よさそうだ
実際に試してみよう
もう少し
完璧じゃないか
疑ってすまん 弟よ
1979年
最高だ！
さあ 紳士淑女の皆さま
次なるリトルミスター･ デュッセルドルフは―
４年連続の快挙
クラウス･シュタール
ありがとう
ありがとう 感謝します
僕はずっと幸せだ
おめでとう ディーター ３年連続 性格美男だね
おめでとうね みんなも
やれ
押さえとけ！
君はスターだ クラウス
その 美貌 びぼう を失うと どんなスターになるかな？
シュタールに星１つ！ シュタールに星１つ！
美貌が！
目が！
さあさあ 大丈夫だよ
すまない
いいんだ 悪い夢だよ 治療中は問題なかったから
私の生殖器は？
可能な限り温存したかったが 無理だったよ
確かに立派な蛇口だが―
彼にとっては酷だろ
だが命を救ってくれた
お名前を伺っていいかな？
俺はカール･チャント
それから 弟たち アーニーとサイラス
少し食べたほうがいい
さあ
気分もよくなるぞ
体に肉を付けないとな
おいしい
アーニーが作った
すまない
人から優しくされたのは 久しぶりなもので
あまりに多くを奪われてきた
人は冷酷だよ
君ら…
私を食ってるな！
みんな食ってるさ お客には最初にあげた
バカども！
分かってるのか 私は世界で最も有力な…
やめろ！
食うな！
よく聞け
この しかめっ面した まぬけな猿ども
私の位置情報は 脳内の装置で送信された
何かする気なら よく考えてからにしろ
今 この瞬間にも 恐ろしい局員たちが―
救援に向かってる そしてお前たちを殺す！
黙れ！
血圧が上がったね？
ということは… アーニー
お前の好きな時間だ
太もものお時間だよ
太もも！
救助に参りまし…
神のしたことと 計画を知りながら―
まだ子供のように 従うのか？
返事はしたぞ
ああ クソな返事さ
親父が殺される映像を また何度も見せる気か
言っとくぞ フィオーレ
10歳から頭の中で 再生してきた
お前らの映像じゃ 何も変えられない
言っておくぞ 牧師さん
映像を再生する段階は もう終わりだ
天の怒りって感じだ
旧約聖書っぽい
そう？
確かめてみるわ
ほら やれよ
ダメ
神はジェシーを殺した 奴の前で殺さなきゃ
相手は神だぞ どこからでも見えてるさ
奴の目の前でやるの
姿を現しなさいよ このクソ野郎！
何かするはず
それまで ここにいるわ
３か月後
着いたぞ
さて―
ちっちゃな家族を どこに置こうかな
まず パパ松ぼっくり
ここ？
ママ松ぼっくりは そこ
それで この ちっこいのは誰だろう
ハンパドゥー
こっち来て
電池は？
今朝 新しいのに替えた
こっちもだ 予備もある
こっち向いて
さあ
月へ行くのよ
おお 神が来たぞ
月へ行かなきゃ
月だぞ！
月へ！
１秒 ２秒 ３秒…
９秒
そして… ドカン
月へ！
見てると笑っちまう
分かるかな？
彼は特別だ
かわいいわね
クソ神が 唯一 気にかける子よ
だから時がきたら…
そうだな これはガチの戦いだ
目的を忘れないで
うまくいくよ
私は違うと思うな
いやいや
恐れや疑いがあると 判断力が鈍ってしまう
いや ただ…
荷が重い
よく聞くんだ イエス
経験から言っている
人生には 正しいことを すべき時があるんだ
いや 間違った行いではと 心配している
それは違うぞ
すべきでないなら しない！
そう言ってる
知ってる
何だ？
心配ない 我々の考えは同じだ
お悔やみを オールファーザー
キリストの子の死は残念だ
自殺とは なんと悲劇的な
しかし 憂うつは 天才の証しでも…
よせ ヒトラー 自殺でないのは明白だ
どうせ偽のハンパドゥーだ 本物は見つからん
つまり 我々は失敗した
終わりだ
救世主 メシア なくば ダンスなく―
終末もない
だが一方で―
我々には別の道もある
ナザレ村のイエスがいるのだ
オリジナルの 代替物ではないメシア
クローンだって？
行方知れずの キリストの子も―
所詮は このお方の クローンではないか
その男？
そもそも 彼が 娼婦を買い漁ったから…
１度だ いいかね？
しかも 2000年前で 彼女は娼婦じゃない
ちょっと見てもらおうか
そんなもの 必要ない
もういい！
私には権限がない
ヘッドスピン技は―
チンコが蛇口じゃない人に 見てもらえよ
ハンパドゥーが選ばれた
あなたの父上が望まれたのだ
あなたじゃない
未来永劫に
ハンプ
ハンパドゥー
ハンプ クソッタレ
いつ逃げたの？
俺が小便してる時さ
彼の前ですると 遊びと思われる
私と交代して
だから…
見ろよ
信じられる？
ハンパドゥー ハンプ
ハンパドゥー おいで
やっぱり！
なんか聖書的じゃないか
犬
ああ 犬だな
ダニがいないか見るぞ
ああ 本当だとも
野生のシカだぞ 信じられない
聖書みたいだった
捜し回ったんだぞ
“リトルミスター･ デュッセルドルフ”
