Jeg er glad for, at vi endelig fik chancen for at tale sammen.
Nu forstår jeg, hvorfor du gjorde, som du gjorde.
Og det gør ondt, men jeg håber, at vi kan komme igennem det.
- Hvad? - Jeg spurgte, om du kommer herfra.
Ja, jeg voksede op i Windsor Hills, men nu bor jeg i Inglewood.
- Her i nærheden? - Ja, jeg voksede op her.
- Hvor kommer du fra? - Glem det, for det her går ikke.
Jeg har arbejdet i Inglewood. Nu arbejder jeg i Cerritos.
- High school? Det lyder hårdt. - Kan du lide børn?
- Hvordan er det at arbejde med børn? - Det stinker. Men jeg stinker også.
Hvor længe har du været på Hinge?
Hvor længe har du været på Bumble?
Hvordan kan det være, at du er single?
Jeg er en løgner, og utro det er jeg.
Stol ikke på mig, for så sårer jeg dig.
Min eks vil ikke have mig. Derfor sniksnakker jeg med dig.
Kom så, tøs. Jeg er død indeni og græder hver dag.
Betal regningen. Her er et lille tip. Løb væk herfra!
- Er du okay? - Ja, alt er fint.
Vil du have en ...?
Jeg har arbejdet for meget, men ellers er alt fint.
- Jeg er i rette sted i min karriere. - Det er skønt.
Hvordan går det med familien? Dine brødre var lidt distræte.
Nej, det er fint.
Vi har ikke talt så meget om dit privatliv.
- Er der noget, du vil diskutere? - Ikke rigtigt.
Bare sig til, når du er klar.
Eller også bytter vi plads, så fortæller jeg om mine problemer.
Tak, det er sødt af dig.
Hun forsøgte at være dyb og komme tæt på.
Er det ikke meningen?
Vi er lige startet, men jeg kan lide, at hun er sort.
- Hun lyder bedre end den forrige. - Ja.
Jeg kunne ikke få dr. Rosenberg at forstå betydningen af "bevidst".
Jeg sagde "nigga" over for dr. Conners -
- som gerne ville analysere det.
Jeg vil være åben og give terapien en chance.
Du må være tålmodig. Hvis min forsikring ...
Grå joggingbukser kl. 2, Kl. 7, kl. 15.15 ...
- Han forsvinder. Kig nu. - Hvem? Nå, ham.
Sådan møder du ingen fyre.
- Fokusér. - Det er længe siden.
Mit sexliv skraber bunden.
Velkommen i klubben. Sexlivet, økonomien og livet skraber bunden.
- Jeg har det fint. - Nej, vær nu ærlig.
Jeg har det bedre end for nogle måneder siden.
Jeg er træt af at date. Det er hårdt arbejde.
Jeg må være sød, betænksom, vittig og charmerende. Det er meget.
Ikke hvis du bare vil knalde.
- Jeg sammenligner alle med Lawrence. - Det er forventeligt.
- Han hader mig nok stadig. - Nej.
- Han svarer på dine sms'er. - Kun om regninger og lejligheden.
Han vil ikke engang hente sin post. Jeg vil have, at alt er fint.
- Jeg vil ikke have ham tilbage. - Men det er okay.
Fyre vil altid have én tilbage, når de ser, at man har det fint.
- Nu analyserer du mig. - Din idiot.
Ja, ja.
Åh, Zaddy!
- Hvad? - Du sagde "daddy" med Z.
- Hader du det? - Jeg elsker det. Men det lød sjovt.
- Skal jeg kalde dig Zommy? - Det giver ingen mening.
- Skal du gå? - Ja.
Jeg har været her hele weekenden. Jeg må af sted.
Hvis du vil mødes på torsdag?
Torsdag går ikke. Fredag efter arbejde?
Okay. Jeg er her måske.
Du vil være her.
Farvel.
Hvad er det her, Ninny? En bog?
Hvad mener De, miss Massa?
Ninny, hvis det ikke er en kogebog, så får det konsekvenser.
Pas på fødderne.
Lad hende læse, din kælling.
Undskyld. Jeg så på nogle steder i dag.
- Fandt du noget? - Ikke endnu. Giv mig et par uger.
Flytter du sammen ekskæresten igen?
- Jeg driller. Skal du sove allerede? - Jeg er træt.
Efter alt det knepperi, ikke? Godt for dig.
- Hvad mener du? - Det er rendyrket videnskab.
Dukke op fredag, knalde i weekenden, skride søndag.
- Effektivt og godt. - Sådan er det ikke. Hun er cool.
I går ikke engang ud. Ved du, hvor meget Leah koster mig?
