1
00:00:11,554 --> 00:00:13,264
よさそうだ

2
00:00:13,472 --> 00:00:15,558
実際に試してみよう

3
00:00:17,393 --> 00:00:18,602
もう少し

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,067
完璧じゃないか

5
00:00:25,526 --> 00:00:27,945
疑ってすまん 弟よ

6
00:01:02,104 --> 00:01:05,149
1979年

7
00:01:08,027 --> 00:01:09,445
最高だ！

8
00:01:13,741 --> 00:01:17,286
さあ 紳士淑女の皆さま

9
00:01:17,536 --> 00:01:22,500
次なるリトルミスター･
デュッセルドルフは―

10
00:01:25,294 --> 00:01:27,004
４年連続の快挙

11
00:01:27,588 --> 00:01:29,840
クラウス･シュタール

12
00:01:42,978 --> 00:01:44,146
ありがとう

13
00:01:46,148 --> 00:01:48,943
ありがとう　感謝します

14
00:01:50,402 --> 00:01:52,780
僕はずっと幸せだ

15
00:02:07,503 --> 00:02:11,882
おめでとう ディーター
３年連続 性格美男だね

16
00:02:14,677 --> 00:02:17,888
おめでとうね　みんなも

17
00:02:18,848 --> 00:02:19,682
やれ

18
00:02:28,023 --> 00:02:29,650
押さえとけ！

19
00:02:29,775 --> 00:02:32,027
君はスターだ クラウス

20
00:02:33,362 --> 00:02:37,324
その
美貌
びぼう
を失うと
どんなスターになるかな？

21
00:02:37,491 --> 00:02:41,704
シュタールに星１つ！
シュタールに星１つ！

22
00:02:52,965 --> 00:02:53,841
美貌が！

23
00:02:56,176 --> 00:02:57,052
目が！

24
00:02:59,722 --> 00:03:02,725
さあさあ 大丈夫だよ

25
00:03:03,726 --> 00:03:04,560
すまない

26
00:03:04,727 --> 00:03:09,732
いいんだ　悪い夢だよ
治療中は問題なかったから

27
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
私の生殖器は？

28
00:03:15,738 --> 00:03:20,242
可能な限り温存したかったが
無理だったよ

29
00:03:20,826 --> 00:03:23,579
確かに立派な蛇口だが―

30
00:03:24,246 --> 00:03:27,082
彼にとっては酷だろ

31
00:03:30,586 --> 00:03:32,922
だが命を救ってくれた

32
00:03:35,758 --> 00:03:38,427
お名前を伺っていいかな？

33
00:03:38,677 --> 00:03:40,721
俺はカール･チャント

34
00:03:40,846 --> 00:03:44,266
それから 弟たち
アーニーとサイラス

35
00:03:50,064 --> 00:03:51,941
少し食べたほうがいい

36
00:03:55,110 --> 00:03:56,070
さあ

37
00:03:58,072 --> 00:04:00,074
気分もよくなるぞ

38
00:04:00,199 --> 00:04:02,910
体に肉を付けないとな

39
00:04:13,796 --> 00:04:14,755
おいしい

40
00:04:15,130 --> 00:04:16,465
アーニーが作った

41
00:04:23,764 --> 00:04:24,932
すまない

42
00:04:26,141 --> 00:04:30,312
人から優しくされたのは
久しぶりなもので

43
00:04:31,563 --> 00:04:34,608
あまりに多くを奪われてきた

44
00:04:36,735 --> 00:04:38,278
人は冷酷だよ

45
00:04:51,333 --> 00:04:52,167
君ら…

46
00:04:53,961 --> 00:04:55,504
私を食ってるな！

47
00:04:56,505 --> 00:05:00,676
