1
00:00:10,763 --> 00:00:30,763
کينگ مووي با افتخار تقديم مي کند
.::: KING MOVIE :::.
2
00:00:30,963 --> 00:00:40,963
.::: کاري از تيم ترجمه کينگ مووي :::.
3
00:03:40,938 --> 00:03:47,938
ويرايش و تنظيم با اين نسخه توسط اسکاي زوم
Sky-Zoom.ir
4
00:03:47,963 --> 00:03:50,963
... آسماني ببينيد
5
00:03:51,964 --> 00:03:53,090
سلام
6
00:03:54,298 --> 00:03:55,466
کتابت رو تموم کردم
7
00:03:57,136 --> 00:03:58,594
کتابت رو تموم کردم
8
00:03:58,678 --> 00:04:00,055
مجبور نيستي اشاره کني
9
00:04:00,139 --> 00:04:01,431
ميدونم ميتوني لب خوني کني
10
00:04:01,514 --> 00:04:02,891
اما دارم بهتر ميشم
11
00:04:02,975 --> 00:04:03,809
بهتر
12
00:04:04,727 --> 00:04:06,644
ميخوام تمرين کنم
خوبه
13
00:04:07,395 --> 00:04:10,190
يک کلاس ديگه با جان دارم
14
00:04:10,273 --> 00:04:11,441
جان؟
خوش ميگذره
15
00:04:12,151 --> 00:04:15,863
بهتر درکش ميکنم تا
انجامش بدم
16
00:04:16,989 --> 00:04:18,741
نظرت چي بود؟
17
00:04:18,824 --> 00:04:20,909
چي فکر ميکردم؟
18
00:04:22,702 --> 00:04:24,204
دوستش دارم
ممنون
19
00:04:24,287 --> 00:04:25,122
من
20
00:04:26,081 --> 00:04:28,416
ريلي رو خيلي دوست داشتم
21
00:04:28,499 --> 00:04:29,918
من ارين رو دوست داشتم
22
00:04:30,002 --> 00:04:32,420
ممنون
شخصيتهاي فوق العاده اي بودن
23
00:04:33,213 --> 00:04:36,507
سعي کردم اخرش رو حدس بزنم
24
00:04:37,050 --> 00:04:41,180
معمولا خيلي خوب بلدم
اما خيلي اشتباه ميکردم
25
00:04:41,930 --> 00:04:43,723
چطوري اين کارو کردي؟
چطوري..؟
26
00:04:43,807 --> 00:04:45,475
چطوري اين کارو کردي؟
27
00:04:46,059 --> 00:04:49,520
مامانم بهش ميگه
مغز نويسنده اي
28
00:04:49,604 --> 00:04:50,730
ديوانم ميکنه
29
00:04:51,272 --> 00:04:55,778
نتيجش شبيه يه فيلمه
تو سرم
30
00:04:55,861 --> 00:04:57,570
با کلي نتيجه پاياني
31
00:04:57,653 --> 00:05:00,448
يک فيلم کلافه کننده
32
00:05:01,116 --> 00:05:04,285
نميشه صداها رو ساکت کرد
33
00:05:06,163 --> 00:05:07,206
صداها؟
34
00:05:08,123 --> 00:05:09,332
يک صدايي تو سرم هست
35
00:05:11,459 --> 00:05:13,921
صداش شبيه يچست؟
36
00:05:15,881 --> 00:05:17,507
سيزده سالت بود که مريض شدي؟
37
00:05:19,383 --> 00:05:21,511
شبيه مادرم حرف ميزني
38
00:05:24,388 --> 00:05:27,810
هرچي تو سرته
39
00:05:27,893 --> 00:05:32,189
فکر ميکنم قصه گوي خوبي هستي
40
00:05:35,275 --> 00:05:36,109
چي؟
41
00:05:40,404 --> 00:05:41,990
يعني
42
00:05:42,074 --> 00:05:43,783
بوسيدن
43
00:05:44,910 --> 00:05:46,912
يعني قصه گو
44
00:05:48,163 --> 00:05:50,373
خوب
مطمئنم تو فوق العاده ميبوسي
45
00:06:23,156 --> 00:06:24,199
خداي من
46
00:06:28,744 --> 00:06:30,163
ببخشيد
47
00:06:30,247 --> 00:06:32,540
هشدار آتش
48
00:06:32,623 --> 00:06:36,627
عجب هشداريه
49
00:06:36,711 --> 00:06:39,131
بايد لرزش رو حس کنم
50