Du ved ikke, hvad du taler om. Vi hygger os. Der er intet pres.
Pres kan være godt.
I næste afsnit af "Due North" ...
- Forstår du noget af det? - Nej.
- Okay ... - Hej, alle sammen.
Vi er at finde på biblioteket mellem kl. 15.30 og kl. 17.30.
Vi har alt, hvad I skal bruge. Lommeregnere, iPads og smartboards.
- Det kan vi godt skaffe, ikke? - Nej.
Vi har alt, hvad I skal bruge.
Vil I med? Nej? Næste gang. Jeg hedder Frieda. Hej.
Tak.
Næste gang.
- Hej, miss Alvarez. - Jeg skal gå.
Vi vil sætte pris på din hjælp med at få eleverne til at blive.
Skal vi gøre materialet mere kulturspecifikt?
Kultur ...? Jeg er kunstlærer og underviser i geometri.
Jeg må repetere kapitel 6. Og kapitel et til fem.
Det er en hel del.
Vi har ingen elever, og læreren taler kun spansk.
Hun vil ikke lære engelsk. Den her skole er en katastrofe.
Hvis jeg ikke var optaget, så ville jeg selv have ringet.
Jeg spurgte Kevin og Tim, men de tog fri.
- Koncert med Lumineers. - Det er i orden.
Har du købt noget til Hannahs afsked?
Jeg kan hente noget og skrive begge vores navne på.
- Du er den bedste. - En oplevelsesgave, måske.
Du stilles nu igennem. Der er seks andre på linjen.
Det er Molly Carter på Merrill, Johnson & Schwartz.
- Hej, Molly. Opdaterede Diane dig? - Ja.
Velkommen. Vi har Eric, Blackwell, Anthony og Saunders på linjen.
Vi gør det kort.
Vi vil afstemme vores strategier for Sigmore -
- så alle er indforstået.
Undskyld. Jeg troede, at du talte i telefon.
Vi vil også sikre, at vi møder kundens krav.
Vi ved, hvad kunden vil, spørgsmålet er, hvilket argument, der gælder.
Ja, men vi bør undersøge muligheden for forlig.
Hvis vi taler med forligsmanden, risikerer vi en svagere position ...
EJENDOMMEN HAR SKIFTET EJER
INDKALDELSE SOM NÆVNING
Du skal have brevet her
Ellers ryger du i fængslet der
Lad min post være, kælling!
- Det er mig, miss Trudy. - Åh, Issa.
Hej, skat. Hvad synes du om Wayne Brady?
- Han er ... - For jeg stoler ikke på ham.
Farvel.
- Smør noget creme på de ankler. - Okay!
- Ja? - Hejsa.
- Har du travlt? - Nej.
Jeg tjekker flyafgange. Jeg er snart skredet herfra.
Jeg vil gerne med dig. Jeg har haft det godt på det sidste.
Hvad siger du til at lave en vinaften som før i tiden?
Da vi så "I Love New York" og drak moscato?
Men hvad siger du til, at vi hver tager én med?
Alle tager en singleven med og bang. Nye forhold overalt.
Jeg kan lide vinaftener og trænger til en.
- Hvad med i morgen aften? - Okay. Jeg tager en eller to med.
Du er min bedste ven. Du køber den bedste vin ...
Hallo?
Du er indkaldt som nævning. Du kan hente brevet i morgen.
Fremmødet er fordoblet på Audobon Middle.
Eleverne er meget engagerede, og vi har lært dem at skrive cv'er.
De er lidt for unge til cv'er. Men fint nok.
Skønt. Hvordan går det med East 41st Street, Issa?
Ifølge Kitty er der ingen interesse og intet fremmøde.
Indtil videre. Men vi prøver at få lærerne til at lytte til os.
De lytter, men de er ikke modtagelige.
Vi har ikke skabt en kontakt endnu.
Der foregår så meget på East 41st Street.
Hvis bare vi havde spansk personale, som kunne få kontakt med dem.
Er hun ikke mexicaner? Jeg har hørt hende tale spansk.
- Men trods vanskelighederne ... - Jeg ved, at I knokler.
Men jeg ved ikke, om det virker. Vi ser på nye muligheder i morgen.
Sarah og Kitty. Jeg flytter jer til Peary Middle.
- Hvor ligger det? - I et godt kvarter.
Jeg kommer forbi i morgen efter arbejde.
Joanne. Joanne?
- Vi burde ikke give op endnu. - Det er godt, at du forsøger.
Men vi har haft problemer før.
High school er sværere end folkeskolen.
