00:16:35,626 --> 00:16:36,959
!تبا

306
00:16:49,417 --> 00:16:51,792
مرحى، أجل -
شكرا -

307
00:16:52,292 --> 00:16:53,959
"أنا بصدد تناول هذا"

308
00:16:54,042 --> 00:16:56,334
!إنه ساخن، حسنا، بئسا

309
00:16:56,876 --> 00:16:58,250
!يا له من عيد شكر جنوني

310
00:16:58,375 --> 00:17:01,334
إنه ليس جنونيا بقدر عيد الشكر ذاك حينما
ألقى أبي الديك الرومي في حوض السباحة

311
00:17:01,459 --> 00:17:03,876
وقال إنه تعثر -
لماذا يسقط الرجال دائما بوجود أمي؟ -

312
00:17:03,999 --> 00:17:06,000
إنه لم يسقط، بل ألقاه متعمدا

313
00:17:06,125 --> 00:17:08,667
وإلا ما الذي يدفعه للوقوف في الخارج
وبيده ديك رومي كاملا ومطبوخا؟

314
00:17:08,792 --> 00:17:11,209
لأن أمنا كانت جامحة آنذاك -
كلاهما كانا كذلك -

315
00:17:11,334 --> 00:17:13,375
(لا يهمني (ستانلي
لكن أبينا وأمنا لم يكونا سعيدين

316
00:17:13,501 --> 00:17:16,584
فترة الأعياد مريعة دائما
على الأقل كنتِ على طبيعتك دائما

317
00:17:16,709 --> 00:17:18,626
أتتذكرين تلك السنة التي دعوتُ فيها
زميلي في السكن" (جوردن)؟"

318
00:17:18,751 --> 00:17:20,375
لا أعرف لمَ تصرفا على ذلك النحو

319
00:17:20,542 --> 00:17:22,667
!تلك الصلاة الطويلة والموجهة

320
00:17:23,542 --> 00:17:27,834
رباه، نشكرك على الازدواجية المثالية"
"في خلقك للشمس والقمر

321
00:17:27,999 --> 00:17:31,042
والديك الرومي ومرق اللحم"
"والرجال والنساء، والمغانط أيضا

322
00:17:31,167 --> 00:17:34,209
أنا أتحدث عن الجميع يا رباه"
"وليس شخصا معينا

323
00:17:34,542 --> 00:17:37,292
(في تلك الأثناء، أحضرت الخالة (روبي
رجلا متزوجا إلى عشاء عيد الشكر

324
00:17:37,417 --> 00:17:39,083
ولم يعلق أحد على ذلك

325
00:17:40,375 --> 00:17:42,709
ماذا حل بـ(جوردن) بالمناسبة؟
كان يروق لي

326
00:17:42,834 --> 00:17:44,292
كان (جوردن) حقيرا

327
00:17:44,417 --> 00:17:48,250
(لكن بعد ارتباطي به وحتى (كودي
لقد ضقت ذرعا بتغيير نفسي من أجل الآخرين

328
00:17:48,667 --> 00:17:50,209
سأكون على سجيتي

329
00:17:50,334 --> 00:17:52,334
سيضطر رجل ما لتحمل ذلك

330
00:17:58,709 --> 00:18:01,542
""من (مولي): "افعلي ما يناسبك يا فتاة"

331
00:18:08,334 --> 00:18:10,125
رأيت (لورنس) وحبيبته
الجديدة قبل أيام

332
00:18:10,250 --> 00:18:11,959
ماذا؟ ماذا فعلتِ؟

333
00:18:12,167 --> 00:18:15,250
ألقيت عليهما التحية وجهزت نفسي
للمغادرة ومضيت في حال سبيلي