ああ クラウス…
また美男に 戻りたかったはず
戻りたい…
キリストの子が見つからず…
すべて試しました
ですが 彼の居所が 分かりません
それは お前が―
尋ねないからだ
連れ戻せば美男に戻れるぞ
すまん
今はどう思う
何がだ
神だ
まだ尋ねたいことが？
地図を横に見てた 酔っ払い将軍を知ってるか
戦争の頃だ
大きな戦闘の最中
馬に乗った大佐が 将軍の所へ行き 言う
“指示を願います”
将軍が言う
“あの丘へ進軍だ”
大佐は地図が 横向きなのを見たが―
皆と同じく 命令に従う
兵に丘を登らせた
皆殺しだった
丘の上 倒れた兵士らの声
翌日もずっと悲鳴は やまない
丘が―
悲鳴で満ちる
死の声だ
大佐が命令に従ったから
お前が大佐？
俺は将軍さ
やけに口数が多い
地を歩く宿命のはず
どこで馬を手に入れた？
まさか…
聞こえるか 牧師
お前のせいで こうなる
玉座につくべきだ 牧師！
悪いね 出る方法は１つだけ
試みだな？
そう 君の愚かさを 試している
神の計画は本当だ 我々も遊んでるんじゃない
尻にアリを入れて 楽しいと思うか
信仰を試してる
神の計画には もっと何かあるはず
常に その先はあるさ
例えば さらにムチとか ノコギリとか 鎖とか
溶けたマグマを 尻に塗ってやろうか
クラッカーに バターを塗るように
何だって？
ビスケットさ 四角の…
どうでもいい！
おい フィオーレ
ヤクでおかしくなったか
好きにしろよ
ビスケットは好きさ
玉座に据えろ
ビスケット違いだ
ジェシー
生きよ
連中は食事してます
頂こう
どう？
いいね
そう？
うまい 中身は？
何かな
へえ ブルーベリーね
うまいでしょ？
バーガーに？ 驚いた
ハンプも好きだ
少しは気に入ったみたい
冗談だろ すでに大好物さ
何の冗談？
虫でも入ってたかな よくある話…
いやあ… これって伝染するぞ
“音響吐き気催し器”
ハンプ
月へ行くよ
月へ… 月へ
マーニー
また あんた
あんたにゃ 吐き気が…
ぜひ この者に銃弾を…
キリストの子は？
とっくに逃げたさ
目標確保
行くぞ
クソッ
やって
何を？
キャシディ
よく考えようぜ
殺すのよ
嫌だ
渡して
ハンプは殺せないよ 何もしてないのに
渡さないなら奪うわ
君を尊敬してるよ
戦いのプロだよな
だが俺は吸血鬼だぞ
君に勝ち目は…
よせ… やめろ
よし
月へ！
クソッ
それ ごめん
いいんだ
俺も偉そうな口を
これ抜くの 大変そうだ
さて どうする？
決まってる
彼を奪うわ
殺すためにか？
“ 幸運を祈る ゴッドスピード ”
やあ 我が子よ
そうだとも
本当に私だ
トリックではない
地獄じゃないぞ
私がお前を戻したのだ
やったぞ
俺は拒んだ
連中の策略すべて
俺は焼かれ―
拷問されたが 拒絶したんです
分かっているぞ
試みなんですね
俺の人生 すべて テストだったんですね
俺は合格した
俺が合格したから 世界を滅ぼさなくていい
お前は本当に惜しかったよ
惜しかった？
その意味は？
信仰も捨てなかった
玉座にもつかなかった
そうだけど 座りたかっただろ？
座りたかった？
マジか？
お前は心で 罪を犯したのだ ジェシー
これは重罪だな
俺が惑ったから 世界を滅ぼす？
“人は皆 罪を犯し―”
“神の栄光を受くるに足らず”
テストには 合格しようがないと？
人類には自由意思を与えた
その選択はお前たちのもの
結果も責任を負うのだ
あんたが こうつくった
私の姿に似せて お前たちをつくった
礼を言ってほしいな
礼だって？ 何に対して
ガンの子供たち？
カーダシアン家？
この私を にらみつけるのか
父が こう育てたのか
汝 なんじ の主を にらみつけろと？
今回の創造は―
悪くない工程だった
絶望することはない
すべて済むまでに お前には まだ役目がある
世の終わりで会おう
あっと…
友達を連れてこいよ
グレイルの皆さん 道を空けて
オールファーザーが ステージへと進まれます
永遠の美貌を取り戻された オールファーザーです
グレイルの兵士 一般職員 派遣職員に―
雑務係の諸君
メシアがお戻りになった
我が友人たちよ 黙示録もここまできた
放送日は？
そうだった
放送日 決定！
私たち 入れる？
よかった
もう終わりって感じ
皆 いつかは死ぬのさ
そうね
パトリックとマーフィ
２人で海へ釣りに出て
船のエンジンが止まった
“改装のため閉鎖”
“何しやがる”
“船で小便しなきゃ”
おい お前
昨日 ほざいてたな
ほざく？
誰が尊敬を集めてるって？
誤解だ 俺も尊敬してるってことさ
クラプトンは神だ
大丈夫かい？
何なんだ お前ら
私 大丈夫よ
クソッタレ
カマル
死体の片づけは 明日 手伝うって
まったく
キャシディ…
チューリップ？
戻ったよ
日本語字幕 森本 務