00:06:39,214 --> 00:06:41,008
براي همين اينقدر بلنده
51
00:06:41,091 --> 00:06:42,968
وقتي خوابم
52
00:06:43,051 --> 00:06:45,012
لرزش بيدارم ميکنه
53
00:06:45,095 --> 00:06:47,055
فکر کنم هرکي باشه
رو بيدار ميکنه
54
00:06:54,812 --> 00:06:55,813
گربه؟
55
00:06:56,522 --> 00:06:58,733
اون خوبه
هرزه مستقل
56
00:06:59,902 --> 00:07:01,611
اون چي؟
57
00:07:02,195 --> 00:07:05,698
هرزه
58
00:07:07,825 --> 00:07:08,659
هرزه
59
00:07:08,743 --> 00:07:09,827
هرزه
60
00:07:17,501 --> 00:07:18,753
درباره شام متاسفم
61
00:07:20,297 --> 00:07:21,464
ميخواي بياي خونه ما؟
62
00:07:22,174 --> 00:07:24,425
ميتونيم شام سفارش بديم
و فيلم ببينيم
63
00:07:24,508 --> 00:07:26,552
جان تا يک ساعت ديگه مياد
تا اونم بياد
64
00:07:26,636 --> 00:07:28,763
بايد کار کنم
65
00:07:29,764 --> 00:07:30,974
ميفهمم
66
00:07:31,058 --> 00:07:32,017
ببخشيد
67
00:07:32,725 --> 00:07:36,437
ممنون اجازه دادي قرض بگيرمش
68
00:07:36,520 --> 00:07:38,398
نگهش دار
از اينها بالا زياد دارم
69
00:07:39,857 --> 00:07:40,858
ممنون
70
00:07:42,361 --> 00:07:44,695
فردا بيام زبان اشاره
تميرن کنم؟
71
00:07:45,529 --> 00:07:46,781
بهتر ميشم
72
00:07:46,864 --> 00:07:47,865
مصمم هستم
73
00:07:49,242 --> 00:07:50,701
بوس
بوس
74
00:07:50,785 --> 00:07:51,869
قصه گويي
75
00:07:52,870 --> 00:07:53,871
هرزه
76
00:07:53,956 --> 00:07:54,957
هرزه
77
00:09:22,835 --> 00:09:24,545
رايلي به کليسا
78
00:09:24,628 --> 00:09:25,713
کليسا به ارين
79
00:09:26,672 --> 00:09:28,050
کليسا به پدر پائول
80
00:09:28,133 --> 00:09:29,967
ارين رو بيار. اون رو بيخيال
اينو امتحان کن
81
00:09:30,052 --> 00:09:32,137
خشمش توي ذهنش بيشتر شده
82
00:09:32,220 --> 00:09:33,763
گوشهاش سوت ميکشه
چشمهاش داغ شده
83
00:09:33,846 --> 00:09:34,680
اون خوشحاله
84
00:09:34,764 --> 00:09:36,433
روشهاي اسرار اميز
85
00:09:36,516 --> 00:09:38,226
نه کار نميکنه
86
00:09:38,310 --> 00:09:40,895
کار نميکنه
يه چيز روشن تر
87
00:09:42,105 --> 00:09:45,150
با چشمهاي درشت
و صبورش نگاه ميکنه
88
00:09:45,233 --> 00:09:47,693
با رنگهاي قرمز، آبي
و زرد چشمک ميزنه
89
00:09:47,777 --> 00:09:49,446
همونطوري که ماهاي مسيح داشت
90
00:09:49,529 --> 00:09:51,864
وقتي که اونو از شکم غورباقه
به جهنم برد
91
00:09:51,947 --> 00:09:52,782
بهتر شد
92
00:09:52,865 --> 00:09:54,992
يه چيز بيشتر ميخواد
يه چيز بهتر
93
00:09:55,077 --> 00:09:58,913
ارين ميميره. نميشه ارين رو کشت
عصباني ميشن. درستش کن
94
00:09:58,996 --> 00:10:01,374
يا کل کتاب رو بنداز بيرون
و يه کار ديگه پيدا کن
95
00:10:01,458 --> 00:10:02,583
يک فکر بهتر
96
00:11:41,224 --> 00:11:42,683
مدي
97
00:11:43,351 --> 00:11:45,102
مدي خواهش ميکنم
منو ببين
98
00:11:46,103 --> 00:11:48,231
مدي کمکم کن
99
00:11:54,904 --> 00:11:56,364
مدي
100
