1
00:00:25,526 --> 00:00:27,027
私たち 入れる？

2
00:00:27,778 --> 00:00:28,904
ああ

3
00:00:30,698 --> 00:00:31,741
よかった

4
00:00:46,046 --> 00:00:48,090
もう終わりって感じ

5
00:00:49,049 --> 00:00:51,093
皆 いつかは死ぬのさ

6
00:01:03,147 --> 00:01:04,523
やけに飲むね

7
00:01:06,233 --> 00:01:08,360
ビールが好きなの

8
00:01:14,241 --> 00:01:16,076
パトリックとマーフィ

9
00:01:16,410 --> 00:01:21,457
２人で海へ釣りに出て
船のエンジンが止まった

10
00:01:22,082 --> 00:01:25,461
マーフィが言う
“助けを待つしかない”

11
00:01:25,586 --> 00:01:29,381
丸２日 彼らは
海を漂ってるわけだ

12
00:01:29,924 --> 00:01:31,634
小ビンが見えた

13
00:01:32,718 --> 00:01:34,804
波間を漂ってきた

14
00:01:34,929 --> 00:01:37,640
パトリックが拾い 開けると―

15
00:01:37,765 --> 00:01:39,642
魔神が現れた

16
00:01:41,852 --> 00:01:43,646
願いを叶えると言う

17
00:01:44,772 --> 00:01:46,482
パトリックが願う

18
00:01:46,941 --> 00:01:48,901
“海をビールにして”

19
00:01:49,777 --> 00:01:53,072
すると 大海原はビールになる

20
00:01:54,281 --> 00:01:57,326
マーフィは“何しやがる”

21
00:01:57,785 --> 00:01:59,954
“船で小便しなきゃ”

