1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,172 --> 00:00:07,884
The story is fiction
but based on real people and events.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22,815 --> 00:00:26,486
<i>What do the boys want to be
for the Lord?</i>

5
00:00:26,653 --> 00:00:28,988
<i>His loyal soldiers.</i>

6
00:00:29,155 --> 00:00:32,158
<i>What do the girls
want to be for the Lord?</i>

7
00:00:32,325 --> 00:00:34,410
<i>Bearers of His message.</i>

8
00:00:34,577 --> 00:00:37,539
<i>Who will show us the way?</i>

9
00:00:40,166 --> 00:00:42,585
<i>The Star will guide us!</i>

10
00:00:42,669 --> 00:00:45,588
MARIA'S PARADISE

11
00:00:47,549 --> 00:00:49,384
In 1912, the Angel of Heaven appeared

12
00:00:49,467 --> 00:00:51,803
in the dreams of the teenage
Maria Åkerblom.

13
00:00:51,886 --> 00:00:54,222
Maria began to communicate
the messages of the Angel,

14
00:00:54,305 --> 00:00:56,933
and news of the sleep preacher
began to spread.

15
00:00:57,016 --> 00:00:59,644
A group of devoted followers
formed around Maria.

16
00:00:59,727 --> 00:01:01,688
They gave all their possessions
to the sect.

17
00:01:01,771 --> 00:01:08,152
Only they, the chosen ones,
would be saved.

18
00:01:10,613 --> 00:01:14,742
KOKKOLA, FINLAND
1927

19
00:01:27,922 --> 00:01:30,842
You're following a false prophet!

20
00:01:36,055 --> 00:01:38,057
Shame on you!

21
00:01:39,475 --> 00:01:41,519
Liar!

22
00:01:41,603 --> 00:01:43,605
Murderer!

23
00:02:13,509 --> 00:02:16,929
God will punish you!

24
00:02:17,722 --> 00:02:20,308
How dare you?
- Shame on you!

25
00:02:35,948 --> 00:02:38,534
Where's the Promised Land?

26
00:02:38,660 --> 00:02:41,371
It's behind Egypt and Babylonia.

27
00:02:41,496 --> 00:02:44,040
But we'll go to Helsinki first.

28
00:03:15,279 --> 00:03:16,989
Salome!

29
00:04:23,765 --> 00:04:26,434
This is a good place.

30
00:04:28,770 --> 00:04:33,399
Everyone, grab your things,
and we'll take a look upstairs.

31
00:04:40,031 --> 00:04:42,116
Me!
- No, me!

32
00:04:42,200 --> 00:04:46,120
Older ones get to pick first.
You hear me, Rosa-Lie and Rosa-Maj?

33
00:04:46,204 --> 00:04:49,916
If you don't like your bed,
you're welcome to sleep outside.

34
00:04:50,833 --> 00:04:53,002
Make the bed, Elsa.

35
00:05:11,687 --> 00:05:13,731
This too.

36
00:06:08,286 --> 00:06:13,207
<i>We walk together, the hill is steep</i>

37
00:06:13,833 --> 00:06:18,462
<i>Zion rises against the sky</i>

38
00:06:19,130 --> 00:06:24,010
<i>If I get lost, can't find my way</i>

39
00:06:24,719 --> 00:06:29,348
<i>The voice of an angel will guide me</i>

40
00:06:30,808 --> 00:06:35,271
<i>I can feel the weight of the cross</i>

41
00:06:36,272 --> 00:06:41,235
<i>But I already see
the gate so immense</i>

42
00:06:42,153 --> 00:06:47,283
<i>A beautiful angel
waits for me there</i>

43
00:06:47,992 --> 00:06:52,496
<i>She shows me the heavenly halls</i>

44
00:06:53,748 --> 00:06:58,836
<i>The feast is already on the table</i>

45
00:06:59,337 --> 00:07:04,258
<i>I sit down next to Jesus Christ</i>

46
00:07:04,717 --> 00:07:09,680
<i>I feel a great and blissful joy</i>

47
00:07:23,653 --> 00:07:28,950
<i>I feel a great and blissful joy</i>

48
00:07:32,620 --> 00:07:38,542
<i>I have finally arrived at home</i>

49
00:07:44,882 --> 00:07:49,261
We have the Lord,
who guides us through the world.

50
00:07:51,013 --> 00:07:54,809
He leads us towards
the Kingdom of Heaven,

51
00:07:55,476 --> 00:07:58,771
and the holy road
goes through Jerusalem.

52
00:07:58,854 --> 00:08:01,607
Jerusalem, Jerusalem...

53
00:08:02,984 --> 00:08:06,320
There are orange trees
and vines there,

54
00:08:06,404 --> 00:08:09,031
and it's always warm.

55
00:08:09,115 --> 00:08:11,492
It is never cold.

56
00:08:11,659 --> 00:08:14,996
Only hard work, strong faith,

57
00:08:15,830 --> 00:08:18,249
and the final reward...

58
00:08:20,835 --> 00:08:23,504
We are being persecuted.

59
00:08:23,587 --> 00:08:26,007
We had to leave.

60
00:08:27,842 --> 00:08:32,680
They don't know that Helsinki is just
a place of rest on our journey.

61
00:08:32,847 --> 00:08:36,350
We will walk this path
together to the end.

62
00:08:37,685 --> 00:08:40,396
Those that the war took from us
await us there.

63
00:08:40,646 --> 00:08:44,400
Those that were taken by sickness
and need, by crime and injustice.

64
00:08:44,483 --> 00:08:47,528
All those we have lost.

65
00:08:47,611 --> 00:08:52,116
I have talked with them,
and they say "Come!"

66
00:08:58,330 --> 00:09:00,332
I saw them.

67
00:09:03,961 --> 00:09:08,090
They had beautiful clothes,
joy and happiness in their eyes.

68
00:09:09,216 --> 00:09:11,594
A little girl, a little boy.

69
00:09:27,026 --> 00:09:28,944
Salome...

70
00:09:33,365 --> 00:09:36,744
Your mother is so proud of you.

71
00:09:38,579 --> 00:09:43,375
All the way to Heaven,
she hears how beautifully you sing.

72
00:09:48,255 --> 00:09:52,802
"Come", they say.
"Believe in eternal life."

73
00:09:52,885 --> 00:09:56,597
We shall meet them
in a place of love and warmth,

74
00:09:56,722 --> 00:09:59,767
with the joys of Paradise
and blooming trees!

75
00:09:59,850 --> 00:10:02,895
Jerusalem, Jerusalem.

76
00:10:39,223 --> 00:10:41,142
Salome.

