墨爾本 澳洲旅客資訊
天堂保佑這些靈魂 並用祢的聖殿接納他們
耶和華是我的牧者
我必不致缺乏
他使我躺臥在青草地上
我們在這等他再次使用力量嗎？
那就是我們的計畫嗎？
城市到內地
我要前往迷失的使徒
駕照和
信用卡，麻煩一下
迷失的使徒？很棒的地方
馬上就好
這裡是人工電子耳的發明地 你知道嗎？
什麼？
人工電子耳
是在墨爾本發明的
免費給你的一點常識
澳西租車公司 註冊…
通緝–傑西卡斯特 可能有攜帶槍械並具危險性
有問題嗎？
先生，很抱歉
看起來我們目前沒有空車
那些呢？
這個嘛…
那些已經有人…
預約母親節用車了
不管螢幕上說了什麼關於我的事
“通緝殺人犯
“持有武器並很危險”都不是真的
我沒有武器
但我確實有力量使人聽命於我
笑、哭、殺人
什麼都可以
有一次在德州
我讓一位警察砸爛自己的蛋蛋
但我不想在這裡做那件事…
傑克森
人們受傷了
我就必須收斂一點
問題是
如果我到不了我想去的地方
我確定這個世界
就會進入末日
大家都會死，所以責任讓你扛
我要你用自己的自由意志
租給我
租給我一部車
謝謝你
傑克森
你不會口吃了
謝謝你
其他新聞
有關當局繼續在國際間尋找
邪惡與撒野的傳教士
失蹤的紐西蘭副總理
仍舊下落不明
消息來源指出…
傳教士？
尤金？
快走！
尤金可以照顧自己
如果聖殺手要他死 他就死定了，不是嗎？
沒錯
尤金
墨爾本250公里
這該死的娘娘腔把他們變成 只會殺生的吸血鬼
他自己也會變成貓
像性感的海盜一樣在空中飛來飛去
王八蛋，你做了什麼事？
我把他的追隨者都變成吸血鬼 然後他們吃了他
–做得好！ –對，我是說
天啊，這比不上與地獄巴士上的
納粹軍隊打鬥，但是…
讓我保持身手矯健
手臂僵硬了
你的頭髮怎麼了？
令人傷心，很高興見到妳
我也是，小卡
祝健康
對，那個
我需要拉屎、洗澡和刮鬍子
還要打電話
後面房間
我要打給某位女士
耶穌基督
我知道，可不是嗎？
這人真是好帥的惡魔
算是吧
說到帥惡魔…
你有告訴他我們睡過了嗎？
你有告訴他我們上床了嗎？
我沒瘋，快告訴我，你說了嗎？
對
–妮莎，妳看 –怎樣？
壞消息
警方說針對在中東
冷血謀殺了無辜的 買春團遊客的男子
持續搜尋中
有人在澳洲發現那位 由聖人變成憎恨變態的殺人機器
因此擴大了追捕行動
客房服務
耶穌，早安
祢的早餐來了
耶穌…
因為我的疏忽，鬱金香歐海爾 與卡西迪逃離了梅薩達
也帶走了我們的政治犯
我也沒盡責追蹤並鎖定聖子的位置
基於這些原因…
我準備好受死了
我也準備好了
不見了？在哪裡？
你有檢查在小兒癌症側廳的
痲瘋實驗室嗎？他很愛那些…
繼續
你未經授權，好大的膽子
那又怎樣？妳管得著嗎？
我要你好看
–我願意冒險 –白痴
長官，有問題嗎？
他們找不到耶穌
長官，拜託
我想我有權利只讓你處決我
電話響不停要怎麼做事？
妳應該要暴斃然後用布包起來就好
那是妳應得的
什麼？他好大膽！
希特勒在哪裡？
差一點
史塔先生
你知道什麼有危險嗎？
我的承諾？
末日劫難要發生了
沒有任何東西
能阻擋我
我還沒離開
彌賽亞
你現在見過祂了
你覺得祂如何？
眾神之父，太讚了
恭喜你
終於有個我們可信的彌賽亞
耶和華是我的牧者
我必不致缺乏
他使我躺臥在青草地上
他知道他傷害不了你 為什麼還回來？
因為他知道如果他不回來 我會傷害你
