1
00:01:30,233 --> 00:01:33,403
- Hei, støtfangeren din faller av.
- Takk!

2
00:01:56,217 --> 00:01:59,731
- Hei, Mo. Hva driver du med?
- Jeg bare jobber.

3
00:01:59,762 --> 00:02:04,361
- Ikke hvis du snakker med meg.
- Jeg jobber faktisk sent. Igjen.

4
00:02:04,392 --> 00:02:08,699
Ja da, jeg vet at du jobber hardt.
Jeg bare fleipet.

5
00:02:08,730 --> 00:02:12,119
Å, ok.

6
00:02:12,150 --> 00:02:14,830
- Så du kampen i går kveld?
- Jeg så litt av den.

7
00:02:14,861 --> 00:02:17,582
Tenk at D’Angelo bommet
på den siste treeren.

8
00:02:17,614 --> 00:02:20,825
Jeg visste at vi
burde ha valgt ut Porzingis.

9
00:02:26,206 --> 00:02:29,250
Er det bare jeg som stresser
over at vi hadde sex?

10
00:02:31,211 --> 00:02:34,214
Hvisking endrer ikke
det faktum at vi hadde sex.

11
00:02:35,673 --> 00:02:37,675
Vent litt, jeg får et nytt anrop.

12
00:02:41,638 --> 00:02:44,026
Jeg må ta den, det er mamma.

13
00:02:44,057 --> 00:02:47,435
- Møtes vi i morgen?
- Ja. Ha det.

14
00:03:55,253 --> 00:03:58,006
Jeg kunne trenge en "sexplosjon".

15
00:04:13,855 --> 00:04:17,703
Du ser topp ut.

16
00:04:17,734 --> 00:04:20,205
Hva skal du si?
Hvem skal få pikk? Du.

17
00:04:20,236 --> 00:04:26,169
Gå inn og si: "Dra ned de jævla
buksene og vis meg hva du har!"

18
00:04:26,201 --> 00:04:29,589
Karene er ikke klare...
Klar for et knull?

19
00:04:29,621 --> 00:04:32,165
Kjør på, sånn som denne musa!

20
00:04:34,417 --> 00:04:38,181
Jeg kler mønsteret. Jeg tror
det er afrikansk. Liker du det?

21
00:04:38,213 --> 00:04:40,632
Kom og få afrikansk mus!

22
00:04:47,889 --> 00:04:50,558
Akkurat sånn.

23
00:04:56,231 --> 00:05:01,778
Issa? Hei! Sendte du SMS?

24
00:05:03,404 --> 00:05:09,452
- Ba jeg deg komme innom? Beklager.
- Nei, jeg bare så at lyset stod på.

25
00:05:13,873 --> 00:05:20,557
- Så...
- Eddie! Hvor er laderen din?

26
00:05:20,588 --> 00:05:23,685
Det er en venn fra økonomikurset.

27
00:05:23,716 --> 00:05:26,855
Hun lærer meg
en masse ting jeg trenger...

28
00:05:26,886 --> 00:05:31,443
Hadde jeg visst om dette,
ville jeg besøkt deg for lengst.

29
00:05:31,474 --> 00:05:34,237
Din slappfisk!
Skal du behandle meg sånn?

30
00:05:34,269 --> 00:05:37,449
Her serverer jeg mitt beste,
så sender du meg tilbake?

31
00:05:37,480 --> 00:05:44,331
Jeg er så flau og sint! Håper du ikke
får den opp og at musa hennes suger!

32
00:05:44,362 --> 00:05:49,669
Nei da, det går bra.
Det er som det er, ikke sant?

33
00:05:49,701 --> 00:05:51,870
Det er som det er.

34
00:05:53,705 --> 00:05:58,042
- Ok.
- Ha det.

35
00:06:06,509 --> 00:06:09,220
DANIEL:
"Kan ikke i kveld. Er i studio."