77
00:10:43,811 --> 00:10:45,813
Salome!

78
00:10:48,941 --> 00:10:51,569
Someone screamed.
- Hush.

79
00:10:52,528 --> 00:10:54,530
It's all right.

80
00:10:55,823 --> 00:10:58,450
It was just a bad dream.

81
00:11:11,797 --> 00:11:13,674
Look.

82
00:11:16,552 --> 00:11:18,846
It was my mother's.

83
00:11:19,930 --> 00:11:23,392
Maria gave it to me
when I turned 14.

84
00:11:25,019 --> 00:11:29,106
It symbolizes the fact that
I am blessed. And safe.

85
00:11:29,982 --> 00:11:31,984
Just like you.

86
00:11:33,819 --> 00:11:37,865
We are Maria's children.
- Can I be your child?

87
00:11:39,408 --> 00:11:41,619
Not really.

88
00:11:41,869 --> 00:11:45,039
But I'll take care of you anyway.

89
00:12:00,262 --> 00:12:02,097
Salome.

90
00:12:04,475 --> 00:12:06,560
Maria asked for you.

91
00:12:06,644 --> 00:12:09,438
You get to go to the city with her.

92
00:12:09,521 --> 00:12:11,565
With Maria?

93
00:12:19,156 --> 00:12:22,243
You will do what Maria says,
nothing more.

94
00:12:25,204 --> 00:12:28,332
You're a stupid country girl.
Don't forget it.

95
00:12:39,134 --> 00:12:42,888
Try not to sway your arms so much
when you walk.

96
00:13:27,766 --> 00:13:29,935
Let's go.

97
00:13:45,993 --> 00:13:51,165
Well? How do I look?
- Like some foreign movie star.

98
00:13:56,420 --> 00:13:58,672
You can have the old one.

99
00:13:59,798 --> 00:14:01,717
Take it.

100
00:14:03,635 --> 00:14:05,554
Try it on.

101
00:14:06,305 --> 00:14:08,307
Thank you.

102
00:14:16,732 --> 00:14:18,776
It suits you.

103
00:14:31,955 --> 00:14:34,500
I heard you were smart.

104
00:14:35,834 --> 00:14:38,629
Good at writing and reading.

105
00:14:44,051 --> 00:14:47,388
From now on,
you get to help Eino and me.

106
00:14:49,848 --> 00:14:51,850
If you want.

107
00:15:10,411 --> 00:15:13,122
You can't get the evil
out of some people.

108
00:15:13,205 --> 00:15:16,375
But you won't betray me, will you?

109
00:15:19,461 --> 00:15:21,338
Never.

110
00:15:53,787 --> 00:15:55,789
Fish soup.

111
00:15:56,206 --> 00:15:58,125
You need to eat.

112
00:16:07,885 --> 00:16:11,388
We got 900 marks from Haapakoski.

113
00:16:11,513 --> 00:16:13,974
In brackets:
sold his horse.

114
00:16:15,559 --> 00:16:21,148
Rönnqvist, 120,000 marks. In
brackets: farm and movable property.

115
00:16:22,608 --> 00:16:24,610
That's enough.

116
00:16:25,652 --> 00:16:27,571
Come.

117
00:16:29,156 --> 00:16:31,492
You can brush my hair.

118
00:16:49,092 --> 00:16:51,345
Do you see, Eino?

119
00:16:52,846 --> 00:16:56,350
Look how beautiful Salome has become.

120
00:17:00,854 --> 00:17:03,315
Your mother was beautiful, too.

121
00:17:17,204 --> 00:17:20,832
I didn't get to spend much time
with my mother, either.

122
00:17:20,999 --> 00:17:24,419
They gave me to another family.
As a maid.

123
00:17:26,838 --> 00:17:29,591
I was only five.

124
00:17:34,680 --> 00:17:37,516
Eino, read us something entertaining.

125
00:17:39,685 --> 00:17:42,396
"Engagement in the air."

126
00:17:43,522 --> 00:17:48,068
"On Whit Sunday evening, a reserve
lieutenant called the airport

127
00:17:48,151 --> 00:17:52,155
and ordered a plane
for a tour over Stockholm."

128
00:17:52,239 --> 00:17:55,867
"During the flight,
he asked for his beloved's hand."

129
00:18:54,593 --> 00:18:56,887
Do you feel like throwing up?

130
00:19:00,349 --> 00:19:02,309
A little.

131
00:19:11,401 --> 00:19:14,112
He was mashed to a pulp.

132
00:19:16,698 --> 00:19:20,077
Did you know him?
- I saw him every now and again.

133
00:19:23,622 --> 00:19:25,999
He's in Heaven now.

134
00:19:28,543 --> 00:19:30,545
I doubt it.

135
00:19:31,213 --> 00:19:33,799
Based on what I remember of him.

136
00:19:33,882 --> 00:19:37,177
And probably
just for a few, lousy coins.

137
00:19:41,807 --> 00:19:44,810
Where do you live?
- In Toivola.

138
00:19:45,477 --> 00:19:48,355
Where's that?
- In Meilahti.

139
00:20:12,504 --> 00:20:14,423
I'm Salome.

140
00:20:14,840 --> 00:20:16,633
Malin.

141
00:20:19,386 --> 00:20:22,264
Salome is a weird name.
- It's from the Bible.

142
00:20:22,389 --> 00:20:26,184
Maria gave it to me.
I used to be called something else.

143
00:20:26,309 --> 00:20:30,731
Maria who? Your mother?
- No, but I live with her.

144
00:20:30,856 --> 00:20:32,858
Maria Åkerblom.

145
00:20:34,526 --> 00:20:37,696
Don't you know her?
Everybody knows her.

146
00:20:39,406 --> 00:20:42,868
What's she famous for?
- She performs miracles.

147
00:20:42,951 --> 00:20:45,287
Speaks with angels.

148
00:20:48,123 --> 00:20:50,292
It's true.

149
00:20:50,375 --> 00:20:54,421
People talk all kind of bullshit
about her, but don't listen to them.

150
00:20:54,588 --> 00:20:58,091
We all live together.
We're Maria's children.

151
00:20:58,175 --> 00:21:00,427
Jesus freaks.

152
00:21:03,972 --> 00:21:08,310
I've had Salvation Army's soup, too.
- You have to go now.

153
00:21:09,269 --> 00:21:12,105
Why?
- I shouldn't speak to outsiders.

154
00:21:13,565 --> 00:21:15,609
Why?

155
00:21:22,449 --> 00:21:25,035
Because Satan is everywhere.

