Eccolo!
La mia ultima creazione.
Già.
Un doppio arcobaleno!
No.
No, no! Ho detto di no, chiaro?
Ti ho detto di non...
Mio Dio!
Siete stati messi alla prova
e avete
fallito!
Non so, dev'essere stato il lubrificante,
ma quel coso mi è volato di mano
ed è finito dritto nella Jacuzzi.
Ho fulminato due mie coprotagoniste.
In quel momento ho capito che era ora di lasciare l'industria del porno.
All'aeroporto, vero?
Dove stai andando?
Vado a parlare a Dio e a salvare il mondo.
È un po' tardi per farlo, non pensi?
Dai, sul serio. Dove sei diretto?
Qui.
Su questo pene?
È una montagna.
Una roccia.
Credo.
Tu credi?
Sul serio?
Prendi e mi abbandoni e non sai neanche dove stai andando?
Questa gente. Si lagna sempre per qualcosa.
Hai intenzione di stare zitta?
Col cavolo.
Non preoccuparti, Padre.
Quel ragazzo è un lebbroso, un ladro o un terrorista.
O è solo un ragazzino.
Se lo dici tu.
Ti dirò una cosa, di sicuro non è cristiano.
Ferma il furgone!
GESÙ DE SADE
Prosegui pure, Padre. Salva il mondo per noi!
Ciao.
Il mio cane.
Signore. È morto.
Cos'è successo?
-Cosa stai facendo? -Dammi la tua roba, stronzo!
Ragazzino, sai...
Sono serio adesso.
Metti giù la pistola.
Oh, no.
Il mio cane.
Signore. È morto.
Adesso che c'è?
No, gli stivali non li prendi.
La pattuglia ha appena avvistato Custer.
Mandiamo gli elicotteri e una squadra d'assalto ora,
o dopo l'incontro?
Custer è in fuga, signore.
Quella vagina non si scolpirà da sé.
Sì, ma per adesso dobbiamo pensare ad altro.
Davvero, signore?
Certo. A Tulip. Verrà di nuovo a cercare il vampiro.
Mi domando...
Quella ragazza è la chiave. È la sua debolezza. È sempre stata...
C'è Frankie in giro?
Toscani, signore?
Mi servirà un aiuto chirurgico.
Cos'è, hai fatto tutta questa strada fin qui solo per me?
Dalle tue parti non c'è lavoro come torturatore?
La globalizzazione.
Prima riuscivo a lavorare sodo, a sostentare la mia famiglia,
vivevo sempre in un bel quartiere. Adesso?
Non è più lo stesso.
Mi mancano i vecchi tempi di New York.
Gli anni '70, '80.
Cavolo, mi mancano proprio i veri vecchi tempi di New York.
Quando vomitavo sul retro di McSorley con Babe Ruth e Owney Madden.
Non ci credo, cazzo, conoscevi "Killer" Madden?
Sì, lo conoscevo.
Una volta l'ho visto... Ha infilato la pistola su per il culo a un uomo
e gli ha fatto saltare le cervella su tutto il soffitto.
Cavolo! È un classico.
Ti piace?
La cosa divertente è
che ti ucciderò proprio in quel modo.
Dimmi una cosa, spaccone.
Il tuo amico ti ha portato fino all'uscita.
Cos'è successo?
Davvero, sono curioso.
Perché non te ne sei andato e basta?
Be'...
Conosci noi irlandesi...
Non perdiamo mai l'occasione di perdere un'occasione.
Va bene, ragazzi. Riprendiamo.
Adesso...
Chi vuole provare?
E dai.
Lui sì che è cattivo.
Ehilà? Amico?
Cosa stai facendo?
Ehi, laggiù.
Dove cavolo è andato?
Ma che cazzo...
Ah, però.
È un tipo selvaggio.
Ah, sì? Vi conviene continuare a cercare.
Perché se quell'uomo scappa,
sarà il cazzo di qualcun altro a essere circonciso.
Attenzione, a tutto il personale del Grail. L'autolavaggio sarà aperto
regolarmente durante il Festival della Discendenza Uniforme.
DEGRADO URBANO
Tu chi sei?
Sono l'uomo nero.
Cosa vuoi?
Voglio te.
Orgoglio dei soldati del Graal.
Ode agli uomini
e alla loro gloriosa battaglia.
Gunner,
Zampa di Piccione,
K-Paso.
-Al Grail. -Al Grail.