36
00:06:15,351 --> 00:06:19,700
- Hei, skal du på Target?
- Hva? Nei.

37
00:06:19,731 --> 00:06:23,203
- Hvorfor ikke?
- Hvorfor skulle jeg det?

38
00:06:23,234 --> 00:06:28,281
- Jeg trenger "Bleenex" og "Blorox".
- Jeg kan ikke dra.

39
00:06:35,038 --> 00:06:40,262
Sluttbrukerfunksjonaliteten
grupperer all infoen din:

40
00:06:40,293 --> 00:06:43,890
Hvor du handler, spiser og drikker.

41
00:06:43,922 --> 00:06:49,135
Så anbefaler den deretter. Alt du
trenger er et fingertrykk unna.

42
00:06:54,057 --> 00:06:58,155
Flott, Lawrence. Takk.
Jeg elsket presentasjonen.

43
00:06:58,186 --> 00:07:01,283
For å slenge meg på
det Cameron nettopp sa, -

44
00:07:01,314 --> 00:07:05,579
- så forklarte du markedshypotesen
godt. Du forklarte alt svært tydelig.

45
00:07:05,610 --> 00:07:10,417
Den prediktive analysen? Imponerende.
Du taklet konkurransen bra også.

46
00:07:10,448 --> 00:07:12,586
Kult. Har dere noen spørsmål?

47
00:07:12,617 --> 00:07:17,549
- Jeg forstod i grunnen alt.
- Takk!

48
00:07:17,580 --> 00:07:23,096
- Du, hva slags sko er det?
- De er retrosko fra J.

49
00:07:23,128 --> 00:07:25,296
De... ruler, ass.

50
00:07:30,051 --> 00:07:32,481
Jeg føler at vi ødela vennskapet.

51
00:07:32,512 --> 00:07:35,859
Du knullet en venn,
så du gjorde kanskje det.

52
00:07:35,890 --> 00:07:40,697
Hvor lang tid tar det å vurdere?
Trenger man engang støtfanger?

53
00:07:40,728 --> 00:07:43,200
Hvordan skal det bli
normalt etter dette?

54
00:07:43,231 --> 00:07:46,078
Dro er den eneste som har sett
meg på mitt verste.

55
00:07:46,109 --> 00:07:49,498
Han tok meg med på skoleballet
i rosa Beyonce-antrekk.

56
00:07:49,529 --> 00:07:51,958
- Du var søt i det.
- Ja.

57
00:07:51,990 --> 00:07:55,879
Men han har alltid vært der
for meg, uansett.

58
00:07:55,910 --> 00:07:59,674
Jeg har ingen andre slike venner.

59
00:07:59,706 --> 00:08:03,084
- Hallo? Vi kan knulle, om du vil.
- Hold kjeft.

60
00:08:05,420 --> 00:08:10,560
Jeg skal fortelle ham
at jeg verdsetter vennskapet vårt.

61
00:08:10,592 --> 00:08:14,690
Det skjedde én gang, fordi jeg var
emosjonell over foreldrene mine.

62
00:08:14,721 --> 00:08:19,528
Nå bør vi bare gå videre
som kompiser.

63
00:08:19,559 --> 00:08:23,073
- Når skal dere ha den dype samtalen?
- I kveld, under kampen.

64
00:08:23,104 --> 00:08:27,452
- Hvilken kamp?
- Som om du har peiling. LA Wheelers.

65
00:08:27,484 --> 00:08:33,291
Å, ja. Jeg har en sånn lue.
Det er hjul på den.

66
00:08:33,323 --> 00:08:38,380
Vi må bestille noen deler. Det tar
et par uker og koster 5500 dollar.

67
00:08:38,411 --> 00:08:42,665
- 55 hva? Jeg er fattig!
- Du har ikke så mye penger.

68
00:08:46,085 --> 00:08:49,589
- Jeg gir deg skyss.
- Det må du.

69
00:08:50,840 --> 00:08:56,690
Om ikke Marokko, kunne vi dra til
Miami, Montego Bay eller Monteray.