156
00:21:26,119 --> 00:21:27,996
What?

157
00:21:31,249 --> 00:21:35,212
So I'm Satan,
and I've never even realised it?

158
00:21:49,309 --> 00:21:52,229
I'm in shock right now.

159
00:21:58,652 --> 00:22:03,031
<i>Oh, soon the poor child</i>

160
00:22:03,156 --> 00:22:06,284
<i>could tumble and fall</i>

161
00:22:07,327 --> 00:22:12,207
<i>If the angel wasn't there</i>

162
00:22:12,332 --> 00:22:15,502
<i>to hold his hand</i>

163
00:22:16,503 --> 00:22:21,758
<i>If the angel wasn't there</i>

164
00:22:22,592 --> 00:22:27,347
<i>to hold his hand</i>

165
00:22:27,430 --> 00:22:29,266
Bravo.

166
00:22:31,268 --> 00:22:34,062
They're lovely.
- Orphans.

167
00:22:34,145 --> 00:22:36,982
One part of Maria's charity work.

168
00:22:39,442 --> 00:22:41,111
Yes.

169
00:22:41,194 --> 00:22:44,781
They are preparing charges
in Kokkola.

170
00:22:45,782 --> 00:22:49,828
Venelius is backed by
the vicar and the archbishop.

171
00:22:53,039 --> 00:22:55,542
Because of the incident
with the stable boy?

172
00:22:55,625 --> 00:22:59,129
Yes, and then
there's also this farmer.

173
00:23:00,672 --> 00:23:03,049
Attempted homicide, they say.

174
00:23:06,761 --> 00:23:09,389
I thought it was already sorted.

175
00:23:13,602 --> 00:23:17,230
Venelius talked him into it.
Bribed him, probably.

176
00:23:37,125 --> 00:23:39,002
Salome!

177
00:23:39,628 --> 00:23:41,379
Salome!

178
00:23:47,928 --> 00:23:50,347
Help!

179
00:24:24,464 --> 00:24:26,675
I saw the beast.

180
00:24:26,758 --> 00:24:30,762
And the angel of the Lord,
who was driving a carriage.

181
00:24:30,845 --> 00:24:35,475
He had a sword in his hand,
and his hair was on fire.

182
00:24:37,477 --> 00:24:40,271
The beast got crushed
under the four wheels.

183
00:24:44,567 --> 00:24:47,237
Anything else?

184
00:24:49,155 --> 00:24:51,157
Venelius...

185
00:24:53,076 --> 00:24:55,161
But we can't...

186
00:24:58,873 --> 00:25:00,792
Thank you, Salome.

187
00:25:12,429 --> 00:25:16,266
<i>Get off the train in Kannus
and ride your bikes to Kokkola.</i>

188
00:25:16,349 --> 00:25:19,227
<i>The summer villa
is in Morsiussaari.</i>

189
00:25:19,310 --> 00:25:21,855
<i>It says "Venelius" on the gate.</i>

190
00:25:21,938 --> 00:25:24,232
<i>And not a word about this.</i>

191
00:27:18,847 --> 00:27:21,432
You should go to the hospital.

192
00:27:24,144 --> 00:27:25,979
Salome!

193
00:27:33,528 --> 00:27:35,989
Well, you can't come here.

194
00:29:02,951 --> 00:29:04,953
<i>I should have known.</i>

195
00:29:05,787 --> 00:29:09,332
<i>As soon as I saw him,
I thought "no ".</i>

196
00:29:09,999 --> 00:29:12,669
But I went anyway.

197
00:29:15,046 --> 00:29:18,424
Who was it?
- Some men are like that.

198
00:29:19,342 --> 00:29:22,178
They like to see you get hurt.

199
00:29:27,976 --> 00:29:31,145
If I ever see him again,
I'll stab him with a knife.

200
00:29:31,229 --> 00:29:33,856
You should go to the hospital.

201
00:29:34,565 --> 00:29:37,819
If I do that,
they'll call the police.

202
00:29:39,737 --> 00:29:43,574
Then they'll put me in the almshouse,
which is full of lunatics...

203
00:29:44,284 --> 00:29:46,494
...and bed bugs.

204
00:29:48,705 --> 00:29:51,874
I'll sleep here
just for a little while.

205
00:31:21,672 --> 00:31:25,009
Should I cut my hair like this?

206
00:31:27,428 --> 00:31:29,722
But your hair is so pretty.

207
00:31:34,852 --> 00:31:39,023
Eino, don't just sit there
like a statue.

208
00:31:42,485 --> 00:31:46,531
Sometimes Eino
can be terribly boring.

209
00:32:25,611 --> 00:32:28,197
You don't know this, Salome.

210
00:32:28,823 --> 00:32:31,284
Eino is a true hero.

211
00:32:34,036 --> 00:32:37,248
He saved us from the Reds.

212
00:32:38,749 --> 00:32:42,378
He was there when Vyborg was purged.

213
00:33:01,898 --> 00:33:04,025
Let's pray.

214
00:33:50,404 --> 00:33:52,323
I'm sorry.

215
00:33:55,868 --> 00:33:57,870
I got hungry.

216
00:35:23,372 --> 00:35:25,541
There are children...

217
00:35:39,597 --> 00:35:42,642
Maria Åkerblom and Eino vartiovaara,
you are under arrest

218
00:35:42,725 --> 00:35:44,685
for the attempted murder

219
00:35:44,769 --> 00:35:48,731
of prosecutor venelius,
his sister, and his helper

220
00:35:48,814 --> 00:35:52,485
in Kokkola, in June 1927.

221
00:35:58,574 --> 00:36:00,993
Take them away.

222
00:36:18,886 --> 00:36:22,515
You need to leave.
I shouldn't have let you in.

223
00:36:23,307 --> 00:36:27,269
I've just been lying here.
- We can't talk to outsiders!

224
00:36:27,353 --> 00:36:31,482
It's a rule.
And now they've taken Maria.

225
00:36:40,783 --> 00:36:42,535
Hey...

226
00:36:55,464 --> 00:36:57,842
She didn't do anything!

227
00:37:01,095 --> 00:37:04,390
Then I'm sure
they'll let her out soon.

228
00:37:07,893 --> 00:37:10,521
And they can't even beat her up.

229
00:37:10,771 --> 00:37:13,649
If she's famous and everything.

230
00:37:16,026 --> 00:37:18,654
They're just messing with her.

231
00:37:20,448 --> 00:37:22,867
You have to go.

232
00:37:39,800 --> 00:37:41,719
Who is she?

233
00:37:42,803 --> 00:37:44,930
Answer when you're spoken to.

