1
00:00:16,600 --> 00:00:19,186
おお やって来たな

2
00:00:20,271 --> 00:00:22,148
最新の創造物よ

3
00:00:36,704 --> 00:00:37,538
ふむ…

4
00:00:45,212 --> 00:00:46,922
二重の虹だ！

5
00:00:57,141 --> 00:00:57,933
よせ

6
00:00:59,435 --> 00:01:02,188
それはダメだと言ったぞ

7
00:01:03,355 --> 00:01:05,441
してはならんと…

8
00:01:07,777 --> 00:01:10,446
マイ… ゴッド！

9
00:01:18,788 --> 00:01:20,122
試しはしたぞ

10
00:01:20,372 --> 00:01:21,624
そして…

11
00:01:22,458 --> 00:01:23,793
お前は―

12
00:01:23,959 --> 00:01:25,795
不合格だ！

13
00:02:27,439 --> 00:02:29,191
ゼリーのせいね

14
00:02:29,316 --> 00:02:33,028
私の持ってたやつが
お風呂に落ちて―

15
00:02:33,195 --> 00:02:35,531
共演者は感電死よ

16
00:02:35,698 --> 00:02:39,285
それで私は
ポルノ業界から引退した

17
00:02:42,413 --> 00:02:43,873
空港だっけ？

18
00:02:45,624 --> 00:02:46,458
どこへ？

19
00:02:46,709 --> 00:02:48,878
神と語り 世界を救う

20
00:02:52,882 --> 00:02:55,175
それ もう遅くない？

21
00:02:56,886 --> 00:02:58,804
マジで　どこ行くの？

22
00:03:05,895 --> 00:03:07,730
それ… ペニス？

23
00:03:08,355 --> 00:03:09,565
これは山だ

24
00:03:10,816 --> 00:03:12,067
または岩

25
00:03:13,235 --> 00:03:14,361
多分ね

26
00:03:14,737 --> 00:03:16,030
“多分”？

27
00:03:18,741 --> 00:03:19,909
マジで？

28
00:03:20,826 --> 00:03:23,746
行き先も知らず
出発したわけ？

29
00:03:41,221 --> 00:03:42,514
ああいう連中…

30
00:03:43,057 --> 00:03:44,683
嘆いてばっか

31
00:03:44,808 --> 00:03:45,935
止まらんのか

32
00:03:46,518 --> 00:03:47,603
冗談じゃない

33
00:03:48,354 --> 00:03:52,107
大丈夫 神父さん
どうせ泥棒か何かよ

34
00:03:52,274 --> 00:03:53,359
ただの子供だ

35
00:03:54,401 --> 00:03:55,444
そうかもね

36
00:03:55,903 --> 00:03:58,072
言わせてもらうと…

37
00:03:58,197 --> 00:03:59,114
車を止めろ！

38
00:04:10,292 --> 00:04:11,794
“イエス･ド･サド”

