1
00:00:17,184 --> 00:00:19,061
Ini dia!

2
00:00:19,145 --> 00:00:21,147
Ciptaan terbaruku.

3
00:00:35,453 --> 00:00:36,620
Baik.

4
00:00:44,086 --> 00:00:45,838
Pelangi ganda.

5
00:00:56,140 --> 00:00:57,600
Tidak.

6
00:00:58,350 --> 00:01:01,145
Tidak! Aku bilang tidak, bukan?

7
00:01:02,396 --> 00:01:04,482
Aku sudah menyuruhmu untuk tidak...

8
00:01:06,692 --> 00:01:09,320
Astaga!

9
00:01:17,787 --> 00:01:19,163
Kau diuji

10
00:01:19,455 --> 00:01:22,666
dan kau telah...

11
00:01:23,167 --> 00:01:25,002
Gagal!

12
00:02:26,188 --> 00:02:28,482
Entahlah, itu pasti K-Y atau lainnya,

13
00:02:28,566 --> 00:02:30,401
tetapi benda itu meluncur
dari tanganku

14
00:02:30,484 --> 00:02:32,236
dan langsung masuk ke Jacuzzi.

15
00:02:32,361 --> 00:02:34,572
Aku menyetrum dua teman mainku.

16
00:02:34,697 --> 00:02:37,992
Saat itulah aku menyadari
untuk keluar dari industri pronografi.

17
00:02:41,328 --> 00:02:42,746
Bandara?

18
00:02:44,206 --> 00:02:45,499
Ke mana kau akan pergi?

19
00:02:45,583 --> 00:02:47,877
Pergi untuk bicara dengan Tuhan
dan menyelamatkan dunia.

20
00:02:51,964 --> 00:02:53,966
Tidakkah kau berpikir,
itu agak terlambat?

21
00:02:55,885 --> 00:02:57,595
Ayolah, serius. Kau mau ke mana?

22
00:03:01,765 --> 00:03:02,850
Ke sini.

23
00:03:04,852 --> 00:03:06,770
Ke penis ini?

24
00:03:07,438 --> 00:03:08,480
Itu sebuah gunung.

25
00:03:09,607 --> 00:03:10,608
Sebuah batu.

26
00:03:12,109 --> 00:03:13,485
Aku rasa.

27
00:03:13,611 --> 00:03:14,778
Kau rasa?

28
00:03:17,740 --> 00:03:18,866
Serius?

29
00:03:19,909 --> 00:03:22,703
Kau bangun dan meninggalkanku
dan kau tak tahu mau pergi ke mana?

30
00:03:40,137 --> 00:03:43,682
Orang-orang ini.
Mereka selalu menangisi sesuatu.

31
00:03:43,766 --> 00:03:45,017
Kau tidak akan berhenti?

32
00:03:45,517 --> 00:03:46,727
Tidak.

33
00:03:47,436 --> 00:03:48,771
Jangan khawatir, Pastor.

34
00:03:48,854 --> 00:03:51,190
Anak itu mungkin penderita kusta,
atau pencuri atau teroris.

35
00:03:51,273 --> 00:03:52,358
Atau dia hanya anak kecil.

36
00:03:53,400 --> 00:03:54,401
Terserah.

37
00:03:54,902 --> 00:03:57,071
Aku akan beri tahu satu hal,
pasti bukan orang Kristen.

38
00:03:57,154 --> 00:03:58,155
Hentikan truknya!

39
00:04:11,543 --> 00:04:15,464
Lanjutkan, Pastor.
Kau selamatkan dunia bagi kita!

40
00:04:24,390 --> 00:04:25,391
Hei.

41
00:04:27,685 --> 00:04:28,894
Anjingku.

42
00:04:30,062 --> 00:04:32,523
Tuan. Dia mati.

43
00:04:37,569 --> 00:04:38,779
Apa yang terjadi?

44
00:04:52,167 --> 00:04:54,795
-Apa yang kau lakukan?
-Serahkan hartamu, Sialan!

45
00:04:54,878 --> 00:04:57,006
Nak, kau tahu...

46
00:04:57,089 --> 00:04:59,216
Aku serius.

47
00:05:09,268 --> 00:05:10,269
Jatuhkan senjatanya.

48
00:05:13,772 --> 00:05:14,773
Tidak.

