کينگ مووي با افتخار تقديم مي کند .::: KING MOVIE :::.
.::: کاري از تيم ترجمه کينگ مووي :::.
ويرايش و تنظيم با اين نسخه توسط اسکاي زوم Sky-Zoom.ir
... آسماني ببينيد
سلام
کتابت رو تموم کردم
مجبور نيستي اشاره کني
ميدونم ميتوني لب خوني کني
اما دارم بهتر ميشم
بهتر
ميخوام تمرين کنم خوبه
يک کلاس ديگه با جان دارم
جان؟ خوش ميگذره
بهتر درکش ميکنم تا انجامش بدم
نظرت چي بود؟
چي فکر ميکردم؟
دوستش دارم ممنون
من
ريلي رو خيلي دوست داشتم
من ارين رو دوست داشتم
ممنون شخصيتهاي فوق العاده اي بودن
سعي کردم اخرش رو حدس بزنم
معمولا خيلي خوب بلدم اما خيلي اشتباه ميکردم
چطوري اين کارو کردي؟ چطوري..؟
چطوري اين کارو کردي؟
مامانم بهش ميگه مغز نويسنده اي
ديوانم ميکنه
نتيجش شبيه يه فيلمه تو سرم
با کلي نتيجه پاياني
يک فيلم کلافه کننده
نميشه صداها رو ساکت کرد
صداها؟
يک صدايي تو سرم هست
صداش شبيه يچست؟
سيزده سالت بود که مريض شدي؟
شبيه مادرم حرف ميزني
هرچي تو سرته
فکر ميکنم قصه گوي خوبي هستي
چي؟
يعني
بوسيدن
يعني قصه گو
خوب مطمئنم تو فوق العاده ميبوسي
خداي من
ببخشيد
هشدار آتش
عجب هشداريه
بايد لرزش رو حس کنم
براي همين اينقدر بلنده
وقتي خوابم
لرزش بيدارم ميکنه
فکر کنم هرکي باشه رو بيدار ميکنه
گربه؟
اون خوبه هرزه مستقل
اون چي؟
هرزه
درباره شام متاسفم
ميخواي بياي خونه ما؟
ميتونيم شام سفارش بديم و فيلم ببينيم
جان تا يک ساعت ديگه مياد تا اونم بياد
بايد کار کنم
ميفهمم
ببخشيد
ممنون اجازه دادي قرض بگيرمش
نگهش دار از اينها بالا زياد دارم
ممنون
فردا بيام زبان اشاره تميرن کنم؟
بهتر ميشم
مصمم هستم
بوس بوس
قصه گويي
هرزه
رايلي به کليسا
کليسا به ارين
کليسا به پدر پائول
ارين رو بيار. اون رو بيخيال اينو امتحان کن
خشمش توي ذهنش بيشتر شده
گوشهاش سوت ميکشه چشمهاش داغ شده
اون خوشحاله
روشهاي اسرار اميز
نه کار نميکنه
کار نميکنه يه چيز روشن تر
با چشمهاي درشت و صبورش نگاه ميکنه
با رنگهاي قرمز، آبي و زرد چشمک ميزنه
همونطوري که ماهاي مسيح داشت
وقتي که اونو از شکم غورباقه به جهنم برد
بهتر شد
يه چيز بيشتر ميخواد يه چيز بهتر
ارين ميميره. نميشه ارين رو کشت عصباني ميشن. درستش کن
يا کل کتاب رو بنداز بيرون و يه کار ديگه پيدا کن
يک فکر بهتر
مدي
مدي خواهش ميکنم منو ببين
مدي کمکم کن
مدي
نه
سلام خوشگله
چيکار ميکني؟
رمان رو ولش کردم
ميخوام برم سيرک کار کنم
خوب پيش رفت؟
هنوزم تو آخرش گير کردي؟
کدومش؟ هفت تا پايان دارم
خوشحالم حواست رو پرت کردم
حواست پرتي که زياد دارم
کرگ بهم پيغام داد
درباره پايانهاي بدي حرف زد باهش حرف زدي؟
نه اما تقريبا
يک سال شده
مامان همش ميپرسه کي ميخواي برگردي
تو يه سايت دوست يابي کرو ولالها ثبت نام کردم
نگاش کن
نه چهارتا مرد تو محله هستن
نميخوام
دلت براي شهر تنگ نشده؟