39
00:04:12,378 --> 00:04:14,129
行けば 神父さん

40
00:04:14,421 --> 00:04:16,799
この世界を救ってよ

41
00:04:25,683 --> 00:04:26,392
やあ

42
00:04:28,644 --> 00:04:29,979
犬が…

43
00:04:31,021 --> 00:04:33,649
犬が死んじゃった

44
00:04:38,612 --> 00:04:39,780
何があった？

45
00:04:53,168 --> 00:04:53,919
何だ？

46
00:04:54,128 --> 00:04:55,754
金をよこせ

47
00:04:56,130 --> 00:04:57,965
坊や それは…

48
00:04:58,090 --> 00:04:59,925
マジで言ってんだ

49
00:05:10,436 --> 00:05:11,270
銃を捨てろ

50
00:05:14,815 --> 00:05:15,858
そんな…

51
00:05:22,948 --> 00:05:24,199
犬が…

52
00:05:25,325 --> 00:05:26,368
ひどいよ

53
00:05:26,869 --> 00:05:28,037
死んじゃった

54
00:05:34,710 --> 00:05:35,544
なあ

55
00:05:59,651 --> 00:06:00,736
まだ何か？

56
00:06:05,741 --> 00:06:07,242
ブーツはやらん

57
00:06:32,768 --> 00:06:34,603
カスターがいました

58
00:06:34,770 --> 00:06:37,940
襲いますか？
交流会の後にします？

59
00:06:39,942 --> 00:06:43,612
奴は逃げますよ
ワレメちゃんを彫らねば

60
00:06:43,737 --> 00:06:47,699
いやいや 今は
別件に注意を向けんとな

61
00:06:48,575 --> 00:06:50,536
そうなんですか？

62
00:06:51,328 --> 00:06:53,705
ああ チューリップですね

63
00:06:53,831 --> 00:06:55,124
吸血鬼を助けに…

64
00:06:55,249 --> 00:06:55,958
考えた

65
00:06:56,125 --> 00:06:58,752
あの女は奴の弱点です

66
00:06:58,961 --> 00:07:01,463
フランキーはいるかね？

67
00:07:01,839 --> 00:07:03,298
トスカーニですか？

68
00:07:04,091 --> 00:07:05,968
ちょっと彼には―

69
00:07:06,260 --> 00:07:08,804
手術関係の頼みがある

70
00:07:15,686 --> 00:07:17,646
俺のために来たのか？

71
00:07:18,730 --> 00:07:21,567
地元で
拷問の依頼とかは？

72
00:07:21,942 --> 00:07:23,402
国際化さ

73
00:07:24,820 --> 00:07:28,991
昔なら街を離れずに
家族を養えたがな

74
00:07:29,324 --> 00:07:30,325
今じゃ―

75
00:07:31,702 --> 00:07:33,162
そうもいかん

76
00:07:33,996 --> 00:07:36,081
昔のＮＹが懐かしい

77
00:07:36,206 --> 00:07:37,416
70年代

78
00:07:38,167 --> 00:07:39,251
80年代

79
00:07:39,501 --> 00:07:42,004
ニューヨークか
懐かしいぜ

80
00:07:42,504 --> 00:07:45,924
ベーブ･ルースや
マドゥンと飲んだ

81
00:07:46,967 --> 00:07:48,594
“キラー”･マドゥン？

82
00:07:48,719 --> 00:07:50,637
ああ 知り合いだ

83
00:07:51,597 --> 00:07:54,683
奴は ある男の尻に
銃を突き立て―

84
00:07:54,850 --> 00:07:56,852
脳を吹っ飛ばした

85
00:07:58,228 --> 00:08:01,023
そいつは見ものだったな

86
00:08:01,273 --> 00:08:02,191
好きか？

87
00:08:03,692 --> 00:08:05,027
同じやり方で―

88
00:08:05,485 --> 00:08:07,613
お前を殺してやるよ

89
00:08:18,290 --> 00:08:19,875
教えろ タフガイ

90
00:08:20,209 --> 00:08:23,212
友達が出口まで
連れてったよな

91
00:08:24,421 --> 00:08:26,048
何があったんだ？

92
00:08:27,007 --> 00:08:28,217
なぜ一緒に―

93
00:08:29,259 --> 00:08:30,177
行かなかった

94
00:08:32,846 --> 00:08:33,722
俺は―

95
00:08:35,891 --> 00:08:37,184
アイルランド人だ

96
00:08:39,561 --> 00:08:42,397
好機を逃す好機は
逃さねえ

97
00:08:43,982 --> 00:08:46,818
では諸君 授業再開だ

98
00:08:47,945 --> 00:08:48,987
さて

99
00:08:51,740 --> 00:08:52,908
やりたい者は？

100
00:08:53,492 --> 00:08:54,868
勘弁しろよ

101
00:08:59,206 --> 00:09:01,333
奴は ろくでもないな

102
00:10:05,355 --> 00:10:06,315
おーい

103
00:10:07,274 --> 00:10:08,150
君

104
00:10:11,194 --> 00:10:12,404
何をしてる

105
00:10:17,409 --> 00:10:18,493
おい 見ろ

106
00:10:19,745 --> 00:10:20,996
どこ行った？

107
00:10:25,834 --> 00:10:26,960
一体…

108
00:10:48,357 --> 00:10:51,818
いや 驚いたね
あいつは野獣だよ

109
00:11:05,040 --> 00:11:06,708
いいか 捜し出せ

110
00:11:06,875 --> 00:11:10,295
奴が逃げたら
イチモツを切るぞ

111
00:11:23,392 --> 00:11:26,228
“都会の荒廃 研究室”

