好了？
现在该你了
选好地点
将它放在你的意识之眼中
懂了吗？
现在把它甩起来
很好
你好
-我是谁？ -菲奥雷
-你是谁？ -杰西卡斯特
好吧 很好
-我死了吗？ -是的
这里是天堂？
反正不是法国南部
那是谁？
我不知道 钓鱼的小女孩
来吧
真美
战前景色更美
我们告诉过你了 无止的战争
善与恶 天堂与地狱
总是以牙还牙 我们赢一场战斗 他们赢一场
但是上帝离开之前 没人输也没人赢
现在 地狱换了领导班子…
别误会 耶稣一直全力以赴
但是他不是希特勒
没有那种杀手的直觉
所以我们就想到了你
你来到这里我们真…高兴
酷
-怎么回事？ -怎么回事？
我刚刚告诉你了呀
你告诉我耶稣不是希特勒
了解了
怎么可能
我觉得自己在对牛弹琴
好吧 天堂空了 上帝走了
我们想让你
接管这里
再见
加载
图莉普
我觉得…我觉得也许…
马上回来
新鲜鸡蛋 全部都是纯天然笨鸡
布里斯班队在英式橄榄球场上糟糕的一天
不可战胜的喜鹊队将他们的连胜纪录变成了七场
耍赖的混蛋们
-晚上好 -晚上好
门铃响了 我措手不及
我是说 正是夜深人静的时候 没事吧？
我和我的朋友
我们得在路边停下车
你们没油了吧？
是不是啊？你们没油了？
当然了 进来吧 我帮你们安顿一下
很容易犯这种路上没油的错误
去年我还犯过呢
你渴吗？我刚刚做了柠檬水
我当时在去珀斯的路上
保佑这堆烂摊子
却发现没油了
伙计 我希望你别那么做 那些毛巾是我老婆的
-老婆呢？ -去世了
癌症
去世了？
她真行
你的胳膊怎么了？
太阳晒的
你想怎样？
我来吃你的鸡
有人吗？
什么都没有？
-他没在家？ -没
但是我知道怎样找到他
耶稣 希特勒
没有诸神之父的吗？
诸神之父自己照顾自己
是的
我猜他还没回来
停下
求求你 停下
停下
美国早安
-不 真的吗？ -绝对
你怎么找到那笔钱的？
你家里的猫骇入你的银行账户了？
我们跟联调局的探员谈谈 他有些很有趣的想法
不过 首先 我们来看今日要闻
克雷格 看来罗茜奥唐纳又有麻烦了
不好意思 各位 我不会读这破玩意儿 今天肯定不读
作为记者 或者骨子里还有点余烬的记者
在主持这个节目六年之后
我觉得我得谈谈正在日益恶化的政治局势
澳大利亚和新西兰？
这次在偏远地区发生的爆炸？
这次25千吨的爆炸
逼迫全世界的权力大国选择阵营
并呈现范围更广的核交换威胁
这种核交换会把这颗星球 变成一个满是灰烬的荒芜之地
好吓人啊
也许我们可以插播广告了
克雷格 有孩子在看节目
那孩子们可以告诉他们的父母
跪下乞求上帝的仁慈
因为在我看来 唯一能拯救我们的
就是奇迹！
坐吧
得有人负责
你怎么不行？
我是一切受造物的起始与终末
我是明亮的晨星
不
我不会做的
那是对生活方式的巨大变化
做出的正常的第一反应
那不是生活方式的变化 那是罪
情况不那么理想 但是“罪”这个词有点过
-罪有点… -是最深重的罪
你们都是叛徒
住手！
我们得团结
等到地狱来临时 我们有的是时间战斗
威廉斯堡
斯劳特尼克和桑迪
我一直想问问那种帽子
那种大的 毛茸茸的
看起来像厚饼底的海狸比萨饼
那叫裘皮帽
戴在犹太帽之上 意味着一种额外的奉献
好啦？
很好 谢谢 懂了
你们来这里是这个原因吗？
问我关于犹太人帽子和头饰的知识？
你知道我们想要什么 丹妮
是的
我们想要谁