00:12:04,206 --> 00:12:05,039
نه
101
00:12:06,625 --> 00:12:07,958
نه
102
00:12:08,792 --> 00:12:10,420
نه
103
00:14:44,532 --> 00:14:45,492
سلام خوشگله
104
00:14:46,867 --> 00:14:48,243
چيکار ميکني؟
105
00:14:48,327 --> 00:14:49,662
رمان رو ولش کردم
106
00:14:49,746 --> 00:14:51,080
ميخوام برم سيرک کار کنم
107
00:14:51,163 --> 00:14:52,749
خوب پيش رفت؟
108
00:14:55,794 --> 00:14:57,169
هنوزم تو آخرش گير کردي؟
109
00:14:57,252 --> 00:14:59,839
کدومش؟
هفت تا پايان دارم
110
00:15:00,840 --> 00:15:02,759
خوشحالم حواست رو پرت کردم
111
00:15:02,842 --> 00:15:04,343
حواست پرتي که زياد دارم
112
00:15:05,094 --> 00:15:07,221
کرگ بهم پيغام داد
113
00:15:07,304 --> 00:15:09,641
درباره پايانهاي بدي حرف زد
باهش حرف زدي؟
114
00:15:10,475 --> 00:15:12,560
نه اما تقريبا
115
00:15:12,644 --> 00:15:13,812
يک سال شده
116
00:15:13,894 --> 00:15:16,063
مامان همش ميپرسه
کي ميخواي برگردي
117
00:15:17,314 --> 00:15:20,693
تو يه سايت دوست يابي
کرو ولالها ثبت نام کردم
118
00:15:21,276 --> 00:15:22,236
نگاش کن
119
00:15:22,319 --> 00:15:25,740
نه چهارتا مرد تو محله هستن
120
00:15:25,824 --> 00:15:27,867
نميخوام
121
00:15:28,576 --> 00:15:29,952
دلت براي شهر تنگ نشده؟
122
00:15:30,035 --> 00:15:31,871
هرگز
خيلي سر و صدا داره
123
00:15:31,954 --> 00:15:33,247
جدي مدي؟
124
00:15:33,330 --> 00:15:34,998
شايد بتوني برگردي
125
00:15:35,082 --> 00:15:36,333
با من زندگي کني
126
00:15:36,418 --> 00:15:38,168
همش نگرانتم
127
00:15:38,252 --> 00:15:41,296
خوب نيست کسي تنها
زندگي کنه عزيزم
128
00:15:41,380 --> 00:15:44,884
اينطوري از همه چيز دور افتادي
من هميشه تنهام
129
00:15:44,967 --> 00:15:46,553
انتخاب من نبوده
130
00:15:48,638 --> 00:15:49,639
اون کي بود؟
131
00:15:51,306 --> 00:15:54,017
پشت سرت
فکر کردم يه چيزي تکون خرد
132
00:15:55,978 --> 00:15:57,229
احتمالا گربه بوده
133
00:15:57,312 --> 00:15:58,565
اون هرزه فرار کرده
134
00:15:58,648 --> 00:16:01,693
ممنون
بايد پيداش کنم
135
00:16:02,444 --> 00:16:03,318
دوستت دارم
136
00:16:03,402 --> 00:16:04,236
دوستت دارم
137
00:25:27,590 --> 00:25:28,800
ميتوني لبهام رو بخوني؟
138
00:25:37,517 --> 00:25:38,352
ميتوني؟
139
00:25:47,361 --> 00:25:49,529
تو هم ديديش نه
140
00:25:59,498 --> 00:26:00,749
جدي مدي
141
00:26:00,832 --> 00:26:03,461
بيا با من زندگي کن
142
00:26:04,170 --> 00:26:05,545
ميدوني
من نگرانتم
143
00:26:05,628 --> 00:26:08,049
خوب نيست کسي
اينقدر تنهاا باشه عزيزم
144
00:26:13,304 --> 00:26:15,514
هر وقت بخوام ميتونم بيام
145
00:26:16,848 --> 00:26:18,850
هر وقت بخوام ميتونم بگيرمت
146
00:26:20,519 --> 00:26:21,644
اما نميخوام
147
00:26:22,896 --> 00:26:23,897
نه تا وقتي موقعش بشه
148
00:26:25,191 --> 00:26:26,983
وقتي آرزو کردي کاش بميري
149
00:26:27,068 --> 00:26:28,610