هرگز خيلي سر و صدا داره
جدي مدي؟
شايد بتوني برگردي
با من زندگي کني
همش نگرانتم
خوب نيست کسي تنها زندگي کنه عزيزم
اينطوري از همه چيز دور افتادي من هميشه تنهام
انتخاب من نبوده
اون کي بود؟
پشت سرت فکر کردم يه چيزي تکون خرد
احتمالا گربه بوده
اون هرزه فرار کرده
ممنون بايد پيداش کنم
دوستت دارم
ميتوني لبهام رو بخوني؟
ميتوني؟
تو هم ديديش نه
جدي مدي
بيا با من زندگي کن
ميدوني من نگرانتم
خوب نيست کسي اينقدر تنهاا باشه عزيزم
هر وقت بخوام ميتونم بيام
هر وقت بخوام ميتونم بگيرمت
اما نميخوام
نه تا وقتي موقعش بشه
وقتي آرزو کردي کاش بميري
اون موقعست که من ميام
ميفهمي چي گفتم؟
سرت رو تکون بده اگه ميفهمي
خوبه
پس ميتونيم حال کنيم
حالش رو ببر
آسون نيست؟
سارا؟
روي زمين
بندازش
فقط گوشي تلفنه بندازش دستت رو بذار پشت سرت
آروم باش من دوستتم دستها بالا
دنبال دردسر نيستم هرکاري ميگم بکن
اسمم جان استنليه
گفتم زانو بزن
همسايتونم دنبال دوست دخترم هستم
کارت شناساييت رو ببينم تو کيفمه آروم باش
دستها بالا ميخوام کيفم رو دربيارم
گوشيم رو ميذارم زمين ميرم سراغ کيفم . آروم باش
خونه بغلي هستي؟ بله قربان
باشه
ببخشيد ترسوندمت
يه مشکلي...
خدايا
اينجا چي شده؟ نميدونم
يکي تماس گرفت
اومدم اينجا اينطوري بود يکي داخل بود
از پشت سرم اومد و بيهوشم کرد
بيدار شدم گوشيم نبود تفنگم بيسيمم
بايد نيروي کمکي بگيرم
ميدوني کي اينجا زندگي ميکنه؟ اره مدي
مدي يانگ از دوستهامونه
تنها زندگي ميکنه؟
دوست دخترم مياد اينجا هميشه گفتم شايد
اسمش چيه؟
سارا سارا گرين
باشه سارا متاسفم ميشه از تلفنت زنگ بزنم نيروي کمکي بياد؟
بايد قبلا تماس ميگرفتم
اما تازه اين کارو شروع کردم وقتي اومدم اينجا
پليس هستي؟ تازه کارم گروهبان
ميتونم به کلانتر زنگ بزنم اگه اجازه بدي
بفرما
ممنون
يک مور 7-19 دارم در آدرس فيرهوپ811
احتمال ورود به زور مضنون بزرگه و پياده
کسي اينجا نيست اما الان يکي از همسايه ها اومد
اره
بعدا ميبينمت
ديديش؟
اره ديدم
اين دختره مدي دوست پسر داره؟
نه فکر نميکنم
خانواده اي نداره؟ کس ديگه اي نيست به خونه دسترسي داشته باشه؟
نه معمولا هميشه تنهاست
دستت خوبه؟ اره
اين مرد بهم تنه زد مثل کاميون خرد بهم
احتمالا خيلي راستش هم اندازه تو بود
مثل غول بيابوني
درشت هيکل
ادم ترسناکي بود
ميشه بهم بديش؟
گوشي رو
البته ببخشيد
چقدر احقم عادته ديگه
گفتي به اون تماس جواب دادي از طرف مدي بود؟
اپراتور بود
گفتن يکي تماس گرفته فکر کردم از ساکنينه
چون اون نميتونست تماس بگيره کر و لاله
پس حتما دوست دخترت بوده که تماس گرفته
کر و لال؟
خيلي سخته
هيچ وقت نميتونسته بشنوه؟
نه هميشه نه
فکرکنم از نوجونيش منانژيت شده
اما اينطوري تنها زندگي کردن چطوري ميگذرونه
من مطمئن نيستم اما
اما فکر ميکنم تو اون گلدون روي ايوون يه کليد يدک داره
