Kanskje den har det tøft Kanskje den har fått nok.
Ingen vil ha deg når du har en herpa mus.
- Jøss. - Jeg vet det. Det er så dumt.
Ja, men på en morsom måte.
Var dette samme kveld som vi...?
Jeg hadde drukket litt og trengte å avreagere.
Jeg vet at du rappet på skolen, men det er rart å se deg sånn.
Det var en tabbe. Jeg trodde ikke at det skulle spres.
- Det er ikke så farlig. - Ikke?
Ungdomsskoleelever har sett meg rappe om fittelukt, Lawrence.
Heretter vil de alltid assosiere fittelukt med meg!
Men du fant jo noen gode rim.
Du lærer dem praktisk talt Shakespeare.
Dette er pinlig, Lawrence.
Ungene må ta meg på alvor, og dette underminerer det.
De er barn. De vil spøke om det i noen timer, -
-og etter helgen har de glemt det.
Ja...
Herpa mus!
Frøken Issa! Se hva jeg har laget.
Jeg er lei for det. Jeg visste ikke at den lå ute.
- Jeg forstår at du har det tøft... - Kanskje den har det tøft!
Dette er forferdelig. Jeg skal løse dette.
Takk. For Julio har begynt å lære den på spansk.
Spansk?
Er det mandag alt?
Jeg vet det. Helgen gikk altfor fort.
Vekk med deg, Flavor Flav!
Pokkers hund.
Jeg må hjem uansett. Jeg kan ikke gå på jobb i jeans.
Neste gang får du ta med deg en ekstra dress.
Jeg får ta med meg en dresspose på datene våre.
Eller så kan du ha en her.
Hva skal du gjøre i kveld?
Det spørs. Skal vi avslutte det vi startet?
- Venninnen min Diane skal ha fest. - Ok, kult.
Hun har forlovet seg, så hun skal feire det. Vil du bli med?
Kan vi se det an? Jeg har mye på jobben.
Ja visst. Ikke noe problem. Det blir gøy. Det er på Hatchet Hall.
- Ok, jeg skal prøve å komme. - Greit.
Jeg bør nok si fra om jeg tar med noen.
Greit, sett meg opp på listen.
Vi ses i kveld.
En, to...
Hva skal du gjøre nå? Hvor skal du forsvinne?
Alle bare ler - en latterlig dame.
Du kan gjemme deg Eller finne en løsning.
Hent alle dine verktøy Sett sammen en plan.
- Jøss! - Og nå snakker alle elevene om det.
Hvem vet hva sjefen min gjør hvis hun finner ut det?
- Og jeg ble et meme! - Hva?
- Jeg har ikke tid til dette. - Vent. Ta det rolig.
- Hvordan fikk ungene vite det? - Daniel!
Han sa at jeg rappet.
Ungene må ha googlet meg. Smarte, utforskende jævelunger.
Ikke gi meg "tante-sukket".
- Jeg er offeret her. - Er du offeret?
Dette ble filmet uten mitt samtykke. Det er rett og slett rappvoldtekt.
Den handlet om musa mi, -
- så om noen skal dra voldtektskortet, så er det meg.
Du må være advokaten min, -
- og true driten ut av den som la ut videoen.
- Nekter de å fjerne den? - Jeg vet ikke hvem det er!
Hvem skal jeg true da, Issa?
Hvem andre var der den kvelden?
Kanskje Daniel vet hvem som la den ut. Han kjente mange som var der.
Er det ingen andre som kan vite noe?
Ikke bartenderen, MC'en eller noen andre som du ikke vil knulle?
Jeg blåser i ham! Jeg vil bare få vekk den videoen.
Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Jeg ringer Jared. Broren hans opptrådte jo der.
Takk. Jeg mener det.
- Må du jobbe? - Ja, jeg er advokat.
Greit.
- Nå? - Nei.
Jeg sjekket med klubbsjefen og DJ'en. Ingenting.
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg ringer rundt litt.
- Nei, det er ikke ditt ansvar. - Jo, det er det.
Jeg burde ikke ha sagt at du rappet.
Ingen fare. Jeg løser det på et vis.
Jeg skal finne ut hvem som la det ut og fjerne det.
Jeg må til studio. Kan du gi meg skyss?
Du... Jeg fikser dette.
- Er han tjukk? - Ja, han er tjukk.
- Veldig. Ikke kraftig. Tjukk. - Du er så dum.
Roscoe har talenter. Jeg skal gifte meg.
- Kutt ut, for faen. - Nei, det er sant.
Leah er den rette, broder.
Jøss. Hvor lenge har dere kjent hverandre?
Ikke så lenge. Men det er sprøtt.
Først selger jeg jenta en leilighet, så flytter jeg inn-
- og innser at leiligheten har mange konstruksjonsfeil.
- Gratulerer, mann. - Takk.
