Nu ska du få se. Du är inte redo för det här!
Du ser ut som en sjöjungfru med fötter.
På ett bra sätt. Jag gillar den.
Som i "jag vill donera pengar till henne"-
-eller "hon ser ut som en svart Ariel"?
Kan det inte vara både och?
-Du satsar verkligen på insamlingen. -Ja, för fan. Jag vill äga den.
Jag vill göra nåt bra för ungarna och våra vänner som ska komma.
Och efter allt som har hänt har jag insett att jag hade fel.
Jag behöver inte vara fröken "skiter i allt".
Nu är jag fröken "bryr sig om hela skiten".
Okej. Och vad bryr sig fröken "bryr sig om hela skiten" om?
Min kille. Mitt jobb. Mig själv, så klart.
Jag är less på att göra dumma grejer och jag gillar nog den här personen.
-Den är bak och fram. -Nej.
Har du tuttar på ryggen nu?
Hur mår du, då? Hur känns det med allting?
Jo, jag... Du vet...
Ska du komma ut och visa mig mer kläder?
Jag vet.
-God morgon. -God morgon.
-Är du redo för din stora dag? -Ja.
Intervjun kommer att gå jättebra.
Jag vill verkligen ha det här jobbet.
-Vad gör du? -Min man får inte vara stressad.
-Jag kommer att bli sen. -Som om det här tar lång tid.
Jaha, du tänker så?
Du tänker så.
Nån snor mat ur kylen i lunchrummet.
Jag vet! Jag lagade chiligryta hela helgen i onödan.
-Hoppas att personen gillade den. -Nej!
Crystal? - Ni kan gå. Jag hinner ikapp er.
Tjejen! Hej! Hur är läget?
Bra! Jag har legat rätt lågt på sistone.
Herregud. Jag var på No Vacancy och tänkte på dig.
Minns du när du hällde en drink på killen som sa att du var full?
-Jag var ju för mycket. -Galet!
Men nu ser du sjukt snygg ut. Du strålar.
Tack! Jag mår jättebra. Jag började gå i terapi...
-Terapi? Mår du bra? -Ja! Jag behövde reda ut lite grejer.
-Du behöver inte berätta för mig. -Ingen fara. Jag fick hjälp med det.
Jag var ju så jävla strulig förut.
Jag nedvärderade mig själv. Jag var tvungen att ändra på nåt.
Nu känner jag mig så balanserad.
-Okej. -Vi borde träffas...
Vår vision är att integrera mobilhandel med chattjänster.
-Vi jobbar fortfarande med det. -Vad har du för erfarenhet där?
Massor, faktiskt. Jag vill bygga på användarnas nuvarande beteenden...
-...i stället för att göra nåt nytt. -Visst, men vad är din infallsvinkel?
Ni vill väl ha så många användare som möjligt?
Jag kom precis hit och vill inte kliva nån på tårna.
Nej. kör på. Jag bryr mig inte.
Okej. Meridian är ju en fantastisk app.
Men det är Instagram och Messenger också.
Du pratade om att kopiera de bästa apparna. Varför inte ha en daemon?
Låt andra företag göra jobbet åt er. Ni äger all data, alla användare-
-och huvudnyckeln som kopplar ihop allt.
Det här är ju galet! Vad sjukt att de erbjöd dig jobbet direkt!
Ja! Jag kände att intervjun gick bra, men det där trodde jag inte.
-Vad får du för förmåner? -Gratis parkeringsplats.
En massa t-shirtar. Alla är i och för sig XXXL, men de är gratis.
Och ett företagskreditkort, tror jag.
Va? Vi ska käka på galna ställen!
Sushi varje kväll, och inte några vanliga rullar. Jag snackar marulk.
Vad glad jag är för din skull.
-Du har förtjänat det här. -Tack, älskling.
Meridian är ett bra företag också. De krånglar till en del saker, men...
-Det är ju därför de anställer dig. -Ja.
Jag kom att tänka på min egen app.
Jag ligger långt före dem i utvecklingen, och de är ett företag.
Okej. Vad menar du?
Att jag kanske inte ska ta jobbet. Jag borde satsa på Woot Woot.
-Va? -Jag vet att det låter galet.
Men att jag låg före redan för två år sen betyder att jag har koll.
Jag känner mig sjukt inspirerad just nu.
Du. Jag fattar att du vill satsa på din egen app.
Men det här jobbet är för bra för att tacka nej till.
Det är ju det här du har velat.
Vill vi verkligen ha det som förut?
-Du har rätt. -Jobba med Woot Woot på kvällarna.
Du kommer att lyckas. Jag tror på dig.
