1
00:00:37,663 --> 00:00:40,875
メルボルン
オーストラリア観光案内

2
00:00:47,089 --> 00:00:49,550
“オーストラリア
観光案内所”

3
00:00:56,640 --> 00:01:01,020
天よ 彼らの魂を祝福し
聖門へ導きたまえ

4
00:01:05,107 --> 00:01:06,734
“主は羊飼い”

5
00:01:08,152 --> 00:01:09,612
“我
乏
とも
しからず”

6
00:01:11,363 --> 00:01:14,950
“主は我を
青草の野に休ませ･･･”

7
00:01:22,541 --> 00:01:25,294
彼がまた力を使うまで
待つの？

8
00:01:31,050 --> 00:01:32,551
そういう計画？

9
00:01:35,721 --> 00:01:38,098
“都市部から内陸部へ”

10
00:01:38,349 --> 00:01:40,434
“失われし使徒”へ行く

11
00:01:40,559 --> 00:01:43,938
免許証とカードを
お願いします

12
00:01:44,563 --> 00:01:47,233
“失われし使徒”は
すごい所です

13
00:01:49,693 --> 00:01:51,737
すぐ済みますので

14
00:01:55,491 --> 00:01:57,785
人工内耳は ここの発明

15
00:01:57,910 --> 00:01:58,744
何て？

16
00:01:58,828 --> 00:02:01,664
人工内耳ですよ

17
00:02:01,831 --> 00:02:04,333
メルボルンで発明されました

18
00:02:04,875 --> 00:02:07,753
ほんの豆知識　無料ですよ

19
00:02:12,508 --> 00:02:14,343
“指名手配犯
ジェシー･カスター”

20
00:02:21,267 --> 00:02:22,309
問題か？

21
00:02:23,853 --> 00:02:25,938
すみません

22
00:02:26,063 --> 00:02:29,316
ご用意できる車がありません

23
00:02:29,441 --> 00:02:30,484
その鍵は？

24
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
いや その･･･

25
00:02:35,406 --> 00:02:38,534
すべて予約済みでして･･･

26
00:02:39,743 --> 00:02:40,953
母の日で･･･

27
00:02:46,375 --> 00:02:49,670
その画面の情報はウソなんだ

28
00:02:50,462 --> 00:02:51,839
殺人犯だとか

29
00:02:52,798 --> 00:02:54,633
武装してるとか

30
00:02:55,217 --> 00:02:56,510
武器はない

31
00:02:56,760 --> 00:02:59,388
ただ 人を操る力はある

32
00:03:00,097 --> 00:03:02,683
笑わせ 泣かせ 殺させる

33
00:03:03,559 --> 00:03:04,685
何でもだ

34
00:03:05,561 --> 00:03:10,190
以前 警官のタマに
催涙スプレーをかけさせた

35
00:03:10,399 --> 00:03:12,192
そうはしたくない

36
00:03:13,277 --> 00:03:14,403
ジャクソン

37
00:03:15,404 --> 00:03:17,531
人々を苦しませてしまう

38
00:03:18,157 --> 00:03:20,034
力は使いたくない

39
00:03:20,659 --> 00:03:24,538
俺は ただ
行くべき場所へ行きたい

40
00:03:24,830 --> 00:03:27,207
でないと 全世界が―

41
00:03:28,125 --> 00:03:29,418
終わるんだ

42
00:03:30,169 --> 00:03:32,713
皆の命が君に懸かってる

43
00:03:34,798 --> 00:03:37,259
だから貸してほしい

44
00:03:37,426 --> 00:03:39,386
君の自由意思でな

45
00:03:40,846 --> 00:03:42,264
レンタカーを

46
00:03:55,152 --> 00:03:56,236
ありがとう

47
00:04:03,369 --> 00:04:04,203
ジャクソン

48
00:04:07,122 --> 00:04:08,374
滑らかに話せ

49
00:04:11,794 --> 00:04:12,753
ありがとう

50
00:05:20,070 --> 00:05:25,034
牧師の捜索は
世界中で継続されており･･･

51
00:05:25,200 --> 00:05:30,622
ニュージーランドの副首相は
依然 行方不明で･･･

52
00:06:41,110 --> 00:06:42,069
牧師さん？

53
00:06:42,611 --> 00:06:43,737
ユージーン

54
00:06:49,201 --> 00:06:50,410
逃げて！

55
00:07:58,896 --> 00:08:00,981
ユージーンは大丈夫だ

56
00:08:02,733 --> 00:08:05,986
セイントが殺す気なら
もう殺してる

57
00:08:07,863 --> 00:08:08,989
そうさ

58
00:08:48,487 --> 00:08:49,404
ユージーン

59
00:08:54,326 --> 00:08:56,328
“メルボルン
２５０キロ”

