Jeg er glad for at vi endelig fikk sjansen til å snakke.
Nå skjønner jeg hvorfor du gjorde det du gjorde.
Det gjør vondt, men jeg håper at vi kan gå videre.
- Hva? - Jeg spurte om du er herfra.
Ja, jeg vokste opp i Windsor Hills. Men jeg bor i Inglewood nå.
- Bor du i nærheten? - Jeg er oppvokst her.
- Hvor kommer du fra? - Det er det samme, dette funker ikke.
Jeg har jobbet i Inglewood. Nå jobber jeg i Cerritos.
- High school? Det høres tøft ut. - Liker du barn?
- Hvordan er det å jobbe med barn? - For jævlig. Men jeg er skadet.
Hvor lenge har du vært på Hinge?
Hvor lenge har du vært på Bumble?
Hvorfor er du fortsatt singel?
Jeg både lyver og er utro Det er sant
Ikke stol på meg, jeg sårer deg.
Jeg vil ikke være her, men eksen min tar meg ikke tilbake
Kom igjen, jenta mi, jeg er død innvendig og gråter hele tiden
Ta regningen, her er tipsen
Løp herfra!
- Går det bra? - Ja da, topp.
Trenger du en...
Jeg har jobbet mye overtid, men ellers er alt bra.
- Jeg er i riktig fase av karrieren. - Så fint.
Hvordan går det med familien? Brødrene dine var litt intense.
Nei, det går bra med oss.
Vi har ikke snakket så mye om privatlivet ditt.
- Er det noe du vil snakke om? - Egentlig ikke.
Bare si fra når du er klar.
Eller så bytter vi plass, så tar jeg opp problemene mine.
Takk, det ville vært flott.
Hun prøvde å være dyp og komme innpå meg.
Er ikke det meningen?
Vi har akkurat begynt å møtes, men jeg liker at hun er svart.
- Hun virker bedre enn den forrige. - Det er sant.
Dr. Rosenberg klarte aldri å forstå at woke betyr "bevisst".
Jeg sa "n-ordet" til dr. Conners, som så bare ville analysere det.
Jeg skal ha et åpent sinn og gi terapien en sjanse.
Du må være tålmodig.
Grå joggebukser klokken to, sju, kvart over tre.
- Han forsvinner! Se, da! - Hvem? Å, han?
Greit, du har overnaturlige frastøtningskrefter!
- Fokuser! - Det har vært en stund siden.
Sexlivet mitt er på bunnen.
Velkommen i klubben. Sexlivet, økonomien og livet er på bunnen.
- Skitt au, jeg har det bra. - Vær ærlig.
Jeg føler meg bedre enn for to måneder siden.
Men jeg er lei av å date. Det er så mye jobb.
Jeg må være søt, omtenksom, kvikk og sjarmerende. Det er mye.
Ikke hvis du bare vil knulle.
- Jeg sammenligner alle med Lawrence. - Det er ikke så rart.
- Han hater meg nok fortsatt. - Nei da!
Han svarer vel på SMS-ene dine?
Om regninger og leiligheten, ja.
Han vil ikke engang hente posten sin, for da må han møte meg.
Jeg vil bare at det skal være bra mellom oss.
- Jeg vil ikke ha ham tilbake. - Men det er greit.
Gutter vil alltid ha deg tilbake om de ser du har det bra uten dem.
- Nå analyserer du meg. - Idiot.
Ja, ja!
Å, Zaddy!
- Hva er det? - Du sa "daddy" med Z.
- Hater du det? - Jeg elsker det. Det var morsomt.
- Skal jeg kalle deg Zommy? - Det går ikke.
- Nei! Går du? - Ja.
Jeg har vært her hele helgen. Jeg må gå.
Vil du treffes på torsdag?
Torsdag passer ikke. Fredag etter jobben?
Greit. Kanskje jeg er her da.
Du kommer til å være her.
Ha det.
Hva er dette, Ninny? En bok?
Hva mener du, miss massa?
Tro meg, er det noe annet enn en kokebok, får det konsekvenser.
Pass føttene.
La kjerringa lese, kjerring!
Beklager! Jeg så på noen leiligheter i dag.
- Fant du noe? - Ikke ennå.
Bare gi meg noen uker.
Skal du flytte inn til eksen?
- Jeg fleiper. Skal du sove alt nå? - Jeg er trøtt.
Etter all knullingen, ikke sant? Bra for deg.
- Hva mener du? - Det er rene vitenskapen.
Du er der på fredag, sex hele helgen, ut på søndag.