みんな食ってるさ
お客には最初にあげた

48
00:05:00,801 --> 00:05:01,635
バカども！

49
00:05:01,802 --> 00:05:06,181
分かってるのか
私は世界で最も有力な…

50
00:05:06,348 --> 00:05:07,349
やめろ！

51
00:05:08,017 --> 00:05:09,059
食うな！

52
00:05:10,019 --> 00:05:11,353
よく聞け

53
00:05:11,478 --> 00:05:15,357
この しかめっ面した
まぬけな猿ども

54
00:05:15,858 --> 00:05:20,696
私の位置情報は
脳内の装置で送信された

55
00:05:21,113 --> 00:05:24,366
何かする気なら
よく考えてからにしろ

56
00:05:24,533 --> 00:05:28,495
今 この瞬間にも
恐ろしい局員たちが―

57
00:05:28,662 --> 00:05:32,541
救援に向かってる
そしてお前たちを殺す！

58
00:05:41,800 --> 00:05:42,676
黙れ！

59
00:05:43,844 --> 00:05:46,263
血圧が上がったね？

60
00:05:47,389 --> 00:05:49,558
ということは… アーニー

61
00:05:49,725 --> 00:05:51,894
お前の好きな時間だ

62
00:05:53,228 --> 00:05:54,772
太もものお時間だよ

63
00:05:54,897 --> 00:05:55,939
太もも！

64
00:06:08,410 --> 00:06:10,412
救助に参りまし…

65
00:07:16,812 --> 00:07:19,982
神のしたことと
計画を知りながら―

66
00:07:20,149 --> 00:07:22,442
まだ子供のように
従うのか？

67
00:07:22,568 --> 00:07:23,819
返事はしたぞ

68
00:07:23,944 --> 00:07:25,529
ああ クソな返事さ

69
00:07:34,663 --> 00:07:39,126
親父が殺される映像を
また何度も見せる気か

70
00:07:40,836 --> 00:07:42,880
言っとくぞ フィオーレ

71
00:07:44,756 --> 00:07:47,885
10歳から頭の中で
再生してきた

72
00:07:49,428 --> 00:07:53,348
お前らの映像じゃ
何も変えられない

73
00:07:56,643 --> 00:07:58,854
言っておくぞ 牧師さん

74
00:07:59,021 --> 00:08:02,858
映像を再生する段階は
もう終わりだ

75
00:08:33,722 --> 00:08:35,849
天の怒りって感じだ

76
00:08:37,226 --> 00:08:38,727
旧約聖書っぽい

77
00:08:39,061 --> 00:08:40,020
そう？

78
00:08:45,234 --> 00:08:46,735
確かめてみるわ

79
00:09:16,014 --> 00:09:17,557
ほら やれよ

80
00:09:18,100 --> 00:09:19,142
ダメ

81
00:09:19,268 --> 00:09:22,980
神はジェシーを殺した
奴の前で殺さなきゃ

82
00:09:23,105 --> 00:09:27,609
相手は神だぞ
どこからでも見えてるさ

83
00:09:27,776 --> 00:09:30,070
奴の目の前でやるの

84
00:09:30,612 --> 00:09:33,824
姿を現しなさいよ
このクソ野郎！

85
00:09:46,295 --> 00:09:48,130
何かするはず

86
00:09:48,714 --> 00:09:51,091
それまで ここにいるわ

87
00:10:00,976 --> 00:10:04,646
３か月後

88
00:10:08,317 --> 00:10:09,484
着いたぞ

89
00:10:10,152 --> 00:10:11,320
さて―

90
00:10:11,486 --> 00:10:15,365
ちっちゃな家族を
どこに置こうかな

91
00:10:17,492 --> 00:10:19,661
まず パパ松ぼっくり

92
00:10:20,287 --> 00:10:21,330
ここ？

93
00:10:21,747 --> 00:10:24,124
ママ松ぼっくりは そこ

94
