北达科他州
美国 J 德温少校
创世纪 17:10
00:08:59 时 分 秒
来吧 兄弟 会很好玩的
跳点舞 来点音乐
另外 你今天很帅 看起来超像吉恩凯利的
如果他被雷劈过的话
吉恩凯利 我可以跟你讲吉恩凯利的故事
不过 我没有时间了
不想错过演出
老天 这是…这是干什么？
为什么搞这些花里胡哨的？
你干嘛不干脆来场大爆炸 亲自终结世界？
那是作弊 你们都得扮演自己的角色
自愿地
那才好玩
他喜欢看着
谁准备好迎接弥赛亚了？
约翰 1:18
动手吧 但是我告诉你
父母不会高兴的
看来有人带了枪来对付用刀的
田纳西州 诺克斯维尔
女服务员 代课教师
管它什么呢
我真正的工作是酗酒 还有做错误决定
跟警察睡觉 卖大麻给八年级学生
我迷失过
直到我遇到克劳斯
看到他的力量
他毫无幽默感的残忍 我…
我又一次迷失了
是啊 没有比毫无幽默感的残忍更吸引你的了
闭嘴！
我厌倦了你们这种没有信仰的人
吸着烟傻笑
只想着自己和自己会得到的
你不必再想了
因为当正义降临到恶人身上
这就是他们的下场
该死的 萨拉 你什么都办不好
我可以看看吗？
有时用西格绍尔的时候 如果撞针变热…
就会堵塞 我知道
你说的世上的自私自利 说得都对
有时候 做对你来说对的事 只为你自己
没有原因 没有宗教 没有男人
这并不是自私
有时候
这就是公正
这枪修好了
但我要留着
我有好多把呢
还是不管用？
不 没时间搞上门服务连线了 今天就是世界末日
不要再让我等了 不 阿德南…
你在听吗？我说了不要再让我…
阿德南？
-嘿 你是… -是的
我是你的超级粉丝 我妻子也是 亲爱的 打个招呼
真是太荣幸了
是我的荣幸才对
嘿 既然你来了 帮帮我吧
我有好多的问题
现在 女士们 先生们
我们已经等待了两千年 这一时刻终于到来了
弥赛亚！
表演开始
听着 我也不喜欢这样 但这是说好了的 来吧
别这副表情 他们本来要杀了你的
不
来吧
-你不能藏在衣服里 -不
-别藏在衣服里 -不
出来！
快 反正他们都会死的 来吧
你在干什么 卡西？
去死！
来啊！
-嬉皮士懦夫！ -法西斯猪
罗德尔医生请到烧伤科
-罗德尔医生请到烧伤科 -好 他醒了
我们把绷带解开
你好啊 兄弟 你发生了意外
坏消息是 你面部受到了创伤
好消息是 你会没事的
护士 能拿面镜子来吗？
这里的整形外科医生 没日没夜地做手术
他们把你称为他们的激情项目
所以我们很好奇 想看看…
哦 天啊
放尊重点 各位 他还是一个人！
他伤到我了 正伤在胰腺上
但你会活过来的 对吗？
我拉在裤子里了
-我很久没这样做了 自从… -他不能杀你
我觉得那个男孩…他可以杀死一切
我们的孩子
-你去做正确的事情 -好 是什么？
亲爱的！
创世纪…
好吧
你赢了
永别了 传教士
你听到了吗？
祥和与宁静
家庭野餐 种植花园
这是他给予的
那是你想要的
所以 动手吧
最后一次杀戮
如果那真是你想要的
如果他活下来 所有人都得死
你明白的 对吗？
这不是我的问题
汉普 快 去衣服里面等着
你他妈的怎么回事？
杰西？
我爱他
从我小时候开始
从来没有停止过
他回来后…
我明白 这让你有点不开心
我明白
但你因为这事就想炸毁全世界？
放聪明点 不要表现得像小孩一样 走开！
走开！
你想要我说什么？
你是我最好的朋友
没有人 真的没有人 能像你一样让我开怀大笑
你知道我爱你…
只有在我悲伤的时候
还有我需要来一炮的时候
你总是打我
老实说 我没介意 因为我爱你
所以我任你伤害我
但我受够了
如果你再这样伤害我
老实说 我要他妈的杀了你
抱歉
