Kom nu.
Fedt nok.
Pis også.
- Ja? - Speciallevering, hr.
Bare stil det udenfor.
Du skal skrive under. Det er en pakke.
Til din "pakke". Vær varsom.
Eller ej.
- Jeg har en pistol. - Det er Issa.
Kom med mig.
Ville du virkelig skyde mig?
Sharon er vores senior associate inden for det område.
- Og hvem er Sharon? - Vi gik lige forbi hendes kontor.
Hun bar en buksedragt. Ligner T-Boz.
Hende, der læste "Tænk som en mand"?
- Vi er faktisk mange. - Hvordan gør du det?
LA fik mig til at læse på Howard.
Og gør, at jeg konstant lytter til Solange i min bil.
Har du fortalt dem, at du ved, at den hvide gut tjener mere end dig?
- Jeg kan intet sige. - Hør her ...
- Har du overvejet at stoppe? - Stoppe?
MJ&S er ikke det eneste gode firma.
Flyt til en by med et rigtigt football-hold.
- Rolig nu. Bears stinker, så ... - I har lige fået Rams.
Jeg har været der i fire år og lader ikke den tid gå til spilde.
Men du har andre alternativer. Du har meget at byde på.
Det værdsætter jeg.
Så tag lidt mad med fra Roscoe's næste gang.
En sort pige på flyet med stegt kylling? Niksen.
Kom nu. Jeg har jo lige rådgivet dig.
En mand må have mad.
Jeg har en krop som en præst.
Massa, hvorfor lod du Nessa barbere dig her til morgen?
Ninny. Hun trimmede bare træet.
Du får lov til at stå for busken.
- Nessa snupper Ninnys mand. - Det er en latterlig serie.
- Går du? - Ja, jeg smutter.
- Åh ... - Har du planer i morgen aften?
- Det ved jeg ikke. Har du? - Måske.
Du har ikke nogen planer.
- Hvor skal du hen? - Brolly Hut.
Spiser du pastrami-tacoer uden mig? Fyre er nogle svin.
Det ved vi godt.
- Har ingen hørt fra Gary? - Han råbte vist: "Sæt farten ned!"
- Ringer du til ham? - Nej, jeg skal vist være nævning.
Det stinker.
- Det skal du, ikke? - Du misser vores præsentation.
At sidde i en retssal hele dagen eller lytte til Colin ti minutter.
- Hvad er værst? - Se nu der.
Fuck det her forpulede maraton.
- Ja, sgu. - Gary. Smil!
Jeg fandt et fedt hotel i Marokko. Palais Faraj.
Det er fransk og betyder "palads".
Okay. Jeg bor på Motel Six.
Det er fransk og betyder "jeg har sgu ingen penge."
Ræk mig en blomst til de her roser.
- Det er en kæmpe buket. - Ja. Min far går helt amok.
"Det skal ligne et ocean af blomster."
- Jeg drukner snart de her blomster. - Dine forældre er søde.
- Vil du ikke med? - Nej, jeg har noget med arbejdet.
Fra Daniel: Skal vi mødes senere?
- Hvem er det? - Hvad? Bare Daniel.
Er alt fint igen mellem jer?
Han var jo bumsen, du ville poppe. Udslættet, der skulle forsvinde.
Alt er fint. Vi finder altid ud af det.
- Holder I da følelserne udenfor? - Ja, vi er venner, der knalder.
- Okay. - Sådan er det.
Og jeg orker ikke alle de følelser lige nu.
Hvis du kan lide det, så elsker jeg det. Gør det.
Ja, sgu. Der skal fyre ind i "ho-tationen".
Har du en "ho-tation"?
- Jeg har Danel og nabogutten. - Hvad?
Og ... her er en ny til i aften.
- Latino? - Si, kælling.
Det var meget racistisk.
Hvad tænker du, når du hører ordet "nævningeting"?
Forsøger du at undgå det?
Er det ubelejligt for dig?
Tiff planlægger min fødselsdag. Er du ledig den 15.?
Ja.
Retssystemet har brug for dig.
Det starter med en udvælgelsesproces, hvor nævningene findes.
Jeg vil tale om verdens stærkeste chili -
- Carolina Reaper.
- Pis! - Hvad fejler hun?
Følgende nævninge skal gå til retslokale 65.
Javier Alvarado, Francis Butler -
- Rodrigo Fuentes, Edwin Gordon, Karen James, Joseph Lind -
- Rachel Simmons, Lawrence Walker og Thomas Williams.