234
00:37:45,765 --> 00:37:49,143
Salome,
you can't keep secrets from God.

235
00:37:49,643 --> 00:37:53,731
Someone beat her up.
She just needed a place to sleep.

236
00:37:53,814 --> 00:37:55,900
Liar.

237
00:37:56,400 --> 00:37:58,527
It's true.

238
00:38:05,075 --> 00:38:07,661
How did you find us?

239
00:38:08,537 --> 00:38:13,125
Everyone knows
that Maria Åkerblom lives here.

240
00:38:14,251 --> 00:38:18,130
And that she helps
the poor and the homeless.

241
00:38:19,131 --> 00:38:20,966
And...

242
00:38:22,092 --> 00:38:25,971
When my head was pressed
to the ground, and I thought...

243
00:38:26,430 --> 00:38:28,599
...that I was going to die,

244
00:38:29,975 --> 00:38:33,103
it was like a voice spoke to me:

245
00:38:34,271 --> 00:38:36,899
"Maria Åkerblom will help you."

246
00:38:39,276 --> 00:38:43,948
And then I woke up,
and I wasn't dead after all.

247
00:38:46,951 --> 00:38:49,203
Then I came here.

248
00:38:50,454 --> 00:38:53,457
And Salome... helped me.

249
00:38:55,000 --> 00:38:57,503
Just like the voice promised.

250
00:39:02,925 --> 00:39:06,512
She came here to spy.
- In that condition?

251
00:39:21,360 --> 00:39:23,821
If you trust Maria

252
00:39:23,904 --> 00:39:27,992
and fear God,
we will not turn you away.

253
00:39:49,763 --> 00:39:54,768
Didn't all the saints of the past
prefer this kind of modesty?

254
00:39:55,269 --> 00:39:59,315
You got lucky.

255
00:40:43,943 --> 00:40:46,612
Come here.
Let's put them here.

256
00:40:46,987 --> 00:40:48,739
Wait.

257
00:40:52,743 --> 00:40:56,080
What are we doing here?
- Sit down.

258
00:40:56,163 --> 00:40:58,457
I'll teach you to pray.

259
00:40:59,249 --> 00:41:01,335
I know how to pray.

260
00:41:01,418 --> 00:41:05,089
Just put your hands together,
and "Jesus, Lord,

261
00:41:05,547 --> 00:41:07,758
and the Holy Spirit."

262
00:41:10,427 --> 00:41:12,846
I'm just not used to that.

263
00:41:18,644 --> 00:41:22,022
My mother is a freethinker.
- A what?

264
00:41:22,106 --> 00:41:24,650
Someone who doesn't believe in God.

265
00:41:25,526 --> 00:41:28,278
But she believes
in the progress of mankind.

266
00:41:28,988 --> 00:41:31,615
<i>Elovution.</i>

267
00:41:32,032 --> 00:41:34,410
Well, now you need to learn.

268
00:41:35,035 --> 00:41:37,246
Cross your fingers.

269
00:41:40,290 --> 00:41:42,251
Like this.

270
00:41:42,793 --> 00:41:44,336
Good.

271
00:41:44,420 --> 00:41:46,839
Then close your eyes.

272
00:41:47,423 --> 00:41:49,425
And...

273
00:41:50,092 --> 00:41:53,887
And call for God
silently in your mind.

274
00:41:55,681 --> 00:41:59,685
It's like this
sudden feeling of warmth.

275
00:42:00,686 --> 00:42:04,565
Then you know
you're never alone.

276
00:42:06,900 --> 00:42:11,905
It comes from the outside,
yet it's already inside you.

277
00:42:22,332 --> 00:42:24,543
Do you feel it?

278
00:42:27,504 --> 00:42:29,423
Maybe.

279
00:43:10,130 --> 00:43:14,551
Lies and violence have followed
Åkerblom since her childhood.

280
00:43:15,552 --> 00:43:17,554
Her father was an atheist,

281
00:43:17,638 --> 00:43:21,016
and her mentally ill aunt
suffered from falling sickness.

282
00:43:21,683 --> 00:43:26,146
Åkerblom was given away
to serve as a maid when she was five.

283
00:43:26,230 --> 00:43:28,607
Maybe for a reason.

284
00:43:28,941 --> 00:43:32,111
The new family also thought

285
00:43:32,194 --> 00:43:35,906
that she was unruly,
ill-bred, and prone to lying.

286
00:43:35,989 --> 00:43:38,992
So is this related
to the case at hand?

287
00:43:39,076 --> 00:43:41,245
Maybe not.

288
00:43:41,411 --> 00:43:46,959
As isn't the way Åkerblom's
stable boy Sundell was treated.

289
00:43:47,626 --> 00:43:51,421
He was beaten with sticks,
belts, and chains

290
00:43:51,505 --> 00:43:55,801
and then forced to sit
in a tub filled with salt water.

291
00:43:55,884 --> 00:43:58,846
This went on for several days.

292
00:43:59,263 --> 00:44:04,351
The reason was that Åkerblom
thought the stalls were too dirty.

293
00:44:07,604 --> 00:44:11,108
Neither is the case related to
the unexplained death

294
00:44:11,191 --> 00:44:15,320
of Vice District Judge Pulkkis, who
investigated Åkerblom's activities.

295
00:44:15,404 --> 00:44:19,199
He died due to
a mysterious poisoning.

296
00:44:19,283 --> 00:44:23,954
Pulkkis had said it felt like a rat
was gnawing at him from inside.

297
00:44:24,955 --> 00:44:27,583
Blood poured out
of his ears and eyes.

298
00:44:27,666 --> 00:44:31,253
It turned out Pulkkis had
a person among his staff

299
00:44:31,336 --> 00:44:34,256
whose brother is a member
of Åkerblom's sect.

300
00:44:34,423 --> 00:44:37,426
Maybe that's a coincidence.
- You're lying!

301
00:44:37,509 --> 00:44:42,806
A horrible trail of violence
follows Åkerblom everywhere!

302
00:44:49,897 --> 00:44:53,650
It is clear that
the members of the sect

303
00:44:53,734 --> 00:44:57,946
are victims of Åkerblom's
religious suggestion.

304
00:44:58,739 --> 00:45:04,244
The shooters will receive separate
sentences, and they will be severe.

305
00:45:04,328 --> 00:45:09,124
But those in charge
must face justice.

306
00:45:09,249 --> 00:45:12,002
The leaders of the movement.

307
00:45:12,085 --> 00:45:14,630
These two people here.

308
00:45:15,547 --> 00:45:20,177
Who place a gun in the hands
of their deluded followers.