112
00:11:36,905 --> 00:11:38,073
あんた 誰？

113
00:11:38,615 --> 00:11:39,658
俺はセイウチ

114
00:11:41,159 --> 00:11:42,244
何が望みだ？

115
00:11:42,369 --> 00:11:43,328
お前さ

116
00:11:45,622 --> 00:11:50,168
“ホーリー･バー＆グレイル
モーテル”

117
00:11:52,754 --> 00:11:55,924
グレイルの戦士は
誇り高く死す

118
00:11:57,467 --> 00:11:58,844
彼らを称えよ

119
00:11:59,594 --> 00:12:01,680
彼らは立派に戦った

120
00:12:03,390 --> 00:12:04,433
ガナー

121
00:12:06,017 --> 00:12:06,935
ピジョン

122
00:12:11,106 --> 00:12:12,524
人を捜してるの

123
00:12:14,401 --> 00:12:16,403
テロリスト　犯罪者

124
00:12:16,695 --> 00:12:19,114
一帯を捜索中よ　見かけた？

125
00:12:22,117 --> 00:12:23,785
怖そうな女だ

126
00:12:24,619 --> 00:12:28,081
いや 見かけたら
覚えてるはずだ

127
00:12:30,625 --> 00:12:34,254
あの女が来そうな汚い店…
確かなの？

128
00:12:35,130 --> 00:12:36,214
確かだ

129
00:12:37,048 --> 00:12:39,718
そういう怖い女を見たら―

130
00:12:40,802 --> 00:12:41,761
教えるよ

131
00:12:42,596 --> 00:12:45,640
ええ そうしてもらうわ

132
00:12:46,683 --> 00:12:48,643
でないと こうよ

133
00:12:53,982 --> 00:12:57,569
ビールを置いて
掃除なさい 赤ん坊ども

134
00:12:57,944 --> 00:13:00,489
あの女をさらし首にしろ！

135
00:13:24,346 --> 00:13:26,681
連中が君を捜してる

136
00:13:29,726 --> 00:13:31,853
本気で捜しているよ

137
00:13:32,521 --> 00:13:33,355
そう

138
00:13:34,689 --> 00:13:35,524
もう！

139
00:13:41,071 --> 00:13:44,199
専用のレンチを使えばいい

140
00:13:47,827 --> 00:13:49,204
あるの カマル？

141
00:13:56,127 --> 00:13:58,004
気化器をいじるわ

142
00:13:59,130 --> 00:14:02,551
空燃比を下げて
パワーを上げるの

143
00:14:04,219 --> 00:14:05,887
最後のチャンス

144
00:14:06,888 --> 00:14:10,892
お嬢さん マサダと
戦うなんてマズいよ

145
00:14:11,142 --> 00:14:13,728
しかも ご亭主は留守だ

146
00:14:13,895 --> 00:14:15,230
戻るまで待て

147
00:14:15,397 --> 00:14:16,898
言ったでしょ

148
00:14:17,816 --> 00:14:19,234
亭主じゃない

149
00:14:24,322 --> 00:14:25,865
戻らないしね

150
00:14:42,716 --> 00:14:44,759
あのクソ野郎

151
00:14:50,974 --> 00:14:52,100
どうした？

152
00:14:54,102 --> 00:14:56,771
アフマド　汚いムスリム

153
00:14:58,940 --> 00:15:00,191
ムスリム同士だ

154
00:15:00,317 --> 00:15:01,234
俺か？