عالي نيست؟
اره
فقط؟
اره همون پايينه اون گوشه
فکر ميکني کي بود؟
دزد بود؟
اميدوارم يه چيز بدتر نباشه مطمئنم خوبن
اگه گزارش نکردن احتمالا رفتن بيرون
زده ماشينش رو داغون کرده؟
اره اينو ببين
فکر ميکني چقدر طول بکشه پليس برسه؟؟
حدود 10 دقيقه شايدم 5
واقعا؟
خوشحالم سر راه مقرار گرفتي وگرنه تمام شب اينجا خونريزي ميکردم
اره خوشحالم که اومدم
اينجا گفتي؟
اره فکر کنم مطمئن نيستم
آروم
بيا تموم شد تموم شد
تموم شد
اگه درگير ميشديم شانسم دو از ده بود
تو خيلي بزرگي
راستش خيلي خوب شد که اون موقع پيداش شد
چيزي نيست چيزي نيست
فرار کن
نميتوني فرار کني
با اون پا نميوني از دستش فرار کني
با اون پا نميتونم از دستش فرار کنم با تير و کمان بايد خوب نشونه گرفت
توي قلب يا مغز
وگرنه هيچ جاي ديگه فايده نداره
يک ضربه عالي
سلاح شليک از راه دور
داخل خونه به درد نميخوره
از نزديک خيلي سخته بايد خيلي نزديک باشي که بتوني بکشيش,
تکون ميخوره
حتي بلد نيستي تير توش بذاري
برو بيرون برق رو وصل کن
ممکنه فيوز رو قطع کنه يا سيم رو ببره
قايم شو قايم شو
اتاق خواب حموم
همشون پنجره داره کافيه يه سنگ برداره
فقط يه سنگ
سالن هيچ پوششي نداره نه در نه نرده اي
در بهترين حالت اگه اونم پيدات نکنه از خونريزي ميميري
پيدام نکنه از خونريزي ميميرم
بيرون برو بيرون
برگرد بيرون
اون رو امتحان کردم ميدونه امتحانش کردي
جاي کمي براي مانور داري اگه بفهمه اونجايي
اگه بفهمه اونجام
فکر نکنم اونقدرها دوام بياري
فکر نکنم اونقدر دوام بيارم سردته، سرگيجه داري و عرق کردي
ناخنهات سسياه شدن بيناييت داره از بين ميره
داره وقتمون تموم ميشه
چقدر طول ميکشه تا بتوني ببيني واستي يا راه بري؟
دير يا زود مياد اينجا
ميدونه خونريزي دارم
وقتي بياد تو خونه تمومه
اون از من بزرگتر و سريعتر و قوي تره
يک امتيازي نسبت بمن داره
نسبت بمن امتياز داره
ميتونه صداتو بشنوه
نميتونم فرار کنم
نميتونم قايم بشم
نميتونيم صبر کنيم
بري بيرون مردي
پايانهاي زيادي داره
همشون مثل هم هستن
يعني فقط يک پايانه کهاون منتظرش نيست
پايان
اگه نتوني فرار کني يا قايم بشي و صبر کني
چي باقي ميمونه؟
بکشش
هرگز برنده اين چنگ نميشم
جان جان جان
اينها تو رو ميکشه
چي فکر ميکني جان؟
برم تو و تمومش کنم؟
اره
احتمالا حق با توئه
بايد يکم بيشتر صبر کني
تا خون بيشتري ازش بره
شايد شليک نکنه
شايد نشونه گيريش بهتر از تصميم گرفتنش باشه
اونجا
اين خونه توئه؟
مادرت اونجا زندگي ميکنه؟
بذار ببينيم
خوش اومدي خونه
خيلي زود مامان رو ميبيني
لااقل اون ميبينتت
مستقيم تو گلو
دارم ميام تو
ميدوني چيه؟
فکر ميکني قايم شدي
اما اگه جاي درستي بزنم
ميتونم جيغت رو دربيارم
هرزه عوضي
ويرايش و تنظيم با اين نسخه توسط اسکاي زوم Sky-Zoom.ir
ارائه اي از کينگ مووي .::: KING MOVIE :::.