49
00:05:21,947 --> 00:05:23,115
Anjingku.

50
00:05:24,366 --> 00:05:27,244
Tuan. Dia mati.

51
00:05:33,751 --> 00:05:34,793
Hei.

52
00:05:58,567 --> 00:05:59,943
Sekarang apa?

53
00:06:04,656 --> 00:06:06,241
Tidak, kau tidak boleh ambil
sepatu botnya.

54
00:06:31,850 --> 00:06:33,811
Patroli melaporkan melihat Custer.

55
00:06:33,894 --> 00:06:35,479
Kirim helikopter
dan unit penyerang sekarang,

56
00:06:35,562 --> 00:06:36,897
atau setelah pertemuan?

57
00:06:38,982 --> 00:06:40,234
Custer sedang melarikan diri, Pak.

58
00:06:40,901 --> 00:06:42,694
Vagina itu tidak akan terukir
dengan sendirinya.

59
00:06:42,778 --> 00:06:46,615
Ya, tetapi sekarang
kita punya hal lain.

60
00:06:47,491 --> 00:06:49,159
Kita punya, Pak?

61
00:06:50,369 --> 00:06:53,997
Tentu. Tulip. Dia masih akan datang
untuk vampir.

62
00:06:54,081 --> 00:06:55,082
Aku heran...

63
00:06:55,165 --> 00:06:57,793
Gadis itu adalah kuncinya.
Dia kelemahan Custer. Dia selalu...

64
00:06:57,876 --> 00:07:00,379
Frankie ada?

65
00:07:00,838 --> 00:07:02,214
Toscani, Pak?

66
00:07:03,048 --> 00:07:07,344
Aku mungkin perlu bantuan operasi.

67
00:07:14,726 --> 00:07:16,687
Jadi, kau datang ke sini
hanya untukku?

68
00:07:17,855 --> 00:07:20,315
Tak ada pekerjaan penyiksaan lokal
di tempatmu?

69
00:07:20,941 --> 00:07:22,234
Globalisasi.

70
00:07:23,777 --> 00:07:26,363
Dahulu aku pria yang bekerja keras
untuk menghidupi keluarga,

71
00:07:26,446 --> 00:07:29,074
tak pernah meninggalkan lima wilayah.
Tetapi sekarang?

72
00:07:30,701 --> 00:07:32,035
Itu tidak sama.

73
00:07:33,036 --> 00:07:34,997
Aku merindukan New York
pada masa lalu.

74
00:07:35,080 --> 00:07:38,041
Tahun 1970-an. Tahun 1980-an.

75
00:07:38,333 --> 00:07:40,919
Astaga, aku rindu New York
pada masa lalu yang sangat lama.

76
00:07:41,545 --> 00:07:44,798
Muntah di belakang McSorley
dengan Babe Ruth dan Owney Madden.

77
00:07:45,966 --> 00:07:47,634
Astaga, kau tahu "Pembunuh" Madden?

78
00:07:47,718 --> 00:07:49,219
Ya, aku tahu.

79
00:07:50,554 --> 00:07:53,724
Aku pernah melihatnya...
Dia meletakkan pistol di pantat pria

80
00:07:53,849 --> 00:07:56,226
dan meledakkan otaknya
hingga ke langit-langit.

81
00:07:57,311 --> 00:07:59,730
Astaga! Itu cirinya.

82
00:08:00,189 --> 00:08:01,190
Kau suka itu?

83
00:08:02,649 --> 00:08:03,942
Yang lucu adalah,

84
00:08:04,276 --> 00:08:06,486
aku akan membunuhmu sepeti itu.

85
00:08:17,206 --> 00:08:18,373
Katakan, Pria Tangguh.

86
00:08:19,208 --> 00:08:21,043
Temanmu membawamu ke pintu keluar.

87
00:08:21,126 --> 00:08:22,336
Apa yang terjadi?

88
00:08:23,378 --> 00:08:24,671
Tidak, aku penasaran.

89
00:08:25,547 --> 00:08:28,926
Kenapa kau tidak langsung pergi?

90
00:08:31,637 --> 00:08:32,846
Ya...

91
00:08:34,806 --> 00:08:35,974
Kau tahu kami orang Irlandia...

92
00:08:38,435 --> 00:08:41,021
Tak pernah melewatkan kesempatan
untuk melewatkan kesempatan.