不过 首先 你们知道我想要什么
说实话 我不知道当初为什么离开这里
这里有美食
酒吧从不关门
知道吗？
我应该去麦克索利斯酒吧看看那些朋友
当然 他们不再是男孩了 是吧？
他们那时二十来岁 所以…
天啊 他们现在肯定死了 是吧？
可能
听着 她要求你做的事
我可以去做 如果你想的话
你们俩还好吗？
很好 非常感谢 很好吃
我是说 你提出要求我就会去做
我也不喜欢 好吗？
但是 现在没了限制
我们试着善良 试着照规矩做
我们会得到什么？
罪恶
对什么都感觉糟糕
去他的
没了限制
完全没了限制
我的孩子
除了勃起 你对他的看法如何？
-他… -先别说
等等 我以为弥赛亚是个跳舞高手
我的天啊！
这不是弥赛亚
你杀了他
只是个克隆
有上百个这样的克隆像傻猴子一样到处跑
那…
那不是猴子 希特勒
但是真正的弥赛亚
那个他们需要用来终止世界的弥赛亚
他们把他弄丢了
他不见了 消失了
没人知道他在哪
当然 除了你以外
我也不知道
被公交车撞了或者不小心进了木材削片机
谁知道呢？
但是 更重要的是 谁在乎呢？
因为我们有一个完美的弥赛亚
一个配得上的弥赛亚
准备停当
你在说什么？
耶稣 我在说你
好吧
是的
-你杀了我丈夫 -按你的要求做的 丹妮
不 我知道
你十年来一直让我那么做 丹妮
我知道
你得到了你想要的 现在该我们了
不 我知道 但是…
我没想到你会去做
-什么？ -你总是拒绝的
我让你做了一百次 你总是拒绝
-你是认真的吗？ -听着…
闭嘴！这个人是谁？
他是谁？
情况是这样的 杰西让我保护他
没什么情况 丹妮 我们说定了的
他在哪？
你不明白你在要求什么
我做不到
我不能把他交给你 对不起
扯谎
你是对的 我说错了
我不抱歉 我不会做的
他在哪？
对不起
我们在尝试换个角度思考
我无法相信我死了还想抽烟
坏习惯
但是抽烟让我远离毒品
那个卡西迪在哪？
活着
是啊 确实
你不想违背上帝的规律
我尊敬
但是 如果你拒绝宝座是违背他的意志呢？
他的确送你来到了这里
可为什么呢？我欺诈了
我偷盗了 我杀过人
有些人该死 有些人不该死
有个达拉斯的孩子 是个银行柜员
他只是挡了我的路
我为什么跟你说这个？
你做过一些坏事
但是你也做过一些好事
最终 谁入天堂 谁入地狱
是很复杂的
我仅有的两位朋友 两位朋友
他们让我失望了 但是没那么糟糕
是很糟糕啦 但是我确定他们不是故意的
我也得远离他们
我很害怕自己会杀了他们
你看 我心里充满那么多的仇恨 他为什么要送我来这里？
因为他知道你原谅了他们
我还没有
那是因为这不是天堂
是吧 菲奥雷？
我从没说过这里是天堂
放我出去！
放我出去
放我出去！
在那里？
你不能这么做
-指给我们 -不然怎样？
-你也要开枪打我？ -是的
你怎么了？
杰西在哪？
-图莉普 杰西在… -他死了
指给我们
诸神之父办公室 赫尔史塔尔
-现在没有时间干这个 -你得同意别人有不同意见 阿道夫 好吗？
不！只有不同意 因为你是个傻瓜
我等了那么久 绝不会让我的计划落空
嘿 你要是喊我就不跟你说了
你现在要去哪？
好吧
你去祈祷它实现吧
牛打场的时候 不可笼住它的嘴
那是什么意思？
您的拿铁咖啡 大人
保佑你 胡佛二号
糖！
已经放了 两包
他在哪？
我希望他胖揍你一顿
你们准备好了吗？