22
00:02:06,961 --> 00:02:08,587
船でオシッコ…

23
00:02:11,465 --> 00:02:12,633
気に入った

24
00:02:56,218 --> 00:02:58,220
オーストラリア

25
00:03:22,369 --> 00:03:24,246
２か月前

26
00:03:42,181 --> 00:03:44,058
中東

27
00:04:00,240 --> 00:04:01,533
久しぶりだわ

28
00:04:06,997 --> 00:04:08,040
何よ

29
00:04:09,416 --> 00:04:10,751
愛してるぜ

30
00:04:16,882 --> 00:04:18,300
世の終わりまで？

31
00:04:18,926 --> 00:04:20,135
世の終わりまで…

32
00:05:21,989 --> 00:05:25,534
股の付け根の筋肉が痛い

33
00:05:25,659 --> 00:05:28,454
何もおかしくはないさ

34
00:05:28,579 --> 00:05:31,123
黙れってんだ 鳥男め

35
00:05:31,498 --> 00:05:33,709
意地の悪い男だな

36
00:05:41,175 --> 00:05:44,178
おや ラチェッド婦長さんか

37
00:05:44,303 --> 00:05:46,013
リチウムくれるの？

38
00:05:47,306 --> 00:05:50,225
映画ネタかい
やるじゃないか

39
00:05:50,350 --> 00:05:53,729
お黙り
その翼 切り取るわよ

40
00:05:58,108 --> 00:05:59,234
来なさい

41
00:06:00,110 --> 00:06:04,239
裏切り者のフーヴァーは
どこにいる？

42
00:06:05,157 --> 00:06:07,034
ぶん殴りたいんだ

43
00:06:07,367 --> 00:06:08,994
シュタールさんが焼いた

44
00:06:12,331 --> 00:06:13,582
そうか

45
00:06:14,541 --> 00:06:16,085
じゃ 仕方ない

46
00:06:16,210 --> 00:06:17,336
鎖を

47
00:06:41,068 --> 00:06:44,113
ここの造りは本当にいい

48
00:06:44,238 --> 00:06:47,199
暗くてジメジメで 最高だ

49
00:07:27,072 --> 00:07:28,991
ここがマサダよ

50
00:07:29,116 --> 00:07:32,244
２０００年以上
グレイルの司令部で

51
00:07:32,369 --> 00:07:34,496
幼き
救世主
メシア
の家だった

52
00:07:35,539 --> 00:07:36,832
いやはや

53
00:07:41,920 --> 00:07:46,842
カフェラテをくれたら
君だけ手加減してもいい

54
00:07:47,301 --> 00:07:48,635
結構よ

55
00:07:48,802 --> 00:07:50,679
神父さんの力は戻り―

56
00:07:50,804 --> 00:07:53,682
じきチューリップと
助けに来る

57
00:07:54,433 --> 00:07:55,517
そう思う？

58
00:07:55,642 --> 00:07:56,518
絶対だ

59
00:07:57,811 --> 00:08:01,815
そうね　あんたは
連中をおびき出すエサ

60
00:08:03,066 --> 00:08:04,193
行くわよ

61
00:08:04,610 --> 00:08:06,195
講義に遅れるわ

62
00:08:07,279 --> 00:08:09,531
“グレイル大学
１９６５年創立”

63
00:08:16,997 --> 00:08:18,665
“初級拷問”

64
00:08:20,959 --> 00:08:21,877
今のは？

65
00:08:23,837 --> 00:08:25,714
“中級拷問”

66
00:08:31,511 --> 00:08:35,224
“比較フランス文学
クタール教授”

67
00:08:35,349 --> 00:08:37,184
“上級拷問”

68
00:08:37,309 --> 00:08:40,020
“客員講師
フランキー･トスカーニ”

69
00:08:43,357 --> 00:08:45,567
リー･エンフィールド銃だ

70
00:08:45,692 --> 00:08:49,696
由来は開発者の
ジェームス･Ｐ･リー

71
00:08:51,156 --> 00:08:53,242
このカチッという音

72
00:08:53,700 --> 00:08:59,581
３０３口径弾が発射前に
所定位置へ送られる音だ

73
00:09:02,709 --> 00:09:04,753
拷問にかける場合―

74
00:09:05,545 --> 00:09:09,007
まず相手から
敬意を勝ち取ること

75
00:09:14,221 --> 00:09:15,555
教えてやる

76
00:09:16,890 --> 00:09:19,101
敬意を得たいなら―

77
00:09:20,477 --> 00:09:21,395
この銃だ

78
00:09:29,861 --> 00:09:33,949
“ホーリー･バー＆グレイル
モーテル”