60
00:09:35,534 --> 00:09:38,412
１人ずつ吸血鬼にして
殺してた

61
00:09:38,537 --> 00:09:40,455
猫には化けるし―

62
00:09:40,622 --> 00:09:43,542
セクシー海賊みたいに
空も飛ぶ

63
00:09:44,126 --> 00:09:44,960
やっつけた？

64
00:09:45,335 --> 00:09:47,921
皆を変えて 奴を食わせた

65
00:09:48,505 --> 00:09:49,923
すごい

66
00:09:51,133 --> 00:09:55,429
地獄行きバスで
ナチ軍と戦うより楽だが

67
00:09:56,346 --> 00:09:57,639
体は締まったな

68
00:09:57,889 --> 00:10:00,976
なんか
力がみなぎる感じだ

69
00:10:01,810 --> 00:10:02,811
その髪は？

70
00:10:03,645 --> 00:10:06,815
哀れだろ
再会できてよかった

71
00:10:07,733 --> 00:10:08,817
私も

72
00:10:09,067 --> 00:10:09,943
乾杯だ

73
00:10:10,235 --> 00:10:11,570
そうね

74
00:10:14,656 --> 00:10:16,491
よう 大将

75
00:10:17,326 --> 00:10:20,912
シャワー　ひげ剃り
電話を借りたい

76
00:10:22,164 --> 00:10:23,290
奥の間に

77
00:10:23,582 --> 00:10:25,625
ある女に電話せにゃ

78
00:10:40,557 --> 00:10:42,100
イエス･キリスト？

79
00:10:42,267 --> 00:10:43,352
そうなの

80
00:10:43,894 --> 00:10:45,520
ハンサム野郎だ

81
00:10:47,022 --> 00:10:47,939
まあね

82
00:10:51,276 --> 00:10:53,487
ハンサムといえば･･･

83
00:10:57,532 --> 00:10:59,993
“寝た”と彼に話した？

84
00:11:01,036 --> 00:11:03,205
セックスしたって言った？

85
00:11:07,584 --> 00:11:09,836
怒ってないわ　言ってよ

86
00:11:13,965 --> 00:11:14,674
ああ

87
00:11:17,552 --> 00:11:18,345
見てくれ

88
00:11:18,470 --> 00:11:19,179
何よ！

89
00:11:20,305 --> 00:11:21,723
悪い知らせ

90
00:11:22,808 --> 00:11:25,310
男の捜索は続いています

91
00:11:25,394 --> 00:11:29,356
彼はセックス目的の
観光客を殺害

92
00:11:29,481 --> 00:11:32,401
変態を憎む元聖職者は―

93
00:11:32,567 --> 00:11:37,072
殺人鬼と化して 現在
オーストラリアに潜伏中

94
00:11:38,740 --> 00:11:40,200
ルームサービスです

95
00:11:43,829 --> 00:11:45,747
朝ですよ イエス様

96
00:11:55,090 --> 00:11:56,675
朝食ですよ

97
00:12:03,598 --> 00:12:05,183
おお ジーザス･･･

98
00:12:06,601 --> 00:12:10,730
チューリップ･オヘアと
キャシディが逃げました

99
00:12:11,440 --> 00:12:14,276
政治的収監者も同様です

100
00:12:16,528 --> 00:12:19,573
“聖なる子”捜しも
失敗しました

101
00:12:20,157 --> 00:12:21,700
その責任を取り―

102
00:12:25,662 --> 00:12:26,788
死にます

103
00:12:28,999 --> 00:12:30,584
いいだろう

104
00:12:37,632 --> 00:12:38,967
消えただと？

105
00:12:39,468 --> 00:12:44,431
ハンセン病ラボや
小児ガン病棟は調べた？