155
00:15:02,110 --> 00:15:03,778
俺はコプト教徒

156
00:15:18,293 --> 00:15:19,294
２人とも

157
00:15:23,715 --> 00:15:24,966
もうよせ

158
00:15:27,761 --> 00:15:29,137
争うな！

159
00:15:33,975 --> 00:15:34,893
よろしい

160
00:15:35,143 --> 00:15:36,728
仲良くなれ

161
00:15:56,790 --> 00:15:57,999
どうなってる

162
00:15:58,458 --> 00:16:00,168
争うなと言ったぞ

163
00:16:00,335 --> 00:16:02,587
奴は英語が分からない

164
00:16:03,171 --> 00:16:05,507
君らは どうかしてる

165
00:16:07,175 --> 00:16:12,514
こんな愚かなことで
大切なものを置いてきたなら

166
00:16:13,431 --> 00:16:16,851
俺は一体 何のために…

167
00:16:36,162 --> 00:16:37,872
オールファーザー 崩御

168
00:16:41,251 --> 00:16:43,378
万歳 新オールファーザー

169
00:16:43,545 --> 00:16:44,212
万歳！

170
00:16:56,057 --> 00:16:58,393
調子は？ オールファーザー

171
00:16:59,352 --> 00:17:01,396
テロ攻撃があったとか

172
00:17:01,521 --> 00:17:02,397
問題ない

173
00:17:02,647 --> 00:17:06,985
この城塞への攻撃は
容易に退けられた

174
00:17:07,110 --> 00:17:08,319
聖なる子は？

175
00:17:09,446 --> 00:17:10,697
ご無事で？
“ニュージーランド”

176
00:17:10,697 --> 00:17:11,072
“ニュージーランド”

177
00:17:11,406 --> 00:17:12,741
聖なる子？

178
00:17:33,553 --> 00:17:35,430
さあ 踊ってみせろ

179
00:17:44,606 --> 00:17:45,607
彼じゃない

180
00:17:47,108 --> 00:17:48,026
彼なら―

181
00:17:48,151 --> 00:17:49,778
ピンピンしている

182
00:17:49,944 --> 00:17:53,406
グレイルは いつ彼を
世に示すのです？

183
00:17:53,698 --> 00:17:54,949
頃合いに

184
00:17:55,658 --> 00:17:57,202
では 失敬する

185
00:17:57,494 --> 00:17:58,953
でも いつです？

186
00:17:59,621 --> 00:18:00,872
具体的に

187
00:18:08,838 --> 00:18:10,924
お許しを オールファーザー

188
00:18:11,049 --> 00:18:13,885
私はただの副首相ですが―

189
00:18:14,010 --> 00:18:17,764
見えぬお方に
どう従えばいいのです？

190
00:18:19,599 --> 00:18:21,559
信仰心で従うのだ

191
00:18:40,328 --> 00:18:41,830
箱に入って

192
00:18:42,831 --> 00:18:43,957
どうぞ

193
00:18:55,343 --> 00:18:57,345
言い訳じゃないが―

194
00:18:58,304 --> 00:19:00,807
ただ 私は飲みすぎました

195
00:19:06,980 --> 00:19:08,147
ダメですか

196
00:19:25,456 --> 00:19:28,334
ネットの検索履歴を
消しといて

197
00:19:35,425 --> 00:19:36,342
“航空便”