79
00:09:39,413 --> 00:09:44,251
聖なる赤子
　　我らが守らん

80
00:09:44,584 --> 00:09:49,089
新世界を率いる人なれば

81
00:09:49,506 --> 00:09:54,636
時が至りて
　　主は立ち上がる

82
00:09:54,761 --> 00:09:59,308
我ら 共に
　　新たなる世を始めん

83
00:10:02,269 --> 00:10:07,316
栄えある光に
　　天空は満ちて

84
00:10:07,566 --> 00:10:12,279
主の思う世が
　　現実となろう

85
00:10:13,113 --> 00:10:18,160
罪人は浄化
　　異教徒は滅ぶ

86
00:10:18,285 --> 00:10:23,498
我ら 共に
　　新たなる世を始めん

87
00:10:23,623 --> 00:10:28,253
栄光の主　彼を守らん

88
00:10:28,920 --> 00:10:33,967
栄えある主を
　　我らは守らん

89
00:10:37,429 --> 00:10:38,347
どうも

90
00:10:39,639 --> 00:10:41,850
邪魔して ごめん

91
00:10:42,476 --> 00:10:45,854
ペニス頭に奪われた友達を
助けたい

92
00:10:47,314 --> 00:10:50,984
マサダ襲撃を
手伝ってくれる人は？

93
00:10:51,610 --> 00:10:52,819
動くな

94
00:10:59,159 --> 00:11:01,286
手伝わないわけ？

95
00:11:01,953 --> 00:11:04,039
想定外だったな

96
00:11:05,832 --> 00:11:07,292
いいのか？

97
00:11:08,502 --> 00:11:10,170
ファシストどもよ

98
00:11:10,670 --> 00:11:13,173
ファシズム歌が好きだし

99
00:11:13,298 --> 00:11:15,217
構いやしないわ

100
00:11:16,676 --> 00:11:17,552
やって

101
00:11:17,928 --> 00:11:21,014
彼女がボスだ　彼女に仕えろ

102
00:11:21,306 --> 00:11:24,643
彼女がボス　彼女に仕えます

103
00:11:34,361 --> 00:11:36,196
じゃ クソども

104
00:11:37,030 --> 00:11:38,323
行こうか

105
00:11:43,036 --> 00:11:44,538
奴は去った

106
00:11:44,871 --> 00:11:45,872
いいね

107
00:11:46,623 --> 00:11:47,999
去った？

108
00:11:50,460 --> 00:11:51,670
どこへ？

109
00:11:51,878 --> 00:11:53,088
構わない

110
00:11:54,047 --> 00:11:55,507
隠れられんさ

111
00:12:07,811 --> 00:12:08,520
腎臓

112
00:12:12,065 --> 00:12:12,732
ひざ

113
00:12:15,152 --> 00:12:16,778
そして 最後に―

114
00:12:16,903 --> 00:12:17,946
肝臓だ

115
00:12:21,408 --> 00:12:24,244
クソったれ！
酒が飲めんだろ

116
00:12:24,369 --> 00:12:29,291
通常の犠牲者なら
出血で急速に衰えていく

117
00:12:29,416 --> 00:12:32,627
肉体の欠損にも限界がある

118
00:12:32,836 --> 00:12:35,422
だが この被験者は特別だ

119
00:12:36,089 --> 00:12:37,466
どこを失っても―

120
00:12:38,842 --> 00:12:40,218
再生できる

121
00:12:41,219 --> 00:12:44,306
銃弾は簡便だと言われる

122
00:12:44,431 --> 00:12:46,641
銃弾は基本なのだ

123
00:12:47,434 --> 00:12:49,811
より苦しめるなら―

124
00:12:50,020 --> 00:12:51,563
伝統に戻れ

125
00:12:52,063 --> 00:12:53,982
詰まるところ―

126
00:12:54,107 --> 00:12:57,152
痛みを与えるには
これに尽きる

127
00:12:58,528 --> 00:13:00,655
ベンソンハースト流だ

128
00:13:01,239 --> 00:13:02,324
フレド

129
00:13:03,450 --> 00:13:04,159
フランキーだ

130
00:13:04,284 --> 00:13:06,453
フレド ちょっと来い

131
00:13:06,786 --> 00:13:09,998
話があるんだ　よく聞けよ

132
00:13:10,457 --> 00:13:15,337
お前の母がヒゲを生やす前から
拷問は受けてきた

133
00:13:15,462 --> 00:13:19,174
お前が何しようが
もう経験済みさ

134
00:13:19,299 --> 00:13:20,008
へえ？

135
00:13:20,634 --> 00:13:21,843
ステキだ

136
00:13:54,084 --> 00:13:56,503
フランキーが拷問中です

137
00:13:56,836 --> 00:13:58,213
カスターは？

138
00:14:05,845 --> 00:14:07,514
奴が来たぞ

139
00:15:07,574 --> 00:15:08,533
通せ

140
00:15:18,918 --> 00:15:20,128
“閉じる”