106
00:12:48,810 --> 00:12:50,103
やっておけ

107
00:12:56,234 --> 00:12:58,945
お前には権限などない！

108
00:12:59,070 --> 00:13:00,989
権限なら頂いたさ

109
00:13:01,198 --> 00:13:02,908
頭をぶち抜いてやる

110
00:13:03,909 --> 00:13:04,826
逆だろ

111
00:13:04,993 --> 00:13:05,994
バカめ！

112
00:13:06,828 --> 00:13:07,954
問題でも？

113
00:13:08,997 --> 00:13:10,499
イエスが消えた

114
00:13:10,665 --> 00:13:14,461
私には あなたに
処刑される権利があります

115
00:13:16,046 --> 00:13:19,633
電話が鳴り続けて
何も処理できん

116
00:13:20,050 --> 00:13:25,639
フラッファマン　貴様の権利は
さっさと死体になることだ

117
00:13:28,016 --> 00:13:29,643
何だと？ けしからん！

118
00:13:37,734 --> 00:13:40,487
ヒトラーはどこにいる

119
00:13:50,622 --> 00:13:54,501
いやはや まったく
惜しかったね 奥さん

120
00:13:54,626 --> 00:13:56,503
やあ シュタール君･･･

121
00:14:00,298 --> 00:14:01,967
大事な時だぞ！

122
00:14:02,259 --> 00:14:03,552
大迷惑だ

123
00:14:03,718 --> 00:14:05,637
終末が起きるのだ

124
00:14:06,054 --> 00:14:10,517
お粗末な好奇心で
私の邪魔をするんじゃない！

125
00:14:14,938 --> 00:14:15,855
ついでだ

126
00:14:16,815 --> 00:14:18,149
救世主
メシア
は？

127
00:14:19,317 --> 00:14:21,903
君は彼を
見たわけだが―

128
00:14:22,571 --> 00:14:24,072
どう感じたかね

129
00:14:26,157 --> 00:14:29,578
最高ですよ オールファーザー

130
00:14:29,911 --> 00:14:31,663
おめでとうございます

131
00:14:31,955 --> 00:14:36,042
ようやく
信じられるメシアの登場だ

132
00:14:56,605 --> 00:14:58,732
“主は羊飼い”

133
00:14:59,190 --> 00:15:01,234
“我 乏しからず”

134
00:15:02,527 --> 00:15:06,072
“主は我を
青草の野に休ませ･･･”

135
00:15:06,531 --> 00:15:08,575
勝てないのに戻るかな

136
00:15:08,700 --> 00:15:11,453
俺がお前を
痛めつけるからな

137
00:15:27,177 --> 00:15:29,429
“可燃性ガス”

138
00:15:50,533 --> 00:15:51,242
静かに

139
00:15:52,494 --> 00:15:54,245
よく聞くんだ

140
00:15:54,537 --> 00:15:55,664
行くぞ

141
00:16:03,880 --> 00:16:04,172
“ホーリー･バー＆グレイル
モーテル”

142
00:16:04,172 --> 00:16:06,091
“ホーリー･バー＆グレイル
モーテル”
敵に狩られちまう

143
00:16:06,257 --> 00:16:08,802
俺たちは一緒にいなきゃ

144
00:16:11,262 --> 00:16:13,932
ジェシーじゃなく 俺が悪い

145
00:16:14,099 --> 00:16:16,142
彼は助けに来たんだ

146
00:16:17,268 --> 00:16:19,020
こう言ったよ

147
00:16:19,604 --> 00:16:22,023
“俺たちには違いがある”

148
00:16:22,273 --> 00:16:27,320
“だが関係ない　友達が
割礼され続けてるんだからな”