70
00:08:56,721 --> 00:08:59,901
Det fins andre steder
som begynner på andre bokstaver.

71
00:08:59,933 --> 00:09:03,613
Jeg begynte å få kontroll på ting!

72
00:09:03,645 --> 00:09:06,783
Og så bare...

73
00:09:06,815 --> 00:09:09,953
Det med bilen suger.
Husker du det flate dekket mitt?

74
00:09:09,984 --> 00:09:12,205
Jeg betalte og fikk det til å funke.

75
00:09:12,237 --> 00:09:15,917
Og disse karene gjør alt feil!
Jeg skal være rundbrenneren her!

76
00:09:15,949 --> 00:09:19,379
Jeg lager reglene!
Når jeg ringer, kommer du med pikk.

77
00:09:19,410 --> 00:09:23,175
- Hva er problemet?
- Hvorfor må de knulle andre?

78
00:09:23,206 --> 00:09:25,761
Altså, jeg vet
at jeg ikke er Rihanna.

79
00:09:25,792 --> 00:09:30,265
Sex med meg er ikke fantastisk.
Men det er liksom...

80
00:09:30,296 --> 00:09:35,187
"Jo da, jeg er fornøyd. Jeg gjør
det gjerne igjen. Med henne."

81
00:09:35,218 --> 00:09:38,982
- Men knuller ikke du også andre?
- Knapt!

82
00:09:39,013 --> 00:09:44,696
Vet du hvor jeg rotet det til?
Nico. Han distraherte meg.

83
00:09:44,727 --> 00:09:48,617
Jeg skal si det til ham.
"Hold kjeft og still deg i kø."

84
00:09:48,648 --> 00:09:50,900
Der har du den rette ånden!

85
00:09:52,110 --> 00:09:56,917
Kanskje du kan skaffe noen leker
hos Tiffany? Krydre det litt.

86
00:09:56,948 --> 00:09:59,753
“Sexplosion”-greia? Teit navn.

87
00:09:59,784 --> 00:10:03,215
- Ja, det lyder som en kjønnssykdom.
- Riktig.

88
00:10:03,246 --> 00:10:07,719
- Velkommen, vil dere bestille?
- Dobbel osteburger, takk.

89
00:10:07,750 --> 00:10:11,556
Bestill hva du vil. Du spanderer.

90
00:10:11,588 --> 00:10:16,050
Er jeg sprø, eller gikk det
ganske fantastisk?

91
00:10:17,135 --> 00:10:19,471
Hva bør jeg justere før neste steg?

92
00:10:21,764 --> 00:10:25,570
- Forventningene dine.
- Hva?

93
00:10:25,602 --> 00:10:29,522
Beklager om jeg er for ærlig,
men Woot Woot når ikke fram.

94
00:10:31,191 --> 00:10:35,403
- Hva baserer du det på?
- Det føltes utdatert.

95
00:10:36,821 --> 00:10:39,584
Det gjør ikke noe
at du ikke kan se det for deg.

96
00:10:39,616 --> 00:10:42,713
Det er heldigvis ikke du
som skal godkjenne det.

97
00:10:42,744 --> 00:10:48,427
Jeg vet bare når de liker noe.
Med "Saddle" stilte de spørsmål.

98
00:10:48,458 --> 00:10:52,723
De undersøkte det grundig.
De avtalte en oppfølgingssamtale.

99
00:10:52,754 --> 00:10:55,600
Det var pussig, som om de
ikke ville fornærme deg.

100
00:10:55,632 --> 00:10:57,801
Du kan mene hva du vil.

101
00:11:05,558 --> 00:11:08,989
- Beklager at jeg er sen.
- Du har ikke gått glipp av noe.

102
00:11:09,020 --> 00:11:11,783
Randle er som en elefant
i et glasshus.

103
00:11:11,815 --> 00:11:14,369
Ro deg ned, mann!