00:10:25,250 --> 00:10:28,879
それで この
ちっこいのは誰だろう

95
00:10:29,671 --> 00:10:30,797
ハンパドゥー

96
00:10:30,922 --> 00:10:31,840
こっち来て

97
00:10:45,354 --> 00:10:46,521
電池は？

98
00:10:46,813 --> 00:10:49,399
今朝 新しいのに替えた

99
00:10:50,192 --> 00:10:52,694
こっちもだ　予備もある

100
00:10:53,028 --> 00:10:54,196
こっち向いて

101
00:10:57,032 --> 00:10:58,200
さあ

102
00:10:59,034 --> 00:11:00,535
月へ行くのよ

103
00:11:00,702 --> 00:11:03,080
おお 神が来たぞ

104
00:11:03,372 --> 00:11:04,998
月へ行かなきゃ

105
00:11:05,123 --> 00:11:07,834
月だぞ！

106
00:11:09,127 --> 00:11:11,046
月へ！

107
00:11:11,546 --> 00:11:14,549
１秒　２秒　３秒…

108
00:11:19,554 --> 00:11:20,764
９秒

109
00:11:20,889 --> 00:11:23,266
そして… ドカン

110
00:11:23,392 --> 00:11:25,727
月へ！

111
00:11:28,688 --> 00:11:30,941
見てると笑っちまう

112
00:11:31,858 --> 00:11:33,527
分かるかな？

113
00:11:36,071 --> 00:11:37,239
彼は特別だ

114
00:11:38,990 --> 00:11:40,617
かわいいわね

115
00:11:42,077 --> 00:11:45,580
クソ神が
唯一 気にかける子よ

116
00:11:45,705 --> 00:11:47,624
だから時がきたら…

117
00:11:48,083 --> 00:11:51,294
そうだな
これはガチの戦いだ

118
00:11:52,421 --> 00:11:54,589
目的を忘れないで

119
00:12:16,194 --> 00:12:17,779
うまくいくよ

120
00:12:17,904 --> 00:12:20,323
私は違うと思うな

121
00:12:20,574 --> 00:12:21,616
いやいや

122
00:12:21,783 --> 00:12:25,954
恐れや疑いがあると
判断力が鈍ってしまう

123
00:12:26,455 --> 00:12:28,123
いや ただ…

124
00:12:29,624 --> 00:12:31,293
荷が重い

125
00:12:34,796 --> 00:12:37,174
よく聞くんだ イエス

126
00:12:37,757 --> 00:12:40,135
経験から言っている

127
00:12:41,136 --> 00:12:45,765
人生には 正しいことを
すべき時があるんだ

128
00:12:45,891 --> 00:12:49,769
いや 間違った行いではと
心配している

129
00:12:50,604 --> 00:12:52,481
それは違うぞ

130
00:12:53,982 --> 00:12:56,318
すべきでないなら しない！

131
00:12:56,443 --> 00:12:57,777
そう言ってる

132
00:12:57,903 --> 00:12:58,987
知ってる

133
00:12:59,821 --> 00:13:00,363
何だ？

134
00:13:00,614 --> 00:13:03,658
心配ない
我々の考えは同じだ

135
00:13:27,682 --> 00:13:30,519
お悔やみを オールファーザー

136
00:13:31,019 --> 00:13:33,855
キリストの子の死は残念だ

137
00:13:34,314 --> 00:13:37,859
自殺とは なんと悲劇的な

138
00:13:38,318 --> 00:13:41,488
しかし 憂うつは
天才の証しでも…

139
00:13:41,613 --> 00:13:45,033
よせ ヒトラー
自殺でないのは明白だ

140
00:13:45,534 --> 00:13:50,497
どうせ偽のハンパドゥーだ
本物は見つからん

141