93
00:08:42,773 --> 00:08:45,150
Baiklah, Anak-anak. Kita kembali.

94
00:08:46,735 --> 00:08:47,945
Sekarang...

95
00:08:50,614 --> 00:08:51,949
Siapa yang ingin mencoba?

96
00:08:52,574 --> 00:08:53,617
Ayolah.

97
00:08:58,830 --> 00:09:00,332
Dia jahat.

98
00:10:04,146 --> 00:10:06,982
Halo? Teman?

99
00:10:10,277 --> 00:10:11,403
Kau sedang apa?

100
00:10:16,366 --> 00:10:17,534
Hei, di sana.

101
00:10:18,660 --> 00:10:19,953
Ke mana dia pergi?

102
00:10:24,708 --> 00:10:25,792
Apa-apaan?

103
00:10:47,314 --> 00:10:48,857
Astaga.

104
00:10:48,982 --> 00:10:50,609
Dia liar.

105
00:11:04,081 --> 00:11:05,665
Ya? Lebih baik kau terus mencari.

106
00:11:05,832 --> 00:11:07,250
Karena jika pria ini keluar,

107
00:11:07,334 --> 00:11:09,169
itu berarti pisau
pada penis seseorang.

108
00:11:09,961 --> 00:11:14,549
Perhatian semua personel Piala.
Cuci mobil akan buka seperti biasa

109
00:11:14,633 --> 00:11:17,302
selama Festival
Garis Keturunan Homogen.

110
00:11:22,349 --> 00:11:24,351
DEGRADASI KOTA

111
00:11:35,487 --> 00:11:36,488
Siapa kau?

112
00:11:37,531 --> 00:11:38,532
Aku walrus.

113
00:11:39,991 --> 00:11:41,243
Apa maumu?

114
00:11:41,326 --> 00:11:42,327
Aku menginginkanmu.

115
00:11:44,579 --> 00:11:46,873
Holy Bar and Grail
MOTEL - KOSONG

116
00:11:51,711 --> 00:11:54,923
Bangga, kematian Tentara Piala.

117
00:11:56,466 --> 00:11:57,717
Beritakanlah para pria,

118
00:11:58,510 --> 00:12:00,262
dan pertempuran mulia
yang mereka lalui.

119
00:12:02,389 --> 00:12:03,473
Penembak,

120
00:12:04,933 --> 00:12:05,934
Kaki Merpati,

121
00:12:06,393 --> 00:12:07,561
K-Paso.

122
00:12:07,644 --> 00:12:08,645
-Untuk Piala.
-Untuk Piala.

123
00:12:10,021 --> 00:12:11,231
Aku sedang mencari seseorang.

124
00:12:13,400 --> 00:12:15,068
Teroris, kriminal.

125
00:12:15,735 --> 00:12:17,946
Aku memeriksa tempat-tempat lokal.
Kau melihatnya?

126
00:12:21,158 --> 00:12:22,617
Dia terlihat sangat menakutkan.

127
00:12:23,577 --> 00:12:24,786
Tidak.

128
00:12:24,870 --> 00:12:26,913
Aku pasti ingat dia.

129
00:12:29,666 --> 00:12:33,253
Ini adalah tempat untuk mabuk
yang disukainya. Apa kau yakin?

130
00:12:33,920 --> 00:12:35,088
Sangat yakin.

131
00:12:36,131 --> 00:12:38,592
Jika aku melihat penipu menyeramkan
seperti ini...

132
00:12:39,718 --> 00:12:40,760
Aku akan beri tahu.

133
00:12:41,470 --> 00:12:42,679
Ya.

134
00:12:43,138 --> 00:12:44,514
Aku percaya kau akan beri tahu.

135
00:12:45,474 --> 00:12:47,601
Jika tidak, ini yang akan terjadi.

136
00:12:52,981 --> 00:12:56,359
Letakkan birnya
dan ambil tisu Kleenex, dasar cengeng.

137
00:12:56,860 --> 00:12:59,279
Aku ingin kepala wanita jalang itu
di atas tombak!

138
00:13:23,386 --> 00:13:25,597
Mereka mencarimu, sekarang.

139
00:13:28,767 --> 00:13:30,810
Maksudku, mereka
benar-benar mencarimu.

140
00:13:31,478 --> 00:13:32,562
Bagus.