104
00:11:14,400 --> 00:11:18,582
- Jeg må gjøre noe. Vil du ha en øl?
- Nei, takk.

105
00:11:18,613 --> 00:11:21,449
- Jeg bestilte pommes frites til deg.
- Takk.

106
00:11:23,743 --> 00:11:25,829
Hva skjer, Mo? Går det bra?

107
00:11:29,415 --> 00:11:33,305
Jeg føler at det er
annerledes mellom oss nå.

108
00:11:33,336 --> 00:11:38,643
Hva? Annerledes? Du kom jo nettopp.

109
00:11:38,675 --> 00:11:40,896
- Ikke le.
- Ikke vær så dramatisk.

110
00:11:40,927 --> 00:11:44,848
- Jeg er ikke dramatisk.
- Jo, dramatisk og dum. Spis.

111
00:11:46,391 --> 00:11:52,199
- Hvor er pommes fritesen?
- Jeg spiste noen. De sprø er gode.

112
00:11:52,230 --> 00:11:55,650
Det er dem jeg liker!
Du kjøpte til deg selv, altså.

113
00:12:09,664 --> 00:12:13,877
- Går det bra?
- Det går så bra, så.

114
00:12:19,382 --> 00:12:24,856
- Hei, Nico! Kom inn.
- Hyggelig å se deg.

115
00:12:24,888 --> 00:12:27,192
Beklager, jeg har løpt rundt
i hele dag.

116
00:12:27,223 --> 00:12:32,562
- Jeg er ikke helt klar. Vil du sitte?
- Ja, takk.

117
00:12:36,107 --> 00:12:39,955
Skjørtet mitt tørker fortsatt,
så gi meg et par minutter.

118
00:12:39,986 --> 00:12:42,457
Jeg liker det du har på deg.

119
00:12:42,489 --> 00:12:46,169
Dette? Nei, det passer knapt.
Og det er så kort.

120
00:12:46,201 --> 00:12:49,673
- Er det ikke for kort?
- Vet ikke, jeg liker det.

121
00:12:49,704 --> 00:12:52,592
Det er synd,
for det skal av om et øyeblikk.

122
00:12:52,624 --> 00:12:55,126
- Vin?
- Det kan jeg ikke si nei til.

123
00:12:58,505 --> 00:13:01,393
Jeg liker leiligheten din.

124
00:13:01,424 --> 00:13:05,804
- Kul kunst. Hvor kjøpte du disse?
- Skål!

125
00:13:11,142 --> 00:13:15,782
- Kjenner du steinfrukten?
- Ja, faktisk.

126
00:13:15,814 --> 00:13:19,286
Det smaker skikkelig steinfrukt.

127
00:13:19,317 --> 00:13:22,904
Jeg skal sette på musikk.
Jeg lastet ned albumet vi snakket om.

128
00:13:30,954 --> 00:13:33,790
Det er et kult triks.

129
00:13:44,259 --> 00:13:50,807
- Fint. Men vi bør gå til middagen.
- Vi må ikke.

130
00:13:53,852 --> 00:13:58,116
Rolig i svingene, søta.

131
00:13:58,148 --> 00:14:02,788
- Hva? Hvorfor det?
- Vi burde ikke gjøre dette ennå.

132
00:14:02,819 --> 00:14:07,751
Går det bra?
Er det noe galt med...?

133
00:14:07,782 --> 00:14:11,380
Hva? Nei da!

134
00:14:11,411 --> 00:14:16,343
Jeg liker deg og vil ikke
at vi skal forhaste oss.

135
00:14:16,374 --> 00:14:20,795
- Jeg vil bli kjent med deg.
- Jeg skjønner.

136
00:14:23,756 --> 00:14:29,304
Ok. Vil du gå på restauranten?

137
00:14:30,638 --> 00:14:35,852
- Nei.
- Ok, unnskyld meg.

138
00:14:47,906 --> 00:14:51,211
Jeg husker for noen timer siden.