Jeg skal udnævne en leder af Student Outreach hos We Got Y'all.
Og i morgen starter vi på slaget ni.
Vi arbejder en lørdag ... gratis.
Og vi skal samarbejde med Inner City Angels.
For elever med interesse for kunst.
Tænk over, hvilke af jeres elever det passer til.
Kunst er så vigtig for børn som dem.
- Især i det her klima. - Betsy Devos.
Som landet ser ud lige nu, hører folk ikke hinanden.
Om lidt siger hun "mere end nogensinde før."
... det er afgørende. Mere end nogensinde før."
- Kan vi tale sammen? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du er vred over noget. Du kan altid tale med mig.
Jeg har det stadig underligt med at føje Gaines.
Stadigvæk? Jeg ville bare få det bedste ud af situationen.
Du prøvede at hjælpe dig selv mere ...
Ved du, hvor mange racister der findes derude som Gaines?
Og sorte kan ikke være racister, så ...
Jo. Racisme handler om at manipulerer andre.
- Tager du det bogstaveligt? - Ja.
Det må være rart at kunne vælge at være vred over det her.
- Kan jeg aldrig påpege den slags? - Faktisk ikke.
- Det er ikke fair. - Sådan er verden.
Måske. Jeg havde bare forventet mere af dig.
Jeg ville være gået, men har lige fyldt vand på.
- Hejsa. - Hvad laver du her så tidligt?
- Jeg kom i går aftes. - Okay.
Render du rundt i stramme T-shirts nu?
Hvis nogen ser det, så ja.
Har din far ikke fikset porten endnu? Den vækker alle i kvarteret.
Han fikser den aldrig. Den udgør vores alarmsystem.
Jeg ville sikre mig, at alt er fint mellem os.
Ja, da.
Jeg gav dig meget at tænke over til festen.
- Ja, men vi var begge ret fulde. - Jeg var ikke særlig fuld.
Har du aldrig overvejet det?
Jo, dengang du gik med farvede kontaktlinser.
- Men så tog du dem ud. - Hold op.
Ja, jeg har overvejet det. Men du er gift.
Åbent forhold eller ej -
- så er det ikke sådan, jeg forestiller mig mit liv.
Okay, jeg forstår.
Vi vil altid være venner uanset hvad.
Det bliver sjovt i morgen. Jeg tager mit stramme jakkesæt på.
Bliver det strammere end den T-shirt?
Høje Ret, jeg har et par spørgsmål til nævning nummer ni.
- Har du vidnet i en retssag før? - Nej.
Har du fordomme over for politiet?
SORTE LIV ER VIGTIGE
Den køber jeg ikke.
Forsvaret vil gerne afvise nævning nummer tre.
Nævning nummer tre er afvist.
Nævning nummer tre. Mens du stadig er ung.
I gør virkelig noget ud af det.
Champagneglassene var billige og sikkert fulde af bly.
Og jeg sparer op til en vis persons bryllup.
Costo sælger atrier nu.
Molly er alt for speciel til at acceptere den første den bedste.
Tak, far.
- Start ikke, hvis du ikke fuldfører. - Føj. Hold op.
Helt ærligt. Røde krus? Hvad tror du, det her er?
- Hvad så, Mo? - Hej, Curtis.
- Hej, grimme. - Hallo.
- Var de ikke dine? - Jo.
Vi blev aldrig tilbudt én.
Drik det ikke for næsen af mig.
- Var I to om at hente det? - Jerome kører ikke.
Nej, for Michelle kører.
- Hvordan scorer I nogensinde tøser? - Sådan her.
Fra Daniel: Er du ledig senere?
Kom så, Tinder. Kom så.
- Hej, Nico? - Issa?
Nå, hvad drikker vi?
De er kendte for deres martinier, og de infuserer deres gin.
Fuck gin. Giv mig horchata. Mindre "chata" og mere "hor".
- Du vælger. - Du er i gode hænder.
Er du god med hænderne? Eller bedre med din pik?
Jeg er ikke vild med martini. Jeg ville bare imponere dig.
Jeg faldt for det, så jeg er nem at imponere.
Nu, vi er så ligefremme -
- så fangede jeg din Spiderman-reference.
- Marvel? - Ja, for pokker.
- Jeg er mere til DC. - Hvad?
Superman slår Spiderman. Supermans hund slår Spiderman.