اون موقعست که من ميام
150
00:26:31,029 --> 00:26:32,156
ميفهمي چي گفتم؟
151
00:26:36,202 --> 00:26:38,412
سرت رو تکون بده
اگه ميفهمي
152
00:26:45,169 --> 00:26:46,002
خوبه
153
00:26:49,714 --> 00:26:50,965
پس ميتونيم حال کنيم
154
00:26:54,886 --> 00:26:55,720
حالش رو ببر
155
00:51:36,408 --> 00:51:37,577
آسون نيست؟
156
00:51:44,249 --> 00:51:45,250
سارا؟
157
00:51:55,803 --> 00:51:56,804
سارا؟
158
00:52:13,486 --> 00:52:16,114
روي زمين
159
00:52:16,197 --> 00:52:17,992
روي زمين
بندازش
160
00:52:18,075 --> 00:52:20,368
فقط گوشي تلفنه
بندازش دستت رو بذار پشت سرت
161
00:52:20,452 --> 00:52:23,163
آروم باش من دوستتم
دستها بالا
162
00:52:23,246 --> 00:52:25,206
دنبال دردسر نيستم
هرکاري ميگم بکن
163
00:52:25,290 --> 00:52:26,751
اسمم جان استنليه
164
00:52:26,834 --> 00:52:28,585
گفتم زانو بزن
165
00:52:28,669 --> 00:52:30,755
همسايتونم
دنبال دوست دخترم هستم
166
00:52:30,838 --> 00:52:33,381
کارت شناساييت رو ببينم
تو کيفمه آروم باش
167
00:52:33,465 --> 00:52:36,301
دستها بالا
ميخوام کيفم رو دربيارم
168
00:52:36,384 --> 00:52:39,512
گوشيم رو ميذارم زمين
ميرم سراغ کيفم . آروم باش
169
00:52:53,694 --> 00:52:55,236
خونه بغلي هستي؟
بله قربان
170
00:52:56,363 --> 00:52:57,197
باشه
171
00:52:58,866 --> 00:52:59,700
باشه
172
00:53:02,995 --> 00:53:04,121
ببخشيد ترسوندمت
173
00:53:04,204 --> 00:53:05,288
يه مشکلي...
174
00:53:07,582 --> 00:53:08,876
خدايا
175
00:53:08,959 --> 00:53:11,712
اينجا چي شده؟
نميدونم
176
00:53:11,796 --> 00:53:13,213
يکي تماس گرفت
177
00:53:13,296 --> 00:53:16,257
اومدم اينجا اينطوري بود
يکي داخل بود
178
00:53:16,341 --> 00:53:18,426
از پشت سرم اومد
و بيهوشم کرد
179
00:53:18,510 --> 00:53:21,554
بيدار شدم گوشيم نبود
تفنگم بيسيمم
180
00:53:21,638 --> 00:53:22,848
بايد نيروي کمکي بگيرم
181
00:53:22,932 --> 00:53:25,266
ميدوني کي اينجا زندگي ميکنه؟
اره مدي
182
00:53:25,350 --> 00:53:26,936
مدي يانگ
از دوستهامونه
183
00:53:27,019 --> 00:53:28,020
تنها زندگي ميکنه؟
184
00:53:28,104 --> 00:53:30,856
دوست دخترم مياد اينجا هميشه
گفتم شايد
185
00:53:30,940 --> 00:53:31,941
اسمش چيه؟
186
00:53:32,817 --> 00:53:34,317
سارا
سارا گرين
187
00:53:34,902 --> 00:53:37,905
باشه سارا متاسفم
ميشه از تلفنت زنگ بزنم نيروي کمکي بياد؟
188
00:53:37,988 --> 00:53:39,614
بايد قبلا تماس ميگرفتم
189
00:53:39,699 --> 00:53:42,076
اما تازه اين کارو شروع کردم
وقتي اومدم اينجا
190
00:53:42,159 --> 00:53:44,995
پليس هستي؟
تازه کارم گروهبان
191
00:53:46,329 --> 00:53:48,708
ميتونم به کلانتر زنگ بزنم
اگه اجازه بدي
192
00:53:51,919 --> 00:53:52,920
بفرما
193
00:53:54,212 --> 00:53:55,172
ممنون
194
00:54:01,678 --> 00:54:04,056
يک مور 7-19 دارم در آدرس
فيرهوپ811
195
00:54:04,681 --> 00:54:07,517