Vet du vad det bästa är med de stora tröjorna? Vi kan bli så jävla tjocka!
Vi behöver absolut nya tjockiströjor.
-Hjälper du mig med det sista? -Visst.
Högre. Högre.
Lägre. Högre.
Den måste stå stadigt. Försäkringen täcker inte skadegörelse.
Jag kör förbi här jämt. Jag visste inte att det låg såna här hus här.
Jag vet. Det är så...fint.
Vad heter området, Issa?
Nån sa att det är det svarta Beverly Hills. Stämmer det?
Hör du, jävla Columbus-arsle. Om du inte passar dig jävligt noga...
Ni vill bara ta allting från oss! Får vi inte ha nånting i fred! Stick!
Jag vet faktiskt inte. Men vi har mycket att göra. Bänken ska flyttas.
-Vi flyttade den precis. -Ifrågasätt mig inte.
Issa! Det här är köksmästare Babette.
Trevligt att träffas. Tack så mycket.
Det är bara roligt! Allt för att stödja området.
-Jag älskar maten på Stuff I Eat. -Tack!
Du måste berätta vad du har i morotskroketterna. Är det gurkmeja?
-Hej! -Jag kommer strax, Joanne.
Tjena, tjejen! Tack för att du kom.
Vad håller ni på med? Så tung är den inte. Kom igen.
-Den är för tung! -Sätt fart. Bra jobbat.
Jag såg två vita familjer med hundar. När blev Baldwin Hills gentrifierat?
När vita satt i sina svindyra ettor i Malibu och bara: "Svarta är ju okej."
-Tack för hjälpen. -Men självklart!
-Går det bra? -Jättebra. Man blir inspirerad.
Ja! Gissa vem jag sprang på! Minns du Crystal?
Crystal med fula skor eller hon med tuttpiercingen?
-Nej, vår fadder på college. -Jaha!
Hon fick alltid extra flingor sen hon knullade med vaktmästaren!
-Hur var det med henne, då? -Slutat ligga runt. Hon går i terapi.
Lägg av! Du driver.
Jag lovar! Hon berättade det. Hon var alldeles för öppen.
Varför började hon gå?
Jag vet inte. Hon bara: "Jag var för strulig. Jag nedvärderade mig själv."
Kan man inte uppskatta sig själv och knulla runt samtidigt?
Hon bara: "Jag är så balanserad och zen."
"Jag rekommenderar terapi till alla." Snälla.
Men sa hon att terapin funkade för henne?
Jag antar det, men vem vill ge alla sina pengar till en låtsaskompis?
Att prata igenom grejer med nån kanske inte är en sån dum idé.
-Behöver jag terapi eller nåt? -Nej!
Jag tänker bara på det där som hände med Jared-
-och med den där advokatsnubben. Det kanske skulle hjälpa.
Till och med jag skulle behöva gå.
-Blev du sur nu? -Nej, för du har så jävla fel, Issa.
-Var ska jag ställa de här, Issa? -Det vet du, Patricia.
Okej, stå still.
-Titta vilka jag hittade. -Hej! Välkomna! Vad fina ni är.
Jag lovar att en rappare bor här.
-Huset ägs faktiskt av en tandläkare. -En rappares tandläkare?
Rappare har inte tandläkare, idiot. Det bor ändå bara vita här uppe.
Alla behöver en bra munhygien, Dayniece.
Det är faktiskt en svart person som bor här. Det här området är svart.
-På riktigt? -Ja, och det ligger nära er skola.
Tandläkaren har en hel låda full med batterier! Varför?
Hör ni. Ni får inte rota i folks batterilådor.
Glöm inte att ge ut era kort ifall folk vill skänka pengar.
Var inte rädda för att presentera er och le. Okej? Ja!
Hej, jag heter Markese. Trevligt att träffas.
Hej, jag heter Markese. Väldigt trevligt att träffas.
En viktig bidragsgivare är här. Jag måste gå dit.
Det här låter hemskt, men se till att ungarna inte snor nåt.
Det slog mig först när du sa det. Okej.
Okej, allihop.
Varsågod.
-Du får inte komma på min födelsedag. -Jag vill inte ens gå.
-Det är bara för tjejer. -Jag har ju betalat för det.
Och jag gjorde det frivilligt.
-Det är en present från oss. -Okej.
-Det blir jättekul. -Gissa vem som är rik!
Inte jag, men jag fick snubben där att skänka 5 000 dollar!
Jag har aldrig sagt ordet "missgynnad" så många gånger förut.
-Och här är vårt bidrag. -Va?
-Det är bara nåt litet. -När ni ändå gör det - pang!