Jeg gjør sprø ting. Hun ville jeg skulle møte foreldrene.
Jeg kjørte henne til flyplassen.
- Hvorfor ler du? - Ja, det er helt sykt.
- Hvorfor ble det henne? - Hun er spesiell.
Når man vet det, så vet man det. Og hun er rå på å suge.
- Hvordan går det med jenta di? - Bra.
På ordentlig? Sist vi snakket dreit du i henne.
Nei, jeg ødela bursdagen hennes.
- Det er jo egentlig samme sak. - Kutt ut.
Vi hadde en vanskelig periode, men det går bra nå.
- Hvorfor tar det sånn tid? - Jeg må få orden på livet.
Jaså? Hvorfor gjør dere ikke det sammen?
Jeg og Leah fikser skilsmissen hennes og forlovelsen vår samtidig.
- Det sparer vi tid på. - Hva?
Hva er greia med frisyren din? Jeg kjenner en fyr.
Nei, for faen. Jeg er fornøyd med frisyren min.
Der er det.
- Hei. - Hei! Det var lenge siden. Står til?
Jeg er opptatt på jobb. Så... Hva skjer?
Husker du Issa? Noen filmet henne da hun rappet på Maverick's.
Nå kan hun få problemer. Men broren din opptrådte jo, -
-så kanskje han vet hvem som filmet?
- Ja, kanskje. Jeg skal spørre. - Takk.
Hva har man venner til?
Var det bare det du ville, eller...?
Ja, men det er fint å høre stemmen din.
Du burde høre den nærmere.
- Er det Chris? - Chris?
- Han virker hyggelig. - Ja, han... Nei... Det...
- Det er ikke... Altså... Han... - Slapp av.
- Jeg bare kødder med deg. - Jeg vet det!
Jeg kødder med deg også.
- Jeg skal spørre broren min. - Fint. Ha det.
- Ha det. - Ha det.
- Unnskyld! Hvem var det? - Jared.
Ikke lek: "Hvem snakker Molly med?" Du er ganske dårlig på det.
Ja, jeg suger på å gjette. Idiot.
Ja, han sa det. Nei, jeg... Er du sikker?
Greit. Takk likevel.
Faen!
- Dette har jeg fortjent. - Hvorfor det?
Hva hadde jeg på scenen å gjøre? Det er ikke meg.
Kødder du? Det er absolutt deg.
Man må ta slike sjanser. Du var god!
- Var jeg? - Ja.
- Føles det bedre nå? - Nei.
Bli med inn litt. Du burde ikke kjøre når du er så stresset.
Bli med inn og vent til trafikken roer seg ned.
- Greit. - Bra.
Hei! Dette er Issa.
- Står til? - Hei.
Det er greit.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei, det går bra. Takk.
Vil du ha hjulene med stol på?
Nei, jeg kan sitte her. Ellers takk.
- Skal vi starte? - Ja, nå gjør vi det.
"Hei, er du på vei?"
"Nei, jeg sitter fast på jobb. Kan vi møtes på festen senere?"
"Jeg kan vente."
"Nei, du trenger ikke å vente."
Det var bra! Hett!
- Tungt. Tungt! - Fantastisk.
- Få høre! - Greit.
Gjør det en gang til.
Hva? Hva var galt med det?
Du høres dempet ut, som om stemmen din ikke når ut. Den lyder...
- Monoton. - Ja.
Ja, prøv å variere stemmen litt.
Greit, hvis dere sier det, så.
Pent, ikke sant?
Jeg innså hvor lite jeg visste om narkotikakartellet i Mexico.
Jeg trodde at det handlet om en jente som het Sicario. Helt feil.
- Hvor er den nye typen din? Chris? - Han rekker det nok ikke.
Takk for at dere kom!
- Hei! - Hei.
- Så fin du er. - Du er kjempefin.
- Gratulerer. - Takk.
Molly? Du må snakke med forloveden min.
Hvilken låt vil du ha i kirken?
- Herregud, Jamal. Kutt ut! - Nei. Syng.
Ja vel.
Svart og gul, svart og gul Svart og gul, svart og gul.
- Forstår du hva jeg sliter med? - Jeg hater deg. Du er så irriterende.
- Der er du jo. - Chris!
- Unnskyld at jeg er sen. - Hei!
Chris, dette er Mark.
- Dem nye kjæresten? - Det er bare...
Ja. Hyggelig å treffe deg.
Jeg må hente mer soppsnacks.
- Gratulerer. - Takk.
- To black and tan. - Takk.
Er det signaturdrinken deres? De kjører temaet hardt.
Ja, virkelig.
Kjæreste...? Det var nytt.
- Mente du det? - Nei. Jeg trodde du skjønte det.
- Hva? - Jeg prøvde bare å hjelpe til.
- Ved å late som om vi er kjærester? - Nei. Eller, på en måte.