139
00:14:51,242 --> 00:14:55,632
Du sa at dette bare var
en éngangsgreie.

140
00:14:55,663 --> 00:14:58,093
Sa jeg det?

141
00:14:58,124 --> 00:15:04,214
- Like før det ble en firegangsgreie.
- Faen.

142
00:15:06,090 --> 00:15:08,051
Faen.

143
00:15:11,221 --> 00:15:16,278
Hvordan skal dette fungere?
Åpne forhold virker utrolig kaotisk.

144
00:15:16,309 --> 00:15:20,365
- Møter du andre enn meg?
- Jeg må ikke.

145
00:15:20,396 --> 00:15:24,442
- Men vil du?
- Ikke nå. Jeg er utslitt.

146
00:15:27,153 --> 00:15:29,280
Jeg ser ikke etter noen andre, Molly.

147
00:15:30,406 --> 00:15:33,170
Ok, men hva om jeg vil møte andre?

148
00:15:33,201 --> 00:15:35,328
Da gjør du som du vil.

149
00:15:37,622 --> 00:15:41,595
Er det andre "Mollyer" der ute
som du har vært med som dette?

150
00:15:41,626 --> 00:15:45,265
Det har bare vært én Molly
jeg har vært med som dette.

151
00:15:45,296 --> 00:15:50,187
Men om du spør om jeg
har ligget med andre kvinner, da...

152
00:15:50,218 --> 00:15:53,346
- Ærlig talt.
- Slapp av!

153
00:15:56,224 --> 00:15:59,571
- Vet Candice om alt dette?
- Selvsagt.

154
00:15:59,602 --> 00:16:03,273
- Hun ville at vi skulle møte andre.
- Jøss.

155
00:16:04,858 --> 00:16:07,996
Det er ganske tøft.

156
00:16:08,027 --> 00:16:10,905
Hun ville ikke at vi
skulle føle oss begrenset.

157
00:16:20,123 --> 00:16:22,750
Vi kan fortsette å snakke om dette.

158
00:16:24,043 --> 00:16:28,923
Eller vi kan velge å leve i det.
Hva vil du?

159
00:16:48,151 --> 00:16:50,372
- Hei, Lawrence!
- Kan vi hjelpe deg?

160
00:16:50,403 --> 00:16:52,833
Jeg ville bare komme innom en tur.

161
00:16:52,864 --> 00:16:57,713
Har dere noen tilbakemelding
på Woot Woot-pitchen min?

162
00:16:57,744 --> 00:17:01,508
Jeg vet at presentasjonen
om implementering av frontbruker-

163
00:17:01,539 --> 00:17:03,760
-ikke ble så fyldig som jeg håpet.

164
00:17:03,792 --> 00:17:08,515
Men jeg har noen flere idéer
jeg gjerne vil dele med dere.

165
00:17:08,546 --> 00:17:13,426
- Nei, vi likte den delen.
- Ja, den var virkelig interessant.

166
00:17:15,887 --> 00:17:20,485
Har ikke dere noen flere tanker?

167
00:17:20,517 --> 00:17:24,938
Kanskje en bekymring om personvern.
Bruk den om du vil.

168
00:17:26,231 --> 00:17:31,246
Ok, godt å vite.

169
00:17:31,277 --> 00:17:34,875
Vi vil gjerne oppmuntre deg
til å komme med flere idéer.

170
00:17:34,906 --> 00:17:38,837
Vi liker å ha perspektivet ditt
og energien din her.

171
00:17:38,868 --> 00:17:42,174
Du tilfører teamet mye.
Du gjør det veldig bra.

172
00:17:42,205 --> 00:17:45,291
Vi gleder oss til "Lawrence 2.0".

173
00:17:50,004 --> 00:17:53,810
- Høres bra ut.
- Og joggeskoene du hadde forleden?

174
00:17:53,842 --> 00:17:56,563
Hvilken butikk var de fra igjen?