- Jeg må hellere gå. - Ja, faktisk. Et øjeblik.
Undskyld mig. En drink, tak.
Daniel: Kkommer du forbi? Issa: Jeg kan ikke.
- Lad mig hælde op. - Tak.
- Skål. - Skål.
Jeg er vild med det.
Mangler I noget?
- Vil du have noget? - Nej tak.
Tak.
- Du skal mene det. - Hvad? Det gjorde jeg også.
- Stop først, når jeg siger til. - Hermed noteret.
- Men tak. - Det var så lidt.
- Wow, det er næsten midnat. - Tiden fløj af sted.
Men jeg er ikke træt, så vi kan sagtens fortsætte.
Gid jeg kunne. Jeg skal flyve i morgen tidlig.
Okay.
- Men vi gør det bare igen. - Okay.
Kun da kan vi opnå empati.
Lad os øve, hvordan vi lytter til elever med udfordringer.
De færdigheder er særligt vigtige -
- for den, der udnævnes til leder af Student Outreach.
Issa, Frieda, Kitty og Ken. Kom herop.
- Du starter. - Okay.
"En elev, der før var engageret, svarer igen og laver ikke opgaver."
"Hvad kan en mulig årsag være?"
Okay. Er der sket noget på hjemmefronten?
Okay. Jeg vil vide, om elevens forældre er tilknyttet -
- nogle organisationer.
Vi mistænker stoffer, ikke?
Er hun gammel nok til at blive gravid? Det er hun sikkert.
Frem for at formode bør vi spørge dem, hvad der er galt.
- Undskyld. - Nej, det er i orden.
Nogle gange er der flere årsager. Der er tale om unge.
- Selv voksne kan have det svært. - Jeg er enig med Frieda.
Vi graver dybt her. Lad os grave videre.
Find sammen to og to, og vælg et kort fra skålen.
Skal vi være sammen?
- Virkelig? - Ja. Sæt dig op.
- Du kan godt. - Tak.
Hej, Sarah. Skal vi være sammen?
Ja, da.
En elev er bange for at forfølge sine drømme.
Det er dumt.
Drømme hedder drømme af en årsag, ellers hed det virkelighed.
De kan de lige så godt lære nu.
- Det er dystert. - Det passer.
- De er smukke, mor. - Tak.
Jeg hentede champagnen. Man må handle, ikke?
- Tak. - Det var så lidt.
- Dine forældre er fantastiske. - Ja.
- Molly. - Mr. og mrs. Pena.
- Du ser godt ud. - Tak.
Jeg foreslog det her til mine forældre.
Og jeg bad ham blande sig udenom.
Held og lykke med det.
Vi finder lige dine forældre.
Si, si. Hola.
Dro, det her er Lionel. Lionel, det er Dro.
Hej med dig.
- Dro og jeg voksede op sammen. - Mine forældre bor lige overfor.
- Arbejder I sammen? - Vi mødte hinanden i byen.
- Lionel er investeringsrådgiver. - Marketingkonsulent.
- Du er marketingkonsulent. - Ja.
- Hvor er Candice? - Hun er til polterabend i Cabo.
Min ven.
- Han er godt nok høj. - Er han?
- Det vidste jeg ikke. - Har Tiff ikke nævnt Issa og Daniel?
Efter alt det med Tasha har vi ikke talt om jer.
Vi ender altid med at tage parti.
- Tænk, at hun stadig ser ham. - Jeg er enig.
Nu tænker jeg, om hun løj al den tid, vi var sammen?
- Kvinder kan være snu. - Iss? Snu?
Har du set hende danse? Eller bare leve?
Og derfor mistænker man intet. Fordi hun ikke er typen.
Hvordan ved du, at Tiffany ikke ...?
- Jeg siger det bare. - Hold op.
Jeg troede, at Issa og jeg var sammen, men hun lavede alt muligt.
Ærlig talt så er det ikke kun Issas skyld.
Hvad?
Du var arbejdsløs i to år.
Du lavede ingenting og lod hende forsørge dig.
Du lod døren stå åben.
Giver det hende retten til at knalde en anden?
Nej. Men hun blev tiltrukket af en, der havde gang i noget.
To til?
Tak for det.
- Er du med ham? - Ja. Vi var ude sammen tidligere.
- Jeg gav ham endnu en chance. - En medlidenhedsdate?
Han har læst på Penn, har et godt job og er klar til et parforhold.
Hvis jeg skal have det, mor og far har, så må jeg hellere ...