309
00:45:21,470 --> 00:45:24,097
Who load and aim.

310
00:45:28,143 --> 00:45:32,940
Vartiovaara took you
as his adopted daughter?

311
00:45:35,234 --> 00:45:37,778
The angel of the Lord
asked him to do so.

312
00:45:40,072 --> 00:45:42,282
A nearly grown-up woman.

313
00:45:43,242 --> 00:45:46,078
Seems rather peculiar.

314
00:45:48,372 --> 00:45:51,667
And then you lived
under the same roof.

315
00:45:59,132 --> 00:46:04,221
I have a medical certificate
stating I'm <i>Virgo intacta.</i>

316
00:46:04,763 --> 00:46:08,642
Pure and immaculate.
- Maria is pure and immaculate.

317
00:46:08,725 --> 00:46:11,228
The certificate is surely as real

318
00:46:11,311 --> 00:46:15,774
as the alleged
murder attempt against Åkerblom!

319
00:46:20,279 --> 00:46:22,990
Burn in the fires of hell!

320
00:46:23,073 --> 00:46:27,369
Maria Åkerblom and
Eino Vartiovaara are found guilty

321
00:46:27,452 --> 00:46:31,081
of planning and assisting
in an attempted murder,

322
00:46:31,164 --> 00:46:35,752
perjury, concealment,
and illegal threats of violence.

323
00:46:36,545 --> 00:46:41,258
Ida Maria Åkerblom is sentenced
to 1 5 years in prison.

324
00:46:42,259 --> 00:46:45,345
Eino Rafael Vartiovaara
is also sentenced

325
00:46:45,429 --> 00:46:48,015
to 1 5 years in prison.

326
00:46:48,640 --> 00:46:52,894
Johannes Alvin Haapakoski,
Anders Mikael Slotte,

327
00:46:52,978 --> 00:46:57,107
Kauko Ilmari Hemminki,
and Erik Birger Tast

328
00:46:57,190 --> 00:47:00,485
are found guilty
of an attempted murder.

329
00:47:00,569 --> 00:47:04,489
They will each be sentenced
to 1 2 years in prison.

330
00:47:08,744 --> 00:47:11,455
The sentences
are put into effect immediately.

331
00:47:40,025 --> 00:47:44,404
...let them die and burn
in the eternal fire of hell...

332
00:47:44,988 --> 00:47:48,909
...take from them
everything they have ever loved...

333
00:48:08,345 --> 00:48:11,181
Are you that little girl?

334
00:48:11,264 --> 00:48:13,725
She couldn't come back.

335
00:48:15,310 --> 00:48:18,355
I think she fled to Sweden.

336
00:48:21,024 --> 00:48:24,236
One day I'll go there and find her.

337
00:48:29,032 --> 00:48:31,368
Maybe I'll take this boat.

338
00:48:33,703 --> 00:48:36,039
What are you going to do?

339
00:48:39,793 --> 00:48:44,256
I'll wait for Maria to be released
and follow her to the Holy Land.

340
00:48:48,176 --> 00:48:50,679
You might get rather bored.

341
00:49:02,441 --> 00:49:04,401
What are you doing?

342
00:49:16,705 --> 00:49:18,957
You're crazy.

343
00:49:43,607 --> 00:49:47,486
Want to see your future fiancé?
- Huh?

344
00:49:48,778 --> 00:49:51,239
It's a pagan spell.

345
00:49:51,323 --> 00:49:53,325
Try it out.

346
00:49:53,408 --> 00:49:56,453
Lean over
and look at your reflection.

347
00:49:56,828 --> 00:50:00,916
Then close your eyes
and say three times slowly:

348
00:50:01,333 --> 00:50:04,711
"Nixie, nixie, who shall I marry?"
- No, I won't.

349
00:50:07,380 --> 00:50:09,716
When you open your eyes,

350
00:50:10,383 --> 00:50:12,886
you will see your future fiancé.

351
00:50:16,431 --> 00:50:18,558
But if you see nothing,

352
00:50:18,683 --> 00:50:22,771
not even your own reflection,
then your fiancé is death itself.

353
00:50:32,572 --> 00:50:35,158
You don't have to
if you're afraid.

354
00:50:57,722 --> 00:51:00,141
Nixie, nixie, who shall I marry?

355
00:51:01,184 --> 00:51:03,895
Nixie, nixie, who shall I marry?

356
00:51:03,979 --> 00:51:06,648
Nixie, nixie, who shall I marry?

357
00:51:23,832 --> 00:51:27,752
<i>We shall lift our gaze
towards the Kingdom of Heaven</i>

358
00:51:27,919 --> 00:51:30,922
<i>where a white horse awaits</i>

359
00:51:32,299 --> 00:51:35,760
<i>High up there</i>

360
00:51:36,469 --> 00:51:39,848
<i>sits Jesus Christ,
our fearless saviour</i>

361
00:51:42,684 --> 00:51:45,562
<i>What kind of world do we live in</i>

362
00:51:45,645 --> 00:51:48,982
<i>where the purest of us
has been locked in prison?</i>

363
00:51:50,567 --> 00:51:55,155
<i>During these hard times,
our faith remains unwavering.</i>

364
00:51:59,200 --> 00:52:03,330
<i>We also have a new lamb
in our midst.</i>

365
00:52:05,290 --> 00:52:08,960
<i>Her name is Malin,
and she is 17 years old.</i>

366
00:52:09,044 --> 00:52:12,714
<i>She is hard-working
and has adjusted quickly.</i>

367
00:52:14,758 --> 00:52:17,719
<i>The children are well,
as are the dogs.</i>

368
00:52:17,802 --> 00:52:22,223
<i>Your soldiers have remained strong
and are waiting for their star.</i>

369
00:52:23,141 --> 00:52:26,936
<i>You don't have to be afraid
for your praying flock.</i>

370
00:52:28,021 --> 00:52:31,024
<i>But not all have remained
strong in their faith.</i>

371
00:52:31,107 --> 00:52:34,527
<i>Gunvor and Per returned
to Teerijärvi with their children,</i>

372
00:52:34,611 --> 00:52:37,113
<i>and the Holms left as well.</i>

373
00:52:37,197 --> 00:52:39,866
<i>We pray for their souls.</i>

374
00:52:41,618 --> 00:52:43,536
Elsa!