Dette virket viktig. Jeg ville ikke at det skulle bli pinlig.
Dette er pinlig.
Det føltes bare litt som om...
Ikke ta det ille opp, men som om du trengte en seier.
- Fordi jeg er en taper? - Nei!
Er jeg så patetisk at du må redde meg?
Det var du som ba meg om å komme. Flere ganger.
Jeg ba deg ikke å lyve.
Vi kjenner hverandre knapt, og du vil at jeg skal ha klær hos deg-
-og planlegge et halvår i forveien.
Jeg trodde at det var dette du ville ha.
Du burde gå. Nå.
DET FINNES MER
- Hei! - Tasha? Hei!
- Jeg kjente deg knapt igjen. - Jeg kan kle meg pent også.
- Du må komme og gjøre dette i banken. - Jeg bare kjedet meg litt.
Så heldig at jeg kom innom, da.
Skal du endelig kaste den gamle datamaskinen din?
Det ville vært flott. Men jeg skal bare kjøpe batterier.
- Har dere det? - Ja... De er fremme ved kassa.
Er de det? Da har jeg vel bare gått meg bort.
Kompisen min Ernest jobber der. Skal jeg hente ham?
Nei. Det går bra.
Jeg skal gå og spise jalapeñopoppers og drikke margaritas på Islands.
- Ja vel, så kult. - Ja.
Er ikke du ferdig snart?
Faen... Jeg har kjæreste, Tasha.
Ja visst! Ja. Jeg tenkte bare...
- Nei... - Det går bra.
- Vi ses. - Greit.
Greit.
- Samme tid i morgen? - Ja.
Bra jobbet i dag.
- Hyggelig å hilse på deg. - I like måte.
- Jeg skal nok også gå. - Så fort? Jeg ble jo nettopp ferdig.
Ja, men det begynner å bli sent...
Kom og sett deg.
Vi kan vel ta en drink?
Ja, greit.
- Helvete! - Faen! Det var min feil.
- Nei, jeg er så klossete. - Nei.
Ikke tenk på det, jeg fikser det.
Vet du hvem du ser ut som nå?
Mr. Linus, Mr. Linus med Lance som fornavn.
Ingen vil ha deg for du pisset i buksa.
Hvordan kan du huske den? Det var jo på grunnskolen.
Hvordan kan jeg glemme den store "Miss Terious" sine rim?
Herregud. Det navnet er dødt og begravet.
Da skal det gjenoppstå i kveld. Opp med deg.
- Opp! - Hva holder du på med?
- Inn i båsen. Vis hva du kan. - Nei! Jeg har lært.
Det finnes ingen mobilkameraer her.
Kom igjen. Gå inn i båsen, så fikser jeg resten.
Herregud.
Kan du skru opp hodetelefonene mine?
Jeg vet at jeg fikk en lenger straff for knivslagsmålet, -
- men hurpene her inne kødder med meg hele tiden!
Jeg sitter her inne helt alene og savner den jævla kisen min...
- Hva gjør du her? - Deg, håper jeg.
- Er du full? - Er du?
- Jeg har savnet deg. - Kutt ut. Ikke gjør det der.
Handler dette om Chris? Han er borte. Ha det, Chris!
- Ha det, Molly. - Vent, vent!
Får jeg låne toalettet?
- Du høres bra ut. - Hold munn.
- Ta imot et kompliment. - Takk.
- Hva er det? - Hvorfor ga du meg aldri en sjanse?
- Hva snakker du om? - Greit. Glem det.
Nei, fortsett. Jeg vil høre dette.
Vi hadde et langdistanseforhold, men du tok meg aldri på alvor.
Vi var knullekompiser! For du ville gjøre din egen greie.
- Ja, så det er din feil. - Hvorfor er det min feil?
Skal du prøve å gi meg dårlig samvittighet nå?
Skal du virkelig late som om du ikke fatter det?
Husker du sommeren da jeg kom hjem fra college?
Da du var besatt av Danity Kane?
- "Likte!" Jeg likte Danity Kane. - Ja visst.
Du var den første jeg ville treffe.
Så tilbrakte vi en hel dag sammen.
Vi spiste taco på tre steder.
Ja. Du husket ikke hvor den gode sausen var, -
- og så var det på kjedelige Jack in the Box.
Jack in the Box satser hardt på frokost.
Da jeg kjørte hjem, så ringte du og ville at jeg skulle komme tilbake.
Jeg trodde at du skulle si at du ville ha et ordentlig forhold.
Gi oss en ordentlig sjanse. Men det gjorde du ikke.
Jeg burde ha gjort det. Jeg ville det.
Altså... Kanskje du har rett.
Kanskje jeg ikke var klar den gangen.
- Du burde ha sagt noe. - Jeg vet det.
Tenk om jeg er klar nå, da?
Jeg...
- Går det bra? - Svart og gul, svart og gul.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com