334
00:18:15,501 --> 00:18:18,501
لقد بدا سعيدا جدا -
إذن، أأنتما على وفاق؟ -

335
00:18:18,999 --> 00:18:21,542
إذ كان ذلك ليستفزني
فأنا مثير للشفقة

336
00:18:21,918 --> 00:18:25,751
أعني، سأكذب إن قلت إن ذلك
لم يزعجني قليلا

337
00:18:26,626 --> 00:18:27,959
فقد دامت علاقتنا مدة خمس أعوام

338
00:18:28,334 --> 00:18:29,876
أجل، ولم يمض وقت طويل
على انفصالكما حتى

339
00:18:30,792 --> 00:18:32,209
أعلم ذلك

340
00:18:33,459 --> 00:18:36,250
لكنه الآن مختلف عما كان عليه
عندما كان مرتبطا بي

341
00:18:36,459 --> 00:18:38,167
ماذا تقصدين؟ -
لقد خرجا لتناول الغداء -

342
00:18:38,292 --> 00:18:40,876
وأنا متأكدة من أنه كان سيدفع
وهو لم يعاملني بهذه الطريقة قط

343
00:18:40,999 --> 00:18:42,292
هذا صحيح
أمثاله لا يدفعون

344
00:18:42,584 --> 00:18:43,999
...أجل، الأمر

345
00:18:45,501 --> 00:18:47,709
آمال)، لقد ارتبطت برجل)
لديه إمكانيات يمكن الارتقاء بها

346
00:18:47,918 --> 00:18:49,667
وكان قابلا للتحسن

347
00:18:49,876 --> 00:18:55,083
ولقد تطلب ذلك قدرا كبيرا
...من المساندة والصبر وأنا فقط

348
00:18:57,709 --> 00:19:02,667
أشعر كأنها تحصد منافع
كل الوقت الذي أمضاه معي

349
00:19:06,959 --> 00:19:08,375
!بئسا

350
00:19:09,000 --> 00:19:11,209
دعني أصمت، لأنني أعلم
أنه لا يحق لي الشعور بهذا

351
00:19:11,334 --> 00:19:13,834
لا، يحق لك الشعور بأي إحساس تريدينه

352
00:19:14,834 --> 00:19:16,292
أنا جاد

353
00:19:17,751 --> 00:19:19,292
تبا لذلك الرجل

354
00:19:28,999 --> 00:19:31,751
ماذا؟ هل رتبتَ لهذا؟ -
لا، هل رتبتِ لهذا؟ -

355
00:19:31,876 --> 00:19:34,000
هذا رائع جدا -
إنه مذهل -

356
00:19:37,918 --> 00:19:41,000
لمَ توجد أغنية مكسيكية عن عيد الشكر؟ -
لا أعرف، لكنها تروقني -

357
00:19:41,834 --> 00:19:44,542
...أجل! عيد الشكر

358
00:19:48,876 --> 00:19:50,501
حسنا، هيا بنا، لماذا؟ -
"(لعبة (تابو" -

359
00:19:50,626 --> 00:19:52,584
(حان الوقت للعبة (تابو -
أجل -

360
00:19:52,709 --> 00:19:54,626
(هيا يا عائلة (كارتر

361
00:19:54,751 --> 00:19:57,417
جيروم)، أنت ابن أمك المدلل)
لذا ستكون ضمن فريق الأم

362
00:19:57,542 --> 00:19:59,042
أي أم؟

363
00:19:59,417 --> 00:20:01,751
كنت أمزح وحسب -
كان ذلك طريفا يا عزيزتي -

364
00:20:03,626 --> 00:20:06,375
وأنت أيتها الحمقاء
ستكونين ضمن فريق والدنا كالمعتاد

365
00:20:07,834 --> 00:20:10,751
عددنا فردي هذا العام بالمناسبة
لذا حري بي احتساب النتائج وحسب

366
00:20:11,042 --> 00:20:13,584
هذا مؤسف! ظننت أنني سأقوم بذلك

367
00:20:13,709 --> 00:20:16,334
ستقوم بذلك يا عزيزي
لكن الخالة (مو) تمزح وحسب

368
00:20:16,459 --> 00:20:17,999
مولي)، هلا تقدمين لي)
المساعدة في المطبخ سريعا؟

369
00:20:18,083 --> 00:20:19,999
أجل -
سأعود حالا، أستأذنكم -

370
00:20:20,083 --> 00:20:22,959
هيا بنا -
تعرفون ما يشير إليه هذا الصوت، صحيح؟ -