375
00:52:49,542 --> 00:52:52,128
<i>We have no news of Eino.</i>

376
00:52:52,212 --> 00:52:55,632
<i>We can only hope
we will hear of our brother soon.</i>

377
00:52:55,715 --> 00:52:58,134
<i>It is surely as you suspect:</i>

378
00:52:58,218 --> 00:53:01,554
<i>the authorities keep
his letters to themselves.</i>

379
00:53:01,638 --> 00:53:05,767
<i>When the Judgement Day comes,
they shall receive their punishment.</i>

380
00:53:13,858 --> 00:53:16,027
I can't believe it!

381
00:53:16,111 --> 00:53:19,155
You got it!
- Don't tell the others.

382
00:53:19,989 --> 00:53:22,951
They will start moaning again.

383
00:53:26,162 --> 00:53:29,249
<i>We will wait and prepare ourselves,</i>

384
00:53:29,332 --> 00:53:33,211
<i>knowing you will return
and lead us forward.</i>

385
00:53:33,294 --> 00:53:36,756
<i>Towards our destination,
towards Jerusalem.</i>

386
00:53:37,006 --> 00:53:39,676
<i>There, blooming trees await us,</i>

387
00:53:39,759 --> 00:53:42,345
<i>and all our trials...</i>

388
00:54:01,781 --> 00:54:05,493
We did hit that stable boy.
That was wrong.

389
00:54:06,327 --> 00:54:08,830
The rest is lies.

390
00:54:11,249 --> 00:54:14,169
They will take me to Kokkola
for a hearing.

391
00:54:16,629 --> 00:54:19,674
If you could deliver a message
for my loved ones.

392
00:54:22,385 --> 00:54:25,096
I'm on a mission from God.

393
00:54:31,644 --> 00:54:34,773
We're not allowed to speak to her.

394
00:54:36,483 --> 00:54:38,693
Why not?

395
00:54:38,777 --> 00:54:41,571
I guess that would
only make her crazier.

396
00:54:50,288 --> 00:54:52,248
She is crying!

397
00:54:53,416 --> 00:54:57,295
Is she crying for her mother?
I can hear her cry!

398
00:55:02,217 --> 00:55:05,512
She sometimes does that.
Don't worry about it.

399
00:55:09,015 --> 00:55:11,184
We pray for her.

400
00:55:11,935 --> 00:55:14,312
One day Maria will cure her.

401
00:55:56,187 --> 00:55:58,982
I need to use the ladies' room.

402
00:56:16,583 --> 00:56:19,752
Or do you want to come and help me?

403
00:57:38,581 --> 00:57:40,667
Remember, be quiet.

404
00:58:19,080 --> 00:58:21,290
Look!

405
00:58:44,147 --> 00:58:46,232
They'll hear us!

406
00:59:39,202 --> 00:59:41,454
God will reward you.

407
00:59:48,127 --> 00:59:50,713
We used to smuggle booze with this.

408
00:59:50,797 --> 00:59:53,382
Now it serves a better cause.

409
01:00:05,645 --> 01:00:08,356
Look how beautiful.

410
01:00:09,023 --> 01:00:11,067
Let me see.

411
01:00:14,195 --> 01:00:16,989
It's almost like my mother's.

412
01:00:17,698 --> 01:00:19,617
Weird.

413
01:00:21,577 --> 01:00:24,163
Do you feel it somehow?

414
01:00:28,626 --> 01:00:30,920
That she's dead?

415
01:00:32,088 --> 01:00:35,174
Do you feel it somewhere?

416
01:00:36,300 --> 01:00:38,636
I don't know.

417
01:00:41,013 --> 01:00:45,143
I don't remember
what it was like when she was alive.

418
01:00:47,270 --> 01:00:51,357
I used to think
she looked a bit like Maria, but...

419
01:00:53,109 --> 01:00:56,112
I don't really remember her.

420
01:01:01,784 --> 01:01:04,328
After I find my mother...

421
01:01:07,832 --> 01:01:10,334
...I will go somewhere far away.

422
01:01:11,794 --> 01:01:14,297
I already know many languages.

423
01:01:16,591 --> 01:01:19,343
<i>Vill du knulla? Bra och billig.</i>

424
01:01:20,219 --> 01:01:23,931
<i>Komm her, Mädchen.
Hab keine Angst.</i>

425
01:01:24,640 --> 01:01:26,809
<i>Djevushka.</i>

426
01:01:28,102 --> 01:01:30,438
<i>Krasavitsa.</i>

427
01:01:32,481 --> 01:01:35,109
I want to see Paris.

428
01:01:35,902 --> 01:01:37,904
And Rome.

429
01:01:38,821 --> 01:01:41,115
Cairo.

430
01:01:43,451 --> 01:01:46,078
Ephesus.
- What?

431
01:01:47,622 --> 01:01:50,458
You know, from St. Paul's letters.

432
01:01:50,541 --> 01:01:54,045
If you're really
going out into the world...

433
01:01:54,128 --> 01:01:57,215
...it's best if I come with you.

434
01:02:54,605 --> 01:02:57,817
Malin, we have to go.
- What?

435
01:02:58,109 --> 01:03:00,319
We have to go, now.

436
01:03:11,539 --> 01:03:13,874
Bring the children down.

437
01:03:20,798 --> 01:03:23,843
It's a miracle of God.

438
01:03:37,356 --> 01:03:39,817
Salome...

439
01:04:01,547 --> 01:04:03,758
Everything's all right.

440
01:04:04,216 --> 01:04:06,719
Everything's all right now.

441
01:05:07,947 --> 01:05:10,533
It's locked because of the children.

442
01:05:10,616 --> 01:05:13,869
It's an infectious disease.
We can't take the risk.

443
01:05:26,799 --> 01:05:30,428
Get a doctor to see her,
for God's sake.

444
01:05:30,678 --> 01:05:32,930
Maria...

445
01:05:46,068 --> 01:05:48,446
And you know nothing?

446
01:05:55,119 --> 01:05:57,538
What's your name?

447
01:05:59,915 --> 01:06:03,586
I'm Malin.
- I remember you.

448
01:06:04,837 --> 01:06:07,923
You've been out on the streets.

449
01:06:08,007 --> 01:06:10,593
You looked a bit different then.

450
01:06:12,761 --> 01:06:15,431
You don't belong here.

451
01:06:15,514 --> 01:06:19,351
You're not a dumb girl. I can tell.

452
01:06:19,435 --> 01:06:24,023
You're not buying all this talk
of hell and angels.

453
01:06:25,483 --> 01:06:27,985
I can help you.

454
01:06:31,113 --> 01:06:34,033
Could you please leave our home?

455
01:06:34,116 --> 01:06:37,536
Go and let us sleep.

456
01:06:42,458 --> 01:06:44,502
Right.

457
01:06:50,174 --> 01:06:53,427
We'll pray for you.