首先 我听到了 知道吗？ 你是我最好的朋友
你觉得挑逗我的老婆没关系？
亨利 他没有挑逗 他只是给我发了个短信
那还不是最糟的 接下来 他想要告诉我…
你对我失望
你只是另一个没有信仰的人
站起来 到油布上去
你具体相信些什么？
责任 服务
公正
艰难地度过残酷可恶的人生 好在天堂获得奖励
人生不是要挺过去的事物
人生就是事物本身
看看那边
尘埃颗粒在窗边的亮光里舞蹈
那没什么可恶的 对吧？
我刚刚跟
埃及海军的一个潜艇指挥官通完电话
虽然世界要化为尘埃 我们还是能逃脱的
不 你站到油布上面去
“我们”？
我们要生活在海底 你和我
吃饭 做瑜伽 谈论我们喜欢的书
用我的肛门一次次给你快感
我觉得你在天堂得不到这些吧
你对我非常有价值 猛男
你一直都是
抱歉 先生
我的名字是费瑟斯通
钟显示为零了
他必须跳舞 那是信号
杀掉我们所有人！
到了最后 你喝了多少啤酒已经不是借口
-圣子在哪里？ -已经有段时间了
你知道这些演员的性子 喜欢我们求
也许该派个人去看看他
我正在讲我的故事呢
要不就别进行了 这是你们的天启 你们可以改天再死
我想今天死 我们走吧
我会叫人来帮忙
万一他怯场的话
弥赛亚？
还觉得我是最好笑的？
是的 其实 我是这样想的
-卡西… -我知道
-卡西 -我知道
走开
第二次机会结束了
去月球
他是我见过最好的人 不鬼扯 不心怀鬼胎
他喜欢所有人 连混蛋也喜欢
我跟他在一起的时候 就是那种感觉 知道吗？
感觉像是…他改变了你
他真的很特殊
犹太人！
-犹太人！ -你说对了
-爸爸？ -是时候了 儿子
终于
是时候干什么了？
去…
成为弥赛亚
弥赛亚！
我有坏消息要告诉你们
听好了
你拒绝？
我曾经想要的
成为所有人的救世主 就像你答应的那样
我只是一个人 知道吗？ 跟别人比 没有两样
你知道我不需要你 对吗？
“弥赛亚”那事 只是…
娱乐性质
我可以任何时候 用任何理由 自己把所有东西炸毁
你也可以仁慈一些
耐心、宽容、疼爱子民
疼爱？
是啊 然后这三样东西就会永世长存
信仰、希望、爱
最好的…
快跑
世界不会终结
反正今天不会
我们不会那么容易脱罪
观看这悲哀又胡扯的才艺表演的观众们
关掉电视吧
真让人失望
一切都好吗 医生？
我在家里躺在床上 不停地想着你的事
好的
想着你在忍耐些什么
很艰难 不是吗？
是啊
很不容易…
那是肯定的
我来帮你把事情变容易一点吧
出于伦理 我不能什么都做
但我可以关掉这个心脏监护器
-什么？ -把吗啡点滴的安全阀取下来
什么？
是时候放下你的负担了 孩子
是时候跟天使一起入睡了
我离开的时候 你就不停地按那个按钮
然后 你就自由了
好吗？
你知道 人生太痛苦
十八年了
被嘲笑
被取乐
让人恶心
最糟糕的是…
最糟糕的是你这样的混蛋
还同情我
因为我没事
不 其实我好得很
好吧 我…
我是尤金
爱德华鲁特！
去你的！
去你的天使…
滚出去！
上帝又不见了
他又在跑路了 我说“很好 去跑吧”
我找他已经找了很久了
太久了 我都不记得了
我要表现出什么？
它为我带来什么好处？
除了让我看到自己最差的一面
错过我在乎的那些人的最好的一面
我不要再找了
于是你们这些法西斯混蛋出现
因为我跟上帝之间还没完
不要误会
不论他跑去哪里
不论要花多久
我都要找到他！
所以…
去把他找到
打烊时间
打开所有门…
打烊时间…
打开所有门 然后…
打烊时间…
打开所有门…
他们所做的
之前或者现在
让我们处于如此境地
困境
无处可逃
所有人都在做炸弹
再没有家庭主妇
《我们的日子》
电视 迪斯尼乐园