175
00:17:56,594 --> 00:18:01,599
- Et sted i sentrum, Nice Kicks.
- Perfekt navn.

176
00:18:02,684 --> 00:18:05,019
Ja.

177
00:18:19,033 --> 00:18:21,463
- Er det gratis kondomer?
- Ja, absolutt.

178
00:18:21,494 --> 00:18:26,760
Banansplitt, sjokolade og den nye
smaken for kvinner: Island Punch.

179
00:18:26,791 --> 00:18:30,222
Hvem skal "punche" øya di?

180
00:18:30,253 --> 00:18:32,724
Jeg vil bare være forberedt.
Man vet aldri.

181
00:18:32,755 --> 00:18:35,602
Du fikser nødhjelpsskrin. Smart.

182
00:18:35,633 --> 00:18:41,233
- Se, de har opplæring i sugejobber.
- Ja, vi kjører kurs hver halvtime.

183
00:18:41,264 --> 00:18:45,696
- Meld dere på her.
- Hvem bruker kondomer for sugejobber?

184
00:18:45,727 --> 00:18:49,564
Det er som å spise
slikkepinne med papiret på.

185
00:18:51,149 --> 00:18:54,246
- Jeg gjør fellatio kun med dong.
- Kondomer er viktig.

186
00:18:54,277 --> 00:18:59,251
Vi melder oss på. Selv om
jeg kunne ha undervist selv.

187
00:18:59,282 --> 00:19:05,841
- Er du så god?
- Bare Derek elsker det mer enn meg.

188
00:19:05,872 --> 00:19:10,554
Jeg suger ikke kuk. Ikke etter Jaleel
Whites mugne baller på skolen.

189
00:19:10,585 --> 00:19:14,307
- Aldri mer. Ikke denne munnen!
- Jeg gjør det heller ikke.

190
00:19:14,339 --> 00:19:17,144
Jeg har store tenner
og er ikke så god på det.

191
00:19:17,175 --> 00:19:19,855
Derfor meldte jeg oss på.

192
00:19:19,886 --> 00:19:24,735
Dessuten er blikkontakt
og spytt altfor intimt.

193
00:19:24,766 --> 00:19:27,988
Jeg må virkelig like deg
for å ta kuken din i munnen min.

194
00:19:28,019 --> 00:19:30,490
Men det er ok at fyren
stikker kuken i deg?

195
00:19:30,522 --> 00:19:33,702
Jeg forstår ikke svarte kvinners
oppheng i oralsex.

196
00:19:33,733 --> 00:19:36,163
Hold kjeft, bleke deg.

197
00:19:36,194 --> 00:19:40,292
Jeg føler at menn ser på svarte damer
som søppel hvis de suger dem.

198
00:19:40,323 --> 00:19:42,794
Du er liksom evig tøs
hvis du gjør det.

199
00:19:42,826 --> 00:19:47,466
- Er jeg tøsen her?
- Det er den svarte kirkens skyld.

200
00:19:47,497 --> 00:19:50,135
- Ikke skyld på den for alt.
- Jo.

201
00:19:50,166 --> 00:19:52,596
Jeg kan godt suge,
men jeg begynner ikke.

202
00:19:52,627 --> 00:19:55,682
Går du ned på meg først,
gjengjelder jeg det.

203
00:19:55,713 --> 00:19:58,310
Jeg er så skuffet over dere.

204
00:19:58,341 --> 00:20:01,521
Hold munn. Du gikk på
privatskoler for hvite piker.

205
00:20:01,553 --> 00:20:05,525
- Du er hjernevasket, "Becky".
- "Becky" med den fine ringen?

206
00:20:05,557 --> 00:20:08,695
Hvorfor tror du svarte menn
jakter på hvite kvinner?

207
00:20:08,726 --> 00:20:13,241
Vet dere at David Oyelowo har
hvit dame? Han spilte i "Selma".