458
01:07:35,761 --> 01:07:38,472
Wait for her to speak first.

459
01:07:38,556 --> 01:07:41,600
And don't look her
in the eye right away...

460
01:07:52,903 --> 01:07:55,030
My dearest ones...

461
01:08:00,369 --> 01:08:04,081
Why are there children
sitting at the adults' table?

462
01:08:04,540 --> 01:08:08,627
There was room
as Per, Gunvor, and the Holms...

463
01:08:17,595 --> 01:08:19,722
Let's pray.

464
01:08:28,022 --> 01:08:30,274
Amen.

465
01:08:51,754 --> 01:08:54,298
This is Malin.

466
01:09:00,679 --> 01:09:02,973
Kneel down.

467
01:09:32,169 --> 01:09:35,005
Welcome, dear child.

468
01:09:56,819 --> 01:09:59,154
We have to get Eino out of there.

469
01:09:59,238 --> 01:10:02,991
We don't know where he is.
- Find out.

470
01:10:04,952 --> 01:10:07,538
It might prove difficult.

471
01:10:09,998 --> 01:10:14,503
You claim to know
what God can do and what He can't?

472
01:10:16,213 --> 01:10:17,756
No.

473
01:10:24,763 --> 01:10:29,101
Is that Boris's puppy?
- Yes. It's called voitto.

474
01:10:30,686 --> 01:10:35,107
Is it obedient?
- We haven't started training yet...

475
01:10:35,190 --> 01:10:38,944
Start straight away
or you'll spoil it.

476
01:10:52,416 --> 01:10:55,169
I know what's going on in here.

477
01:10:56,336 --> 01:10:58,756
You think I don't see it.

478
01:10:58,839 --> 01:11:03,552
But the angel shows me everything.
Everything.

479
01:11:22,029 --> 01:11:24,364
Lindgren has become arrogant.

480
01:11:29,787 --> 01:11:34,124
But now you're back,
and we can go to the Promised Land.

481
01:11:40,714 --> 01:11:42,925
Come here.

482
01:13:49,843 --> 01:13:52,387
Dogs. They know.

483
01:13:56,308 --> 01:13:58,185
Quiet!

484
01:13:59,019 --> 01:14:01,355
Come on. He won't bite.

485
01:14:11,865 --> 01:14:15,202
Malin.
Where does that name come from?

486
01:14:15,869 --> 01:14:18,288
Is it from the Bible?

487
01:14:18,372 --> 01:14:20,457
I don't know.

488
01:14:28,674 --> 01:14:32,386
We have to come up
with a new name for you. Right?

489
01:14:45,524 --> 01:14:47,776
But what are you?

490
01:14:49,820 --> 01:14:52,197
I'm Malin.

491
01:14:58,870 --> 01:15:00,747
Quiet.

492
01:15:04,418 --> 01:15:06,211
Quiet!

493
01:15:08,547 --> 01:15:10,757
Be quiet!

494
01:15:20,475 --> 01:15:23,353
Come on, wake up!

495
01:15:25,355 --> 01:15:28,191
Wake up!

496
01:15:29,776 --> 01:15:32,237
Go get Eino.

497
01:15:33,572 --> 01:15:36,491
He's not here.

498
01:15:47,586 --> 01:15:49,838
It's all right.

499
01:16:08,940 --> 01:16:10,984
Don't leave.

500
01:16:11,777 --> 01:16:15,030
People have looked at me
like that before.

501
01:16:15,989 --> 01:16:18,283
What are you talking about?

502
01:16:23,830 --> 01:16:26,583
Don't you see
what is going on here?

503
01:16:33,965 --> 01:16:38,845
All those things in the court.
They couldn't have made it all up.

504
01:16:44,601 --> 01:16:47,562
She's insane.
- Why are you saying that?

505
01:16:48,271 --> 01:16:50,732
She's the angel of the Lord.

506
01:16:52,984 --> 01:16:56,780
And she took you in
although you're just a street girl.

507
01:16:57,739 --> 01:17:00,534
You're an orphan, just like me.

508
01:17:01,576 --> 01:17:06,331
Your mother was a Red whore.
She's not in Sweden, she's dead.

509
01:18:07,809 --> 01:18:10,187
Make sure it doesn't boil over.

510
01:18:15,192 --> 01:18:18,153
Have you ever thought of
leaving this place?

511
01:18:19,321 --> 01:18:21,489
They won't let me.

512
01:18:22,574 --> 01:18:26,161
I tried it once,
but they found me at the station.

513
01:18:27,287 --> 01:18:30,081
Then they took me
to the cellar again.

514
01:18:32,083 --> 01:18:35,837
But I deserved that.
I was caught stealing.

515
01:18:35,921 --> 01:18:39,716
The bottle was so pretty,
and it smelled so good.

516
01:18:44,512 --> 01:18:48,516
I thought I would never get out.

517
01:18:50,143 --> 01:18:53,021
That they would leave me
locked up in there.

518
01:18:53,104 --> 01:18:56,650
And I would end up
like Eino's missus.

519
01:19:07,661 --> 01:19:11,498
A fox got into the henhouse.
Some are still suffering.

520
01:19:12,457 --> 01:19:15,585
Make sure the dogs
aren't roaming in the yard.

521
01:19:16,878 --> 01:19:19,631
No one is to go
to the forest back there.

522
01:19:19,714 --> 01:19:22,259
I placed a trap
next to the big rock.

523
01:19:25,220 --> 01:19:28,890
Is the woman in that room
Eino's wife?

524
01:19:32,727 --> 01:19:35,397
She used to be, a long time ago.

525
01:19:36,606 --> 01:19:39,025
She's Elsa's mother.

526
01:19:41,194 --> 01:19:45,198
Now she's a poor lost wretch
in need of our help.

527
01:19:52,038 --> 01:19:54,332
Why don't you try.

528
01:19:54,416 --> 01:19:58,962
It's time you learn how to do this.
- Saga...

529
01:20:23,778 --> 01:20:26,031
She's not dead.

530
01:20:28,366 --> 01:20:31,578
You don't know that.
- You're right.

531
01:20:33,330 --> 01:20:35,332
I'm sorry.

532
01:20:41,129 --> 01:20:44,758
When we get to Sweden,
we'll send a letter to the police.

533
01:20:45,967 --> 01:20:48,762
They'll release the woman
and get Elsa.

534
01:20:49,888 --> 01:20:52,766
I'm scared.
- They won't catch us.

535
01:20:52,849 --> 01:20:54,976
It's not that.

536
01:20:56,436 --> 01:21:01,024
I'm worried that I don't know
how to be out there.