149
00:16:27,779 --> 00:16:30,323
彼はそれを止めに来た

150
00:16:30,740 --> 00:16:33,368
だが俺は愚かにも言った

151
00:16:33,535 --> 00:16:35,161
勝手な言い草さ

152
00:16:35,370 --> 00:16:36,871
“割礼上等”って？

153
00:16:36,955 --> 00:16:37,789
そうだ

154
00:16:37,956 --> 00:16:40,041
埋め合わせしなきゃ

155
00:16:40,208 --> 00:16:42,877
オーストラリアへ行き
救うんだ

156
00:16:43,128 --> 00:16:47,632
あいつは大変な事態に
陥ってるわけだからな

157
00:16:48,883 --> 00:16:51,720
それじゃ さっそく出発だ

158
00:16:54,556 --> 00:16:55,724
助けに行こう

159
00:16:55,890 --> 00:16:57,142
やめとく

160
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
何だって？

161
00:17:04,065 --> 00:17:05,358
行かない

162
00:17:06,484 --> 00:17:08,027
本気なのか？

163
00:17:13,825 --> 00:17:15,368
車を直すわ

164
00:17:16,619 --> 00:17:18,413
気化器が不調なの

165
00:17:20,165 --> 00:17:21,374
そして出発する

166
00:17:22,000 --> 00:17:25,003
出発って イエス･キリストと？

167
00:17:26,755 --> 00:17:28,673
ラスベガスがご希望

168
00:17:29,257 --> 00:17:30,884
きっと 彼は･･･

169
00:17:34,262 --> 00:17:35,889
よく分かんない

170
00:17:36,014 --> 00:17:38,224
俺たち 一緒にいなきゃ

171
00:17:38,475 --> 00:17:39,851
一緒に来れば？

172
00:17:40,518 --> 00:17:43,438
美形のイエスと旅するのよ

173
00:17:44,355 --> 00:17:45,398
楽しいわ

174
00:17:45,815 --> 00:17:47,025
考えといて

175
00:17:49,486 --> 00:17:50,904
考えたくない

176
00:19:18,575 --> 00:19:19,826
いい車だ

177
00:19:22,245 --> 00:19:24,497
72年式シェベルＳＳ

178
00:19:24,622 --> 00:19:27,375
クレート350　隆起ボンネット

179
00:19:27,542 --> 00:19:29,335
そして 4.11ギア

180
00:19:30,295 --> 00:19:33,673
フローマスター ＴＡタイヤ
すべて私の物

181
00:19:36,134 --> 00:19:37,343
そうか

182
00:19:38,803 --> 00:19:40,346
本当にいい？

183
00:19:42,140 --> 00:19:43,182
行くの？

184
00:19:44,475 --> 00:19:45,184
もちろん

185
00:19:45,310 --> 00:19:46,853
仕事とかない？

186
00:19:47,312 --> 00:19:48,980
水の上を歩いたり―

187
00:19:49,981 --> 00:19:51,816
水をワインにしたり

188
00:19:52,817 --> 00:19:53,484
そんなの･･･

189
00:19:53,818 --> 00:19:55,361
それは ほぼ―

190
00:19:57,322 --> 00:19:59,157
例え話なんだ

191
00:19:59,657 --> 00:20:00,700
そう

192
00:20:01,659 --> 00:20:04,537
出発したら変更はナシよ

193
00:20:05,246 --> 00:20:06,497
決断して

194
00:20:06,998 --> 00:20:08,666
引っかかるのが―

195
00:20:09,834 --> 00:20:11,210
会議だな

196
00:20:11,836 --> 00:20:14,380
手助けする約束だったが･･･

197
00:20:16,466 --> 00:20:17,508
いや

198
00:20:18,509 --> 00:20:21,346
私は人として生まれた

199
00:20:21,471 --> 00:20:22,931
義務もなく―

200
00:20:23,681 --> 00:20:25,391
大地を歩み―

201
00:20:25,600 --> 00:20:27,727
人々と共にある

202
00:20:29,687 --> 00:20:33,358
私がすべきなのは
ただそれだけ

203
00:20:33,983 --> 00:20:35,068
それ いい

204
00:20:36,361 --> 00:20:38,237
大地を走り抜けよう

205
00:20:46,204 --> 00:20:48,289
あの救われぬ男は？

206