141
00:13:33,563 --> 00:13:34,606
Sial!

142
00:13:40,070 --> 00:13:42,948
Crowsfoot dengan batang rem
mungkin lebih baik

143
00:13:46,785 --> 00:13:48,078
Kau punya crowsfoot, Kamal?

144
00:13:55,210 --> 00:13:56,962
Aku akan mengubah campuran
di karburator.

145
00:13:58,046 --> 00:14:01,383
Rasio udara/bahan bakar direndahkan,
kita mendapat tenaga lebih saat ini.

146
00:14:03,176 --> 00:14:04,219
Tidak ada kesempatan lainnya.

147
00:14:05,971 --> 00:14:08,723
Itu pekerjaan sulit, Gadis,
untuk melawan Masada.

148
00:14:10,183 --> 00:14:12,727
Dan suami jahat meninggalkan
pekerjaan semacam ini.

149
00:14:12,852 --> 00:14:14,271
Kenapa tidak menunggu dia kembali?

150
00:14:14,354 --> 00:14:15,814
Aku sudah bilang, Kamal.

151
00:14:16,898 --> 00:14:18,066
Dia bukan suamiku.

152
00:14:23,280 --> 00:14:24,656
Dan dia tidak akan kembali.

153
00:14:41,673 --> 00:14:43,675
Sialan.

154
00:14:50,181 --> 00:14:51,600
Ada masalah apa?

155
00:14:53,184 --> 00:14:55,770
Ahmad. Muslim najis.

156
00:14:57,897 --> 00:14:58,982
Kau bukan Muslim?

157
00:14:59,190 --> 00:15:00,317
Aku?

158
00:15:00,984 --> 00:15:02,652
Aku Coptic!

159
00:15:17,375 --> 00:15:18,376
Teman-teman.

160
00:15:20,670 --> 00:15:21,713
Teman-teman...

161
00:15:22,756 --> 00:15:24,174
Ayolah.

162
00:15:26,885 --> 00:15:28,053
Berhenti bertengkar.

163
00:15:32,974 --> 00:15:34,225
Bagus.

164
00:15:34,309 --> 00:15:35,685
Sekarang, bertemanlah.

165
00:15:55,789 --> 00:15:57,082
Apa yang terjadi?

166
00:15:57,707 --> 00:15:59,167
Aku memintanya
untuk berhenti bertengkar.

167
00:15:59,334 --> 00:16:01,544
Dia tidak mengerti bahasa Inggris.

168
00:16:02,128 --> 00:16:04,172
Ada apa dengan kalian?

169
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
Jika aku meninggalkan
satu-satunya yang baik dalam hidupku

170
00:16:09,844 --> 00:16:11,179
untuk omong kosong ini,

171
00:16:12,430 --> 00:16:15,600
aku akan menjadi sangat...

172
00:16:35,203 --> 00:16:36,621
Allfather mati.

173
00:16:40,333 --> 00:16:42,377
Hidup Allfather.

174
00:16:42,460 --> 00:16:43,712
Setuju.

175
00:16:55,140 --> 00:16:56,683
Apa kau baik-baik saja, Allfather?

176
00:16:58,309 --> 00:17:00,353
Kami mendengar
tentang serangan teroris.

177
00:17:00,520 --> 00:17:01,521
Aku baik-baik saja.

178
00:17:01,730 --> 00:17:03,773
Serangan pada benteng...

179
00:17:04,441 --> 00:17:06,234
Dengan mudah dipukul mundur.

180
00:17:06,317 --> 00:17:07,318
Dan Anak Kudus?

181
00:17:08,486 --> 00:17:09,529
Dia aman?

182
00:17:10,280 --> 00:17:11,489
Anak Kudus?

183
00:17:32,510 --> 00:17:34,387
Ayolah. Menari!

184
00:17:43,563 --> 00:17:44,856
Itu bukan dia.

185
00:17:46,191 --> 00:17:48,943
Dia dalam keadaan sehat.

186
00:17:49,027 --> 00:17:52,405
Jadi, kapan Piala menunjukkan
Dia kepada dunia?

187
00:17:52,739 --> 00:17:53,823
Pada saatnya.

188
00:17:54,616 --> 00:17:56,159
Sekarang, permisi dahulu.

189
00:17:56,409 --> 00:17:57,577
Tidak, tetapi kapan...