00:13:52,040 --> 00:13:54,417
つまり 我々は失敗した

142
00:13:55,043 --> 00:13:56,336
終わりだ

143
00:13:57,170 --> 00:14:00,215
救世主
メシア
なくば ダンスなく―

144
00:14:01,049 --> 00:14:03,051
終末もない

145
00:14:07,889 --> 00:14:09,849
だが一方で―

146
00:14:10,809 --> 00:14:13,562
我々には別の道もある

147
00:14:15,397 --> 00:14:19,192
ナザレ村のイエスがいるのだ

148
00:14:19,859 --> 00:14:23,863
オリジナルの
代替物ではないメシア

149
00:14:24,823 --> 00:14:26,741
クローンだって？

150
00:14:27,200 --> 00:14:30,245
行方知れずの
キリストの子も―

151
00:14:30,412 --> 00:14:33,915
所詮は このお方の
クローンではないか

152
00:14:35,875 --> 00:14:36,585
その男？

153
00:14:37,919 --> 00:14:41,464
そもそも 彼が
娼婦を買い漁ったから…

154
00:14:41,590 --> 00:14:43,925
１度だ　いいかね？

155
00:14:44,050 --> 00:14:48,054
しかも 2000年前で
彼女は娼婦じゃない

156
00:14:53,059 --> 00:14:55,770
ちょっと見てもらおうか

157
00:15:09,284 --> 00:15:11,494
そんなもの 必要ない

158
00:15:47,989 --> 00:15:49,157
もういい！

159
00:15:53,745 --> 00:15:56,373
私には権限がない

160
00:15:56,831 --> 00:15:58,958
ヘッドスピン技は―

161
00:15:59,084 --> 00:16:03,546
チンコが蛇口じゃない人に
見てもらえよ

162
00:16:06,675 --> 00:16:08,468
ハンパドゥーが選ばれた

163
00:16:08,593 --> 00:16:11,846
あなたの父上が望まれたのだ

164
00:16:12,681 --> 00:16:13,973
あなたじゃない

165
00:16:15,350 --> 00:16:16,851
未来永劫に

166
00:16:22,315 --> 00:16:23,358
ハンプ

167
00:16:29,364 --> 00:16:30,699
ハンパドゥー

168
00:16:32,367 --> 00:16:35,036
ハンプ　クソッタレ

169
00:16:35,161 --> 00:16:36,371
いつ逃げたの？

170
00:16:36,496 --> 00:16:38,373
俺が小便してる時さ

171
00:16:38,498 --> 00:16:41,334
彼の前ですると
遊びと思われる

172
00:16:41,459 --> 00:16:42,877
私と交代して

173
00:16:43,044 --> 00:16:44,045
だから…

174
00:16:52,387 --> 00:16:53,388
見ろよ

175
00:16:54,556 --> 00:16:56,057
信じられる？

176
00:16:56,683 --> 00:16:58,518
ハンパドゥー　ハンプ

177
00:16:59,561 --> 00:17:02,021
ハンパドゥー　おいで

178
00:17:05,316 --> 00:17:06,401
やっぱり！

179
00:17:08,737 --> 00:17:11,865
なんか聖書的じゃないか

180
00:17:12,490 --> 00:17:13,116
犬

181
00:17:13,366 --> 00:17:14,743
ああ 犬だな

182
00:17:14,868 --> 00:17:17,078
ダニがいないか見るぞ

183
00:17:17,871 --> 00:17:19,622
ああ 本当だとも

184
00:17:20,415 --> 00:17:23,626
野生のシカだぞ
信じられない

185
00:17:24,586 --> 00:17:26,296
聖書みたいだった

186
00:17:27,922 --> 00:17:30,592
捜し回ったんだぞ

187
00:18:37,116 --> 00:18:40,537
“リトルミスター･
デュッセルドルフ”