Kelli! 500 dollar?
Lös inte in den förrän nästa månad, annars blir jag hemlös.
-Allvarligt. -Klänningen är jättefin.
Du får jobba på skorna, men klänningen är jättefin.
Hur kan det bara finnas två bartendrar?
Tack så mycket för att ni kom och skänkte pengar.
-Det betyder mycket. Skål! -Skål! Grattis.
Vi står bakom dig, tjejen. "We Got Y'All!"
Var det inte kul? Okej. Jag skämtade.
Jag väntade mig några snyggingar, men alla är gamla och flintskalliga.
Men utsikten är helt fantastisk.
-Jag blir täppt i näsan av all smog. -Vad fan, Molly?
-Känner ni det inte? -Det här är L.A. Det är smutsigt.
Kolla in Lawrence. Han ser ut som Eddie Murphy i "Boomerang".
-Hej! Läget? -Okej!
-Kolla in min älskling i kostym. -Läget? Vad fint ni har gjort.
Du är ett geni.
-Ska du berätta? Berätta! -Nej, lägg av.
Okej, jag har fått ett nytt jobb. Det är på ett techföretag.
Schyst! Får du bra förmåner?
Du måste gå och kolla ögonen.
De kan se om man har diabetes genom att titta på ögonen.
-Vad ska du jobba med? -Det är jätteintressant.
-Företaget heter Meridian... -Får jag sno dig, Issa? Förlåt.
Det har kommit en viktig potentiell bidragsgivare.
Det här är Issa Dee som har styrt upp den här kvällen.
Jag har hört så mycket positivt.
En av föäldrarna berättade precis om stranddagen...
Jag kommer strax.
-Det finns så mycket att prata om. -Ja, det känns jättekul.
-Tack så mycket. -Varsågod.
Daniel. Hej. Vad gör du här?
Just nu försöker jag käka den här quesadillan.
-Okej. Har du blivit inbjuden? -Ja.
-Jaså? -Jag är här för ungarnas skull.
Okej. Se till att det fortsätter att handla om ungarna.
Hej då, Molly.
Jag ska absolut ge ett bidrag.
När jag tänker på alla som har hjälpt mig vill jag ge nåt tillbaka.
-Det är viktigt. Det gör skillnad. -Ja. Ursäkta mig.
Jag ser ett barn som har gått vilse. Ursäkta mig.
-Vad gör han här? Vad sa han? -Han är här för ungarna.
-Men hur sa han det? Vill han bråka? -Jag hoppas inte det.
Han och Lawrence känner i alla fall inte varandra.
Fan också. Håll koll medan jag kör iväg honom.
Okej.
Kul att se dig. Tack.
Tack för att du kom. Du hjälpte verkligen barnen.
-Det betyder mycket. -Ursäkta.
Du måste gå.
Jag vet att du är arg, men det här är mitt jobb. Ställ inte till nåt bråk.
Vi har inte snackat på tre veckor och det där är det första du säger?
Efter all skit vi har gått igenom? Seriöst?
Det gick fort sist, men varför låtsas du som om det inte betydde nåt?
Okej, det hände, men jag var förvirrad.
Du har sms:at och hållit på och stressat mig.
-Du visste att jag hade pojkvän. -Är det här mitt fel?
-Du är inget offer, Issa. -Du är högljudd.
Jag kom inte ens hit för att bråka.
Jag ville bara träffa dig och fråga varför du behandlar mig som skit.
Du var bara en tvångstanke.
-Vad hände? -Han ska gå.
Issa. Det här är så bra! Ungarna har jättekul.
Vad bra. Justin, det här är Molly. - Justin är lärare på Thomas Jefferson.
-Hej. Visst var du advokat? -Ja.
-Ungarna kan inte sluta prata om dig. -Hoppas att jag inte sa nåt konstigt.
Jag hörde bara bra saker.
Får jag bjuda på en drink, Molly? Eller protesterar du då?
Nej, tack. Jag dricker inte i kväll.
Okej. Fint.
-Vi kanske ses senare. -Okej. Kul att ses, Justin.
Jackie Chan är för törstig. "Protesterar du?" Fan vad skumt.
Jag kommer strax.
Vad har du för koppling till We Got Y'All?
Jag har ingen längre.
Gracias, amigo.
-Är det bra? -Toppen, tack.
-Hur är det? -De här drinkarna är sjukt svaga.
Vad fan är det med dig?
Inget. Jag är bara trött på den här dagen.
Nåt är det. Du var jävligt otrevlig mot Justin.
Jag jobbar med honom. Varför är du så konstig?