141
00:15:31,931 --> 00:15:34,392
よく来たな カスター

142
00:15:34,768 --> 00:15:38,271
念のため
予防策を講じておいた

143
00:15:39,522 --> 00:15:41,483
バアさんが いるね

144
00:15:48,239 --> 00:15:51,826
耳の聞こえん婦人だ
君への対策さ

145
00:15:52,452 --> 00:15:55,664
キャシディを解放しろ

146
00:15:56,790 --> 00:15:58,083
彼はどこだ

147
00:16:16,976 --> 00:16:20,355
彼なら安らかに眠っている

148
00:16:20,480 --> 00:16:23,858
お前が怒ってるのは俺だろ

149
00:16:29,072 --> 00:16:30,448
傷のせいで…

150
00:16:32,492 --> 00:16:36,329
お互いを高め合えず
残念だったよ

151
00:16:37,247 --> 00:16:38,998
水に流したい

152
00:16:39,457 --> 00:16:42,293
そこで いい物を持ってきた

153
00:16:48,174 --> 00:16:50,385
キャシディを返せば 被れる

154
00:16:56,516 --> 00:17:01,020
ヘッドホンを外せ
“神の声”で状況を正そう

155
00:17:08,778 --> 00:17:10,697
残念だ カスター

156
00:17:11,364 --> 00:17:16,161
君をおびき寄せたのは
別の考えがあってね

157
00:17:20,874 --> 00:17:21,708
それを…

158
00:17:21,833 --> 00:17:24,085
別の考えとは クラウス？

159
00:17:24,627 --> 00:17:27,255
覚悟しろ ジェシー･カスター

160
00:17:28,673 --> 00:17:34,095
その頭に 巨大な
ワレメちゃんを彫ってやる！

161
00:17:35,555 --> 00:17:36,598
なるほど

162
00:17:38,057 --> 00:17:39,851
そうくるか

163
00:17:54,824 --> 00:17:56,451
キャシディの所へ

164
00:18:02,916 --> 00:18:04,292
扉がカギね

165
00:18:05,168 --> 00:18:08,588
はい ボス
唯一の出入り口です

166
00:18:08,755 --> 00:18:10,924
扉を開けっ放しに

167
00:18:11,090 --> 00:18:12,759
名案です ボス

168
00:18:12,926 --> 00:18:15,136
いい予感がします

169
00:18:47,460 --> 00:18:48,336
キャシディ

170
00:18:50,421 --> 00:18:51,506
キャシディ

171
00:18:52,131 --> 00:18:56,344
ああ 遅いじゃないか
ろくでなしめ

172
00:18:57,136 --> 00:18:58,304
ひどい…

173
00:18:59,806 --> 00:19:00,974
何をされた

174
00:19:01,641 --> 00:19:03,351
あの野郎が…

175
00:19:04,310 --> 00:19:07,188
何回も割礼しやがって

176
00:19:12,443 --> 00:19:13,361
笑ってる？

177
00:19:13,653 --> 00:19:14,654
いや…

178
00:19:17,407 --> 00:19:18,658
誰が こんな…

179
00:19:19,784 --> 00:19:21,536
お前こそ誰だ

180
00:19:23,121 --> 00:19:24,205
俺だ

181
00:19:27,834 --> 00:19:28,626
やるか

182
00:20:44,410 --> 00:20:45,703
ルームサービスだ

183
00:20:46,996 --> 00:20:48,456
狙ってたんだ

184
00:20:49,082 --> 00:20:50,917
機会をうかがってた

185
00:20:51,042 --> 00:20:54,295
敵の隙を探り 機会を待ってた

186
00:20:54,420 --> 00:20:55,630
待ちすぎだ

187
00:20:55,713 --> 00:20:57,382
ほら 笑ってる

188
00:20:57,507 --> 00:20:59,968
違う　チューリップが待ってる

189
00:21:03,930 --> 00:21:04,597
何だよ

190
00:21:04,931 --> 00:21:06,140
補給は？

191
00:21:07,558 --> 00:21:09,978
吸血鬼的な意味で？

192
00:21:10,103 --> 00:21:11,062
そうさ

193
00:21:11,938 --> 00:21:14,148
頭を割り 血を吸う

194
00:21:14,273 --> 00:21:17,068
別に大丈夫さ　ありがとう

195
00:21:35,294 --> 00:21:37,005
女が偵察を

196
00:21:37,130 --> 00:21:40,341
よくやった　報告書を上げろ

197
00:21:42,301 --> 00:21:43,678