- Ældre børn er modstræbende. - Det ved jeg.
Men det er vores opgave at få det til at fungere, selv når det er svært.
Okay. Men ser jeg ingen fremskridt, så går vi videre.
Okay. Alle tiders. Tak.
Nogen sagde engang: "Du kan, hvis du vil."
Ice Cube?
Hvordan klarer I vintrene i Chicago?
Tykke jakker. Og jeg går aldrig ud.
Har kulden noget at gøre med al volden i byen?
- Det ville jeg kunne forstå. - Okay.
- Vi fik ikke bonussen tidligt, vel? - Nej. Hvis bare.
- Hvor er Travis? - Jeg så ham oppe i baren.
Der er han. Jeg er snart tilbage.
- Hej. Hvad drikker du? - Alt, for det er gratis.
Eftersom partnerne er fulde i aften, så vil jeg foreslå en lønforhøjelse.
- Har du allerede talt med dem? - Om en lønforhøjelse?
Så de kan forvente endnu mere af mig? Fandeme nej.
Er mine kinder og ører røde?
Jeg føler mig for fuld til at være på arbejde fuld.
- Ser jeg rød ud? - Nej.
- Så er det nu. - Må jeg få jeres opmærksomhed?
Tak skal I have. Det er alt for meget.
Alle, der har arbejdet med Hannah ved, hvilken klippe hun er.
Virkelig en ...
- Ja, en klippe, som de klippede ud. - Hold op.
Hvorfor foregiver alle, at kontoret i Chicago ikke er en degradering?
- Hvad taler du om? - Hun kunne ikke klare presset.
Det tvivler jeg på. Hun arbejdede mere end nogen anden.
Hun følte sig måske ikke værdsat.
Så burde hun have sagt noget. En lukket mund får ingen mad.
For alle lytter jo til kvinder, når de åbner munden.
Det er dejligt at se dig. Jeg har savnet dig.
Du har slet ikke ændret dig. Men jeg er ikke længere utro.
Det er skønt, at vi kan lave sjov med det.
Åh, jeg glemte, at du ville komme. Jeg er ydmyg.
Det er bare en fest. Mit liv.
Her er din nævningeindkaldelse.
Du er hermed indkaldt ...
Hold jacuzzien varm, Lorenzo! Kan vi bede sammen?
Hold op, Lorenzo! Hold op med at fjolle rundt.
Tak, Jesus, fordi Du har velsignet os med ydmyghed.
Fyre, fyre, fyre ...
Kærlighed. Husker du de her?
Og hor. Nej, jeg gik for vidt.
Det minder mig om femte dag af Kwanzaa.
Umoja. Kan du huske, da du elskede mig?
Ilani ... Jeg ødelagde det hele.
Booyakasha... Vil du smage mig?
Amen.
- Jeg burde ikke drikke mere. - Se vores medbragte singlevenner.
- Vi er så gode til det her. - Det er jeg også.
Hvis Logan ikke finder nogen, så finder vi hinanden.
- Ja, vi kan blive skøre sammen. - ♪detgørvi.
- Vil I have mere Carlo Rossi? - Er det ikke en voksen vinaften?
Skal vi åbne Napa Valley-vinen?
Jeg har medbragt en proptrækker, hvis du ikke havde en.
- Jeg har en ... nu. - Jeg tager lidt mere.
Issa. Jeff fortalte, at hans mormor også voksede op i Windsor Hills.
Virkelig? Hvor skørt.
Hej, der var du endelig.
Vær ikke vred, fordi jeg har et rigt liv.
- Hvor er vinen? - Ahmal, hvor er din singleven?
Han er min singleven.
- Din bror? - Du sagde, vi havde meget tilfælles.
Ringede du til mor? Heller ikke jeg. Se selv.
- Hvad så, min ven? - Godt at se dig.
- Tiffany! - Ahmal!
Se dig engang. Du er lækker.
Og se dig engang. Med din frakke.
- Og dig med din ... hold kæft. - Ja.
Er du klar?
Taler Sheila stadig om fodoperationen?
For at slippe for rejse sig op. Og hun uddeler stadig dollarmønter.
Hvordan går det med lejlighedsjagten?
Min kusine har passwordet til Western Rentals.
Tak, men Chad hjælper mig med at lede.
- Vil han have, at du flytter? - Nej, men det vil hans forlovede.
Hvad er der galt?
Jeg hader at flytte. Det er stressende.
Jeg har stadig en masse ting i min gamle lejlighed.
- Hvad for nogle ting? - Bare lidt af hvert.
- Hvad stopper dig? - Tidspres.
Det er svært at finde tiden.
