奴を完全に抑えてたんです
それが君の本意か シュタール君
君は彼を 苦しませたかったのだ
だろ？
では―
彼に苦しみを与えてやろう
奴の頭にワレメを刻む
それこそ苦しみというもの
ワレメか！
主よ お尋ねしますが―
何をお望みなのですか
うむ
まさに 宇宙の 偉大なる問いだな
まず知りたいのは―
我が子の様子だ
イエス様なら 天国を代表し じき会議に…
彼ではなく 愉快な方だ
君らの呼び名では―
“ハンパドゥー”
ああ なるほど
あれは―
ニックネーム 愛称ですよ
元気かね
元気に育っているか
はい
今朝 会いました
いつも上機嫌ですよ
よし
愛しい子だ
はい 彼は―
特別ですね
不可欠な存在だ
この世のすべてが 必要とする
もちろんです
役目を果たせ オールファーザー
失われて久しい報酬を 得るだろう
かつての容姿だよ
傷のない美しい顔
それが望みだろう？
前に戻れる
我々はワレメを彫ってやろう
ジェシー･カスターの魂に
魂に彫る？
信じよ オールファーザー
我が大いなる計画だ
すばらしいぞ
操縦席の機長です 当機は… 何かにやられました
ベルトを締め 祈っていてください
運がよかった
この程度か？
“高級カバンに 安物の靴とは―”
“田舎者だな”
ご機嫌だな
散歩すると気分が晴れる
こんなでもね
“ヘリパッド”
３分で吸血鬼が着くぞ
了解
お待ちを
何だ？
使者の到着です
どっちだ？ 天国か地獄か
マジかよ
天国じゃねえ
見たか？ 写真を撮るんだった
いやあ まいった 鳥肌が立ったぜ
あれが本物の邪悪だよ
心を見通す 怖い精神科医も―
結局 作り物ってことさ
アドルフ親父なら頭を かち割って直接 覗 のぞ き込む
どうしたってんだ
おい！
連中は？
誰だ？
冗談のつもりか
どこだ
警備員のこと？ 俺が殺した
その達者な口で？
天使の羽根で 鍵を開け―
悲鳴を上げる前に殺した
今のうちだ
ベンソンハーストに 着いたら―
誰も笑いやしねえ
クソが！
待てよ フランキー
何だ？
やめろ ダメだ！
こんなの 嫌だ！
やめろ やめろ！
こんなの ダメだ
フランキー よく聞くんだ
落ち着けって
羊たちの悲鳴がやみそうだ
待たせて すまん 吸血鬼は３分で着く
死んだも同然だよ
俺たちは死なない
ヒトラーは誤り
何だと？
奴の間違いだ
墜落したのに傷１つない
奇跡だ
少しばかり雨が降っても―
俺たちは進む
海で遭難した
未登録の飛行で 通信機も何もない
テキサス西部の雷雨より ずっといい
前向きにいこう
何の意味があるんだ
どうせ死ぬ
オーストラリアへ行くぞ
泣き言はやめろ
前向きになれ
そうとも
無駄話してないで 水をくみ出そう
座って 髪を洗ってるか―
水を かき出すかだ
“ラザロコーヒー”
まいったな
あの女は？
誰だ？
もちろん チューリップよ
何人か知ってる
デイジーとかローズとかも
どのチューリップ？
バカ女よ
男と別れ ここへ来た
あんたを助けにでしょうね
なぜ そんなまねを？
言ったでしょ
バカ女なのよ
ああ 超バカ女だよな
見てないぜ
フランキーを掃除して
他の者は こいつを地下へ
君
来たまえ
きつく締めて
エサが逃げると困る
ゆるゆるだぜ まだ指の感覚がある
今だけよ
あとは待つのみ
ベンソンハーストは どうだった
彼女が来てくれた
ほお すばらしいね
誰が？
チューリップ
神聖な女よ 思ったとおりだ
やはり来たか
何度でも助けに来る
何が悪いんだ？
使者のお世話をしろ
目を合わせるな
自分から話すな
自撮りもサインもダメ
あの…
私 収監エリアで 仕事が山ほどあるんです
きっと上司が 怒りまくってます
私 一度戻って 仕事を片づけてから―
また ここへ来ます
使者のお世話も 大事でしょうが―
自分の責務を果たさねば
いかが？
1900年もの長きにわたり―
グレイルの使徒たちは 本会議のため犠牲を払ってきた
天国地獄サミットだ
重要だぞ