208
00:20:13,273 --> 00:20:17,913
Jeg sier bare at det er mye makt
i å gi sugejobber.

209
00:20:17,944 --> 00:20:20,665
Det er jeg som har kontrollen.

210
00:20:20,697 --> 00:20:24,419
- Hvordan har du kontrollen?
- Alle menn styres av pikken sin.

211
00:20:24,451 --> 00:20:29,591
Jo nærmere du er, jo mer styrer du.
Er du god, har du grenseløs makt.

212
00:20:29,622 --> 00:20:32,803
Jeg vil heller gå ned på en kvinne.
Det er mer renslig.

213
00:20:32,834 --> 00:20:36,296
Hvorfor er det to? Skjønner.

214
00:20:48,475 --> 00:20:53,646
- Hei.
- Hei. Woot Woot er død.

215
00:20:56,316 --> 00:20:58,954
Beklager. Hva skjedde?

216
00:20:58,985 --> 00:21:04,126
Jeg snakket med Cameron og Tim.
Du hadde rett. De var merkelige.

217
00:21:04,157 --> 00:21:09,256
De likte det åpenbart ikke, men
kunne ikke si det til en svart mann.

218
00:21:09,287 --> 00:21:13,969
- Handlet det om det?
- De spurte om skoene mine to ganger.

219
00:21:14,000 --> 00:21:16,930
Jeg hadde på følelsen at det var noe.

220
00:21:16,961 --> 00:21:19,839
De er skikkelig merkelige
rundt disse også.

221
00:21:21,716 --> 00:21:25,814
Innerst inne tenkte jeg
at Woot Woot kanskje ikke var...

222
00:21:25,845 --> 00:21:30,152
- Jeg har jobbet med det så lenge.
- Jeg skjønner.

223
00:21:30,183 --> 00:21:34,823
Jeg jobbet med en app som skulle
konkurrere med Uber og Lyft.

224
00:21:34,854 --> 00:21:37,409
Jeg kalte den "Drive- By".

225
00:21:37,440 --> 00:21:42,122
- "Drive-By"?
- Ja, jeg tenkte ikke gjennom det.

226
00:21:42,153 --> 00:21:46,491
Å si farvel til noe betyr iblant
at du gjør plass for noe bedre.

227
00:21:47,742 --> 00:21:53,967
Ja. Jeg antar jeg gleder meg
til å være "Lawrence 2.0".

228
00:21:53,998 --> 00:21:57,168
Om det hjelper,
så har jeg nådd "Aparna 6.7".

229
00:22:00,880 --> 00:22:04,519
Vent litt. Ble noen skutt
via "Drive-By" -appen din?

230
00:22:04,551 --> 00:22:07,981
Hvor mange ugler ble skadet
i produksjonen av "Woot Woot"?

231
00:22:08,012 --> 00:22:11,818
- Hørtes den sånn ut?
- Hører du det?

232
00:22:11,850 --> 00:22:15,103
- Det er ugler her nede.
- Er det sant?

233
00:22:19,983 --> 00:22:26,541
Kult. Jeg får vibber
av et svart Daft Punk.

234
00:22:26,573 --> 00:22:28,700
Når han kommer ut, er den ferdig.

235
00:22:30,201 --> 00:22:35,592
Jeg skjønner at du er spent,
og hvorfor du har jobbet så hardt.

236
00:22:35,623 --> 00:22:40,889
Jeg har lagt mange timer i
å få ferdig debutalbumet hans.

237
00:22:40,920 --> 00:22:46,144
Ja visst. Jeg har også vært opptatt.
Så opptatt...

238
00:22:46,176 --> 00:22:49,731
Opptatt, opptatt.
Jeg er ikke opptatt nå.

239
00:22:49,762 --> 00:22:53,568
Vet du, jeg må ta deg igjen.

240
00:22:53,600 --> 00:22:58,990
Vil du ta igjen meg?
Jeg har tatt tre-fire, så du må ta...