足球或是星条旗
好安静
天啊 我们三个拯救了世界
实际意义上的拯救世界
没多少人可以这样说 对吧？
邱吉尔
林肯
还有谁？
弗罗多巴金斯
他是虚构的
-他是个虚构角色 -如果你要这样说
长着毛茸茸的脚的小家伙 跟一个巫师住在一起 不是真实的
好吧 首先 那个巫师是个客人
他从没有真的跟他一起住过 其次…
直到世界末日！
好吧
现在干什么？
德州
两年后
-该死 -你觉得他们放弃了吗？
罗德里格斯兄弟？ 搞这么多事情就是为了那个？
有个卖1936年科德810的经销商
这车经停产了
弹药？
我可以朝他们扔弹药
我们这次不会伤害你们 各位！
我们只是会杀了你们！
过来干我啊 你们这些恶棍！
我可以让他们互相干
好 有八个人
他们带了霰弹枪和手枪
胡安和他的侄子有突击步枪
我们有什么？
子弹
卷烟纸
还有…
输电线
带了打火机吗？
别告诉我你又弄丢了
-不 我带了 -那怎么样？
我很高兴
很好
麦克杜格尔夫人会很满意这台变速器的
有问题吗？
你呢？
我们遇到一起事故 其实是三起
但她没事
在睡觉
卡西迪打电话来
说什么？
他在瓦哈卡州的一个仙人掌大会
我以为他要回来
我想还没有
他听起来怎么样？
听起来没事
很明显 他跟伍迪哈里森一起吐了
听起来很像他
她看起来跟你很像
我知道 我一直这样说
我不介意
有电话找杰西
喂？
我会喝干净的水来解渴
我将注视着渡船 它们将在蔚蓝的海洋上远航
与日的天空相映成趣
我们永远不会再次变老
怎么了？
他们找到他了
我得走了
我想去
他在哪里？
圣安东尼奥
阿拉莫
欢迎
来吧 孩子
跟我坐一起
去做你们的事吧
来吧
给我白天
给我黑夜
好吧
现在我们把它排除了
啤酒？汽水？无糖的胡椒博士？
我有很多问题
问吧
我是说
患癌症的孩子
是啊 受苦是良师
能给予人们力量
或者杀掉他们
让活着的人学会拥有力量
好吧
其他所有的信仰都是错的？
不
其他的信仰有有很多对的部分 我很它们很赞赏
但他们会去地狱？
不 没有…
-没有必要 -对
那其他星球上的生命呢？
-不 -什么？
有机气体 水沉积物 当然是有的
拜托 我是说 所有的星球？ 甚至是我们不知道的？
怎么 你想要长着昆虫眼 拿着镭射枪的外星人来抓你？抱歉
是啊 很惊讶
豆酱没有了
-要我在小猪商店给你们带什么吗？ -不 亲爱的 谢谢 需要什么吗？
-不 -不 谢谢
那么 还有什么？
巨石阵？
大屠杀？
意识主要是什么组成的？
我的父亲在天堂吗？
你的原罪
你的父亲
一生都致力于帮助别人
他从不喝酒也不诅咒 从来不看《花花公子》
你努力向我祈祷
他会在地狱被火烧
我拒绝了你的祈祷
他在天堂
当然
这是我想让你知道的
可能难以理解
但是 我让你父亲死亡的那一刻
在那以后你生命中的每一刻
都是我的爱的表达
我爱你 杰西卡斯特
你相信我吗？
很好
现在 该你了
也对我说
说你爱我
你最伟大的设计就在于被爱
对吗？
就这样 那…那就是原因
我给了你痛苦 我给了你欢乐
你的家庭？你感受到的幸福？ 那都是我的主意
你知道 不论何时我想象这一时刻 就是这个样子
我们会谈话 你会回答我的问题
我听到我父亲的事 你帮我理解
从来就是这样 也永远会是 我会回天堂
你要做的就是
说出来
我懂了
我明白
很好
我明白如果我们身边
没有你这样粘人的小婊子 会过得更好
那里
向上
向下
你继续开车兜风吧
继续做你在下面做的事
但我警告你
远离天堂 远离我们
你胆敢…
只是因为你一意孤行的能力
自由吧
-为什么？ -我他妈的不需要
我要让你支离破碎
我要吞下你的内脏 用你的骨头剔牙齿！