Jag? Du säger att jag behöver terapi när det är du som strular runt.
Har du varit sur hela kvällen för att jag antydde att terapi vore bra?
-Tydligen klev jag på en öm tå. -Som om du inte gör störda saker?
Distraherade inte jag din kille och läxade upp ditt sidoknull?
Varför kastar du det i ansiktet på mig?
Jag gjorde fel, men jag kan i alla fall erkänna det.
-Vad gör jag för fel? -Vill du veta det?
Den gemensamma nämnaren i alla dina killproblem är du.
Ska vi gå igenom dem, Molly? Ena snubben är för på.
Den andra är för avvaktande. Den tredje är för gay!
När du väl hittar nån du gillar krånglar du till allt.
Du tror att det ska vara som en saga, men det är det inte.
-Det är omöjligt att göra dig nöjd! -Du kan ju aldrig bestämma dig!
Sa jag nåt när du klagade på ditt jobb i fem år?
Du har gnällt på ditt förhållande hur länge som helst.
-Jag sa inte ett jävla ord då. -Käften, Molly.
Allt det där var inte ens mitt fel. Du tror att allt är svart eller vitt.
Du låg med nån annan när din kille kämpade! Du förtjänar inte Lawrence.
Är du arg för att jag kan behålla en kille?
Dra åt helvete, Issa.
Kan vi stänga av musiken? Miss DJ, kan vi stänga av musiken? Tack.
Okej. Kan jag få allas uppmärksamhet?
Barnen vill... Dayniece och de andra vill säga några ord.
Varsågod, Dayniece.
-Vart tog du vägen? -Jag tog lite luft.
-Var är Molly? -Hon gick.
-Varsågod. -Tack.
Vi vill tacka We Got Y'All för festen i det här fina huset-
-här i vårt eget område. En dag ska jag köpa det.
-Jag ska köpa extra batterier. -Sikta högre.
Och vi vill tacka fröken Issa extra mycket-
-för hennes hårda arbete.
Ja!
Issa är bäst!
Ja!
-Jag lovar att jag inte är full nu. -Vad gör du här?
Jag vet att du är trött på mig. Jag är också det.
Men jag hade fel inställning till oss två.
Jag hade orealistiska förväntningar på förhållanden.
-Jag borde ha sänkt kraven för dig. -Va?
Nej, så menar jag inte. Jag menar att jag kan möta dig på din nivå.
Inte för att du är på en lägre nivå, men...
Fan, Jared. Du var annorlunda än jag trodde.
Så här. Jag kan inte gå runt och vänta på den perfekta killen.
Jag borde ha nöjt mig med dig.
Helvete, det blir inte rätt. Fan...
Du. Jag är less på det här.
-Aj, mina fötter. -Ja, man behöver rätt stöd.
Vad kul att vi uppnådde målet. Det var nästan lite tajt.
Det är alltid tajt.
Vi löser det alltid på nåt sätt.
-Var vill du vara om ett år? -På We Got Y'All, hoppas jag.
-Tänker du ge mig sparken? -Nej. Du gör ett jättebra jobb.
Det är den här personen jag har velat se.
Ta den innan de räknar.
Det behöver du inte säga två gånger.
Hej, älskling!
Gud, vad skönt att den här kvällen är över!
Jag tog med en present till oss. Pang!
Vem är Daniel?
Daniel. Det var han som var där i kväll, eller hur?
Ja, vi gick i high school ihop. Han pratade på karriärdagen vi hade.
Han gjorde en musikpresentation för ungarna. De bjöd väl in honom.
-Har du legat med honom? -Va?
-Varför frågar du det? -Jag gör bara det.
Har du legat med honom?
-Låg du med den snubben?! -Förlåt.
-Vad i helvete? Låg du med honom? -Förlåt! Det var inte meningen...
-Och så kastar du det på mig i kväll? -Jag visste inte att han var bjuden!
Jag sa till honom att allt var ett misstag.
Har du förstört vårt förhållande för nåt jävla misstag?
Knullade ni mer än en gång? Jävla lögnare!
-Snälla Lawrence! -Helvete!
Jag trodde att det här var seriöst, Issa! Jag är så jävla dum!
-Jag är dum. Säg vad jag ska göra. -Jag måste härifrån.
-Snälla Lawrence. Gå inte. -Flytta på dig, Issa. Flytta på dig.
-Prata med mig. -Det finns inget att säga. Bort.
-Jag tänker inte flytta på mig. -Flytta på dig.
-Prata med mig. -Flytta på dig, för fan.
-Jag tänker inte... -Flytta på dig, Issa.
Bort!
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com