お断りです

198
00:21:44,554 --> 00:21:45,930
何か用事でも？

199
00:21:46,597 --> 00:21:50,977
ええ 出口を確保して
邪魔者を排除せねば

200
00:21:51,227 --> 00:21:52,854
お前 どうした

201
00:21:54,981 --> 00:21:59,444
タミー 報告書も仕事だぞ
すぐに済むだろ

202
00:21:59,569 --> 00:22:01,821
軍曹 私はやりません

203
00:22:01,988 --> 00:22:05,658
おい 私は上官だぞ
命令に従うんだ

204
00:22:05,783 --> 00:22:07,285
ボスは彼女です

205
00:22:09,579 --> 00:22:10,455
マズい…

206
00:22:12,415 --> 00:22:13,875
敵の襲撃だ！

207
00:22:22,008 --> 00:22:23,551
扉を開けといて！

208
00:22:23,676 --> 00:22:24,886
了解 ボス！

209
00:22:35,980 --> 00:22:37,732
首尾は タミー？

210
00:22:42,695 --> 00:22:43,738
クソ…

211
00:22:46,699 --> 00:22:49,535
助けたのに文句たらたらか

212
00:22:49,660 --> 00:22:53,498
お前が神なんか捜すから
こんなハメに

213
00:22:53,873 --> 00:22:55,666
お前って昔―

214
00:22:55,792 --> 00:22:59,045
平穏な生活を
送ってたんだっけ？

215
00:22:59,170 --> 00:23:03,549
少なくとも ペニスを
繰り返し切られてなかった

216
00:23:07,470 --> 00:23:09,013
こっちだ　急げ

217
00:23:11,849 --> 00:23:13,101
マジで痛い

218
00:23:13,392 --> 00:23:16,187
鎮痛剤とか用意してない？

219
00:23:17,563 --> 00:23:19,065
忘れてきた

220
00:23:19,148 --> 00:23:20,399
そうだろうさ

221
00:23:20,525 --> 00:23:24,237
拷問されたのに
誰からも気遣いナシ

222
00:23:34,330 --> 00:23:37,416
すばらしい　偉大な計画だぜ

223
00:23:37,542 --> 00:23:40,795
相変わらず
文句ばっかだな キャシディ

224
00:23:41,337 --> 00:23:42,130
止まれ

225
00:23:48,052 --> 00:23:49,470
脱出口は？

226
00:23:49,595 --> 00:23:50,972
チューリップが…

227
00:24:08,030 --> 00:24:08,823
平気？

228
00:24:08,948 --> 00:24:10,074
ウソ！

229
00:24:13,035 --> 00:24:14,120
あんた 平気？

230
00:24:14,203 --> 00:24:16,414
ええ 少し痛いけど

231
00:24:17,707 --> 00:24:19,917
任務を忘れずに ボス

232
00:24:20,793 --> 00:24:25,339
ジェリーとキャシディのため
扉を開けなければ

233
00:24:25,464 --> 00:24:26,757
ジェシーよ

234
00:24:27,717 --> 00:24:30,970
これじゃ 脱出できないわね

235
00:24:31,971 --> 00:24:32,847
いえ

236
00:24:32,972 --> 00:24:36,684
開けるスイッチを
入れればいいんです

237
00:24:39,145 --> 00:24:41,189
開けるスイッチが？

238
00:24:42,148 --> 00:24:44,483
扉のスイッチがあるの？

239
00:24:45,985 --> 00:24:47,195
それ どこ？

240
00:25:12,511 --> 00:25:13,638
大変ね

241
00:25:15,348 --> 00:25:16,807
大丈夫です

242
00:25:17,350 --> 00:25:18,976
根性があれば

243
00:25:21,312 --> 00:25:22,563
まったく…

244
00:25:36,702 --> 00:25:38,412
俺が押したぞ

245
00:25:39,455 --> 00:25:40,498
押し直した

246
00:25:41,040 --> 00:25:43,834
遅すぎるぞ エレベータめ

247
00:25:43,960 --> 00:25:46,879
こんなの 速い方だぜ

248
00:25:48,381 --> 00:25:49,590
経験ありか

249
00:25:50,341 --> 00:25:51,759
さすが 年の功

250
00:25:54,553 --> 00:25:56,097
遅いのは遅い

251
00:27:09,628 --> 00:27:10,963
礼はナシか？

252
00:27:13,424 --> 00:27:15,009
これで どうだ

253
00:27:15,134 --> 00:27:20,514
“ファシスト野郎との争いに
巻き込んでくれてありがとう”