188
00:19:41,389 --> 00:19:44,225
ああ クラウス…

189
00:19:44,976 --> 00:19:48,187
また美男に
戻りたかったはず

190
00:19:50,815 --> 00:19:52,233
戻りたい…

191
00:19:53,192 --> 00:19:55,862
キリストの子が見つからず…

192
00:19:56,529 --> 00:19:58,406
すべて試しました

193
00:19:59,365 --> 00:20:02,619
ですが 彼の居所が
分かりません

194
00:20:06,831 --> 00:20:08,583
それは お前が―

195
00:20:12,712 --> 00:20:14,881
尋ねないからだ

196
00:20:15,423 --> 00:20:20,470
連れ戻せば美男に戻れるぞ

197
00:21:45,346 --> 00:21:46,347
すまん

198
00:21:52,520 --> 00:21:54,147
今はどう思う

199
00:21:57,191 --> 00:21:58,234
何がだ

200
00:21:58,651 --> 00:21:59,652
神だ

201
00:22:03,614 --> 00:22:05,324
まだ尋ねたいことが？

202
00:22:07,326 --> 00:22:12,081
地図を横に見てた
酔っ払い将軍を知ってるか

203
00:22:14,709 --> 00:22:16,044
戦争の頃だ

204
00:22:17,378 --> 00:22:19,172
大きな戦闘の最中

205
00:22:21,049 --> 00:22:25,553
馬に乗った大佐が
将軍の所へ行き 言う

206
00:22:25,887 --> 00:22:27,513
“指示を願います”

207
00:22:29,390 --> 00:22:30,767
将軍が言う

208
00:22:31,893 --> 00:22:34,062
“あの丘へ進軍だ”