537
01:21:02,609 --> 01:21:05,236
Nobody else knows either.

538
01:21:09,783 --> 01:21:12,118
You will do just fine.

539
01:21:16,164 --> 01:21:18,666
Just don't leave me alone.

540
01:21:23,046 --> 01:21:25,048
I won't.

541
01:22:04,254 --> 01:22:08,299
Salome.
Maria wants to see you.

542
01:22:33,116 --> 01:22:34,951
Salome.

543
01:22:40,748 --> 01:22:42,750
Eino...

544
01:22:43,293 --> 01:22:46,963
He's abandoned us.
Look at the nasty words he wrote.

545
01:22:56,806 --> 01:22:59,267
It hurts so much.

546
01:23:14,240 --> 01:23:18,161
Sleep next to me tonight.
I can't stand being alone.

547
01:23:23,291 --> 01:23:26,085
It's good that you're there.

548
01:23:26,628 --> 01:23:29,172
It's good that God sent you.

549
01:23:39,015 --> 01:23:41,893
Look at me, Salome.
Look at me.

550
01:23:47,732 --> 01:23:51,611
Of all my children,
you're the dearest one to me.

551
01:23:53,238 --> 01:23:55,573
Always have been.

552
01:24:14,217 --> 01:24:16,302
I'm sorry.

553
01:24:18,221 --> 01:24:20,390
I'm sorry.

554
01:24:23,393 --> 01:24:26,604
I'm so sorry.

555
01:24:26,688 --> 01:24:29,440
You're my mother.

556
01:24:33,069 --> 01:24:35,780
It's all right.

557
01:24:35,863 --> 01:24:38,366
Everything is going to be fine.

558
01:25:00,555 --> 01:25:04,142
God have mercy on us.

559
01:25:06,894 --> 01:25:08,855
God have mercy on us.

560
01:25:16,613 --> 01:25:18,823
Malin.

561
01:25:18,948 --> 01:25:21,659
She can leave if she wants to.

562
01:25:21,784 --> 01:25:24,120
She never did belong here.

563
01:25:24,787 --> 01:25:26,956
Not like you.

564
01:25:56,444 --> 01:25:58,363
Get up.

565
01:25:59,447 --> 01:26:02,742
We're not doing the Lord's work here.
Run away.

566
01:26:02,825 --> 01:26:05,203
Run!

567
01:26:57,171 --> 01:26:59,382
<i>I ran after her.</i>

568
01:27:16,190 --> 01:27:18,234
My dear ones.

569
01:27:19,402 --> 01:27:21,904
The young Malin has left us.

570
01:27:22,947 --> 01:27:25,408
She chose a different path.

571
01:27:27,952 --> 01:27:30,580
Let's pray. For Malin as well.

572
01:27:48,306 --> 01:27:50,183
Amen.

573
01:27:59,567 --> 01:28:02,361
<i>It's a shame.</i>

574
01:28:03,780 --> 01:28:06,240
<i>I somehow liked that girl.</i>

575
01:28:06,365 --> 01:28:09,035
<i>There was just something about her.</i>

576
01:28:10,453 --> 01:28:13,331
Salome, there are
two sides to everyone.

577
01:28:14,165 --> 01:28:18,294
One side hears the Lord's call...

578
01:28:18,377 --> 01:28:22,673
...but the other is deceitful
and vengeful, and hard to beat.

579
01:28:25,760 --> 01:28:29,555
I believe that
Malin loved you in her own way.

580
01:28:31,516 --> 01:28:34,769
Her other side was just stronger.

581
01:28:34,852 --> 01:28:39,440
Everything you heard her say
were lies.

582
01:28:41,734 --> 01:28:45,279
You need to cleanse
your heart of all that.

583
01:28:47,406 --> 01:28:50,243
I can see that in Eino as well.

584
01:28:51,953 --> 01:28:55,122
How he made me do things.

585
01:28:56,582 --> 01:28:59,710
All those witnesses and perjuries.

586
01:29:01,254 --> 01:29:04,298
It was all Eino's idea.

587
01:29:13,599 --> 01:29:16,644
Now I sit here in the dark.

588
01:29:18,896 --> 01:29:21,190
I can't breathe.

589
01:29:21,858 --> 01:29:24,694
Go get me another drink.

590
01:30:25,880 --> 01:30:28,466
When did you meet my mother?

591
01:30:29,800 --> 01:30:32,261
When they brought you here.

592
01:30:34,096 --> 01:30:38,643
She was dead already. She died of
the Spanish flu in the spring of '19.

593
01:30:45,983 --> 01:30:48,945
I can't remember everything.

594
01:30:53,532 --> 01:30:56,661
What does it matter?
You're here now.

595
01:30:59,121 --> 01:31:01,332
Put on some music.

596
01:34:34,670 --> 01:34:36,839
You can have it.

597
01:34:44,555 --> 01:34:46,724
Don't be afraid.

598
01:34:48,642 --> 01:34:50,936
It's going to be all right.

599
01:36:10,724 --> 01:36:13,894
A message to the police:
Åkerblom is in Toivola.

600
01:36:13,978 --> 01:36:17,606
There's a hidden room
behind the wardrobe on the landing.

601
01:36:23,529 --> 01:36:26,115
Are you talking to yourself?

602
01:36:28,575 --> 01:36:30,577
Silly.

603
01:37:06,530 --> 01:37:08,699
Sing to me.

604
01:37:57,122 --> 01:37:59,625
Lasse!

605
01:39:14,324 --> 01:39:16,618
Who's there?

606
01:40:16,345 --> 01:40:18,263
Maria!

607
01:40:19,014 --> 01:40:21,016
This way.

608
01:41:01,640 --> 01:41:04,434
Leave us alone!

609
01:41:23,245 --> 01:41:25,664
What do you want?

610
01:42:23,597 --> 01:42:26,141
Help me!

611
01:43:38,255 --> 01:43:42,384
Nobody will ever love you like I do.

612
01:45:53,515 --> 01:45:55,559
During Maria's prison sentence,

613
01:45:55,642 --> 01:45:58,645
two thirds
of the devotees left the sect.

614
01:45:58,728 --> 01:46:01,648
After being released,
Maria worked as a dog breeder,

615
01:46:01,731 --> 01:46:03,733
living an exuberant life.

616
01:46:03,817 --> 01:46:06,319
During her last years,
Maria became an alcoholic,

617
01:46:06,403 --> 01:46:08,572
and eventually died in 1981.

618
01:46:08,655 --> 01:46:12,367
Some devotees remained
faithful to her until her death.