254
00:27:20,806 --> 00:27:22,183
“包皮じゃ―”

255
00:27:22,808 --> 00:27:25,436
“恩返しの足しにもならん”

256
00:27:27,313 --> 00:27:30,191
ほら やればできるだろ

257
00:27:33,319 --> 00:27:34,653
ロビー階です

258
00:27:39,075 --> 00:27:39,784
ひどい…

259
00:27:39,992 --> 00:27:41,702
あれが出口？

260
00:27:42,495 --> 00:27:43,537
チューリップは？

261
00:28:02,348 --> 00:28:03,557
悪いわね

262
00:28:04,517 --> 00:28:06,727
扉を開けたいのよ

263
00:28:06,977 --> 00:28:08,687
断るわ クソ女

264
00:28:33,379 --> 00:28:34,338
やるね

265
00:28:41,387 --> 00:28:43,597
まだ怒ってたのかよ

266
00:28:43,722 --> 00:28:46,100
俺を刻んで郵送しようと

267
00:28:46,225 --> 00:28:48,269
しかも安い便でな

268
00:28:48,394 --> 00:28:49,437
助けようと

269
00:28:49,562 --> 00:28:52,106
お前は英雄になりたいだけ

270
00:28:52,231 --> 00:28:56,444
楽しいのさ
人を思いどおり動かしてよ

271
00:28:56,569 --> 00:28:58,612
焼き殺されんようにだ

272
00:28:58,737 --> 00:28:59,405
違うだろ

273
00:28:59,488 --> 00:29:00,781
次は気をつける

274
00:29:00,906 --> 00:29:03,784
俺ばかりか
チューリップにもだ

275
00:29:03,909 --> 00:29:05,119
関係ない

276
00:29:05,578 --> 00:29:07,913
俺だって苦しいんだ

277
00:29:10,332 --> 00:29:12,543
彼女に惚れちまってさ

278
00:29:13,419 --> 00:29:15,629
彼女の話はもうするな

279
00:29:17,423 --> 00:29:18,799
分かったな？

280
00:29:22,052 --> 00:29:24,054
ひと言も話すんじゃない

281
00:29:27,850 --> 00:29:28,642
チューリップ

282
00:30:10,726 --> 00:30:13,020
不意打ちが下手ね

283
00:30:22,905 --> 00:30:23,864
ねえ

284
00:30:31,622 --> 00:30:32,331
降参？

285
00:30:32,498 --> 00:30:33,332
まさか

286
00:30:33,582 --> 00:30:35,292
マジで手を離すわ

287
00:30:35,501 --> 00:30:39,046
ここで死んで
殉教者となるわよ

288
00:30:40,005 --> 00:30:41,465
いいけど？

289
00:31:22,840 --> 00:31:24,258
時間稼ぎだ

290
00:31:29,388 --> 00:31:30,431
行くぞ

291
00:31:37,229 --> 00:31:38,522
上着 貸そうか

292
00:31:38,647 --> 00:31:39,732
いや

293
00:31:40,232 --> 00:31:41,233
自由だぞ

294
00:31:43,652 --> 00:31:44,778
それが何だ

295
00:31:46,572 --> 00:31:47,781
キャシディ？

296
00:31:49,742 --> 00:31:51,452
何のまねだよ

297
00:31:51,827 --> 00:31:52,786
言ったろ

298
00:31:54,163 --> 00:31:55,039
余計だぜ

299
00:32:05,424 --> 00:32:06,967
シャローム

300
00:32:21,190 --> 00:32:22,149
撃つな！

301
00:32:24,276 --> 00:32:25,986
まだ早い

302
00:32:30,282 --> 00:32:33,827
“ホーリー･バー＆グレイル
モーテル”