00:20:48,456 --> 00:20:49,540
来るのか？

207
00:20:49,874 --> 00:20:51,125
キャシディ？

208
00:20:53,962 --> 00:20:55,421
考えてるわ

209
00:21:10,144 --> 00:21:12,271
セックス セックス･･･

210
00:21:13,815 --> 00:21:15,483
美味な わき腹

211
00:21:15,733 --> 00:21:18,277
からむ両足　中に入る感触

212
00:21:19,237 --> 00:21:21,948
分かるだろ このスケベ

213
00:21:22,198 --> 00:21:23,783
燃えてるね

214
00:21:23,908 --> 00:21:24,659
デートだ

215
00:21:25,243 --> 00:21:26,911
何年も会ってない

216
00:21:27,412 --> 00:21:30,081
彼女が着いたら もう･･･

217
00:21:31,416 --> 00:21:32,458
大将

218
00:21:34,043 --> 00:21:35,962
君の女は？

219
00:21:36,087 --> 00:21:37,338
俺の女じゃない

220
00:21:37,588 --> 00:21:39,632
ウソつけ　
虜
とりこ
だろ

221
00:21:41,926 --> 00:21:43,594
かわいい瞳

222
00:21:43,928 --> 00:21:46,848
褐色の肌　ガツンとくる

223
00:21:47,015 --> 00:21:48,975
親友の彼女なんだ

224
00:21:50,685 --> 00:21:51,686
何もない

225
00:21:52,228 --> 00:21:55,523
そういう態度じゃ
何も起きんさ

226
00:21:56,065 --> 00:21:57,650
いいか ダチ公

227
00:21:57,775 --> 00:22:01,446
時にはサイを投げろ
恋は難しいぞ

228
00:22:01,571 --> 00:22:03,948
特に 許されぬ恋はな

229
00:22:04,615 --> 00:22:07,994
人を打ちのめし
切り裂いちまう

230
00:22:08,453 --> 00:22:09,495
だがな

231
00:22:09,787 --> 00:22:13,875
もう心臓が持たないと
思った瞬間―

232
00:22:14,625 --> 00:22:16,294
命をくれるんだ

233
00:22:17,128 --> 00:22:18,838
まばゆい命さ

234
00:22:19,130 --> 00:22:21,007
恋のために闘える･･･

235
00:22:21,299 --> 00:22:23,301
もうたくさんだ！

236
00:22:23,426 --> 00:22:24,844
もう黙れよ

237
00:22:24,969 --> 00:22:27,889
色ボケ天使
いい加減にしろ

238
00:22:28,806 --> 00:22:30,850
俺は正しくありたい

239
00:22:32,477 --> 00:22:33,853
一度ぐらいな

240
00:22:40,985 --> 00:22:42,153
確かにな

241
00:22:43,154 --> 00:22:45,031
説教できる立場か？

242
00:22:46,115 --> 00:22:47,033
この姿

243
00:22:47,658 --> 00:22:50,703
天国を追われ 収監された

244
00:22:51,329 --> 00:22:53,706
すべては あのホットな･･･

245
00:22:56,000 --> 00:22:56,876
何だよ

246
00:22:59,003 --> 00:23:00,213
彼女が来た

247
00:24:49,447 --> 00:24:51,490
なぜ来なかったの？

248
00:24:53,951 --> 00:24:55,203
自信がなくて

249
00:24:57,121 --> 00:24:58,372
言い訳だな

250
00:24:58,956 --> 00:25:00,666
置き去りにした

251
00:25:02,126 --> 00:25:03,336
それは罪だ

252
00:25:10,051 --> 00:25:12,011
君はいい子だよ

253
00:25:14,138 --> 00:25:15,389
良き信者だ

254
00:25:22,438 --> 00:25:24,857
俺には もう確信がないが―

255
00:25:26,484 --> 00:25:27,693
君はそうさ

256
00:25:31,822 --> 00:25:35,201
君は 信じた牧師に
失望させられた

257
00:25:37,328 --> 00:25:38,537
ひどいな

258
00:25:41,165 --> 00:25:43,709
牧師に地獄へ送られた

259
00:25:52,510 --> 00:25:55,388
ユージーン 俺を許せるかな

260
00:25:58,516 --> 00:26:00,434
１つ言いたい

261
00:26:04,188 --> 00:26:06,899
俺は自分の行いを悔いた

262
00:26:11,862 --> 00:26:13,072
ユージーン

263
00:26:16,701 --> 00:26:17,910