198
00:19:55,194 --> 00:19:57,572
何か他に質問は？

199
00:20:00,742 --> 00:20:01,576
よろしい

200
00:20:02,035 --> 00:20:07,040
聖なる子は近いうち
皆にお披露目となろう

201
00:20:14,923 --> 00:20:17,592
オーストラリアのせいにしろ

202
00:20:21,429 --> 00:20:24,182
加速度がとても重要だ

203
00:20:24,307 --> 00:20:26,184
傾斜角度も

204
00:20:26,809 --> 00:20:28,853
風とか 土煙とか

205
00:20:29,270 --> 00:20:30,271
時速もね

206
00:20:37,195 --> 00:20:39,364
危うい策だ お嬢さん

207
00:20:40,323 --> 00:20:41,282
心配だよ

208
00:20:42,116 --> 00:20:44,953
そんな感じがしてきた

209
00:20:57,298 --> 00:20:58,716
何が心配なの？

210
00:20:59,634 --> 00:21:01,094
１つ挙げれば―

211
00:21:01,803 --> 00:21:02,887
衝撃だね

212
00:21:26,828 --> 00:21:27,745
どうだ

213
00:21:29,747 --> 00:21:30,498
賢そう？

214
00:21:31,958 --> 00:21:33,835
それ もらおうか

215
00:21:34,127 --> 00:21:35,336
いい子だ

216
00:21:35,670 --> 00:21:37,755
これを掛ければ 俺も―

217
00:21:41,467 --> 00:21:42,427
“チャン博士”