190
00:17:58,578 --> 00:17:59,746
Secara khusus?

191
00:18:07,879 --> 00:18:09,589
Maafkan aku, Allfather.

192
00:18:10,215 --> 00:18:12,842
Kau pria hebat dan aku hanyalah
Wakil Perdana Menteri.

193
00:18:12,926 --> 00:18:16,679
Tetapi bagaimana aku bisa mengikuti
sesuatu yang tidak aku lihat?

194
00:18:18,598 --> 00:18:20,391
Dengan iman, tentunya.

195
00:18:39,327 --> 00:18:40,411
Masuk ke kotak.

196
00:18:41,830 --> 00:18:42,956
Silakan.

197
00:18:54,342 --> 00:18:56,052
Ini bukan berdalih,

198
00:18:56,135 --> 00:18:57,262
SELANDIA BARU

199
00:18:57,345 --> 00:18:59,681
tetapi aku sudah minum terlalu banyak.

200
00:19:06,020 --> 00:19:07,105
Tidak ada alasan.

201
00:19:24,289 --> 00:19:26,958
Tolong hapus sejarah pencarianku.

202
00:19:54,235 --> 00:19:56,404
Ada pertanyaan lain?

203
00:19:59,657 --> 00:20:00,909
Bagus.

204
00:20:01,075 --> 00:20:05,788
Anak Kudus akan segera
ditunjukkan kepada kalian semua.

205
00:20:13,880 --> 00:20:16,215
Salahkan orang Australia.

206
00:20:20,678 --> 00:20:23,222
Percepatan sangatlah penting.

207
00:20:23,431 --> 00:20:24,849
Sudut inklinasi...

208
00:20:25,767 --> 00:20:29,228
Angin, debu, kilometer per jam.

209
00:20:36,361 --> 00:20:37,487
Ini pekerjaan yang sulit.

210
00:20:37,654 --> 00:20:40,281
Gadis, aku mengkhawatirkanmu.

211
00:20:41,074 --> 00:20:42,075
Ya.

212
00:20:42,742 --> 00:20:43,868
Aku menyadarinya.

213
00:20:56,339 --> 00:20:57,548
Apa yang kau khawatirkan?

214
00:20:58,716 --> 00:20:59,842
Dari semuanya?

215
00:21:00,760 --> 00:21:01,761
Akibatnya.

216
00:21:25,660 --> 00:21:26,703
Bagaimana menurutmu?

217
00:21:28,496 --> 00:21:29,497
Apa aku terlihat cerdas?

218
00:21:30,999 --> 00:21:34,127
Kemari, berikan itu kepadaku.
Maaf. Pria baik.

219
00:21:34,877 --> 00:21:36,796
Karena ini akan mengubahku menjadi...

220
00:21:40,508 --> 00:21:43,469
"Doktor Zhang." Cukup baik.
Omong-omong, aku doktor apa?

221
00:21:43,553 --> 00:21:45,680
"Farmakologi Kimia." Keren.
Itu tentang obat-obatan, ya?

222
00:21:47,015 --> 00:21:48,057
Ya.

223
00:21:50,351 --> 00:21:51,352
"Degradasi kota."

224
00:21:56,983 --> 00:21:59,068
Obat-obatan yang menghancurkan kota,
menghancurkan keluarga,

225
00:21:59,444 --> 00:22:01,404
dan merusak jiwa.

226
00:22:09,078 --> 00:22:10,246
Tidak!

227
00:22:10,872 --> 00:22:13,416
Tentu saja tidak.
Tidak. Berikan itu.

228
00:22:15,960 --> 00:22:17,045
Zhang.

229
00:22:22,508 --> 00:22:24,135
Kau seharusnya malu dengan dirimu.

230
00:22:50,119 --> 00:22:51,704
Baiklah. Sampai jumpa.

231
00:22:52,080 --> 00:22:53,706
Bagaimana keadaanmu? Baik?

232
00:22:54,332 --> 00:22:56,042
Pergi menuju
konferensi membosankan lainnya.

233
00:22:57,126 --> 00:22:58,419
Milwaukee sialan.

234
00:22:58,795 --> 00:22:59,921
Ini kartu identitasku.

235
00:23:14,185 --> 00:23:15,561
Terima kasih, Pak.

236
00:23:34,664 --> 00:23:36,082
Kau tahu?

