私たち 入れる？
ああ
よかった
もう終わりって感じ
皆 いつかは死ぬのさ
やけに飲むね
ビールが好きなの
パトリックとマーフィ
２人で海へ釣りに出て 船のエンジンが止まった
マーフィが言う “助けを待つしかない”
丸２日 彼らは 海を漂ってるわけだ
小ビンが見えた
波間を漂ってきた
パトリックが拾い 開けると―
魔神が現れた
願いを叶えると言う
パトリックが願う
“海をビールにして”
すると 大海原はビールになる
マーフィは“何しやがる”
“船で小便しなきゃ”
船でオシッコ…
気に入った
オーストラリア
２か月前
中東
久しぶりだわ
何よ
愛してるぜ
世の終わりまで？
世の終わりまで…
股の付け根の筋肉が痛い
何もおかしくはないさ
黙れってんだ 鳥男め
意地の悪い男だな
おや ラチェッド婦長さんか
リチウムくれるの？
映画ネタかい やるじゃないか
お黙り その翼 切り取るわよ
来なさい
裏切り者のフーヴァーは どこにいる？
ぶん殴りたいんだ
シュタールさんが焼いた
そうか
じゃ 仕方ない
鎖を
ここの造りは本当にいい
暗くてジメジメで 最高だ
ここがマサダよ
２０００年以上 グレイルの司令部で
幼き 救世主 メシア の家だった
いやはや
カフェラテをくれたら 君だけ手加減してもいい
結構よ
神父さんの力は戻り―
じきチューリップと 助けに来る
そう思う？
絶対だ
そうね あんたは 連中をおびき出すエサ
行くわよ
講義に遅れるわ
“グレイル大学 １９６５年創立”
“初級拷問”
今のは？
“中級拷問”
“比較フランス文学 クタール教授”
“上級拷問”
“客員講師 フランキー･トスカーニ”
リー･エンフィールド銃だ
由来は開発者の ジェームス･Ｐ･リー
このカチッという音
３０３口径弾が発射前に 所定位置へ送られる音だ
拷問にかける場合―
まず相手から 敬意を勝ち取ること
教えてやる
敬意を得たいなら―
この銃だ
“ホーリー･バー＆グレイル モーテル”
聖なる赤子 我らが守らん
新世界を率いる人なれば
時が至りて 主は立ち上がる
我ら 共に 新たなる世を始めん
栄えある光に 天空は満ちて
主の思う世が 現実となろう
罪人は浄化 異教徒は滅ぶ
我ら 共に 新たなる世を始めん
栄光の主 彼を守らん
栄えある主を 我らは守らん
どうも
邪魔して ごめん
ペニス頭に奪われた友達を 助けたい
マサダ襲撃を 手伝ってくれる人は？
動くな
手伝わないわけ？
想定外だったな
いいのか？
ファシストどもよ
ファシズム歌が好きだし
構いやしないわ
やって
彼女がボスだ 彼女に仕えろ
彼女がボス 彼女に仕えます
じゃ クソども
行こうか
奴は去った
いいね
去った？
どこへ？
構わない
隠れられんさ
腎臓
ひざ
そして 最後に―
肝臓だ
クソったれ！ 酒が飲めんだろ
通常の犠牲者なら 出血で急速に衰えていく
肉体の欠損にも限界がある
だが この被験者は特別だ
どこを失っても―
再生できる
銃弾は簡便だと言われる
銃弾は基本なのだ
より苦しめるなら―
伝統に戻れ
詰まるところ―
痛みを与えるには これに尽きる
ベンソンハースト流だ
フレド
フランキーだ
フレド ちょっと来い
話があるんだ よく聞けよ
お前の母がヒゲを生やす前から 拷問は受けてきた
お前が何しようが もう経験済みさ
へえ？
ステキだ
フランキーが拷問中です
カスターは？
奴が来たぞ
通せ
“閉じる”
よく来たな カスター
念のため 予防策を講じておいた
バアさんが いるね
耳の聞こえん婦人だ 君への対策さ
キャシディを解放しろ
彼はどこだ
彼なら安らかに眠っている
お前が怒ってるのは俺だろ
傷のせいで…
お互いを高め合えず 残念だったよ
水に流したい
そこで いい物を持ってきた
キャシディを返せば 被れる
ヘッドホンを外せ “神の声”で状況を正そう
残念だ カスター
君をおびき寄せたのは 別の考えがあってね
それを…
別の考えとは クラウス？
覚悟しろ ジェシー･カスター
その頭に 巨大な ワレメちゃんを彫ってやる！
なるほど
そうくるか