易燃瓦斯
危險 建築工地
危險
警告 有爆炸危險
安靜！
大家聽著…
我們走吧
聖酒吧與聖杯 汽車旅館
為了某樁謀殺案像狗一樣尋找線索
這是我們要 站在同一陣線的原因，對嗎？
這都是我的錯，不是傑西的
他盡了好友的責任出現
他說：“聽著，我知道 你與我的意見分歧
“但那現在都不重要了”
“因為有一位笨手笨腳的義大利人 不斷割你的包皮”
天啊，他是來阻止的，來幫忙的
妳知道我怎麼說嗎？ 妳知道我的反應有多
愚蠢與自私嗎？
–“我寧願被割掉包皮” –沒錯
那表示我必須做很多事來彌補他
那麼，或許去澳洲 將他從讓自己陷入的
一團亂中拯救出來
似乎是個不錯的開始，不是嗎？
好，那麼，我們出發吧
–去救我們的小子吧 –不了，謝謝你
妳是什麼意思？
我是說，我不去
妳不是說真的吧
車子要修一下
清一清化油器中的灰塵
然後，我們就出發
出發？跟耶穌嗎？
祂想看看拉斯維加斯
我想祂是…
我不知道該怎麼想
妳不能就這樣離開 我們不是應該在一起的嗎？
你可以一起來
與寂寞、英俊的耶穌一起上路
會很好玩的，考慮一下
我不要
好讚的車
1972年雪佛蘭SS
350馬力、整流感應罩
411檔
流量計與T/A輪胎
都是我的
好
你確定嗎？
一起出發？
當然
祢沒事做嗎？
像是在水上行走
或將水變成酒
–我不知道 –這個嘛，大部分
都只是一種象徵
因為我們一旦上路就無法改變心意
我們有任務在身
這個嘛，有一場
會議
我應該要去幫忙的，但是…
不行
身為堂堂男子漢
沒有義務
行走在這世上
與人群相處
我想那是我唯一要做的
我喜歡你說的
你將會在這世上認真地行走
未被救贖的人
他也會一起來嗎？
小卡？
他在考慮
性愛
汗水淋漓、雙腿交纏 感覺與她的身體合一
我想你知道我在說什麼，下流鬼
你為何如此激動？
激情的約會，我幾年沒見她了
等她人到了
先生
你的女人呢？火辣
不，她不是我的女人
她當然是，我也不怪你這麼說
渾圓的大眼睛
甜美的焦糖色肌膚
調皮的小勾拳
她是我好夥伴的女人
我們不可能
不，不是的，這種態度不行
朋友，聽我說
你偶爾要把握機會
愛不是件容易的事，特別是禁忌的愛
讓你脆弱又打敗你，將你撕成碎片
但是當你的心以為無法再承受時
它又給了你一線生機
令人眩目 一種值得去爭取的愛，一種…
夠了
閉上你的嘴
你這個小混蛋 看在上帝的份上，我要
試著做對的事，好嗎？
至少要有這麼一次
你說得對
我憑什麼給人愛的建議？
看看我這個樣子
被趕出天堂、被流放、被監禁
都是因為某位辣妹
怎麼了？
她來了
你怎麼沒來救我？
我不知道我可以這麼做
那不是藉口
留下你在那裡，但是…
那是一種罪過
尤金，你是個好孩子
你是個虔誠基督徒
我不知道那有何意義了
但你的確是的
你將信念寄託給傳教士 但他卻讓你失望了
天啊
你的傳教士將你送進地獄
尤金，我不知道你是否能原諒我
我只是想讓你知道…
對於我所做過的事我感到很愧疚
尤金？
對不起
謝謝你
我看過鬱金香做了不下一千次
是藍色還是紅色？
該死！
我只是…
只犯過那一次錯，妳懂嗎？
那一次的小罪
改變了一切
事實上是兩件罪，她結婚了
對
我不是在抱怨，妳懂嗎？
新的彌賽亞已選出
就是我兒子
大家都說他比較好
漢普杜？
我聽說他…
很不錯
我父親的最愛
真正無瑕的無辜者
上帝終究是最清楚的