- Effektivt og bare fordeler. - Det er ikke sånn. Hun er grei.
Du tar henne ikke med ut engang. Vet du hvor mye jeg brukte på Leah?
Du vet ikke hva du snakker om. Vi har det gøy uten press.
Press kan være bra.
I neste episode av "Due North"...
- Forstår du noe? - Nei.
- Greit. - Hei, alle sammen!
Vi skal være i biblioteket mellom 15.30 og 17.30.
Vi har alt dere trenger: Kalkulator, iPAD, smartboards...
- Vi kan skaffe det, ikke sant? - Nei.
Vi har alt dere trenger!
Vil du bli med? Neste gang, da. Hei, jeg heter Frieda.
Selv takk.
Neste gang.
- Hei, miss Alvarez. - Jeg skulle akkurat gå.
Vi ville satt pris på hjelp med å få elevene til å bli.
Må vi gjøre opplegget mer kulturspesifikt?
Kultur...? Jeg er formingslærer og må undervise i geometri.
Jeg må se på kapittel seks. Og ett til fem.
Det var veldig mye.
Vi har ingen elever, og læreren snakker bare spansk.
Hun nektet å lære seg engelsk. Denne skolen er en katastrofe.
Om jeg ikke måtte på Jamals jobbgreie, ville jeg ha ringt selv.
Jeg spurte Kevin og Tim, men de tok fri.
- Det er konsert med Lumineers. - Det går bra.
Har du kjøpt noe til Hannahs avskjedsfest?
Jeg fikser noe og skriver begges navn på det.
En opplevelsegave, kanskje.
Du kobles opp nå. Det er seks til på linjen.
Dette er Molly Carter i Merrill, Johnson & Schwartz.
- Hei, Molly. Oppdaterte Diane deg? - Absolutt.
Velkommen. Vi har Eric, Blackwell, Anthony og Saunders på linjen.
Vi vil fatte oss i korthet.
Hensikten er å kryssreferere strategiene for Sigmore, -
-slik at alle er innforstått...
Unnskyld, jeg trodde at du satt i telefonen.
Vi vil også sikre at vi møter kundens krav.
Vi vet hva kundene vil, spørsmålet er hvilken jurisdiksjon det gjelder.
Ja, men vi bør undersøke muligheten til forlik.
Hvis vi snakker med megleren, risikerer vi en svakere posisjon...
EIENDOMMEN HAR NYE EIERE
INNKALLING TIL JURYTJENESTE
Du må få brevet
Ellers må du i kasjotten
Gi faen i min post!
- Det er meg, miss Trudy. - Å, Issa!
Hei, jenta mi! Hva synes du om Wayne Brady?
- For jeg stoler ikke på ham. - Ikke jeg heller.
- Ha det. - Du må smøre anklene dine.
- Hallo? - Hei sann.
- Er du opptatt? - Nei.
Jeg sjekker flyavganger til ferien, snart drar jeg herfra.
Jeg blir gjerne med deg.
Jeg har følt meg bra i det siste.
Hva med en vinkveld, sånn som vi hadde før?
Da vi så på "I Love New York" og drakk Moscato?
Men hva sier du til en fest der man tar med seg følge?
Alle tar med seg en singel, og pang! Nye forhold overalt.
Jeg liker vinkvelder og kan trenge en.
- I morgen kveld? - Greit. Jeg tar med en eller to.
Du er den beste vennen min, med den beste vinen...
Hallo?
"Du har fått juryinnkallelse. Du kan hente den i morgen."
Oppmøtet er doblet på Audobon Middle.
Elevene er veldig engasjerte og vi har lært dem å skrive CV.
Er de ikke for unge for CV-er? Men bra likevel.
Utmerket. Hvordan går det med East 41st Street, Issa?
Ifølge Kitty er det både null interesse og null oppmøte.
Hittil, ja. Men vi prøver å få ledelsen til å høre på oss.
De lytter, men de er ikke mottakelige.
Vi har ikke fått så god kontakt.
Det foregår så mye på East 41st Street.
Om vi bare hadde latinamerikanere som kunne få kontakt med dem.
Er ikke hun meksikaner? Jeg hørte henne snakke spansk.
- Men trass i problemene... - Jeg vet at dere jobber hardt.
Men jeg vet ikke om det funker.
Vi ser på nye muligheter i morgen.
Jeg flytter Sarah og Kitty til Peary Middle.
- Hvor ligger det? - I et fint område.
Lawrence: "Jeg kommer innom i morgen etter jobben."
Joanne!
Vi burde ikke gi opp ennå.
Det er fint at du prøver.