Sto cercando una persona.
Una terrorista, una criminale.
Ho controllato i locali del luogo. L'hai vista?
Sembra molto spaventosa.
Ma no.
Me la ricorderei.
Questo è proprio il buco di merda da cui è attratta. Ne sei sicuro?
Molto sicuro.
Se vedo una muhtal spaventosa come questa...
Non starò zitto.
Già.
Ti credo.
Altrimenti, ecco cosa succederà.
Mettete giù la birra e prendete dei fazzoletti, bambini.
Voglio vedere impalata la testa di quella stronza!
Stanno cercando te adesso.
Intendo dire che ti stanno cercando per davvero.
Bene.
Maledizione!
Forse è meglio una chiave a zampa di gallo con un cricchetto.
Hai una chiave a zampa di gallo, Kamal?
Devo ritoccare il miscelatore del carburatore.
Diminuendo il rapporto aria/carburante otterremo più potenza, stavolta.
Non avremo un'altra occasione.
Nissa, prendere d'assalto il Masada è un lavoro sporco.
E tuo marito è molto cattivo per farti fare un lavoro simile.
Perché non aspettiamo che torni?
Te l'ho detto, Kamal.
Lui non è mio marito.
E non tornerà.
Figlio di puttana.
Qual è il problema?
Ahmad. Lurido musulmano.
Tu non sei musulmano?
Io?
Io sono copto!
Ragazzi.
Ragazzi...
Dai.
Smettetela di litigare.
Bene.
Ora diventate amici.
Che cavolo è successo?
Gli ho detto di smettere di litigare.
Lui non parla la tua lingua.
Ma che problemi avete, voialtri?
Se ho abbandonato l'unica cosa buona della mia vita
per questa stronzata,
mi sentirò molto...
Il Santo Padre è morto.
Lunga vita al Santo Padre.
Ben detto.
Sta bene, Santo Padre?
Abbiamo saputo dell'attacco terroristico.
Sto bene.
L'attacco nella fortezza
è stato respinto con facilità.
E il Santo Bambino?
È al sicuro?
Il Santo Bambino?
Coraggio. Balla!
Non è lui.
È sano come un pesce.
Allora quand'è che il Graal lo presenterà al mondo?
Al momento giusto.
Ora, vogliate scusarmi.
No, ma quando...
Nello specifico?
Mi perdoni, Santo Padre.
Lei è un uomo fantastico e io sono solo un Vice Primo Ministro.
Ma il fatto è... Come faccio a capire ciò che non posso vedere?
Con la fede, naturalmente.
Entri nella cassa.
Per favore.
Non per usarla come scusa,
NUOVA ZELANDA
ma ho bevuto molto.
Nessuna scusa.
Qualcuno può cancellare la mia cronologia, per favore?
Qualche altra domanda?
Bene.
Il Santo Bambino vi verrà rivelato quanto prima.
Dai la colpa agli australiani.
L'accelerazione è molto importante.
L'angolo di inclinazione...
Vento, polvere, chilometri orari.
È un lavoro sporco.
Nissa, sono preoccupato per te.
Già.
L'ho capito.
Che cosa ti preoccupa?
Più di tutto?
L'impatto.
Cosa ne pensi?
Sto bene?
Dammi questi. Mi spiace. Bravo ragazzo.
Perché questi dovrebbero trasformarmi nel...
"Dottor Zhang". Bene. Che medico sono, comunque?
"Chimica farmaceutica". Bene. Si tratta di sostanze, giusto?
Sì, esatto.
"Degrado urbano."
Distruzione della città, delle famiglie,
sostanze che rubano l'anima.
No. No!
Assolutamente no. No. Dammi quelli.
Zhang.
Dovresti vergognarti.
Ok. Ci vediamo.
Come va? Tutto bene?
Vado a un'altra conferenza noiosa.
In quella cavolo di Milwaukee.
Ecco il mio documento.
Grazie.
In realtà, sai che c'è?
Sono proprio un idiota... Ho lasciato il mio...
Quel piccolo oggetto...
Farmaceutologico. Torno subito.
Sei pronto?
Quel tuo amico...
I vampiri sono grandi e forti.
Forse sta bene.
Magari è già scappato.
Forse.
Perciò...
Magari aspettiamo e vediamo.
Non mi piace che tu faccia questo lavoro, Nissa.
Nissa, questo è un lavoro sporco.
Oltrepasserò quella porta.