209
00:22:37,148 --> 00:22:40,610
大佐は地図が
横向きなのを見たが―

210
00:22:43,237 --> 00:22:46,074
皆と同じく 命令に従う

211
00:22:46,240 --> 00:22:48,242
兵に丘を登らせた

212
00:22:48,576 --> 00:22:50,203
皆殺しだった

213
00:22:51,329 --> 00:22:53,956
丘の上 倒れた兵士らの声

214
00:22:54,582 --> 00:22:57,710
翌日もずっと悲鳴は やまない

215
00:23:01,422 --> 00:23:02,590
丘が―

216
00:23:04,759 --> 00:23:06,219
悲鳴で満ちる

217
00:23:07,053 --> 00:23:08,137
死の声だ

218
00:23:11,432 --> 00:23:13,935
大佐が命令に従ったから

219
00:23:17,438 --> 00:23:18,815
お前が大佐？

220
00:23:22,944 --> 00:23:24,445
俺は将軍さ

221
00:23:32,286 --> 00:23:34,288
やけに口数が多い

222
00:23:40,294 --> 00:23:42,588
地を歩く宿命のはず

223
00:23:56,477 --> 00:23:58,813
どこで馬を手に入れた？

224
00:24:08,614 --> 00:24:09,532
まさか…

225
00:24:13,494 --> 00:24:15,371
聞こえるか 牧師

226
00:24:15,580 --> 00:24:18,207
お前のせいで こうなる

227
00:24:24,338 --> 00:24:28,134
玉座につくべきだ 牧師！

228
00:24:39,687 --> 00:24:42,481
悪いね　出る方法は１つだけ

229
00:24:43,608 --> 00:24:44,692
試みだな？

230
00:24:44,817 --> 00:24:48,029
そう 君の愚かさを
試している

231
00:24:49,363 --> 00:24:53,701
神の計画は本当だ
我々も遊んでるんじゃない

232
00:24:54,202 --> 00:24:57,496
尻にアリを入れて
楽しいと思うか

233
00:24:57,622 --> 00:24:58,873
信仰を試してる

234
00:25:00,124 --> 00:25:03,502
神の計画には
もっと何かあるはず

235
00:25:03,669 --> 00:25:05,713
常に その先はあるさ

236
00:25:05,880 --> 00:25:10,843
例えば さらにムチとか
ノコギリとか 鎖とか

237
00:25:10,968 --> 00:25:15,056
溶けたマグマを
尻に塗ってやろうか

238
00:25:15,723 --> 00:25:19,101
クラッカーに
バターを塗るように

239
00:25:19,227 --> 00:25:20,228
何だって？

240
00:25:20,561 --> 00:25:22,730
ビスケットさ　四角の…

241
00:25:22,855 --> 00:25:24,690
どうでもいい！

242
00:25:25,733 --> 00:25:27,276
おい フィオーレ

243
00:25:28,402 --> 00:25:31,030
ヤクでおかしくなったか

244
00:25:36,035 --> 00:25:37,578
好きにしろよ

245
00:25:38,913 --> 00:25:40,748
ビスケットは好きさ

246
00:25:41,249 --> 00:25:42,583
玉座に据えろ

247
00:25:48,214 --> 00:25:50,049
ビスケット違いだ

248
00:25:53,511 --> 00:25:54,595
ジェシー

249
00:25:55,680 --> 00:25:57,139
生きよ

250
00:26:47,064 --> 00:26:49,275
連中は食事してます

251
00:27:06,334 --> 00:27:07,626
頂こう

252
00:27:12,465 --> 00:27:13,049
どう？

253
00:27:13,174 --> 00:27:14,216
いいね

254
00:27:14,342 --> 00:27:15,009
そう？

255
00:27:15,176 --> 00:27:17,136
うまい　中身は？

256
00:27:17,511 --> 00:27:18,512
何かな

257
00:27:18,679 --> 00:27:20,681
へえ ブルーベリーね

258
00:27:20,848 --> 00:27:22,183
うまいでしょ？

259
00:27:22,350 --> 00:27:24,352
バーガーに？ 驚いた

260
00:27:24,852 --> 00:27:27,146
ハンプも好きだ

261
00:27:28,522 --> 00:27:32,026
少しは気に入ったみたい

262
00:27:32,151 --> 00:27:35,196
冗談だろ　すでに大好物さ

263
00:27:37,365 --> 00:27:38,491
何の冗談？

264
00:27:42,328 --> 00:27:45,539
虫でも入ってたかな
よくある話…

265
00:27:57,551 --> 00:28:00,763
いやあ… これって伝染するぞ

266
00:28:06,394 --> 00:28:08,729
“音響吐き気催し器”