一如往常
–怎樣？ –對
聽著，我知道祂是你爸，但是…
上帝是個混蛋
別這麼說
我是說…
別這麼說
好，來吧
卡西迪，出發！
我想他們會毀了我的臥室
我應該幫忙傑西
那才是該做的事
鬱金香永遠不可能愛我
不會像那樣愛我
我應該去幫他，對嗎？
你自己決定
沒錯，自由意志
自由意志說我可以改變
自由意志說我不必當沒人相信的
自私的混蛋
我必須決定要不要當英雄
就像韓索羅一樣
你知道，路克是我朋友
但他有麻煩，就算有一箱子的黃金
我也不在乎
我現在要轉身並幫忙炸掉死星
你知道我在說什麼
你知道《星際大戰》嗎？
會動的圖片
是對阿拉的侮辱，先生
好
韓就會幫忙
或許他不來了
拜託，他會來
好吧
–妳要進去… –不要！
如果他想要悶悶不樂又有罪惡感 我們就隨他，好嗎？
我和耶穌要認真的…
梅薩達 世界遺產所在地
好耶！
行走在這世上，寶貝
天啊
這一定會很酷
行走在這世上
超好玩，做我們想做的
怎樣？我們要怎麼做？
我不知道
嗑藥
看電視
玩迷你高爾夫
搶銀行
叫大家趴在地上 這是持槍搶劫
有人敢動，就會血濺牆壁
很好
我去金庫
你看門，好嗎？
知道了
你聽到她說的了！
不准動
否則就血濺牆壁
–耶穌？ –別說話
–我要尿尿 –我說…
耶穌！
祢對我開槍
你可以當看門的就好
如果你正在這樣想的話 我們不會回去的
絕對不可能
我什麼都沒說
要香檳嗎？
我的摯愛，我馬上回來
這個嘛
那些很炫目，對嗎？
我以為你差點要搞亂時空
我為你們兩個高興
你還在這裡 我以為你要進行拯救任務
對，這個嘛…
我決定聽你的建議
你知道嗎？
建議？
對
你知道關於愛
與搖骰子之類的，懂嗎？
對
對，沒錯
所以我必須要問，那是…
天啊！這…
你說你愛她！
我確實愛她，朋友
我確實愛她
那麼你幹嘛這麼做？
她是個惡魔
尤金
尤金！
沒關係，他沒死
快點，我們走
23號警車回報，沒有嫌犯蹤跡
收到，23小隊
6小隊與14小隊呢？
6小隊回報，否定，沒消息
14小隊？
14小隊，收到了嗎？
這裡是14小隊，沒看到他
等我們一出城
就丟掉這台車
你還好嗎？
你道歉了
你回來道歉…
那就夠了
這個嘛…
我欠你的，兄弟
那還不夠
抱歉我去不了賭城
–我聽說很好玩 –那是個鬼地方
有一場會議
兩千年後
這是他們唯一要我做的一件事
好，我知道了
耶穌不想惹麻煩
不是那樣的
此外，這比嗑藥和開槍殺人還好
天啊，你跟我想的差距太大
我爸也這麼說
好，聽我說
我不需要你說出來
我只要你知道
祂是個混蛋
只是因為你要回去做些負責之類的事
不代表我也要照做
沒錯
沒錯，妳可以恣意而為
正如妳所說的
我們都是這樣想的，不是嗎？
所以才這麼困難
鬱金香
耶穌呢？
祂回去了
怎麼了？
天使和惡魔打架
你準備好了嗎？
準備好了
2020年末日劫難 世界末日
你不會沒等我就開始末日劫難了吧
當然不是，聖潔的主
希特勒先生
久仰大名
我不會跟你握手
我知道你的所做所為
但是身為救世主
我會給你一個擁抱
耶穌基督
男士們
阿道夫希特勒
可以開始了嗎？
可以
你去過澳洲嗎？
沒有，但我聽說是個致命之地
對，有鯊魚，對吧？
還有蜘蛛、蛇和該死的鱷魚
像老鷹一樣大的蝙蝠 有披衣菌的無尾熊
妳知道吧？像屠宰場一樣
真的嗎？酷
有人來…送你下地獄…
道歉比不上朝腦袋開一槍
字幕翻譯： 許詒燕