すまない

264
00:26:27,044 --> 00:26:28,546
ありがとう

265
00:26:44,312 --> 00:26:46,605
チューリップは名人だが―

266
00:26:48,733 --> 00:26:50,109
青か 赤か･･･

267
00:26:54,238 --> 00:26:55,281
クソッ！

268
00:27:03,914 --> 00:27:05,249
あの時は･･･

269
00:27:07,585 --> 00:27:11,255
たった１つ
過ちを犯したわけだ

270
00:27:12,423 --> 00:27:15,259
あの些細な１つの罪で―

271
00:27:16,594 --> 00:27:18,137
すべて変わった

272
00:27:21,098 --> 00:27:23,809
罪は２つ　彼女は既婚者だ

273
00:27:23,934 --> 00:27:25,811
ああ なるほど

274
00:27:29,607 --> 00:27:32,318
別にグチじゃないんだ

275
00:27:34,070 --> 00:27:36,155
新しいメシアが選ばれた

276
00:27:37,281 --> 00:27:38,491
息子だ

277
00:27:40,117 --> 00:27:42,620
あらゆる点で私よりいい

278
00:27:43,120 --> 00:27:44,455
ハンパドゥー？

279
00:27:46,582 --> 00:27:47,958
でも彼って･･･

280
00:27:48,125 --> 00:27:49,377
すごいんだ

281
00:27:50,628 --> 00:27:53,214
父の一番のお気に入り

282
00:27:53,422 --> 00:27:56,509
真に
汚
けが
れなく 罪を免れた者

283
00:27:59,637 --> 00:28:01,847
結局 神はお見通しだ

284
00:28:02,807 --> 00:28:03,849
毎度ね

285
00:28:10,106 --> 00:28:11,023
何だね

286
00:28:14,985 --> 00:28:17,863
あなたのパパだけど･･･

287
00:28:18,114 --> 00:28:19,532
神はクソよ

288
00:28:19,990 --> 00:28:21,700
それは言うな

289
00:28:24,495 --> 00:28:25,704
つまり･･･

290
00:28:26,831 --> 00:28:28,040
言うなよ

291
00:28:31,669 --> 00:28:33,754
それじゃ 行きますか

292
00:28:36,340 --> 00:28:38,384
キャシディ 行くよ！

293
00:28:45,182 --> 00:28:48,436
うちの寝室が壊れてしまう

294
00:28:49,520 --> 00:28:51,105
ジェシーを助ける

295
00:28:51,355 --> 00:28:52,731
正しいことだ

296
00:28:55,025 --> 00:28:57,069
チューリップは俺を―

297
00:28:57,987 --> 00:28:59,572
愛したりしない

298
00:29:04,702 --> 00:29:06,287
救うべきだよな？

299
00:29:06,537 --> 00:29:07,913
君次第だ

300
00:29:08,038 --> 00:29:09,748
ああ 自由意思さ

301
00:29:10,374 --> 00:29:12,418
俺も変われるかもな

302
00:29:12,543 --> 00:29:16,755
人から信頼されない
勝手なクソ野郎を卒業だ

303
00:29:16,881 --> 00:29:20,259
英雄になるか ならないか
今 決める

304
00:29:22,511 --> 00:29:24,096
ハン･ソロみたいに

305
00:29:25,389 --> 00:29:28,434
友達のルークがヤバいわけさ

306
00:29:28,559 --> 00:29:31,937
褒美なんかクソ食らえだ

307
00:29:32,229 --> 00:29:35,399
反転して
デス･スターを攻撃だ

308
00:29:35,733 --> 00:29:37,443
分かるよな？

309
00:29:41,739 --> 00:29:43,616
「スター･ウォーズ」さ

310
00:29:44,575 --> 00:29:46,243
そういうのは―

311
00:29:46,744 --> 00:29:50,623
アッラーへの
冒涜
ぼうとく
になるんだ

312
00:29:56,921 --> 00:29:58,297
ハンなら助ける

313
00:29:58,923 --> 00:30:00,341
来ないのでは？

314
00:30:00,508 --> 00:30:01,967
彼なら来るわ

315
00:30:05,596 --> 00:30:07,640
そうか　分かったよ

316
00:30:19,276 --> 00:30:20,319
中に入って･･･

317
00:30:24,615 --> 00:30:27,993
罪悪感に浸りたきゃ
そうすればいい

318
00:30:28,786 --> 00:30:31,497
私とイエスでこの大地を･･･

319
00:30:42,550 --> 00:30:44,885
“マサダ　世界遺産”