احتمال ورود به زور
مضنون بزرگه و پياده
196
00:54:11,147 --> 00:54:13,606
کسي اينجا نيست
اما الان يکي از همسايه ها اومد
197
00:54:14,900 --> 00:54:16,234
اره
198
00:54:17,527 --> 00:54:18,528
بعدا ميبينمت
199
00:54:20,321 --> 00:54:21,448
ديديش؟
200
00:54:26,494 --> 00:54:27,830
اره ديدم
201
00:54:30,207 --> 00:54:32,250
اين دختره مدي
دوست پسر داره؟
202
00:54:33,501 --> 00:54:34,586
نه فکر نميکنم
203
00:54:36,379 --> 00:54:40,176
خانواده اي نداره؟ کس ديگه اي نيست
به خونه دسترسي داشته باشه؟
204
00:54:40,801 --> 00:54:43,386
نه معمولا هميشه تنهاست
205
00:54:44,429 --> 00:54:46,182
دستت خوبه؟
اره
206
00:54:46,766 --> 00:54:49,852
اين مرد بهم تنه زد
مثل کاميون خرد بهم
207
00:54:50,602 --> 00:54:54,815
احتمالا خيلي
راستش هم اندازه تو بود
208
00:54:54,899 --> 00:54:55,983
مثل غول بيابوني
209
00:54:56,066 --> 00:54:57,193
درشت هيکل
210
00:54:58,152 --> 00:54:58,986
ادم ترسناکي بود
211
00:55:01,113 --> 00:55:02,156
ميشه بهم بديش؟
212
00:55:03,783 --> 00:55:04,784
گوشي رو
213
00:55:07,744 --> 00:55:09,830
البته
ببخشيد
214
00:55:09,914 --> 00:55:13,125
چقدر احقم
عادته ديگه
215
00:55:21,217 --> 00:55:24,677
گفتي به اون تماس جواب دادي
از طرف مدي بود؟
216
00:55:25,595 --> 00:55:27,848
اپراتور بود
217
00:55:28,723 --> 00:55:32,269
گفتن يکي تماس گرفته
فکر کردم از ساکنينه
218
00:55:32,978 --> 00:55:37,024
چون اون نميتونست تماس بگيره
کر و لاله
219
00:55:43,655 --> 00:55:46,826
پس حتما دوست دخترت بوده
که تماس گرفته
220
00:56:25,281 --> 00:56:26,739
کر و لال؟
221
00:56:27,699 --> 00:56:28,700
خيلي سخته
222
00:56:29,534 --> 00:56:31,786
هيچ وقت نميتونسته بشنوه؟
223
00:56:33,705 --> 00:56:35,082
نه هميشه نه
224
00:56:36,791 --> 00:56:39,128
فکرکنم از نوجونيش
منانژيت شده
225
00:56:44,216 --> 00:56:50,097
اما اينطوري تنها زندگي کردن
چطوري ميگذرونه
226
00:56:50,180 --> 00:56:51,681
من مطمئن نيستم اما
227
00:56:52,975 --> 00:56:56,896
اما فکر ميکنم تو اون گلدون روي ايوون
يه کليد يدک داره
228
00:56:58,646 --> 00:56:59,940
عالي نيست؟
229
00:57:00,024 --> 00:57:00,900
اره
230
00:57:02,734 --> 00:57:03,568
فقط؟
231
00:57:03,651 --> 00:57:06,196
اره همون پايينه
اون گوشه
232
00:57:10,075 --> 00:57:11,409
فکر ميکني کي بود؟
233
00:57:12,328 --> 00:57:13,870
دزد بود؟
234
00:57:13,954 --> 00:57:16,706
اميدوارم يه چيز بدتر نباشه
مطمئنم خوبن
235
00:57:16,789 --> 00:57:19,335
اگه گزارش نکردن
احتمالا رفتن بيرون
236
00:57:20,252 --> 00:57:21,836
زده ماشينش رو داغون کرده؟
237
00:57:23,047 --> 00:57:25,423
اره
اينو ببين
238
00:57:27,927 --> 00:57:31,138
فکر ميکني چقدر طول بکشه
پليس برسه؟؟
239
00:57:31,221 --> 00:57:32,847
حدود 10 دقيقه
شايدم 5
240
00:57:32,932 --> 00:57:33,933
واقعا؟
241
00:57:34,934 --> 00:57:38,770