237
00:23:37,041 --> 00:23:40,253
Aku memang bodoh...
Aku meninggalkan barangku...

238
00:23:40,336 --> 00:23:43,297
Benda-benda farmasi...

239
00:23:44,715 --> 00:23:46,134
Tak banyak. Aku akan segera kembali.

240
00:24:03,985 --> 00:24:05,153
Siap untuk pergi?

241
00:24:09,365 --> 00:24:10,575
Temanmu ini...

242
00:24:12,910 --> 00:24:15,955
Para vampir besar dan kuat.

243
00:24:17,665 --> 00:24:19,292
Mungkin dia baik-baik saja.

244
00:24:20,585 --> 00:24:22,962
Mungkin dia sudah melarikan diri.

245
00:24:25,006 --> 00:24:26,007
Mungkin.

246
00:24:27,466 --> 00:24:28,467
Jadi...

247
00:24:32,054 --> 00:24:35,016
Mungkin, kita menunggu dan melihat.

248
00:24:39,353 --> 00:24:42,440
Aku tidak suka
kau melakukan pekerjaan ini, Gadis.

249
00:24:45,401 --> 00:24:48,863
Gadis, ini pekerjaan yang buruk.

250
00:24:54,076 --> 00:24:55,620
Aku akan masuk ke pintu itu.

251
00:24:56,871 --> 00:24:59,207
Aku akan membawa Cass keluar
dan itulah keputusanku.

252
00:25:03,878 --> 00:25:05,087
Aku...

253
00:25:06,297 --> 00:25:10,551
Tidak mau menerima nasihat siapa pun.

254
00:25:37,453 --> 00:25:38,454
Apa?

255
00:25:38,913 --> 00:25:40,873
Aku tak mau memuaskanmu,
jika itu niatmu.

256
00:25:44,293 --> 00:25:45,336
Apa?

257
00:25:45,628 --> 00:25:47,922
Aku tak mau memuaskan
kalian berdua juga.

258
00:25:49,173 --> 00:25:50,299
Sayang sekali.

259
00:25:51,300 --> 00:25:52,718
Sia-sia kami mencukur bulu kemaluan.

260
00:25:55,596 --> 00:25:56,722
Hentikan!

261
00:26:10,319 --> 00:26:11,362
Aku mendapatkannya.

262
00:26:13,155 --> 00:26:14,198
Siap untuk pergi.

263
00:26:23,666 --> 00:26:28,671
PENERBANGAN - TUJUAN - WAKTU
PINTU - STATUS

264
00:26:29,797 --> 00:26:35,761
Mohon perhatian. Penerbangan nomor 22
ke Hamburg berangkat dari Pintu B.

265
00:26:36,846 --> 00:26:38,973
Tidak boleh merokok di bandara.

266
00:26:39,432 --> 00:26:40,641
Sekarang boleh.

267
00:26:40,766 --> 00:26:41,767
Ya.

268
00:26:42,601 --> 00:26:43,728
Sekarang boleh.

269
00:26:47,732 --> 00:26:49,275
Kau tahu ini?

270
00:26:51,861 --> 00:26:52,945
Itu sebuah batu.

271
00:26:53,029 --> 00:26:54,405
Itu memang sebuah batu.

272
00:26:55,865 --> 00:26:56,907
Rasul yang Hilang.

273
00:26:57,700 --> 00:26:59,368
Itu tempat keramat kuno.

274
00:26:59,535 --> 00:27:01,078
Seharusnya kau tahu.

275
00:27:01,162 --> 00:27:02,163
Di mana letaknya?

276
00:27:03,247 --> 00:27:04,790
AWAS ULAR

277
00:27:15,384 --> 00:27:16,385
Baiklah.

278
00:27:16,469 --> 00:27:19,805
Para penumpang yang menuju
Melbourne, Australia,

279
00:27:19,889 --> 00:27:21,057
-harap menuju...
-Sial. Di mana...

280
00:27:21,307 --> 00:27:22,558
Kau butuh korek, Pengkhotbah?

281
00:27:22,725 --> 00:27:25,436
Para penumpang
yang menuju Melbourne, Australia...

282
00:27:30,733 --> 00:27:32,360
JESUS DE SADE
RUMAH HIBURAN

283
00:27:33,903 --> 00:27:35,029
Sial.