320
00:30:56,647 --> 00:30:57,982
走り抜けるわ

321
00:31:27,678 --> 00:31:28,846
楽しみ

322
00:31:29,680 --> 00:31:31,223
きっとステキよ

323
00:31:33,017 --> 00:31:34,727
大地を歩むの

324
00:31:35,185 --> 00:31:38,063
私たちは したいことをする

325
00:31:39,189 --> 00:31:42,026
例えば？ どんなこと？

326
00:31:43,360 --> 00:31:44,528
さあね

327
00:31:45,029 --> 00:31:46,405
ハイになって―

328
00:31:46,697 --> 00:31:48,198
テレビ見て―

329
00:31:48,699 --> 00:31:50,534
ミニゴルフして―

330
00:31:51,368 --> 00:31:52,870
銀行を襲うとか

331
00:32:01,045 --> 00:32:03,213
全員 床に伏せて！

332
00:32:03,547 --> 00:32:08,052
少しでも動いたら
内臓が壁に飛び散るわ

333
00:32:09,386 --> 00:32:10,262
よし

334
00:32:10,846 --> 00:32:13,766
金庫へ行く　入り口はお願い

335
00:32:13,891 --> 00:32:14,892
任せろ

336
00:32:15,392 --> 00:32:16,727
聞こえたな？

337
00:32:17,394 --> 00:32:18,729
誰も動くな

338
00:32:19,063 --> 00:32:21,940
内臓が壁に飛び散るぞ

339
00:32:24,318 --> 00:32:24,985
イエス様？

340
00:32:25,402 --> 00:32:26,612
しゃべるな

341
00:32:26,904 --> 00:32:27,946
おしっこ

342
00:32:28,072 --> 00:32:28,781
黙れ･･･

343
00:32:30,240 --> 00:32:31,283
ジーザス！

344
00:32:32,076 --> 00:32:33,410
撃つなんて

345
00:32:39,416 --> 00:32:41,460
見張りでもいいわ

346
00:32:48,759 --> 00:32:51,261
いいこと？ 戻らないわよ

347
00:32:53,013 --> 00:32:54,598
絶対にね

348
00:32:56,767 --> 00:32:58,310
何も言ってない

349
00:33:02,106 --> 00:33:04,149
“マサダ　世界遺産”