还是不能让我爱你
我是疼爱子民的上帝 杰西
但我对你的耐心
我对所有人类的耐心 已即将耗尽
你要回报我的感情
否则你会被替代
老天 你好坚强
我明白 我们有缺点 缺点多得数不过来
当然了
但在很大程度上 我觉得人类就他妈的是个奇迹
在我看来 你应该为此骄傲
但如果你可以创造出更好的东西的话
请便
同时 我要去看电影了
拜托 现在不是时候
爸爸 我爱你
闭嘴！都闭嘴
我爱你 爸爸
你想要什么？
爸爸
爸爸…我爱你
我爱你 爸爸
我们爱你
闭嘴！
涂料 服务台
老兄 听我说 颜色不配
把我的钱还给我
先生 请记住 这是半光泽涂料
所以我建议你带回家
做决定之前 先想好你想要什么样的
如果你不喜欢 你可以再回来
我们全额退款
多久的期限？
九十天
很好
抱歉我冲你嚷嚷
相信我 我能理解
-再见 -好吧 保重
混蛋
下一位
想象我可能要娶这个球棒
左胳膊肘下压 这是关键
彭萨科拉警察局的 史塔尔
我们找你很久了
妈的…
他在自慰！
长官
好像可以从右边转回左边
好耶！
你屠杀了天主
他们挡道了
所以我把他们像湿被单一样撕碎
你没有被送去地狱？
临终忏悔
…带领我的手下去杀人 结果我让他们遭到屠杀
他惹了我 所以我开枪杀了他
用一把钝刀把他开肠破肚
接着 我侮辱了他的妻子 即使他的孩子们因此哭泣
原谅我 上帝 我是真心爱他的
阿门
传教士
他猜到你某时会回来的
他猜到你和我之间有未完的事宜
他猜对了
你怎敢？
没有人能评判我！
躲开！
你不明白吗
威廉？
你是否明白
在创造一切之前
当一个创造者是什么感受？
我很孤独
无尽的孤寂
所以 从无到有
我创造了爱
我最伟大的礼物 威廉
请允许我将我的王座送与你
你的家庭 你的小女孩
我很爱他们
我知道
被拿走的东西
就不应该归还
躲开
让我给你永恒的
爱
如果
我选择憎恨呢？
那就是重点 感觉这个旧世界的可用之处
对抗错误的事情 或者为正确的事情发声
即使你会因为说那些话而被毒打
我可能像是过激的基督徒 在跨河的野营布道会上
大喊着复兴 但这并不会改变真相
世间有对 也有错 你必须从中选一个
选了一个 你就活
选了另一个 你可能还苟且
但你已死亡 就像海狸皮帽一样
四十年后
杰西卡斯特 1979-2065 ‘一个好人’
“图莉普”普莉希拉珍海莉耶塔欧黑尔 1983-2064
我听说你现在是银行家了 是吗？
这个嘛
我在管一个资产管理基金
我们给小企业提供建议 涵盖慈善捐赠
资产分类 还有收入替代策略
-我一直在祈祷 -是吗？
并不知道原因 但是…
就是在祈祷
不 我明白
我觉得你父亲也会这样做的
-你这样觉得？ -是的
他说你曾经喝汽油
用链锯杀了二十个天使 这是真的吗？
不 那不是真的 他夸大了
是发动机冷却液
他说你是他见过最坚强的人
真的？
是啊
他那样说 对我意义重大
妈妈也是 她总是聊起你
其实是一直在聊你
我猜她在想你为什么从不回去看他们
我一直都想的 我只是…
我总是…
我没有时间 知道吗？
我明白
她爱你
很爱
一百五十多年来 我被刺伤 血淋淋的
被切碎 被炸 从飞机上被扔出去
我却一直在坚持
因为那是应该做的 就是要…
要振作起来 明白吗？
忘记疼痛 试着继续
但你该死的妈妈
你知道她朝我胸口开了两枪吗？
正打在心脏上 两枪
那是多年前的事了
还很疼
你们别捣乱了 放尊重一点！
-抱歉 -没关系
我想我要走了
现在去哪里？
曼谷？提华纳？
一直都很喜欢听你的冒险故事
不可能
我想我要试试新地方
好吧
卡西迪先生？
我们还会见到你吗？
老天 希望如此吧
字幕翻译：罗婷婷