284
00:27:35,988 --> 00:27:37,031
Tolong...

285
00:27:37,948 --> 00:27:39,075
Jangan sakiti dia.

286
00:27:40,117 --> 00:27:41,994
Dia bukan orang jahat. Hanya...

287
00:27:42,703 --> 00:27:44,538
Suaminya meninggalkan dia.

288
00:27:44,955 --> 00:27:46,165
Membuatnya gila.

289
00:28:06,227 --> 00:28:07,520
Senjata dingin.

290
00:28:18,489 --> 00:28:19,949
Musuh, arah kanan!

291
00:28:21,450 --> 00:28:22,660
Sial.

292
00:28:23,202 --> 00:28:25,121
Maju!

293
00:28:38,717 --> 00:28:39,802
Garasi!

294
00:28:45,516 --> 00:28:46,934
Kembali ke mobil!

295
00:29:01,574 --> 00:29:02,783
Apa...

296
00:29:03,033 --> 00:29:04,076
Seseorang mengambil mobilku.

297
00:29:33,105 --> 00:29:34,773
Kita menangkapnya.

298
00:29:46,744 --> 00:29:48,621
Dia terjebak. Kita menangkapnya!

299
00:30:04,220 --> 00:30:05,638
Apa yang dia lakukan?

300
00:30:10,684 --> 00:30:12,853
Aku melihatnya!

301
00:30:13,020 --> 00:30:14,021
Dia lenyap.

302
00:30:14,438 --> 00:30:15,564
Ada yang melihatnya?

303
00:30:15,648 --> 00:30:17,024
Tidak, aku tidak melihat apa-apa.

304
00:30:17,816 --> 00:30:18,943
Negatif. Tak ada apa-apa di sini.

305
00:30:23,364 --> 00:30:25,157
Tunggu.

306
00:30:25,282 --> 00:30:26,325
Aku melihatnya.

307
00:30:29,328 --> 00:30:32,164
-Dia hebat.
-Aku tak bisa melihat di tengah debu.

308
00:30:37,044 --> 00:30:38,212
Laporkan!

309
00:30:39,338 --> 00:30:40,339
Aku bisa lihat kuncinya!

310
00:30:40,464 --> 00:30:42,007
Aku bisa lihat kuncinya!

311
00:30:44,468 --> 00:30:46,345
Lurus di depanmu! Aku melihatnya!

312
00:30:46,428 --> 00:30:48,138
-Di belakangmu!
-Tunggu, tidak...

313
00:30:50,808 --> 00:30:52,685
Astaga. Dia menuju ke arah kami.

314
00:30:55,396 --> 00:30:56,438
Dia menyerang Charlie.

315
00:30:56,647 --> 00:30:58,065
Dia milikku.

316
00:30:58,148 --> 00:31:00,985
Semua unit! Datang dari arah depan!

317
00:31:01,318 --> 00:31:03,612
Di kananmu! Awas! Di kananmu!

318
00:31:11,036 --> 00:31:12,830
Laporkan. Siapa yang bisa melihatnya?

319
00:31:13,414 --> 00:31:14,415
Siapa yang bisa melihatnya?

320
00:31:14,790 --> 00:31:15,791
Astaga.

321
00:31:17,626 --> 00:31:18,794
Hanya kita yang tersisa.

322
00:31:45,195 --> 00:31:46,572
Dia tidak mundur.

323
00:31:57,374 --> 00:31:58,751
BAHAYA
LERENG PASIR

324
00:32:04,548 --> 00:32:05,549
Berpegangan.

325
00:32:33,452 --> 00:32:35,496
Tidak! Hati-hati ujung penisnya.

326
00:32:37,206 --> 00:32:38,582
Amatir sialan.

327
00:32:40,042 --> 00:32:42,169
Ya. Tidak apa-apa. Ayo.

328
00:32:43,796 --> 00:32:44,963
Jadi, ingatlah selalu...

329
00:32:45,547 --> 00:32:47,341
Dalam penyiksaan,

330
00:32:47,466 --> 00:32:49,593
kesalahan adalah bagian dari itu.

331
00:32:54,431 --> 00:32:55,808
Ini dia, Dok.

332
00:33:06,527 --> 00:33:07,611
Aku mengerti sekarang.

333
00:33:08,445 --> 00:33:10,239
Aku pernah menangani
orang-orang sepertimu sebelumnya.