神聖なこの会議に 貢献しようとしない者は―
私の理解を超える ろくでなしだ
反逆だ
なるほど
“スイートルーム 入室お断り”
ステキ
いいか 話をするんじゃない
自撮りナシ 触るのもダメだ
聞いたわ
だが彼が触ったら―
君は反応しろよ 積極的にだ
やあ
ジーザス…
試すことに意義があるね
黙れってんだ 鳥男め
鳥のように自由
木に止まり 羽づくろいし 狩る
愛で結ばれた子の元へ 何度も 何度も戻っていき―
虫を吐き出してやる
少し黙れ １分でいいからさ
問題ないよ
何分 経った？
６秒ほど
長かった
恋人はどこ？
恋人じゃない
あっそ
違うんだ
“彼女が来てくれた”
よだれ垂らしかけてたぞ
親友の彼女なんだ
禁断の恋 最高！
恋とかじゃない 彼女が石頭なんだよ
俺の監禁が気に食わず―
助けに来るだけだ でも連中にバレてる
彼女が来たら―
きっと殺される
それは重大な局面だな
禁断の恋の相手が 罠におびき寄せられる
罠が仕掛けられたのは―
君の責任だ
さて どうする
こうしてやる
こいつから抜け出たら あんたを殺す
そうさ
あの太陽を見ろよ
１億5000万キロの彼方
なのに感じる
よし これでいける
暑いぜ
ズボンを忘れて正解だ
両足に熱を感じるよ
ひどい…
救急箱は？
救急箱か いいね
アスピリン モルヒネ 骨切りノコギリもいい
クソッ
魚を釣って 足の上で焼くなんてどう？
考える
それ いい考えだね
考えれば 必ず答えがある
静かに
うん いい考えだ
この静けさを堪能しようか
穏やかな海原の…
前向きは よせ
うわっ なんてことだ！
この… クソッタレの…
痛くない！
それ クールだ
この海の上で死ぬのかも
いや 死なない
いいか…
名前は？
スティーヴ
よし スティーヴ
君の両足や墜落も すべて 神によるテストなんだ
預言者も試された
神は殺さない
人の力量を試す
神に見せてやろう
神を信じないなら？
まあ 無理もない
信じる必要はない
俺を信じろ
分かった
あんたのお陰で ここまで来た
私の世話役かね？
ええ
ただ 私はお世話のこと よく分かりません
しかし 我々グレイルは 人員が不足してまして―
私がお世話を させていただきます
名前は？
マーニー･ポメランツ
イエス･キリストだ
何です？
マーニー 困っているね
頼めるか？
あっ はい
オールファーザー
猊下 げいか
マサダで おくつろぎください
食堂 ジム サウナを完備
礼拝堂も どこかに…
地獄側の使者も先ほど―
到着されたので…
オールファーザー
その耳は…
まるで…
ご心配には及びません
快方に向かっています
他にご用がなければ これで
心よりのもてなし 痛み入るよ
会ったことが？
いいえ
どこかで見た顔だな
多分 食堂辺りで 目になさったのでは？
いや 君を知っている
オールファーザー
我が子にいつ会える？
子孫にして 我が血肉を分ける者
踊りが うまいそうだね
そのとおり
猊下 今しばらく お待ちください
壮麗なる対面を お約束いたします
では 猊下
ほら 君は困っているのさ
“天国 イエス･キリスト”
“地獄 アドルフ･ヒトラー”
イエスは御子をご所望だ
代替クローンの進捗は？ お披露目の日すら未定だが―
使い物になりそうか
彼の失踪は機密だからな
もちろんです 代替は急がせます
何かお考えで？
いや
話していいですか
最近 あなたの姿は―
少し物憂げでした
でも身近に仕える者として 申し上げたい
逆風にあっても―
あなたは 至高のオールファーザーです
グレイル全軍を指揮し 世界を掌握なさってる
最悪の情勢下にあってさえ―
あなたの たたずまいは 実に―
泰然たるもの
資料は机の上です
ご一読を
“黙示録 2020 世の終わり”
“第１段階 潜入”
“泰然たるもの”か…
しっかりと結わえる
そして―
後ろの支索を張る
きつく
あとは風を待つだけ
そんなの どこで習った？
彼女がこういうの得意でね