Men vi har hatt problemer før.
High school er tøffere enn middle school.
- Eldre barn er motvillige. - Jeg skjønner det.
Er ikke jobben vår å prøve å få det til selv om det er vanskelig?
Greit. Men ser jeg ingen framskritt, går vi videre.
Flott. Takk.
Som noen sa: "Du kan hvis du vil."
Ice Cube...?
Hvordan holder dere ut vintrene i Chicago?
Store jakker. Og jeg går aldri ut.
Har kulden noe å gjøre med all volden i byen?
Det ville jeg skjønt.
- Vi fikk vel ikke bonusene tidlig? - Aldri i livet.
- Hvor er Travis? - Jeg så ham ved baren.
Der er han. Jeg er straks tilbake.
- Hei! Hva drikker du? - Alt, for det er gratis.
Siden deleierne er fulle i kveld, vil jeg foreslå en lønnsøkning.
- Har du spurt allerede? - Om en lønnsøkning?
Slik at de kan forvente seg enda mer av meg? Ikke faen.
Er kinnene og ørene mine røde?
Jeg føler meg for full til å være på jobb.
- Er jeg rød? - Nei da.
- Nå kommer det. - Kan jeg få deres oppmerksomhet?
Takk skal dere ha, det er altfor mye.
Alle som har jobbet med Hannah, vet hvilken klippe hun er.
- Virkelig en ekstraordinær... - En klippe de klippet av, ja.
Hvorfor later vi som om kontoret i Chicago ikke er et steg nedover?
- Hva snakker du om? - Hun taklet ikke presset.
Det tviler jeg på. Hun jobbet mer enn noen annen.
Kanskje hun ikke følte seg verdsatt.
Da burde hun ha sagt noe. Lukket munn får ingen mat.
For alle hører jo på kvinner når de åpner munnen...
Så fint at du rakk det. Jeg har savnet deg.
Du har slett ikke forandret deg! Men jeg er ikke utro lenger.
Jeg liker at vi kan fleipe om det.
Å, jeg glemte at du skulle komme. Jeg er ydmyk nå.
Det er bare en fest. Livet mitt.
Her er juryinnkallingen din.
Føler du deg kalt?
Hold boblebadet varmt, Lorenzo! Kan vi be sammen?
Kutt ut, Lorenzo! Slutt å tulle.
Takk, Jesus, for å ha velsignet oss med ydmykhet.
Gutter, gutter, gutter...
Kjærlighet! Husker du disse?
Og utukt. Nei, jeg gikk for langt.
Dette minner meg om femte dagen av Kwanzaa. Umoja.
Husker du da du elsket meg?
Ilani... Jeg ødela alt. Booyakasha!
Vil du smake?
Amen.
Alvorlig talt, jeg burde ikke drikke noe annet.
Se på skjønnhetene våre.
- Vi er så gode på dette. - Jeg også!
Hvis Logan ikke finner noen, så finner vi hverandre.
- Ja, vi kan gjøre rare ting. - ♪ViGjørDet.
Vil dere ha mer Carlo Rossi?
Nei, takk. Jeg trodde dette var en voksen vinkveld.
Skal vi åpne Napa Valley-vinen?
Jeg tok med en vinåpner, i tilfelle du ikke hadde en.
- Jeg har en nå. - Jeg kan ta litt mer.
Jeff fortalte at bestemoren hans også vokste opp i Windsor Hills.
Er det sant? Så sprøtt.
Hei, du kom! Fikk du tommelen ut av ræva til slutt?
Ikke vær sint fordi jeg har et rikt liv.
- Hvor er vinen? - Hvor er følget ditt, Ahmal?
Han er følget mitt.
- Broren din? - Du sa at vi hadde mye til felles.
Ringte du mamma? Ikke jeg heller. Der ser du.
- Står til, kompis? - Hyggelig å se deg.
- Tiffany! - Ahmal!
Se på deg, så kul du er!
Og se på deg, med kåpen din.
Og du med din... Hold kjeft!
Er du klar?
Snakker Sheila om fotoperasjonen ennå?
Det er en unnskyldning for å slippe å stå.
Og hun gir fortsatt ut dollarmynter.
Hvordan går det med boligjakten?
Fetteren min har passord til Western Rentals.
Takk, men Chad hjelper meg å lete.
- Vil han at du skal flytte? - Nei, men forloveden hans vil det.
Hva er galt?
Jeg hater å flytte. Det er så mye stress.
Jeg har fortsatt ting på det gamle stedet mitt.
Som hva da?
Du vet, ting og tang.