218
00:21:42,719 --> 00:21:46,639
何の博士だよ “薬理学”？
ドラッグじゃん

219
00:21:48,141 --> 00:21:49,183
そうだな

220
00:21:51,352 --> 00:21:52,979
“都会の荒廃”か

221
00:21:57,775 --> 00:22:02,780
街を壊し 家庭を崩壊させ
魂を奪うドラッグたち

222
00:22:09,787 --> 00:22:11,330
いや いや…

223
00:22:11,873 --> 00:22:14,542
ダメ絶対！ それよこせ

224
00:22:17,211 --> 00:22:18,296
チャン…

225
00:22:23,551 --> 00:22:25,053
恥知らずめ

226
00:22:51,162 --> 00:22:52,830
それじゃ またね

227
00:22:53,081 --> 00:22:54,916
やあ 調子どう？

228
00:22:55,249 --> 00:22:57,210
また退屈な学会さ

229
00:22:58,086 --> 00:22:59,504
ミルウォーキーまで

230
00:22:59,754 --> 00:23:00,880
ＩＤだ

231
00:23:02,006 --> 00:23:03,841
<第１大扉>

232
00:23:15,311 --> 00:23:16,604
ありがとう

233
00:23:35,081 --> 00:23:37,291
いやはや 参ったな…

234
00:23:38,126 --> 00:23:41,295
私は愚か者だよ
忘れ物をした

235
00:23:41,462 --> 00:23:44,298
製薬論理学の道具を…

236
00:23:45,716 --> 00:23:47,301
すぐ戻るから

237
00:24:04,986 --> 00:24:06,237
準備いい？

238
00:24:10,408 --> 00:24:11,826
君の友達だが―

239
00:24:13,953 --> 00:24:16,956
吸血鬼だから
デカくて 強いね

240
00:24:18,666 --> 00:24:20,668
彼なら大丈夫だろう

241
00:24:21,586 --> 00:24:23,963
もう脱出したかもしれん

242
00:24:26,007 --> 00:24:27,175
かもね

243
00:24:28,342 --> 00:24:29,510
だから…

244
00:24:33,014 --> 00:24:36,142
少し待って 様子を見たら？

245
00:24:40,479 --> 00:24:43,482
これはよくないね お嬢さん

246
00:24:46,444 --> 00:24:49,989
お嬢さん これは
危うい仕事だ

247
00:24:55,119 --> 00:24:56,871
私は中に入り―

248
00:24:57,914 --> 00:25:00,708
キャシディを連れ出すわ

249
00:25:04,962 --> 00:25:05,963
私は―

250
00:25:07,381 --> 00:25:11,969
少し待って
様子を見たりしないの

251
00:25:38,537 --> 00:25:39,413
何だよ

252
00:25:40,081 --> 00:25:41,832
フェラしねえぞ

253
00:25:45,378 --> 00:25:46,254
何だよ

254
00:25:46,796 --> 00:25:48,923
お前らにもフェラしねえ

255
00:25:50,258 --> 00:25:51,592
そりゃ残念

256
00:25:52,176 --> 00:25:53,761
毛を剃ったのに

257
00:26:11,279 --> 00:26:12,363
取ってきた

258
00:26:14,282 --> 00:26:15,283
出かける

259
00:26:37,805 --> 00:26:40,099
この空港は禁煙だよ

260
00:26:40,516 --> 00:26:41,642
今から許す

261
00:26:41,809 --> 00:26:44,603
ああ 吸ってもいいか

262
00:26:48,816 --> 00:26:50,151
見覚えは？

263
00:26:52,903 --> 00:26:53,904
岩だ

264
00:26:54,030 --> 00:26:55,489
確かに岩だ

265
00:26:56,907 --> 00:26:58,117
“失われし使徒”

266
00:26:58,576 --> 00:27:01,996
古くからの聖地さ
物を知らん奴だ

267
00:27:02,246 --> 00:27:03,122
どこに？

268
00:27:04,248 --> 00:27:05,791
“ヘビに注意”

269
00:27:14,550 --> 00:27:15,676
オーストラリア

270
00:27:16,385 --> 00:27:17,511
分かった

271
00:27:20,723 --> 00:27:22,308
クソッ 俺の…

272
00:27:22,433 --> 00:27:23,517
火 貸す？

273
00:27:31,650 --> 00:27:33,361
“イエス･ド･サド”

