Kom igen!
Fåntratt.
Jäklar.
- Ja? - Specialleverans.
Lämna den på trappan.
Du måste skriva på. Det är ett paket.
Till ditt paket. Hanteras varsamt.
Eller inte.
- Jag har en pistol. - Det är Issa.
Kom in.
Tänkte du skjuta mig?
Prata med Sharon, det är hon som har hand om det.
- Vem är Sharon? - Vi gick nyss förbi henne.
Beige kostym. Hon ser ut som T-Boz.
Hon som betedde sig som en karl?
- Vi är många här. - Hur klarar du av det?
Kontoret påminner mig om varför jag gick på Howard.
Det påminner mig om varför jag alltid lyssnar på Solange.
Har du sagt att du vet att den vite killen tjänar mer?
- Du vet att jag inte kan säga nåt. - Hör på...
- Funderar du nånsin på att sluta? - Sluta?
MJ&S är inte den enda bra firman.
Du kan flytta till en stad med ett riktigt football-lag.
Lugna dig. The Bears är usla, så...
Du har bara The Rams.
Jag tänker inte slösa bort mina fyra år här.
Jag säger bara att det finns alternativ.
Du bidrar med mycket, oavsett var du jobbar.
Tack för att du säger det.
Tacka genom att ta med mat nästa gång.
Så att jag kan vara den svarta med friterad kyckling?
Man måste äta och jag gav dig goda råd.
Jag är spinkig, du måste ge mig mat.
Jag måste underhålla kroppen.
Varför lät du Massa raka dig imorse?
Hon ansade bara trädet.
Du får se till busken.
- Nu hånglar Nessa med Ninnys man. - Vilken fånig serie.
- Ska du gå? - Ja, jag tänkte göra det.
- Oj... - Har du några planer för imorgon?
- Jag vet inte. Har du? - Kanske.
Du har inget planerat.
- Vart ska du? - Brolly Hut.
Ska du köpa pastramitacos utan mig? Vilken stil.
Just det.
- Har ingen hört av Gary? - Han skrek: "Sakta ner, idioter."
- Ringer du honom? - Jag ska höra om jurytjänstgöringen.
Jäklar, det är inte roligt.
- Har du blivit kallad? - Då missar du vår app-presentation.
Sitta i en rättssal eller lyssna på Colin i tio minuter?
Jag vet inte vilket som är värst.
- Kolla här. - Fan ta det här maratonloppet!
- Jajamän! - Gary! Säg omelett!
Jag har hittat ett suveränt hotell i Marocko. Palais Faraj.
Det är franska för "palats", bitch!
Jag ska bo på motell Six.
Det är franska för "jag är pank som fan, bitch".
Ge mig blommorna där. Jag ska arrangera dem.
- Vilken stor bukett. - Jag vet.
Pappa ska förnya sina bröllopslöften.
Han vill att den ska se ut som ett hav av blommor.
- Jag vill nästan dränka dem. - Dina föräldrar är så gulliga.
- Vill du inte komma? - Nej, jag ska ju iväg med jobbet.
DANIEL: Vill du träffas senare?
- Vem är det? - Det är bara Daniel.
Är det bra igen? Du sa att han var en finne som måste klämmas.
Eller var det ett eksem som måste smörjas in?
Det är bra. Vi har ett förflutet, men hittar alltid tillbaka.
- Klarar ni av det utan känslor? - Ja, vi är knullkompisar.
- Okej. - Dan vet om det.
Jag orkar inte med en massa känslor just nu.
Om du gillar det, så är jag glad. Kör på.
Det ska jag. Jag tänker köra växelbruk med killarna.
Har du ett "växelbruk"?
- Jag har Daniel. - Okej.
Jag har grannkillen. Och ikväll ska jag lägga till en ny.
- Är han latinamerikan? - Si, bitch.
Det var rasistiskt.
Vad är det första du tänker på när du hör ordet "juryplikt"?
Försöker du hitta en ursäkt, passar det inte in i ditt schema-
-och måste du ta ledigt från jobbet?
Det är dags att se juryplikten som en förmån och inte en skyldighet.
Det kan inte skipas rättvisa utan dig.
Allt börjar med en urvalsprocess där jurymedlemmarna väljs ut.
Idag ska jag prata om världens starkaste chili-
-Carolina Reaper.
- Helvete! - Vad är det för fel på henne?