334
00:33:10,322 --> 00:33:12,449
Orang tak berguna, idiot.

335
00:33:12,616 --> 00:33:13,826
Klien berulang.

336
00:33:14,451 --> 00:33:16,578
Orang-orang yang tidak bisa
menghentikan kebiasaannya.

337
00:33:17,204 --> 00:33:19,790
Mereka merengek dan mengeluh
tidak beruntung atau lainnya,

338
00:33:20,040 --> 00:33:22,167
tetapi bukan keberuntungan
yang membuat mereka terus kembali.

339
00:33:24,670 --> 00:33:25,754
Tetapi rasa bersalah.

340
00:33:29,049 --> 00:33:30,426
Mereka pikir mereka layak untuk itu.

341
00:33:39,977 --> 00:33:43,021
DE SADE
RUMAH HIBURAN

342
00:33:59,037 --> 00:34:00,080
Tunggu aku.

343
00:34:40,746 --> 00:34:41,872
Ayo pergi.

344
00:34:44,124 --> 00:34:45,292
Ayo pergi!

345
00:34:47,586 --> 00:34:48,587
Lihat.

346
00:34:53,842 --> 00:34:54,927
Apa kau lihat itu?

347
00:35:02,476 --> 00:35:03,477
Kau harus menolongnya.

348
00:35:04,978 --> 00:35:09,107
Ada aturan untuk pengkhotbah, bukan?

349
00:35:10,776 --> 00:35:12,194
Kau harus menolong orang.

350
00:35:22,329 --> 00:35:24,331
Sudah pasti ada aturan untuk pilot.

351
00:35:45,185 --> 00:35:49,022
Sekarang, sejumlah cairan akan muncul.

352
00:35:53,193 --> 00:35:54,528
Bagaimana bentuknya?

353
00:35:58,907 --> 00:36:00,200
Kau benar, Allfather.

354
00:36:01,368 --> 00:36:02,494
Ide hebat.

355
00:36:04,246 --> 00:36:08,500
Panggil aku jika kau mengalami
perubahan warna atau...

356
00:36:09,126 --> 00:36:10,210
Bau tak sedap.

357
00:36:11,295 --> 00:36:12,921
Aku akan menyimpan beberapa
dalam es...

358
00:36:13,589 --> 00:36:15,507
Seandainya kita butuh
untuk memperkuat itu.

359
00:37:02,554 --> 00:37:03,805
Ayo, aku butuh medis!

360
00:37:04,848 --> 00:37:06,016
Kita mendapat satu lagi!

361
00:37:21,073 --> 00:37:22,199
Aku menolongmu.

362
00:37:33,126 --> 00:37:34,461
TEKNISI MEDIS DARURAT

363
00:37:49,017 --> 00:37:50,060
Ya...

364
00:37:50,936 --> 00:37:52,813
Itu mungkin terakhir kali
kita akan melihatnya.

365
00:38:03,657 --> 00:38:06,034
Perhatian semua personel Piala...

366
00:38:27,055 --> 00:38:31,601
JESUS DE SADE - RUMAH HIBURAN
SELAMAT DATANG PARA PENDOSA

367
00:38:57,586 --> 00:38:58,712
Australia?

368
00:38:59,337 --> 00:39:00,881
Petualangan yang menarik, bukan?

369
00:39:01,715 --> 00:39:03,633
Ular, walabi dan kangguru.

370
00:39:06,386 --> 00:39:08,513
Aku tak percaya
kau meninggalkanku, Pastor.

371
00:39:09,806 --> 00:39:11,058
Omong-omong...

372
00:39:12,017 --> 00:39:13,435
Kau meninggalkan dia juga, bukan?

373
00:39:28,450 --> 00:39:30,118
Sang Kapten, aku,

374
00:39:30,202 --> 00:39:34,915
mematikan tanda "Dilarang merokok."
Aku selalu ingin melakukan itu.

375
00:39:34,998 --> 00:39:37,959
Waktu penerbangan ke Australia
sekitar 16 jam lebih sedikit.

376
00:39:38,043 --> 00:39:41,088
Jika butuh sesuatu, Pengkhotbah,
gedor saja pintu beton.

377
00:41:07,632 --> 00:41:09,634
Diterjemahkan oleh: Fanny Landrea