350
00:33:20,124 --> 00:33:21,333
シャンパン？

351
00:33:22,126 --> 00:33:24,503
すぐ戻る 愛しい人よ

352
00:33:32,469 --> 00:33:33,804
どうだ？

353
00:33:36,140 --> 00:33:38,183
“まばゆい命”だっけ？

354
00:33:38,308 --> 00:33:41,562
時空の連続がゆがむと思った

355
00:33:41,979 --> 00:33:43,689
俺もうれしいよ

356
00:33:45,983 --> 00:33:47,317
まだ いたのか

357
00:33:47,818 --> 00:33:49,695
救いに行くのでは？

358
00:33:49,987 --> 00:33:51,196
そのとおり

359
00:33:51,989 --> 00:33:54,032
あんたの助言に従う

360
00:33:54,658 --> 00:33:55,701
決めたよ

361
00:34:04,501 --> 00:34:05,544
助言？

362
00:34:06,462 --> 00:34:07,546
うん

363
00:34:08,839 --> 00:34:11,842
ほら 恋がどうのってやつ

364
00:34:13,010 --> 00:34:15,220
“サイを投げろ”とかさ

365
00:34:17,848 --> 00:34:19,892
ああ あれは本当だ

366
00:34:20,517 --> 00:34:22,060
だけど その刀･･･

367
00:34:23,854 --> 00:34:25,230
マジかよ！

368
00:34:25,481 --> 00:34:27,733
彼女を愛してるんだろ

369
00:34:27,858 --> 00:34:30,235
愛してるさ 我が友よ

370
00:34:30,319 --> 00:34:32,362
じゃ なんで殺すんだ

371
00:34:33,530 --> 00:34:34,907
悪魔だから

372
00:35:01,350 --> 00:35:02,434
ユージーン

373
00:35:04,186 --> 00:35:05,229
ユージーン

374
00:35:05,687 --> 00:35:08,106
死んでない　さあ行くぞ

375
00:35:24,748 --> 00:35:27,626
23号車だ　容疑者の痕跡なし

376
00:35:30,379 --> 00:35:34,633
了解 23号車
６号車と14号車は？

377
00:35:36,552 --> 00:35:39,805
６号車だ　何の痕跡もない

378
00:35:42,850 --> 00:35:44,309
14号車は？

379
00:35:48,188 --> 00:35:50,148
14号車 応答せよ

380
00:35:52,568 --> 00:35:55,529
14号車だ　こっちも痕跡なし

381
00:36:17,759 --> 00:36:20,804
街を出たら すぐ車を捨てる

382
00:36:34,610 --> 00:36:35,861
大丈夫か？

383
00:36:38,655 --> 00:36:40,532
あなたは謝った

384
00:36:43,493 --> 00:36:46,038
戻ってきて謝ってくれた

385
00:36:48,790 --> 00:36:50,500
それが望みだった

386
00:36:52,336 --> 00:36:53,378
それは―

387
00:36:56,840 --> 00:36:58,842
当然の義務だよ

388
00:37:07,142 --> 00:37:08,352
不十分だ

389
00:37:20,322 --> 00:37:23,075
ベガスへ行けず すまない

390
00:37:24,451 --> 00:37:25,285
楽しいのに

391
00:37:25,452 --> 00:37:27,371
腐ったゴミ溜めよ

392
00:37:29,873 --> 00:37:31,416
今回の会議は―

393
00:37:32,542 --> 00:37:34,252
この2000年間で―

394
00:37:35,045 --> 00:37:37,798
私が唯一頼まれた仕事だ

395
00:37:38,507 --> 00:37:40,092
分かったわ

396
00:37:41,885 --> 00:37:44,429
イエスは厄介事がお嫌い

397
00:37:47,557 --> 00:37:48,892
そうじゃない

398
00:37:50,560 --> 00:37:51,603
違うぞ

399
00:37:54,731 --> 00:37:59,277
麻薬をやったり
人を撃ったりするよりいい

400
00:38:02,698 --> 00:38:05,242
あんた 期待したのと違う

401
00:38:06,576 --> 00:38:08,120
父もそう言った

402
00:38:10,706 --> 00:38:12,290
いい 聞いて

403
00:38:14,418 --> 00:38:15,961
言わなくていい

404
00:38:17,754 --> 00:38:19,464
ただ 知っといて

405
00:38:20,424 --> 00:38:21,800
彼はクソ野郎よ

406
00:38:34,604 --> 00:38:35,605
ねえ！

407
00:38:37,566 --> 00:38:41,987
あんたが仕事に戻っても
私は関係ないわ

408
00:38:42,112 --> 00:38:43,488
そうとも

409
00:38:43,739 --> 00:38:46,324
君は好きにやればいい

410
00:38:46,950 --> 00:38:48,201
言うとおりだ

411
00:38:48,952 --> 00:38:51,163
それは皆に当てはまる

412
00:38:53,457 --> 00:38:54,875
難しいがね

413
00:39:26,490 --> 00:39:30,077
“チューリップへ”

414
00:40:49,239 --> 00:40:50,574
イエスは？

415
00:40:51,241 --> 00:40:52,659
帰ったわ

416
00:40:56,246 --> 00:40:57,747
何の騒ぎ？

417
00:40:58,415 --> 00:41:00,250
天使と悪魔の戦い

418
00:41:04,045 --> 00:41:04,838
準備は？

419
00:41:05,255 --> 00:41:06,131
いいぜ

420
00:41:24,441 --> 00:41:27,819
“黙示録 2020
世の終わり”

421
00:41:38,622 --> 00:41:41,875
私抜きで黙示録を
始めてないね？

422
00:41:43,376 --> 00:41:45,295
もちろんです イエス様

423
00:41:46,963 --> 00:41:48,173
ヒトラー君

424
00:41:51,801 --> 00:41:53,887
君の噂は かねがね

425
00:41:58,225 --> 00:41:59,309
握手は断る

426
00:42:00,310 --> 00:42:01,978
行状は把握してる

427
00:42:05,607 --> 00:42:06,691
しかし―

428
00:42:07,317 --> 00:42:08,860
救い主として―

429
00:42:10,320 --> 00:42:11,821
ハグは しよう

430
00:42:28,171 --> 00:42:29,214
諸君

431
00:42:34,844 --> 00:42:36,054
始めようか

432
00:42:41,685 --> 00:42:43,061
オーストラリアへは？

433
00:42:43,311 --> 00:42:45,063
初めてだ　怖い所らしい

434
00:42:45,188 --> 00:42:47,232
サメがいるしね

435
00:42:47,649 --> 00:42:50,568
クモに ヘビに ワニもいるぞ

436
00:42:50,694 --> 00:42:55,615
巨大コウモリ
病気持ちのコアラ　死ぬぜ

437
00:42:55,782 --> 00:42:57,617
マジ？ クールだわ

438
00:43:18,221 --> 00:43:21,266
誰かのせいで地獄送り

439
00:43:22,142 --> 00:43:24,436
頭に弾をぶち込みたい

440
00:44:08,521 --> 00:44:11,483
日本語字幕　森本 務