Följande jurymedlemmar ska infinna sig vid rättssal 65:
Javier Alvarado, Francis Butler-
-Rodrigo Fuentes, Edwin Gordon-
-Karen James, Joseph Lind-
- Rachel Simmons, Lawrence Walker och Thomas Williams.
Jag söker fortfarande en elevansvarig för We Got Y'all.
Glöm inte att konferensen börjar kl. 09.00 imorgon.
Vi ska jobba på en lördag. Gratis.
Vi ska dessutom samarbeta med Inner City Arts-
- och skapa möjligheter för elever som gillar konst.
Fundera på vem som skulle passa.
Konstutbildning är väldigt viktigt för de här ungdomarna.
Särskilt i det här klimatet.
Betsy DeVos.
Med tanke på hur det ser ut i landet verkar folk inte lyssna på varandra.
Hon säger snart "viktigare än nånsin".
Därför är samarbete och harmoni viktigare än nånsin.
- Vill du prata? - Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag ser att du är upprörd. Du kan berätta för mig.
Det känns fortfarande konstigt att vi ska fortsätta med Gaines.
Jag försökte göra det bästa av situationen.
Du verkade mest försöka hjälpa dig själv.
Vet du hur många rasister som Gaines det finns?
Och svarta kan egentligen inte vara rasister på det viset.
Jo. Rasism innebär att man mani- pulerar en situation mot nån annan.
- Så du tar det bokstavligt? - Ja.
Det måste vara trevligt att kunna välja att vara upprörd över det.
Menar du att jag aldrig får säga ifrån när en färgad gör nåt fel?
- Det är orättvist. - Det är så världen ser ut.
Kanske. Men jag väntade mig mer av dig.
Jag hade gått om jag inte hade fyllt på vatten.
- Hallå. - Vad gör du här så tidigt?
- Jag hälsar på föräldrarna. - Okej, jag fattar.
Så du går bara runt här i tajt tröja?
Visst, om folk lägger märke till det.
Har din far inte fixat grinden än? Vi brukade väcka hela kvarteret.
Han fixar aldrig den. Den är vårt enda inbrottslarm.
Jag ville bara träffas före imorgon...
- ...och höra att allt är bra. - Ja, det är bra.
Jag öppnade mig lite för mycket på Kiss-N-Grind.
- Ja, men vi var båda rätt fulla. - Så full var jag inte.
Har du aldrig tänkt på det?
Jo, när du hade dina färgade kontaktlinser.
- Men sen tog du ut dem. - Gör inte så.
Jo, jag har tänkt på saken och på dig, men du är gift.
Men oavsett vad är det inte så jag ser mitt liv.
Okej. Jag fattar.
Men du ska veta att vi alltid kommer att vara vänner.
Imorgon blir det roligt. Gör dig redo för min tajta kostym.
Okej. Är den tajtare än tröjan?
Jag har några frågor till jurymedlem nummer nio.
- Har ni nånsin vittnat i rätten? - Nej.
- Är ni partisk mot L.A.-polisen? - Faktiskt...
Det där går jag inte på.
Försvaret vill avvisa jurymedlem nummer tre.
Jurymedlem nummer tre avvisas.
Jurymedlem nummer tre, medan ni ännu är ung...
Ni går verkligen all-in.
Glasen köpte jag i den mexikanska lågprisbutiken. Säkert fulla med bly.
Dessutom sparar jag till ditt bröllop.
Nu kan man köpa uterum på Costcos.
CeCe, Molly är för speciell för att nöja sig med första bästa som friar.
Tack, pappa.
- Du måste avsluta det du påbörjar. - Usch. Sluta!
Kom igen. Röda muggar? Tror ni att det är ett barnkalas?
- Läget, Mo? - Hej, Curtis.
- Hej, fuling. - Hallå där.
- Var inte de dina? - Jo.
Jag fick ingen.
Drick inte framför mig.
- Krävdes det två för att handla? - Jerome kör inte.
Det behövs inte, Michelle kör.
Jag fattar inte hur du får tjejer.
Så här.
DANIEL: Är du hemma senare?
Du levererar, Tinder.
- Hej. Nico? - Issa.
- Vad ska vi dricka? - Stället är känt för sina martinis.
De låter ginen stå och dra.
Skit i ginen. Jag vill ha horchata. Med lite "chata" och mycket "hora".
- Du får bestämma. - Lugn, du är i goda händer.
Är du bra med händerna? Eller bättre med kuken?
Jag är ingen martini-kille. Jag försökte bara imponera på dig.
Jag gick på det, så jag måste vara lättimponerad.