- Hva hindrer deg? - Tiden.
Det er vanskelig å få tid.
Skal vi dele på noen rekeruller?
Takk! Jeg prøver å være hyggelig, men jeg er sulten som faen.
Jeg så den hvite fyrens lønnsssjekk.
Kutt ut! Dere har vært der like lenge.
Hva skal jeg gjøre? Jeg kan ikke si til deleierne:
"Jeg kom til å se at denne hvite mannen tjener mer enn meg."
- Hva? Hva skjedde? - Det er så typisk.
Tanta mi tjente mindre enn enkelte av sine hvite kolleger.
Hun tok det opp, men ingenting skjedde.
Jeg er en av de beste advokatene de har.
Glem at jeg jobber dobbelt så mye for halvparten så høy lønn.
Jeg sørger for at de hvite kundene får mindre igjen på skatten.
Jeg ser på det som oppreisning.
Jeg føler meg som Robin Hood.
Jeg blåser i om jeg får problemer.
Det er det jeg marsjerte for.
Jeg tok fri for å marsjere og gjøre dritt mot hvite, endelig.
Ikke si det til noen, da må jeg i fengsel.
Har du sett "Lock Up Abroad"?
De skal låse inn en brud.
Hva skjer?
Lawrence kommer ikke.
Hvorfor skulle han det?
Jeg kan ha bedt ham om å hente posten sin...
...akkurat nå.
Jøss. Ok...
Så du fikser en fest, Lawrence skal liksom komme...
Og om han kom, hva da?
Du sa at menn kommer hvis de tror at man har det bra.
- Og jeg har det bra! - Vi sa Malibu!
- Du ville jo ikke ha ham tilbake. - Selvsagt vil jeg det. Jeg løy.
- Poenget med Malibu er å ikke lyve. - Jeg innså ikke at jeg løy.
- Malibu. Du er dum. - Malibu. Hold kjeft.
Dårlige nyheter, damer. Jeg drakk opp alt vinen!
Kan de feste med oss?
Har dere fest, eller?
Ja visst, hvorfor ikke.
Jeg skal legge deg. Trenger du å rape?
- Bor du her? - Ja.
- Har du noe gress? - Ja, på resept.
- Vi har visst fått selskap. - Har dere fest?
Hei, Thug... Miles. Vi holder det dempet.
Ja visst. Hvordan går det med venninna di?
- Er dere sammen? - Nei, du vet at jeg ikke er lesbe.
Du er både pen og yppig. Hva heter du?
Kelli. Jeg snakker ikke med kjipt kledde slåsskjemper.
Jeg slåss ikke. Jeg elsker.
Tenk om jeg liker begge deler?
Hvem sin høyttaler er det? Jeg har en liste.
Mobilen min er koblet til...
Hva i helvete...?
Se på fotarbeidet.
Er dette koreografert?
- Herregud...! - Skru av musikken.
Dette begynner å spore av.
Kan dere senke volumet? Enkelte av oss har barn.
Jeg har også barn. Skru det opp!
Det brenner!
- Kvinner og barn først. - Kan jeg få nummeret ditt?
Herregud. Herregud...!
Hvis jeg ikke var her alt, ville jeg ha kommet hit.
- Vet de at vi er her? - Ja, nå venter vi bare.
- Hei! - Hei.
- Hva gjør dere? - Gir dere nøklene til suksess.
- Hva sliter dere med? - Kan dere geometri?
- Lærerne våre kan ikke det. - Vi har utmerkede veiledere.
Selv er jeg ekspert på engelsk og latin.
- Ikke at dere trenger det. - Jeg forstår.
- Jeg har nok lærevansker. - Så bra!
- Ikke bra, men bra fordi vi har... - Har dere noen brosjyrer?
Ja, massevis! Her.
- Fortell om oss til venner, og... - Takk!
- Fort, fort, fort! - Jeg tar kakene.
- Ærlig talt, seriøst? - Der lurte vi dere!
- Skjedde nettopp det der? - Ja.
De kom hit iallfall. Nå må vi bare få dem til å bli.
- Maten skulle få dem til å bli. - Det er sant.
Neste gang vokter jeg maten, og så låser du døra og...
Iblant må man innse at det er på tide å gi opp.
- Hei. - Hei.
- Du hadde post til meg. - Ja, vent litt.
Jeg la igjen noen ting på badet også.
Jaha... ok.
- Hva skjedde med Frank Ocean? - Puta?
Den må ha forsvunnet.
- Du sølte noe på den. - Vin.
Og Tapatío.
Jeg får vel gå.
Jeg må gå.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com