274
00:27:34,695 --> 00:27:35,363
クソッ

275
00:27:37,114 --> 00:27:38,157
頼む

276
00:27:39,116 --> 00:27:40,201
乱暴するな

277
00:27:41,202 --> 00:27:43,037
彼女は悪人じゃない

278
00:27:43,621 --> 00:27:45,164
夫が出ていって―

279
00:27:46,207 --> 00:27:47,541
自暴自棄なんだ

280
00:28:07,061 --> 00:28:08,354
撃たないで

281
00:28:19,740 --> 00:28:20,991
３時の方向

282
00:28:24,328 --> 00:28:26,163
行け 行け！

283
00:28:39,718 --> 00:28:40,678
車庫だ！

284
00:28:46,642 --> 00:28:47,852
車に戻れ！

285
00:29:02,658 --> 00:29:03,451
何なの…

286
00:29:04,118 --> 00:29:05,077
車を取られた

287
00:29:35,107 --> 00:29:35,733
よし

288
00:29:47,870 --> 00:29:49,497
よし 追い詰めた

289
00:30:05,763 --> 00:30:06,805
何のまねだ

290
00:30:11,685 --> 00:30:13,854
見えた　あそこだ

291
00:30:14,021 --> 00:30:15,022
消えた

292
00:30:15,648 --> 00:30:16,440
どう？

293
00:30:16,565 --> 00:30:17,942
何も見えません

294
00:30:18,901 --> 00:30:19,944
いません

295
00:30:24,532 --> 00:30:26,200
ちょっと待って…

296
00:30:26,367 --> 00:30:27,368
いたぞ

297
00:30:29,411 --> 00:30:31,372
やるなぁ あの女

298
00:30:31,539 --> 00:30:33,707
土煙で見えません

299
00:30:37,711 --> 00:30:39,129
報告しなさい！

300
00:30:39,547 --> 00:30:43,050
うわっ 骨が出てる！
骨が見えるぞ！

301
00:30:45,553 --> 00:30:48,055
そっちの12時方向… ６時よ

302
00:30:48,222 --> 00:30:49,557
待て 危ない！

303
00:30:56,313 --> 00:30:58,857
Ｃがやられた　あの女め

304
00:30:58,983 --> 00:31:01,986
全車両 右手の方向！

305
00:31:02,236 --> 00:31:04,655
気をつけろ そちらの右だ

306
00:31:11,912 --> 00:31:14,206
報告しなさい　誰か？

307
00:31:14,498 --> 00:31:15,374
報告よ！

308
00:31:18,627 --> 00:31:19,837
我々だけだ

309
00:31:45,696 --> 00:31:47,615
向かってくる！

310
00:32:05,633 --> 00:32:06,550
つかまって

311
00:32:34,411 --> 00:32:36,497
よせ　先っちょだぞ！

312
00:32:38,248 --> 00:32:39,667
ド素人め…

313
00:32:41,585 --> 00:32:43,170
大丈夫だ　入れろ

314
00:32:44,672 --> 00:32:46,006
忘れるなよ

315
00:32:46,382 --> 00:32:50,761
拷問では 失敗すら
その一部ってことだ

316
00:32:55,432 --> 00:32:56,850
頼むぜ 先生

317
00:33:07,486 --> 00:33:08,696
分かったぜ

318
00:33:09,488 --> 00:33:11,115
お前らは一緒だ

319
00:33:11,240 --> 00:33:13,450
しくじり野郎 まぬけ

320
00:33:13,575 --> 00:33:17,871
何度も同じ過ちを犯し
足を洗えん連中

321
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
運のなさを嘆き
戻ってくるが

322
00:33:20,999 --> 00:33:23,210
運のせいじゃない

323
00:33:25,629 --> 00:33:26,714
罪悪感さ

324
00:33:29,967 --> 00:33:31,552
報いと思ってる

325
00:33:41,019 --> 00:33:43,981
“ド･サド　快楽の館”

326
00:34:00,247 --> 00:34:01,582
待ってろ

327
00:34:41,789 --> 00:34:42,790
行こうか

328
00:34:45,250 --> 00:34:46,210
行くぞ

329
00:34:48,796 --> 00:34:49,755
見ろ

330
00:34:54,843 --> 00:34:55,886
見たか？

331
00:35:03,268 --> 00:35:04,394
助けなきゃ

332
00:35:05,938 --> 00:35:08,941
牧師の規範とかあるよな

333
00:35:09,483 --> 00:35:10,484
だろ？

334
00:35:11,819 --> 00:35:13,320
人を助けなきゃ

335
00:35:23,455 --> 00:35:25,666
パイロットの規範はある

336
00:35:46,103 --> 00:35:50,190
多少
膿
う
んでしまうことも
考えられます

337
00:35:54,194 --> 00:35:55,654
どんな具合だ？

338
00:35:58,198 --> 00:36:01,535
お考えどおりでした
オールファーザー

339
00:36:02,327 --> 00:36:03,662
妙案でした

340
00:36:05,122 --> 00:36:06,874
何かあれば お電話を

341
00:36:07,457 --> 00:36:09,126
変色だとか―

342
00:36:10,168 --> 00:36:11,211
腐敗臭とか

343
00:36:12,254 --> 00:36:14,131
予備は冷凍します

344
00:36:14,590 --> 00:36:16,508
補強も考慮して

345
00:37:05,849 --> 00:37:07,100
もう１台ある

346
00:37:22,199 --> 00:37:23,200
大丈夫だ

347
00:37:49,977 --> 00:37:50,936
さて…

348
00:37:51,895 --> 00:37:54,064
あの女ともお別れか

349
00:38:27,681 --> 00:38:32,519
“イエス･ド･サド
罪人よ 来たれ”

350
00:38:58,503 --> 00:38:59,880
オーストラリア？

351
00:39:00,338 --> 00:39:02,049
大した冒険だ

352
00:39:02,549 --> 00:39:04,885
ヘビ　ワラビー　カンガルー

353
00:39:07,387 --> 00:39:09,639
俺は置き去りか 神父さん

354
00:39:10,807 --> 00:39:11,892
彼女まで―

355
00:39:13,143 --> 00:39:14,811
ほったらかしだ

356
00:39:29,493 --> 00:39:33,080
機長です
禁煙サインを消しました

357
00:39:33,246 --> 00:39:35,665
やってみたかったんだ

358
00:39:35,791 --> 00:39:38,877
オーストラリアまで
16時間ちょっと

359
00:39:39,002 --> 00:39:42,255
牧師さん
ご用の際は操縦席へ

360
00:41:14,681 --> 00:41:17,642
日本語字幕　森本 務