Om vi ska lägga korten på bordet-
- vill jag säga att jag förstod din Spider-Man-referens.
- Gillar du Marvel? - Alltid.
- Jag föredrar nog DC. - Va?
Stålmannen slår Spider-Man. Stålmannens hund slår honom.
- Jag ska nog gå nu. - Ja, verkligen.
Jag skojar bara. Ursäkta, vi vill beställa.
DANIEL: Jag är hemma. Komma? ISSA: Jag kan inte.
- Tjusigt. Varsågod. - Tack.
- Skål. - Skål.
Underbart.
- Har ni det bra? - Vill du ha nåt mer?
Det är bra. Tack.
- Man måste vara hängiven. - Det var jag.
Nästa gång ska du inte sluta förrän jag säger: "Jag tar den."
- Tack så mycket. - Ingen orsak.
- Oj, det är nästan midnatt. - Tiden har gått fort.
Men jag är inte trött, så vi kan fortsätta, om du vill.
Jag måste tyvärr upp tidigt imorgon för en flygresa.
Okej.
Men det kan ju vara en anledning att träffas igen.
Endast då kan vi känna empati.
Nu övar vi på hur vi lyssnar till elever som har det jobbigt.
Den förmågan är särskilt viktig-
- för den som jag utser till vår elevansvarige.
Issa, Frieda, Kitty, Ken, kom fram.
- Du kan väl börja? - Okej.
"En tidigare engagerad elev är nu uppkäftig och gör inte läxorna."
"Vad finns det för möjliga orsaker?"
Min första tanke är: Har nånting förändrats där hemma?
Jag hade velat ta reda på om deras föräldrar tillhör-
-nån organisation.
Alla tänker på droger.
Är de gamla nog att bli gravida? Då är de nog gravida.
Vi borde kanske fråga vad som står på istället för att anta saker.
- Förlåt. - Nej, det är konferensen.
Ibland är det mer än en grej. Och det här är ungdomar.
Vuxna kan också ha svårt för att vara ärliga mot sig själva.
Nu går vi på djupet. Låt oss fortsätta gräva.
Para ihop er och dra ett kort ur skålen.
- Vill du jobba ihop med mig? - Ska vi verkligen göra det här?
- Du fixar det. - Tack.
Vill du jobba ihop, Sarah?
Visst. Okej.
"En elev är rädd för att satsa på sin dröm."
Det är bara dumt.
Drömmar ska inte uppnås, då hade de kallats för "verkligheten".
Det är lika bra att de inser det.
- Det var ganska dystert, Patricia. - Det stämmer.
- Vad fina de är, mamma. - Tack.
Jag hämtade champagnen i kylen. Man gör det som behövs.
- Tack. - Varsågod.
- Dina föräldrar är toppen. - Ja.
- Molly! - Mr och mrs Pena!
- Vad fin du är. - Tack.
Jag frågade om mina föräldrar ville förnya sina löften.
Nu ska vi leta upp dina föräldrar.
Si, si. Hola.
Dro, det här är Lionel.
- Hur är läget? - Bra.
- Vi har växt upp tillsammans. - Ja, jag bodde mitt emot.
- Jobbar ni ihop? - Nej. Vi träffades ute.
- Lionel är lånemäklare. - Marknadskonsult.
- Du är marknadskonsult. Just det. - Ja.
- Var är Candice? - På möhippa i Cabo.
- Lilleman! - Läget?
- Vad lång han var? - Är han?
Nej, det visste jag inte.
Har Tiffany inte sagt nåt om Issa och Daniel?
Efter det som hände med Tasha slutade vi diskutera saken.
Vi tog bara parti för nån. Det blev jobbigt.
Jag fattar inte att Issa fortfarande träffar honom.
Nu undrar jag om hon bara lekte med mig under vårt förhållande.
- Kvinnor kan vara sluga. - Skulle Iss vara det?
Har du sett henne dansa? Eller leva?
Därför väntar man sig det inte.
Det är inte likt dem. Hur vet du att Tiffany inte...
- Kom igen. - Jag bara säger det.
Jag trodde att Issa och jag var ihop, men hon har varit ute och hållit på.
Ärligt talat... Det är inte bara Issas fel.
- Va? - Du har varit arbetslös i två år...
...och låtit din kvinna ta hand om dig.
Du lämnade dörren öppen.
Ger det henne rätten att knulla nån annan?
Nej. Men jag kan förstå varför hon lockas av en mer aktiv kille.
Kan vi få påfyllning?
Tack så mycket.