キャシディの所へ
扉がカギね
はい ボス 唯一の出入り口です
扉を開けっ放しに
名案です ボス
いい予感がします
キャシディ
ああ 遅いじゃないか ろくでなしめ
ひどい…
何をされた
あの野郎が…
何回も割礼しやがって
笑ってる？
いや…
誰が こんな…
お前こそ誰だ
俺だ
やるか
ルームサービスだ
狙ってたんだ
機会をうかがってた
敵の隙を探り 機会を待ってた
待ちすぎだ
ほら 笑ってる
違う チューリップが待ってる
何だよ
補給は？
吸血鬼的な意味で？
そうさ
頭を割り 血を吸う
別に大丈夫さ ありがとう
女が偵察を
よくやった 報告書を上げろ
お断りです
何か用事でも？
ええ 出口を確保して 邪魔者を排除せねば
お前 どうした
タミー 報告書も仕事だぞ すぐに済むだろ
軍曹 私はやりません
おい 私は上官だぞ 命令に従うんだ
ボスは彼女です
マズい…
敵の襲撃だ！
扉を開けといて！
了解 ボス！
首尾は タミー？
クソ…
助けたのに文句たらたらか
お前が神なんか捜すから こんなハメに
お前って昔―
平穏な生活を 送ってたんだっけ？
少なくとも ペニスを 繰り返し切られてなかった
こっちだ 急げ
マジで痛い
鎮痛剤とか用意してない？
忘れてきた
そうだろうさ
拷問されたのに 誰からも気遣いナシ
すばらしい 偉大な計画だぜ
相変わらず 文句ばっかだな キャシディ
止まれ
脱出口は？
チューリップが…
平気？
ウソ！
あんた 平気？
ええ 少し痛いけど
任務を忘れずに ボス
ジェリーとキャシディのため 扉を開けなければ
ジェシーよ
これじゃ 脱出できないわね
いえ
開けるスイッチを 入れればいいんです
開けるスイッチが？
扉のスイッチがあるの？
それ どこ？
大変ね
大丈夫です
根性があれば
まったく…
俺が押したぞ
押し直した
遅すぎるぞ エレベータめ
こんなの 速い方だぜ
経験ありか
さすが 年の功
遅いのは遅い
礼はナシか？
これで どうだ
“ファシスト野郎との争いに 巻き込んでくれてありがとう”
“包皮じゃ―”
“恩返しの足しにもならん”
ほら やればできるだろ
ロビー階です
ひどい…
あれが出口？
チューリップは？
悪いわね
扉を開けたいのよ
断るわ クソ女
やるね
まだ怒ってたのかよ
俺を刻んで郵送しようと
しかも安い便でな
助けようと
お前は英雄になりたいだけ
楽しいのさ 人を思いどおり動かしてよ
焼き殺されんようにだ
違うだろ
次は気をつける
俺ばかりか チューリップにもだ
関係ない
俺だって苦しいんだ
彼女に惚れちまってさ
彼女の話はもうするな
分かったな？
ひと言も話すんじゃない
チューリップ
不意打ちが下手ね
ねえ
降参？
まさか
マジで手を離すわ
ここで死んで 殉教者となるわよ
いいけど？
時間稼ぎだ
行くぞ
上着 貸そうか
いや
自由だぞ
それが何だ
キャシディ？
何のまねだよ
言ったろ
余計だぜ
シャローム
撃つな！
まだ早い
“ホーリー･バー＆グレイル モーテル”
“おかえり このバカたれ”
意味が分からない “余計だぜ”？
そう言った
変よ
意味不明だわ
キャシディは 全部 意味不明さ
どういう意味？
何かあったの？
ケンカしたの？
そうでも…
何したの ジェシー･カスター
何も！
扉まで連れてきて…
努力はしたんだ 誓うよ
彼 私のこと何か聞いてた？
もう一度よ
あいつを絶対に助け出す
大変だと思うわ 向こうも警戒する
日本のグレイルの服 まだあるから…
彼と寝た？
何て？
キャシディと寝た？
何 言ってるの
怒らないから
約束だ 言ってくれ
彼と寝たのか？
いいえ
ご満足？
ああ
明日 またやる
さあ 仕事だ
親父？
神を見つけに行け 急ぐんだ
大きなことが待ってる
よせ
やめろ！
もう夢は終わり
これはモーニングコール
どんな懲罰でも受けます
出ていけ
我が創造物でも逸品だ
本当でしょうね
私は常に正しい
奴を完全に抑えてたんです
それが君の本意か シュタール君
君は彼を 苦しませたかったのだ
だろ？
では―
彼に与えてやろう
苦しみを
日本語字幕 森本 務