371
00:20:23,042 --> 00:20:24,459
إنه يشير إلى البؤس

372
00:20:26,083 --> 00:20:28,000
إلى متى ستواصلين هذا؟ -
أواصل ماذا؟ -

373
00:20:28,125 --> 00:20:31,667
أنت تعاملين والدنا بمنتهى الغرابة منذ أشهر
وهذا واضح جدا

374
00:20:32,792 --> 00:20:37,042
حسنا، ما عرفته عنه
أثر فيّ سلبا إلى حد كبير

375
00:20:37,167 --> 00:20:39,125
يمكنك وأمي التظاهر بعدم حدوث ذلك
خلافا لي

376
00:20:39,250 --> 00:20:41,959
ماذا تقصدين بقولك إنه يمكن لأمي التظاهر بذلك؟
فقد كانت هي المعنية بالأمر

377
00:20:42,042 --> 00:20:43,876
أتفهم ذلك
لكنني رأيت أبي من منظور مختلف

378
00:20:43,999 --> 00:20:45,584
أنت تركزين على الجزء السلبي

379
00:20:45,709 --> 00:20:48,667
أنت تواصلين تجاهل ما فعله ذلك الزنجي
ببقائه وتصويبه للأمر بعدئذ

380
00:20:48,792 --> 00:20:51,959
لا تصف أبي بالزنجي -
إن أبي زنجي أيضا، لكنه راشد -

381
00:20:52,667 --> 00:20:57,667
ما أقصده هو أنه رجل عادي ارتكب خطأ
واعترف بخطئه وقام بتصويبه

382
00:20:59,792 --> 00:21:01,167
أعتقد ذلك

383
00:21:03,626 --> 00:21:06,375
أيمكننا أن نلعب (تابو) الآن؟
أنا أحاول بدء اللعبة منذ زمن

384
00:21:06,501 --> 00:21:08,876
(إنها... أنا أحب لعبة (تابو
وأنت تعرفين ذلك، هيا

385
00:21:15,375 --> 00:21:17,083
أواثقة بأنك لست بحاجة
إلى المساعدة في التنظيف؟

386
00:21:17,209 --> 00:21:18,709
سنتولى ذلك

387
00:21:22,375 --> 00:21:23,959
شكرا لحضورك

388
00:21:24,334 --> 00:21:25,751
مع السلامة -
إلى اللقاء -

389
00:21:27,626 --> 00:21:31,209
لقد أحبك أصدقائي
أنت طريف جدا بنظرهم

390
00:21:31,584 --> 00:21:33,751
شكرا لأنك كنت شريكا رائعا
في الاستضافة

391
00:21:34,167 --> 00:21:35,918
أجل، إنهم رائعون

392
00:21:36,751 --> 00:21:38,292
شكرا لقيامك بدعوتي

393
00:21:39,542 --> 00:21:44,209
ماذا؟ -
أنا لم أقم بدعوتك فعليا -

394
00:21:45,042 --> 00:21:47,167
ماذا؟ -
أنت دعوت نفسك -

395
00:21:47,292 --> 00:21:50,667
لكنني سعيدة جدا لأنك أتيت
كان الحفل أفضل بوجودك هنا

396
00:21:51,459 --> 00:21:53,501
مهلا، ألم تعتزمي دعوتي؟

397
00:21:53,792 --> 00:21:57,709
لم أشأ أن أضغط عليك
...أو أشعر بالضغط

398
00:21:59,417 --> 00:22:02,250
إذن، كانت (نكي) الثملة محقة

399
00:22:02,417 --> 00:22:04,000
يا إلهي! ماذا قالت؟

400
00:22:04,125 --> 00:22:06,584
قالت ببساطة إنني رفيقك في المعاشرة فقط

401
00:22:06,709 --> 00:22:08,959
ماذا؟ هل قالت ذلك؟ -
أجل -

402
00:22:09,417 --> 00:22:12,417
لورنس)، أنا آسفة جدا)
إنها مضطربة تماما

403
00:22:13,667 --> 00:22:15,167
لمَ عساها تقول ذلك؟

404
00:22:15,584 --> 00:22:17,209
لا أدري، لقد كانت ثملة

405
00:22:17,709 --> 00:22:21,000
لكن أهذا ما تشعرين به؟ -
لا، قطعا لا -

406
00:22:22,209 --> 00:22:23,667
...حسنا، الأمر فقط

407
00:22:24,334 --> 00:22:29,876
اسمعي، لا أدري، أنا فقط... أشعر كأنني
أتعلم الكثير من الأشياء الجديدة هنا