- Är han med dig? - Ja.
- Vi dejtade och ger det en ny chans. - Jaså, en tycka-synd-om-dejt?
Han har gått på Penn, har ett bra jobb och vill slå sig till ro.
Om jag ska få det som mina föräldrar har, så måste jag...
En "bra" kille är ingen garanti för det. Det finns inga regler i kärlek.
- Säger du som valde en strippa. - Jag älskar Kim.
Hon snärjde mig, men jag älskar henne.
Jag är bara ärlig. Varför vara med nån du inte gillar?
Curtis.
- Jag ska döda din bror. - Kom hit, Curt.
- Hej. - Minns du den där Amanda Johnson...
- Samantha Bronson. - Hon.
Hon sa att det fanns en sexscen i slutet på "Aladdin"-
- men jag visste att det var fel eftersom jag hade kollat.
Varför pratar vi om det här?
Jag hade rätt då och jag har rätt nu.
Mina kollegor tror att jag utesluter alla latinamerikaner med flit.
- Varför gör du det? - Inte alla.
- Du sa ju det. - Jag vet vad jag sa.
- Du erkänner aldrig när du har fel. - Säg aldrig "aldrig"!
Din dumme fan.
Vad gör du?
ISSA: Har tråkigt som fan.
Jaså? Hur tråkigt? Skicka en video, gullet.
Jag kollar mig bara för cancer.
Äckligt.
- Molly! Kom hit! - Vi ses sen.
- Hej, moster Janice. - Gammelmoster. Jag är yngre.
- Hej, moster Kiki. Kusin Mary. - Hej.
Så du har tagit med dig en karl. Mörk och stilig.
Om jag var 20 år yngre...
Inte idag. Idag firar vi David och Carol.
35 år. Helt otroligt.
Jag trodde inte ens på fem år.
Det han gjorde mot min syster...
- Kom nu, Kiki. - Vad hette hon nu igen?
ISSA: Jag gillade din profilbild med.
POTENTIELL KILLE: Jag har en till.
Varför så bråttom?
Oj! Vad i helvete! Skit också.
Fan!
- Stämmer det? - Molly.
- Har pappa varit otrogen? - De har löst det.
Löst det? Vad fan betyder...
- Visste mamma om det? - Lugna dig.
Fan ta den här ceremonin. Fan ta all låtsasskit!
- Dämpa dig, Molly. - Hur kunde du vara otrogen?
- Hör på... - Det var längesen.
- Varför stannade du kvar? - Han gjorde ett misstag.
- Gumman... - Nej, jag kan inte.
Hur är det?
- Jag fixar det. - Bra.
Helvete!
- Vänta. Är allt som det ska? - Nej!
Kom.
- Jäklar, det var en rejäl smäll. - Fan!
- Iss? - Jag kan inte komma ikväll.
- Jag råkade ut för en olycka. - Är du oskadd?
- Bilen är kvaddad. - Men du är väl inte skadad?
- Du fick inte tro att jag smitit. - Jag kan hämta dig.
Nej, det behövs inte. Jag kan åka med bogserbilen.
Chauffören har hästsvans, så jag är nog inte hans typ.
- Kom igen. Var är du? - 60th och West.
- Jag kommer. - Okej.
Jag hade aldrig trott att pappa kunde...
- Jag är ledsen. - Han skulle inte göra så här.
- Han mår nog också dåligt. - Bra.
- Varför försvarar du honom? - Det gör jag inte. Jag försökte...
Jag känner mig så dum.
Jag försöker hitta nån som pappa i tron att mina föräldrar har det bra.
Men de har också problem.
Du är inte dum för det.
Du försöker bara hitta nån som älskar dig och gör dig lycklig.
Det borde du.
- Tjena! - Tack så mycket.
- Vad hände? - Jag körde, och så bara...
Det är lugnt.
Du vet att jag finns här.
Allt är väl bra mellan oss?
Ja. Hur så?
Jag är glad att vi är vänner igen, men...
Vi är båda ute i svängen och träffar andra, eller hur?
Bra. Förra gången var jag inte lika öppen med allt-
-och jag vill inte göra om det.
- Nej, jag fattar. - Tack.
Jag vill bara att vi ska vara överens från början.
- Okej. Schyst. - Schyst.
Okej.
- Har du...? - Ja.
Förlåt, det var inte meningen att skälla.
- Hur kommer du hem? - Jag ringer en taxi.
Ha det bra.
Text: Lena Eddebrant www.sdimedia.com