Skal vi dele nogle rejeruller?
Tak. Jeg prøver at være sød, men jeg er røvsulten.
Jeg så den hvide skideriks løncheck.
Fandeme nej! I har været der lige lang tid.
Ja, men hvad skal jeg gøre? Jeg kan ikke sige til partnerne:
"Jeg så lige, at den hvide mand tjener mere end mig."
- Hvad? Hvad skete der? - Det er typisk.
Min moster tjente mindre end sine hvide kollegaer.
Hun bragte det op, men intet skete. Hun arbejder der stadig.
Jeg er en af deres bedste advokater.
JEG KOMMER IKKE. KAN DU SENDE MIG BREVET?
Jeg sørger for, at mine hvide klienter får mindre tilbage i skat.
Jeg betragter det som oprejsning. Jeg føler mig som Robin Hood.
Jeg er ligeglad med at få problemer. Det er, hvad jeg marcherer for.
Jeg tog fri for at marchere og gøre lorteting mod de hvide.
Du må ikke fortælle nogen det, for så ryger jeg i fængsel.
Har du set "Lock Up Abroad"?
De spærrer en tøs inde.
Hvad er der galt?
- Lawrence kommer ikke. - Hvorfor skulle han også det?
Jeg kan have bedt ham om at hente sin post ...
... lige nu.
Wow. Okay ...
Så du arrangerede en fest, mens Lawrence skulle komme ...
Hvad var planen så?
Du sagde, at fyren vender tilbage, når man har det godt.
- Og jeg har det godt. - Det er i Malibu.
- Du ville jo ikke have ham tilbage. - Selvfølgelig vil jeg det. Jeg løj.
- Malibu lyver man ikke om. - Jeg troede ikke, at jeg løj.
- Malibu. Du er dum. - Malibu. Hold kæft.
Dårligt nyt, piger. Jeg drak al vinen.
Åh, må de feste med os?
- Holder I fest? - Ja, hvorfor jeg ikke.
Dig vil jeg gerne putte. Er du nogensinde blevet bøvset?
- Bor du her? - Ja.
- Har du noget pot? - Ja, på recept.
- Vi har vist fået selskab. - Holder I fest?
Hej, Thug ... Miles. Det er stille og roligt.
Ja. Hvordan går det med din ven?
- Er I sammen? - Nej, du ved, jeg ikke er lesbisk.
Hej. Du er både flot og kurvet. Hvad hedder du?
Kelli. Jeg taler ikke med mænd, der slås.
Jeg slås ikke. Jeg elsker.
Hvad nu, hvis jeg kan lide begge dele?
Hvis er højtaleren? Jeg har en spilleliste.
Min telefon er sat til, så ...
Hvad fanden?
- Tjek lige fodarbejdet. - Åh gud.
Er det en koreografi?
- Åh gud. - Sluk for musikken.
Det er ved at udvikle sig.
Hallo, kan I skrue lidt ned? Nogle af os har børn.
Jeg har også børn. Skru op!
- Pis, det brænder! - Pis.
- Kvinder og børn først. - Må jeg få dit nummer?
Åh gud. Åh gud. Kors.
Hvis jeg ikke allerede var her, så ville jeg komme her.
- Ved de, at vi er her? - Ja, nu venter vi.
- Hej! - Hej ...
- Hvad laver I? - Giver jer værktøjerne til succes.
- Hvad har I problemer med? - Underviser I i geometri?
- Vores lærere gør ikke. - Ja, vi har dygtige hjælpere.
Selv er jeg ekspert i engelsk og latin.
- Ikke at I har brug for det. - Jeg er med.
- Jeg har indlæringsproblemer. - Hvor godt.
- Ikke godt, men godt for ... - Har I nogle brochurer?
Ja, masser. Værsgo.
- Fortæl jeres venner, og ... - Tak.
- Hurtigt, hurtigt, hurtigt! - Jeg tager kagerne.
- Helt ærligt. Seriøst? - Snydt.
- Skete det lige? - Ja.
De kom i det mindste. Nu må vi få dem til at blive.
- Det var derfor, vi havde mad. - Det er rigtigt.
Næste gang bevogter jeg maden, og så låser du døren, og ...
Frieda, man skal vide, hvornår man skal give op.
- Hej. - Hej.
- Du havde noget post til mig. - Ja, vent lidt.
Jeg har også nogle ting på badeværelset.
Åh, okay.
- Hvad skete der med Frank Ocean? - Puden?
Den må være forsvundet.
- Du spildte noget på den. - Vin.
Og Tapatío-sauce.
Nå, jeg går igen.
Jeg må gå.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com