408
00:22:30,542 --> 00:22:32,292
مثل ماذا؟ -
...مثل -

409
00:22:33,334 --> 00:22:35,292
لم أعلم أنك لا تريدين تأسيس عائلة -
لم أقل ذلك قط -

410
00:22:35,417 --> 00:22:37,542
حسنا، قلتِ إنك لا تودين الزواج من جديد

411
00:22:37,667 --> 00:22:39,834
لا أريد أن أتزوج فعليا

412
00:22:40,167 --> 00:22:42,542
لورنس)، لقد تم طلاقي)
قبل عام ونصف العام

413
00:22:42,667 --> 00:22:44,167
أتعملين؟ أتفهم ذلك

414
00:22:45,918 --> 00:22:47,417
...كل ما في الأمر

415
00:22:50,042 --> 00:22:51,918
سأطرح عليك السؤال بكل صراحة

416
00:22:52,375 --> 00:22:54,417
أما زلت تحاولين نسيان طليقك؟

417
00:22:55,792 --> 00:22:58,083
كيف أصبح هو محور الحديث؟

418
00:22:59,292 --> 00:23:01,083
تلك العلاقة منتهية

419
00:23:02,417 --> 00:23:03,999
حسنا

420
00:23:06,999 --> 00:23:10,959
أعني، أنا من يجدر بها القلق
بشأن حبيبتك السابقة وليس العكس

421
00:23:11,042 --> 00:23:12,667
بربك -
ماذا؟ -

422
00:23:13,459 --> 00:23:16,792
أنت و(إيسا) تتبادلان الدعابات الصغيرة
وتتشاركان نفس الأصدقاء

423
00:23:17,167 --> 00:23:20,501
كيف يشعرني ذلك برأيك؟ -
علاقتنا ليست كما تظنين -

424
00:23:20,626 --> 00:23:22,999
اسمعي، أنا أنهيت علاقتي بها -
لأنها قامت بخيانتك -

425
00:23:23,083 --> 00:23:25,501
لكنني تركتها -
لكن ماذا لو لم تفعل؟ -

426
00:23:25,626 --> 00:23:27,334
لو لم تفعل ماذا؟
تقدم على خيانتي؟

427
00:23:27,459 --> 00:23:29,334
لكنها خانتني -
لكن ماذا لو لم تفعل -

428
00:23:29,834 --> 00:23:31,959
هل كانت علاقتكما لتدوم حتى الآن؟

429
00:23:43,042 --> 00:23:45,125
شكرا على التوصيلة -
أجل، عفوا -

430
00:23:46,042 --> 00:23:48,250
علي زيارة (مولي) لتناول الفطيرة

431
00:23:49,334 --> 00:23:52,417
أأنتما على وفاق؟ -
أجل، لكن يجب أن نتحدث -

432
00:23:54,167 --> 00:23:57,042
لا عليك، نحن على وفاق
إنها مجرد مسائل عادية بين الأصدقاء

433
00:23:58,792 --> 00:24:01,417
...تقول أمي
(الأمر يتعلق بـ(ستانلي

434
00:24:01,584 --> 00:24:04,417
إنه كسر بسيط لكنه بخير"
"واصلوا الدعاء له

435
00:24:04,542 --> 00:24:07,959
وشكرا لإمضائكما الوقت مع العائلة اليوم"
"هذا يعني الكثير