Bare fordi du møder en god fyr, så ender det ikke nødvendigvis sådan.
- Du er jo gift med en stripper. - Jeg elsker Kim.
Hun fangede mig, men jeg elsker hende.
Hvis du ikke kan lide ham, hvad laver du så med ham?
Curtis. Curtis.
Jeg slår ham snart ihjel. Hvad er der?
- Hej. - Husker du hende Amanda Johnson?
- Samantha Bronson? - Hende.
Hun svor, at der var en sexscene i slutningen af "Aladdin".
Men jeg havde spolet frem og vidste, at hun tog fejl.
- Hvorfor taler vi om det? - Fordi jeg havde ret dengang og nu.
Min kollega påstår, jeg svigter alle de latinamerikanske elever med vilje.
- Hvorfor svigter du dem alle? - Ikke "alle".
- Du sagde selv "alle". - Nej, jeg gjorde ikke.
- Du indrømmer aldrig dine fejl. - Sig aldrig aldrig. Tag den.
Idiot.
Hvad laver du?
Issa: Jeg keder mig for vildt.
Hvor meget keder du dig? Send mig en video.
Jeg laver bare en brystundersøgelse.
Klamt.
- Molly. Kom herhen! - Vi ses derhenne om lidt.
- Hej, tante Janice. - Grandtante, vi er ikke lige gamle.
- Hej, tante Kiki. Kusine Mary. - Hej.
Nå, du har taget en mand med. Mørk og skøn.
- Hvis jeg var 20 år yngre ... - Det her er David og Carols dag.
35 år. Det er fantastisk.
Jeg troede slet ikke, at de holdt fem år.
- Det, han gjorde mod min søster ... - Kom så, Kiki.
- Hvad hed den tøs? - Kiki ...
Issa: Jeg kunne også godt lide dit profilbillede.
Jeg kan godt sende et andet.
Har du travlt?
Hvad ...? Pis.
For fanden.
- Passer det? - Molly.
- Var far mor utro? - Men de kom videre.
Hvad betyder det?
- Er mor okay med det? - Fald ned, Molly.
Fuck det og den her dag. Det hele er falskt.
- Molly. Sænk stemmen. - Hvordan kunne du være mor utro?
- Hør her ... - Det er længe siden.
- Hvorfor blev du hos ham? - Molly. Han begik en fejl.
- Hør her ... - Nej. Jeg kan ikke. Nej.
Hej. Er du okay?
- Jeg ordner det. - Fedt.
Pis.
- Vent lidt. Er du okay? - Nej.
Kom her.
- For pokker. Det er slemt. - Pis.
- Iss? - Jeg kommer ikke i aften.
Jeg var ude for et dumt biluheld.
- Er du okay? - Min bil er smadret.
- Er du kommet til skade? - Nej.
- Du måtte bare ikke misforstå. - Jeg henter dig.
Nej, det behøver du ikke. Jeg kører med i kranbilen.
Chaufføren har hestehale, så jeg er nok ikke hans type.
- Hvor er du? - På hjørnet af 60th og West.
- Jeg er på vej. - Okay.
Jeg havde aldrig troet, at min far ...
- Det er jeg ked af. - Han skulle ikke gøre sådan noget.
- Han har det sikkert forfærdeligt. - Godt. Det burde han også.
- Hvorfor forsvarer du ham? - Jeg prøver bare ...
Jeg føler mig så dum.
Jeg leder efter en fyr som min far, fordi mine forældre har det perfekt.
Men deres ægteskab er også noget lort.
Det gør dig ikke dum.
Det gør det ikke. Du leder efter én, der elsker dig.
Og som gør dig glad.
Det burde du også.
- Yo. - Mange tak.
- Hvad skete der? - Jeg kørte, og så ...
Kom her. Alt er okay.
Jeg passer på dig.
Alt er fint mellem os, ikke?
Ja. Hvorfor?
Jeg er glad for, at vi ses igen, men ...
- Vi dater begge to andre, ikke? - Jo.
Godt. For sidst var jeg ikke lige så ærlig.
Og sådan skal det ikke være igen.
- Jeg forstår. - Tak.
Jeg vil bare have tingene på det rette fra starten af.
- Okay. Cool. - Cool.
Okay.
- Har du ...? Okay. - Ja.
- Undskyld, at jeg råbte. - Det er i orden.
- Hvordan kommer du hjem? - Jeg ringer efter en Lyft.
Okay.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com