267
00:28:09,021 --> 00:28:10,189
ハンプ

268
00:28:11,816 --> 00:28:13,109
月へ行くよ

269
00:28:15,236 --> 00:28:17,363
月へ… 月へ

270
00:28:21,075 --> 00:28:22,076
マーニー

271
00:28:22,201 --> 00:28:23,244
また あんた

272
00:28:23,702 --> 00:28:25,413
あんたにゃ 吐き気が…

273
00:28:34,588 --> 00:28:36,715
ぜひ この者に銃弾を…

274
00:28:36,841 --> 00:28:38,300
キリストの子は？

275
00:28:38,551 --> 00:28:40,219
とっくに逃げたさ

276
00:28:40,344 --> 00:28:41,262
目標確保

277
00:28:41,429 --> 00:28:42,304
行くぞ

278
00:28:42,930 --> 00:28:43,764
クソッ

279
00:28:45,766 --> 00:28:46,642
やって

280
00:28:46,767 --> 00:28:47,476
何を？

281
00:28:47,601 --> 00:28:48,269
キャシディ

282
00:28:48,394 --> 00:28:50,062
よく考えようぜ

283
00:28:50,187 --> 00:28:50,980
殺すのよ

284
00:28:51,105 --> 00:28:52,064
嫌だ

285
00:28:53,190 --> 00:28:53,941
渡して

286
00:28:54,442 --> 00:28:58,237
ハンプは殺せないよ
何もしてないのに

287
00:28:58,529 --> 00:29:00,614
渡さないなら奪うわ

288
00:29:00,739 --> 00:29:02,616
君を尊敬してるよ

289
00:29:02,783 --> 00:29:04,618
戦いのプロだよな

290
00:29:05,536 --> 00:29:07,830
だが俺は吸血鬼だぞ

291
00:29:07,955 --> 00:29:09,457
君に勝ち目は…

292
00:29:12,960 --> 00:29:14,420
よせ… やめろ

293
00:29:28,100 --> 00:29:28,976
よし

294
00:29:33,439 --> 00:29:35,649
月へ！

295
00:29:48,245 --> 00:29:48,996
クソッ

296
00:30:06,347 --> 00:30:07,223
それ ごめん

297
00:30:07,348 --> 00:30:08,516
いいんだ

298
00:30:10,184 --> 00:30:12,228
俺も偉そうな口を

299
00:30:15,648 --> 00:30:18,317
これ抜くの 大変そうだ

300
00:30:23,030 --> 00:30:24,532
さて どうする？

301
00:30:27,368 --> 00:30:28,702
決まってる

302
00:30:30,496 --> 00:30:31,830
彼を奪うわ

303
00:30:35,543 --> 00:30:37,253
殺すためにか？

304
00:31:53,746 --> 00:31:55,456
“
幸運を祈る
ゴッドスピード
”

305
00:32:21,815 --> 00:32:23,942
やあ 我が子よ

306
00:32:29,990 --> 00:32:31,617
そうだとも

307
00:32:32,242 --> 00:32:33,827
本当に私だ

308
00:32:37,498 --> 00:32:39,124
トリックではない

309
00:32:39,833 --> 00:32:41,377
地獄じゃないぞ

310
00:32:42,336 --> 00:32:45,005
私がお前を戻したのだ

311
00:32:50,761 --> 00:32:51,887
やったぞ

312
00:32:54,181 --> 00:32:55,516
俺は拒んだ

313
00:32:57,017 --> 00:32:59,019
連中の策略すべて

314
00:32:59,353 --> 00:33:00,729
俺は焼かれ―

315
00:33:01,355 --> 00:33:04,525
拷問されたが
拒絶したんです

316
00:33:04,650 --> 00:33:06,485
分かっているぞ

317
00:33:06,694 --> 00:33:08,404
試みなんですね

318
00:33:08,654 --> 00:33:12,199
俺の人生 すべて
テストだったんですね

319
00:33:12,491 --> 00:33:13,909
俺は合格した

320
00:33:14,535 --> 00:33:19,248
俺が合格したから
世界を滅ぼさなくていい

321
00:33:20,165 --> 00:33:24,545
お前は本当に惜しかったよ

322
00:33:28,549 --> 00:33:29,717
惜しかった？

323
00:33:31,218 --> 00:33:32,553
その意味は？

324
00:33:35,723 --> 00:33:37,683
信仰も捨てなかった

325
00:33:38,892 --> 00:33:40,894
玉座にもつかなかった

326
00:33:41,478 --> 00:33:44,773
そうだけど
座りたかっただろ？

327
00:33:47,860 --> 00:33:49,445
座りたかった？

328
00:33:51,029 --> 00:33:52,072
マジか？

329
00:33:52,239 --> 00:33:56,285
お前は心で
罪を犯したのだ ジェシー

330
00:33:56,577 --> 00:33:58,454
これは重罪だな

331
00:34:00,998 --> 00:34:04,042
俺が惑ったから
世界を滅ぼす？

332
00:34:04,168 --> 00:34:06,795
“人は皆 罪を犯し―”

333
00:34:07,087 --> 00:34:10,632
“神の栄光を受くるに足らず”