436
00:24:11,542 --> 00:24:13,209
كان علينا البقاء، صحيح؟

437
00:24:13,626 --> 00:24:15,334
!تبا للتوأمين

438
00:24:16,292 --> 00:24:19,417
لا داعي لأن تفعلي شيئا
لمجرد قولهم إن هذا واجبك

439
00:24:20,334 --> 00:24:23,042
أنت محق -
أعلم ذلك، هذا ما يقوله طبيبي النفسي -

440
00:24:23,167 --> 00:24:24,667
كان عيد الشكر هذا أفضل بكثير

441
00:24:24,834 --> 00:24:26,125
كان كذلك بالفعل

442
00:24:29,667 --> 00:24:31,459
أكرهك -
وأنا كذلك -

443
00:24:49,125 --> 00:24:54,834
:(إلى (مولي"
""أيمكننا التحدث في وقت لاحق؟"

444
00:25:17,000 --> 00:25:18,667
أنت شخص سيىء

445
00:25:19,918 --> 00:25:24,042
:(من (إيسا"
""أيمكننا التحدث في وقت لاحق؟"

446
00:25:24,292 --> 00:25:28,042
""من (مولي): "أجل، لا بأس بهذا"

447
00:25:29,209 --> 00:25:30,751
أأنت مستعد للتعرض للهزيمة مرة أخرى؟

448
00:25:30,876 --> 00:25:33,459
أتودين اللعب مجددا؟
لست راغبا في الفوز مرة أخرى الليلة

449
00:25:33,626 --> 00:25:35,083
عجبا -
ماذا؟ -

450
00:25:35,209 --> 00:25:37,667
!كم أنت معتد بنفسك

451
00:25:43,125 --> 00:25:48,334
أريد أن أطمئن أهل (لوس أنجلوس) الكرام"
"بأننا نبذل قصارى جهدنا

452
00:25:48,459 --> 00:25:51,542
لضمان العودة السالمة لسيارة"
"الـ(تويوتا) المفقودة هذه

453
00:25:51,667 --> 00:25:55,125
سيدي، أكرر، هذه قضية الفتاة"
"الأمريكية الإفريقية المفقودة

454
00:25:55,250 --> 00:25:57,209
(لاتويا تومسن)"
"وليست قضية سيارة مفقودة

455
00:25:57,334 --> 00:25:58,834
"ليس لدي تعليق الآن" -
"(قسم شرطة (لوس أنجلوس" -

456
00:25:58,959 --> 00:26:00,375
"سيدي"

457
00:26:00,501 --> 00:26:01,876
"سيدي"

458
00:26:03,375 --> 00:26:06,876
"...لقد أعددنا فقرة خاصة" -
"عيد شكر جميل آخر مع حبيبتي في الحانة" -

459
00:26:06,999 --> 00:26:08,292
"(قومي بإلقاء التحية يا (ليا"

460
00:26:08,417 --> 00:26:11,667
إنها تريد التصرف بجنون، تلك أخت"
"قريبتي يا عزيزتي، لا تكوني فظة

461
00:26:11,792 --> 00:26:14,584
على أي حال، عيد شكر سعيد يا أصدقاء"
"كونوا سعداء

462
00:26:14,751 --> 00:26:18,292
...لدينا طبق بطاطس"
"عجبا! من أتى يا ترى؟

463
00:26:18,417 --> 00:26:20,375
"من زارنا بمناسبة عيد الشكر؟"

464
00:26:21,209 --> 00:26:24,459
"!تفضلي بالدخول مع قارورة الويسكي"

465
00:26:24,584 --> 00:26:27,167
"وصلت (ترينا) إلى المنزل" -
"!مرحى! مرحى" -

466
00:26:27,792 --> 00:26:29,999
"!انظروا إلى كل هذه الظرافة"

467
00:26:30,709 --> 00:26:32,501
"اسمحي لي بأخذ الطبق"

468
00:26:34,959 --> 00:26:36,584
"يوم ديك رومي سعيد يا أفراد العائلة"

469
00:26:37,751 --> 00:26:39,667
"يوم النهم، يوم النهم"

470
00:27:01,667 --> 00:27:04,667
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا"
"عمّان، الأردن