E tirerò fuori Cass, questo è quanto.
Io...
Non aspetto e non accetto consigli da nessuno.
Che c'è?
Non te lo succhierò, se è quello che pensi.
Cosa?
Non lo succhierò neanche a voi due.
Che peccato.
Ci siamo rasati le palle per nulla.
Fermati! Basta!
L'ho trovato.
Sono pronto.
VOLO - DESTINAZIONE - ORA GATE - STATO
Attenzione. Il volo numero 22 diretto ad Amburgo è in partenza dal Gate B.
Non si può fumare all'aeroporto.
Ora si può.
Già.
Ora si può.
La riconosci?
È una roccia.
È una roccia, certo.
L'Apostolo Smarrito.
È un antico sito sacro.
Queste informazioni non bastano.
Dove si trova?
ATTENTI AI SERPENTI
Va bene, allora.
A tutti i passeggeri diretti a Melbourne, Australia,
-si prega di... -Cazzo. Dov'è il mio...
Ti serve un accendino, Predicatore?
A tutti i passeggeri diretti a Melbourne, Australia...
GESÙ DE SADE CASA DEL DIVERTIMENTO
Cazzo.
Ti prego...
Non farle del male.
Non è una cattiva persona. È solo...
Suo marito l'ha lasciata.
La manda fuori di testa.
Pronti a sparare.
Tango, a ore tre!
Cazzo.
Via! Muoversi!
Il garage!
Tornate alle macchine!
Ma cosa...
Qualcuno mi ha rubato l'auto.
Ce l'abbiamo in pugno.
È in trappola. L'abbiamo in pugno!
Cosa sta facendo?
La vedo! La vedo!
È sparita.
Qualcuno la vede?
No, non vedo niente.
Negativo. Qui nulla.
Aspettate. Un attimo.
La vedo.
-È brava. -Non vedo niente con questa sabbia.
Datemi un riscontro!
Riesco a vedere la strada!
Alle vostre dodici! La vedo!
-Alle vostre sei. Alle vostre sei! -Aspetta, no...
Oh, mio Dio. Ci sta venendo addosso.
Ha investito Charlie.
È mia.
A tutte le unità! Arriva a ore dodici!
Alla vostra destra. Chiudetela! Alla vostra destra.
Datemi un riscontro. Chi la vede?
Chi la vede?
Dio.
Siamo rimaste solo noi.
Non si sposterà.
PERICOLO RAMPE DI SABBIA
Tieniti forte.
No, no! Attento alla punta.
Principiante del cavolo.
Sì. Va tutto bene. Andiamo.
Allora, ricordate sempre...
Quando si tratta di tortura,
gli errori fanno parte del gioco.
Ecco, Dottore.
Ho capito adesso.
Ho torturato gente come te prima d'ora.
Falliti, imbecilli.
I clienti abituali.
Gente che non riusciva a cavarsela da sola.
Si lagnano di essere sfortunati o cazzate simili,
ma non è la sfortuna che continua a perseguitarli.
È la colpa.
Pensano di meritarselo.
DE SADE CASA DEL DIVERTIMENTO
Aspettami.
Andiamo.
Andiamo!
Guarda.
L'hai visto?
Devi aiutarlo.
Avrete un codice di condotta voi predicatori, giusto?
Dovete aiutare la gente.
Di certo noi piloti lo abbiamo.
Deve aspettarsi numerose fuoriuscite.
Che aspetto ha?
Aveva ragione, Santo Padre.
Idea meravigliosa.
Mi chiami se nota uno scolorimento o...
Cattivo odore.
Ne terrò altri di riserva nel ghiaccio,
nel caso ci servisse maggior sostegno.
Forza, mi serve un medico!
Ce n'è un altro!
Ci penso io a te.
Già...
Probabilmente è l'ultima volta che la vediamo.
Attenzione, a tutto il personale del Grail...
I PECCATORI SONO BENVENUTI
Australia, eh?
È un bella avventura, no?
Serpenti, wallaby e canguri.
Non ci credo, mi hai abbandonato, Padre.
Ti spiace...
Hai abbandonato anche lei, non è vero?
Qui è il capitano.
Ho spento il segnale "vietato fumare". Ho sempre voluto farlo.
Il tempo di volo per l'Australia è di poco più di 16 ore.
Se le serve qualcosa, Predicatore, bussi al portellone.
Traduzione sottotitoli di: Paola Gessa