خوشحالم سر راه مقرار گرفتي
وگرنه تمام شب اينجا خونريزي ميکردم
242
00:57:38,853 --> 00:57:40,480
اره خوشحالم که اومدم
243
00:57:42,942 --> 00:57:43,943
اينجا گفتي؟
244
00:57:44,817 --> 00:57:46,486
اره فکر کنم
مطمئن نيستم
245
00:57:59,249 --> 00:58:00,084
آروم
246
00:58:01,210 --> 00:58:02,169
آروم
247
00:58:05,255 --> 00:58:07,091
بيا
تموم شد تموم شد
248
00:58:08,008 --> 00:58:08,841
تموم شد
249
00:58:21,813 --> 00:58:26,859
اگه درگير ميشديم شانسم
دو از ده بود
250
00:58:29,196 --> 00:58:30,488
تو خيلي بزرگي
251
00:58:33,075 --> 00:58:36,078
راستش خيلي خوب شد که
اون موقع پيداش شد
252
00:58:40,665 --> 00:58:43,419
چيزي نيست
چيزي نيست
253
00:59:05,565 --> 00:59:06,400
فرار کن
254
00:59:08,860 --> 00:59:09,694
فرار کن
255
01:00:05,250 --> 01:00:06,543
نميتوني فرار کني
256
01:00:39,409 --> 01:00:41,578
نميتوني فرار کني
257
01:00:41,661 --> 01:00:43,372
با اون پا نميوني
از دستش فرار کني
258
01:00:43,996 --> 01:00:47,459
با اون پا نميتونم از دستش فرار کنم
با تير و کمان بايد خوب نشونه گرفت
259
01:00:47,543 --> 01:00:48,918
توي قلب يا مغز
260
01:00:49,001 --> 01:00:50,837
وگرنه هيچ جاي ديگه
فايده نداره
261
01:00:50,920 --> 01:00:51,754
يک ضربه عالي
262
01:00:51,838 --> 01:00:54,006
سلاح شليک از راه دور
263
01:00:54,090 --> 01:00:55,259
داخل خونه به درد نميخوره
264
01:00:55,342 --> 01:00:58,928
از نزديک خيلي سخته بايد خيلي
نزديک باشي که بتوني بکشيش,
265
01:01:00,012 --> 01:01:01,140
تکون ميخوره
266
01:01:02,307 --> 01:01:04,184
حتي بلد نيستي
تير توش بذاري
267
01:01:04,767 --> 01:01:06,520
برو بيرون
برق رو وصل کن
268
01:01:06,603 --> 01:01:08,397
برو بيرون
برق رو وصل کن
269
01:01:08,480 --> 01:01:10,648
ممکنه فيوز رو قطع کنه
يا سيم رو ببره
270
01:01:12,276 --> 01:01:13,985
قايم شو
قايم شو
271
01:01:14,068 --> 01:01:16,280
اتاق خواب
حموم
272
01:01:16,363 --> 01:01:18,363
همشون پنجره داره
کافيه يه سنگ برداره
273
01:01:18,490 --> 01:01:19,657
فقط يه سنگ
274
01:01:19,740 --> 01:01:21,993
سالن هيچ پوششي نداره
نه در نه نرده اي
275
01:01:22,076 --> 01:01:25,121
در بهترين حالت اگه اونم پيدات نکنه
از خونريزي ميميري
276
01:01:25,872 --> 01:01:27,748
پيدام نکنه
از خونريزي ميميرم
277
01:01:28,875 --> 01:01:30,419
بيرون
برو بيرون
278
01:01:30,502 --> 01:01:32,171
برگرد بيرون
279
01:01:33,921 --> 01:01:36,175
اون رو امتحان کردم
ميدونه امتحانش کردي
280
01:01:36,258 --> 01:01:39,511
جاي کمي براي مانور داري
اگه بفهمه اونجايي
281
01:01:40,928 --> 01:01:42,680
اگه بفهمه اونجام
282
01:01:42,763 --> 01:01:44,682
فکر نکنم اونقدرها دوام بياري
283
01:01:45,267 --> 01:01:49,729
فکر نکنم اونقدر دوام بيارم
سردته، سرگيجه داري و عرق کردي
284
01:01:50,522 --> 01:01:52,940
ناخنهات سسياه شدن
بيناييت داره از بين ميره
285