303
00:32:33,952 --> 00:32:37,289
“おかえり このバカたれ”

304
00:32:40,125 --> 00:32:43,754
意味が分からない
“余計だぜ”？

305
00:32:43,879 --> 00:32:45,005
そう言った

306
00:32:47,049 --> 00:32:48,175
変よ

307
00:32:51,261 --> 00:32:52,763
意味不明だわ

308
00:32:52,888 --> 00:32:55,808
キャシディは
全部 意味不明さ

309
00:32:55,974 --> 00:32:57,476
どういう意味？

310
00:32:58,769 --> 00:33:00,437
何かあったの？

311
00:33:01,397 --> 00:33:02,940
ケンカしたの？

312
00:33:03,607 --> 00:33:04,525
そうでも…

313
00:33:04,650 --> 00:33:06,944
何したの ジェシー･カスター

314
00:33:07,111 --> 00:33:08,028
何も！

315
00:33:09,405 --> 00:33:11,657
扉まで連れてきて…

316
00:33:13,283 --> 00:33:16,161
努力はしたんだ　誓うよ

317
00:33:22,000 --> 00:33:25,045
彼 私のこと何か聞いてた？

318
00:33:36,515 --> 00:33:37,725
もう一度よ

319
00:33:38,308 --> 00:33:40,894
あいつを絶対に助け出す

320
00:33:41,770 --> 00:33:45,357
大変だと思うわ
向こうも警戒する

321
00:33:47,651 --> 00:33:51,196
日本のグレイルの服
まだあるから…

322
00:33:51,321 --> 00:33:52,740
彼と寝た？

323
00:33:54,783 --> 00:33:55,409
何て？

324
00:33:55,659 --> 00:33:57,161
キャシディと寝た？

325
00:33:59,705 --> 00:34:01,582
何 言ってるの

326
00:34:02,207 --> 00:34:03,417
怒らないから

327
00:34:05,502 --> 00:34:07,087
約束だ　言ってくれ

328
00:34:10,007 --> 00:34:11,717
彼と寝たのか？

329
00:34:12,509 --> 00:34:13,594
いいえ

330
00:34:16,847 --> 00:34:17,931
ご満足？

331
00:34:21,351 --> 00:34:22,436
ああ

332
00:34:39,203 --> 00:34:40,913
明日 またやる

333
00:35:46,478 --> 00:35:47,855
さあ 仕事だ

334
00:35:50,315 --> 00:35:51,358
親父？

335
00:35:51,942 --> 00:35:55,821
神を見つけに行け
急ぐんだ

336
00:35:56,321 --> 00:35:58,365
大きなことが待ってる

337
00:36:44,369 --> 00:36:45,412
よせ

338
00:36:45,871 --> 00:36:46,705
よせ

339
00:36:50,042 --> 00:36:51,168
やめろ！

340
00:37:00,385 --> 00:37:02,429
もう夢は終わり

341
00:37:03,555 --> 00:37:05,599
これはモーニングコール

342
00:39:23,528 --> 00:39:26,364
どんな懲罰でも受けます

343
00:39:28,116 --> 00:39:29,242
出ていけ

344
00:40:10,867 --> 00:40:13,954
我が創造物でも逸品だ

345
00:40:15,872 --> 00:40:17,457
本当でしょうね

346
00:40:19,251 --> 00:40:21,378
私は常に正しい

347
00:40:22,754 --> 00:40:25,757
奴を完全に抑えてたんです

348
00:40:25,882 --> 00:40:28,927
それが君の本意か
シュタール君

349
00:40:31,096 --> 00:40:34,766
君は彼を
苦しませたかったのだ

350
00:40:36,768 --> 00:40:37,644
だろ？

351
00:40:41,273 --> 00:40:42,315
では―

352
00:40:43,441 --> 00:40:45,277
彼に与えてやろう

353
00:40:46,945 --> 00:40:48,238
苦しみを

354
00:41:23,732 --> 00:41:26,735
日本語字幕　森本 務