すごい
こんなの 楽勝
芝刈り機とルートビアで 地雷まで作る
へえ 女房は アイロン掛けができれば…
なんてこった 腕が！
手が…
海に入れてたから サメが…
痛くない
俺がそう命じた
いいぞ
見た目は痛そうだ
おい こんな計画はどうだ
オーストラリアに行って―
ビールを飲んで ステーキを食う
その体もすっかり治す
このクソ野郎！
何をしやがる
俺に用だろ 彼は関係ない
死んじまう
バカなまねはやめ 今すぐ何とかしろ！
何て言ってる？
“すぐに”だと
よかった
早いに越したことはない
ウソついて ごめん
あなた 超いい人よね
当然か
君こそ いい人だと 感じるな マーニー
本当はチューリップ ウソついて ごめん
なるほど
ねえ
あなたを 巻き込む気はなかった
失敗だわ
だから もう行くわね
友達の所へ？
ええ
困っている人だね 力を貸そう
それは…
ご親切さまだけど…
何だね 我が子よ
力になれないと？
“反対の頬を出せ”的な 話じゃない
いい？ これは脱獄なの
ヤバいことになるわ 暴力とかね
人が死ぬかも
おやおや
だから あなたは―
助けにならないわ
物は試しだ
トイレに行きたい
本当にもうヤバい
寒気が
黙れ 殺されるぞ
こんなに長丁場なら先に…
バカめ
言ったろ
大丈夫 もう出ちゃった
イエス様
光栄です ご用でも？
受刑者を祝福しに
受刑者？
ここは地下牢だね？
受刑者がいる
数多くある地下牢の１つです
北棟にモルモン教徒用が１つ
そちらへご案内します
ここの者を祝福したい
こちらは ただの 訓練エリアになります
受刑者はいません
黙れってんだ
お通しできません
何でも叶うぞ 我が子よ
山に登ったり 大海を渡ったり―
針の穴も くぐれる
永遠の命もだ
私を通しさえすればよい
イエス様
できぬ相談です
何て？
失敗した
いけそうだ
うまく抜け出た
鎖を外せっての
肺ガンか 心臓病か―
怒った元妻に 刺されて死ぬと思ってた
想像と違ったな
ボートの上で死ぬとは
手を失い ズボンもはかず…
ズボンなしで 追われたことがある
ロドリゲス兄弟にな
こういう状況には慣れっこだ
行きずりの女と ヤりたかったな
大勢の女と寝たけど―
まだ足りない
このテスト 終わるかな
すぐだ
覚悟はした
悪いことを いっぱいした
卑劣で勝手だった
４度 結婚したんだ
３度は金のため
もうたくさん
あんたを信じる
私を救ってくれ 神よ
その超能力を使って
神じゃない
あんたの力は見た
ジェネシスには無理だ
その力で救ってくれ 神よ
私は死なないと 約束したじゃないか
死ぬな
生きろ
生きろ！
すごい…
なんという力なんだ
ウソだ
あんた ウソついた
これは罠だ
武装した兵が 君を待っているのだ
もう待てない
正気の沙汰ではないぞ
頼む 別の方法を探ろう
他に手はないわ
私を崇めて
何て？
ひざまずけ
イエス様
急げ 何をしている
猊下 我々は 仕事がありますので
立て 行くぞ！
ねえ 何があったの？
受刑者が逃げた
何があったのかな
自力で脱出した
それで 君はどうする
ここを出て彼を捜す
行き倒れてるかも
その後は？
その後は…
好きなことするわ
同行しても？
“朽ちる者が―”
“朽ちない物をまとい”
“死ぬ者が 死なない物を着る時”
“聖書の言葉が成就する”
“すなわち 死は 勝利にのまれた”
“死よ お前の勝利は？”
“死よ お前のトゲはどこだ”
あんたはマジでクソ野郎だ
オーストラリア
お戻りください
ルガー…
５分だけですよ
いや 驚いた
そのお姿は…
才能がおありとか 主よ
この目で確かめませんと
さて…
弾むような曲から 始めましょうか
いかが？
１… ２…
１… ２… ３… ４！
“テキサス州福祉局”
メキシコ湾
オーストラリアだって？
彼が聞こえるの？
あっそ
それで―
どうやって行くの？
うへえ！
地球の中を通り抜けた？
物理的に不可…
日本語字幕 森本 務