没有 我们需要一分钟喘口气
开门 丹妮
-天啊 -我懂
杰西让我保护他时
我想：“这是上帝选定的人？
“他是个白痴”
但是接下来发生了一件事
他的超能力 他的爱 改变了我
改变了我们所有人
看着
你现在明白他有多么特别了吗？
明白我为什么永远也不会让你带他走吗？
永远
拦住他们！他们要带走我们的弥赛亚！
再见
你们要带他去哪？
回答我！
你们要带他去哪？
贝琦库伦
贝琦库伦在我还是都柏林的一个小伙子时
跟我住在同一条街上
有贝琦 她丈夫…她有六个儿子
他们都是善良的天主教徒
笃信上帝 他们爱上帝
然后 战争来了
库伦家的男孩一个接一个地被装在棺材里从法国运回来 懂吗？
贝琦的丈夫、五个儿子都死了
只剩下鲍比
他是个好看的长着黄头发的小伙
不过 鲍比也死了
在给他爸守灵时死的
他出了酒吧
上了路 被混凝土卡车撞到了
你知道贝琦库伦遭遇的这些悲痛
给贝琦库伦和她的笃信带来了什么变化吗？
知道吗？
什么变化都没有
她仍然爱着上帝
因为她是个白痴
她曾经是个容易受骗的傻瓜 跟你们所有人一样
现在来回答你们的问题
我们听说你们的主 他也爱你们的弥赛亚
所以我们要杀了他
我们要让上帝看着 好吗？
我甚至都不知道我们手上有个弥赛亚
因为我们没告诉你 伊莱
傻子
警察
彭萨科拉
警长 有电话找你
我有30分钟午餐时间 我还剩27分钟呢
警长 是长途
-我是怀特曼 -局长 我是尼克斯
已经14个月了 我还以为你死了
没有 长官 我活得好好的
我手上有我需要的
阻止这帮圣杯混蛋的所有证据
你是说不只是假牌照这么简单？
这是个全球阴谋
希特勒和耶稣正在听令于一个残疾疯子
他想用一个跳踢踏舞的蠢货发动核战争
天啊 尼克斯
如果你说的是真的 你30岁前就会成为探长
我调查本案不是为了升职
我只是想保护人民安全的警察
只要我的钱包里还有警徽
就不会有什么灾难
不 先生 我看着就不…
尼克斯？
尼克斯！
是我做的 爸爸 我为此而祈祷过
都是我的错
停一停
再次问好
你在这里干嘛呢？
你应该是位天使
说来话长
但是 可以这么说
你要是把钱大把花在毒品上 上天堂可不容易
但是这个…你只是个…
我只是个投影
这里不是天堂 那不是上帝的宝座
但是邀请是真的
你接受 我们就放你自由
虽然我跟上帝有过节 但是那不意味着
我得听某个长着鸟脸的瘾君子的话来取代他
好吧 那我们试试别的
这是什么？
这是天堂 2015年的天堂
仔细听 仔细看
拜托 上帝 别让我上暑假学校
不
上帝 我乞求您的无上荣光
如果您把这些疹子弄掉 我就不再看妓女一眼
不
上帝 求您让肿瘤是良性的吧
上帝 我有
让人难以接受的消息
创世纪逃跑了
我们不知道怎么跑的 也不知道跑去哪里了
知道了
我很抱歉
您信任我们 让我们保护他 可…
让我…
见鬼
我们会把它找回来的
我和德布兰克到下界去 我们会找到它 然后…
谢谢你通知我 我的孩子
如果你能让我想想
我会想出办法来的
好的 上帝 当然
上帝？
怎么…
大玻璃瓶和可乐
狗狗装有点怪
狗狗装很恶心
他不可能只是在做这些
他一定有更宏大的计划
你是对的 他有更宏大的计划
他在努力实现
好几个月了 敲敲打打 不停试验
首先 他创造了恐龙
然后他创造了人类
现在…
他的伟大设计
造物的第三部分
上帝要取代我们
除非…
字幕翻译：张扬