01:01:53,024 --> 01:01:56,110
داره وقتمون تموم ميشه
286
01:01:58,029 --> 01:02:01,115
چقدر طول ميکشه تا بتوني ببيني
واستي يا راه بري؟
287
01:02:01,991 --> 01:02:04,203
دير يا زود مياد اينجا
288
01:02:04,286 --> 01:02:05,537
ميدونه خونريزي دارم
289
01:02:05,621 --> 01:02:07,788
وقتي بياد تو خونه
تمومه
290
01:02:07,872 --> 01:02:10,584
اون از من بزرگتر و سريعتر
و قوي تره
291
01:02:12,628 --> 01:02:14,003
يک امتيازي نسبت بمن داره
292
01:02:14,546 --> 01:02:15,880
نسبت بمن امتياز داره
293
01:02:15,963 --> 01:02:16,964
ميتونه صداتو بشنوه
294
01:02:19,426 --> 01:02:20,927
نميتونم فرار کنم
295
01:02:21,010 --> 01:02:22,178
نميتونم قايم بشم
296
01:02:22,262 --> 01:02:23,472
نميتونيم صبر کنيم
297
01:02:24,013 --> 01:02:26,015
بري بيرون مردي
298
01:02:30,144 --> 01:02:31,480
پايانهاي زيادي داره
299
01:02:33,398 --> 01:02:34,524
همشون مثل هم هستن
300
01:02:35,275 --> 01:02:36,276
همشون مثل هم هستن
301
01:02:36,817 --> 01:02:40,905
يعني فقط يک پايانه
کهاون منتظرش نيست
302
01:02:41,448 --> 01:02:42,449
پايان
303
01:02:42,532 --> 01:02:45,952
اگه نتوني فرار کني يا
قايم بشي و صبر کني
304
01:02:47,537 --> 01:02:49,248
چي باقي ميمونه؟
305
01:02:54,085 --> 01:02:55,671
بکشش
306
01:03:04,053 --> 01:03:06,973
هرگز برنده اين چنگ نميشم
307
01:03:19,444 --> 01:03:21,405
جان جان جان
308
01:03:22,947 --> 01:03:24,283
اينها تو رو ميکشه
309
01:03:44,678 --> 01:03:45,845
چي فکر ميکني جان؟
310
01:03:49,181 --> 01:03:52,018
برم تو
و تمومش کنم؟
311
01:03:59,984 --> 01:04:00,818
اره
312
01:04:01,653 --> 01:04:02,779
احتمالا حق با توئه
313
01:04:04,489 --> 01:04:06,032
بايد يکم بيشتر صبر کني
314
01:04:07,492 --> 01:04:09,076
تا خون بيشتري ازش بره
315
01:04:10,579 --> 01:04:12,038
شايد شليک نکنه
316
01:04:12,830 --> 01:04:15,751
شايد نشونه گيريش
بهتر از تصميم گرفتنش باشه
317
01:04:20,505 --> 01:04:21,631
اونجا
318
01:04:32,559 --> 01:04:33,560
اين خونه توئه؟
319
01:04:36,228 --> 01:04:37,522
مادرت اونجا زندگي ميکنه؟
320
01:04:38,690 --> 01:04:39,649
بذار ببينيم
321
01:04:44,987 --> 01:04:46,490
خوش اومدي خونه
322
01:04:48,367 --> 01:04:51,787
خيلي زود مامان رو ميبيني
323
01:04:53,663 --> 01:04:55,374
لااقل اون ميبينتت
324
01:04:58,752 --> 01:04:59,919
مستقيم تو گلو
325
01:06:16,412 --> 01:06:17,413
دارم ميام تو
326
01:09:51,711 --> 01:09:52,712
ميدوني چيه؟
327
01:09:57,926 --> 01:10:00,260
فکر ميکني قايم شدي
328
01:10:03,263 --> 01:10:05,058
اما اگه جاي درستي بزنم
329
01:10:06,308 --> 01:10:07,643
ميتونم جيغت رو دربيارم
330
01:11:52,040 --> 01:11:53,249
هرزه عوضي
331
01:17:20,423 --> 01:17:30,423
ويرايش و تنظيم با اين نسخه توسط اسکاي زوم
Sky-Zoom.ir
332
01:17:30,449 --> 01:17:50,449
ارائه اي از کينگ مووي
.::: KING MOVIE :::.