241
00:22:59,022 --> 00:23:02,703
Bare to til, altså.

242
00:23:02,734 --> 00:23:06,331
- Jeg har noe til deg.
- Hva? Til meg?

243
00:23:06,362 --> 00:23:10,210
Jeg har noe til deg.
Du vil elske det.

244
00:23:10,241 --> 00:23:12,786
Hvorfor har du så mange fyrstikker?

245
00:23:15,455 --> 00:23:19,094
Her!

246
00:23:19,125 --> 00:23:23,682
- Du må ikke glemme...
- Hva?

247
00:23:23,713 --> 00:23:26,549
- Dette!
- Husker du det?

248
00:23:28,468 --> 00:23:32,722
Den er så god! Prøv den.

249
00:23:36,893 --> 00:23:40,271
Jeg forstår. Den er ikke så ille.

250
00:23:42,107 --> 00:23:46,736
- Du er ikke så ille.
- Du er så ille.

251
00:24:08,883 --> 00:24:13,805
Vet du hva? La meg gjøre noe...

252
00:24:31,364 --> 00:24:32,866
Faen...

253
00:24:35,034 --> 00:24:39,341
Takk. Det er godt.

254
00:24:39,372 --> 00:24:44,262
Ikke bli for avslappet.
Snart er det min tur.

255
00:24:44,294 --> 00:24:46,848
Jeg fikser ikke den badeanda.

256
00:24:46,880 --> 00:24:49,810
Jeg tror den kalles "Rubber Dicky".

257
00:24:49,841 --> 00:24:55,680
Du trenger den ikke,
for jeg kan bedre.

258
00:25:08,985 --> 00:25:14,251
- Pokker, jeg må gå.
- Hva er galt?

259
00:25:14,282 --> 00:25:19,370
- Candice har låst seg ute.
- Ok.

260
00:25:21,122 --> 00:25:25,679
- Går det bra?
- Ja da.

261
00:25:25,710 --> 00:25:30,715
Nei, bli her. Middag er på vei,
og rommet er betalt for.

262
00:25:34,803 --> 00:25:38,066
Unnskyld. Jeg vet at det suger.

263
00:25:38,097 --> 00:25:41,643
Jeg har fri neste helg
og ringer deg da.

264
00:26:00,245 --> 00:26:06,595
Dæven, hvor har du lært det?
Jeg kommer!

265
00:26:06,626 --> 00:26:11,183
- Herregud!
- Hva faen?

266
00:26:11,214 --> 00:26:15,062
- Trenger du et håndkle?
- Er du faen meg seriøs nå?

267
00:26:15,093 --> 00:26:17,814
- Gjorde du det i ansiktet mitt?
- Du var jo med.

268
00:26:17,846 --> 00:26:20,692
Jeg var med,
det var skikkelig bra, og...

269
00:26:20,723 --> 00:26:23,820
Er du seriøs, for faen?

270
00:26:23,852 --> 00:26:28,116
- Ro deg ned, Iss.
- Ikke rør meg!

271
00:26:28,148 --> 00:26:31,787
Hva er problemet?
Jeg trodde vi hadde det gøy!

272
00:26:31,818 --> 00:26:36,249
- Du virket åpen for alt.
- Virkelig? Jeg ba ikke om dette!

273
00:26:36,281 --> 00:26:38,658
Jeg ba deg ikke suge meg.

274
00:26:41,661 --> 00:26:45,665
- Dra til helvete.
- Iss?

275
00:27:16,029 --> 00:27:17,864
Hei. Issa?

276
00:27:19,949 --> 00:27:23,046
"Issamkjøring."

277
00:27:23,077 --> 00:27:27,290
- Jeg skal hente en til.
- Sett på en svart stasjon. Takk.

278
00:27:29,083 --> 00:27:31,169
Ja!

279
00:29:05,597 --> 00:29:08,725
Tekst: Eivor Bekkhus
www.sdimedia.com