334
00:34:11,175 --> 00:34:14,595
テストには
合格しようがないと？

335
00:34:15,179 --> 00:34:18,599
人類には自由意思を与えた

336
00:34:19,224 --> 00:34:22,102
その選択はお前たちのもの

337
00:34:22,227 --> 00:34:24,104
結果も責任を負うのだ

338
00:34:24,271 --> 00:34:25,606
あんたが こうつくった

339
00:34:25,773 --> 00:34:29,777
私の姿に似せて
お前たちをつくった

340
00:34:31,278 --> 00:34:33,655
礼を言ってほしいな

341
00:34:33,781 --> 00:34:37,284
礼だって？ 何に対して

342
00:34:39,703 --> 00:34:41,288
ガンの子供たち？

343
00:34:42,790 --> 00:34:44,625
カーダシアン家？

344
00:34:54,134 --> 00:34:57,805
この私を にらみつけるのか

345
00:35:00,140 --> 00:35:02,643
父が こう育てたのか

346
00:35:03,727 --> 00:35:07,147
汝
なんじ
の主を にらみつけろと？

347
00:35:26,416 --> 00:35:28,335
今回の創造は―

348
00:35:31,004 --> 00:35:33,507
悪くない工程だった

349
00:35:35,342 --> 00:35:37,553
絶望することはない

350
00:35:37,678 --> 00:35:42,349
すべて済むまでに
お前には まだ役目がある

351
00:35:43,517 --> 00:35:45,561
世の終わりで会おう

352
00:35:46,019 --> 00:35:47,062
あっと…

353
00:35:48,021 --> 00:35:50,524
友達を連れてこいよ

354
00:35:59,032 --> 00:36:02,828
グレイルの皆さん
道を空けて

355
00:36:02,953 --> 00:36:07,875
オールファーザーが
ステージへと進まれます

356
00:36:14,214 --> 00:36:20,762
永遠の美貌を取り戻された
オールファーザーです

357
00:36:28,312 --> 00:36:32,107
グレイルの兵士 一般職員
派遣職員に―

358
00:36:32,232 --> 00:36:35,068
雑務係の諸君

359
00:36:35,360 --> 00:36:38,071
メシアがお戻りになった

360
00:36:42,993 --> 00:36:47,080
我が友人たちよ
黙示録もここまできた

361
00:36:47,581 --> 00:36:48,957
放送日は？

362
00:36:49,082 --> 00:36:50,584
そうだった

363
00:36:51,251 --> 00:36:53,045
放送日 決定！

364
00:37:27,412 --> 00:37:28,622
私たち 入れる？

365
00:37:30,123 --> 00:37:31,083
よかった

366
00:37:39,383 --> 00:37:41,468
もう終わりって感じ

367
00:37:42,970 --> 00:37:45,097
皆 いつかは死ぬのさ

368
00:37:50,143 --> 00:37:51,269
そうね

369
00:37:53,605 --> 00:37:55,190
パトリックとマーフィ

370
00:37:58,819 --> 00:38:01,113
２人で海へ釣りに出て

371
00:38:01,571 --> 00:38:03,615
船のエンジンが止まった

372
00:38:03,824 --> 00:38:05,158
“改装のため閉鎖”

373
00:38:11,456 --> 00:38:13,375
“何しやがる”

374
00:38:13,834 --> 00:38:15,794
“船で小便しなきゃ”

375
00:38:56,293 --> 00:38:57,419
おい お前

376
00:38:57,711 --> 00:39:00,255
昨日 ほざいてたな

377
00:39:01,048 --> 00:39:01,673
ほざく？

378
00:39:01,798 --> 00:39:04,718
誰が尊敬を集めてるって？

379
00:39:05,385 --> 00:39:08,889
誤解だ
俺も尊敬してるってことさ

380
00:39:16,563 --> 00:39:18,231
クラプトンは神だ

381
00:39:31,495 --> 00:39:32,871
大丈夫かい？

382
00:39:36,750 --> 00:39:38,627
何なんだ お前ら

383
00:40:06,446 --> 00:40:07,948
私 大丈夫よ

384
00:40:30,220 --> 00:40:31,429
クソッタレ

385
00:40:31,555 --> 00:40:32,681
カマル

386
00:40:33,140 --> 00:40:36,351
死体の片づけは
明日 手伝うって

387
00:40:36,810 --> 00:40:37,519
まったく

388
00:40:41,148 --> 00:40:42,149
キャシディ…

389
00:40:45,652 --> 00:40:46,820
チューリップ？

390
00:40:54,828 --> 00:40:55,829
戻ったよ

391
00:41:37,704 --> 00:41:40,624
日本語字幕　森本 務