‫بازم کلی پول به جیب زدیم، هان؟
آره، فردا شب هم میزنیم
‫ایام لِنت ـه ‫« چهل روز از چهارشنبه‌ی خاكستر تا عيد پاك كه ايام روزه و استغفار است »
‫داشتم درمورد رفتنم فکر میکردم
که برم جایی
خب، اینکه بری یه فیلم ببینی اشکال نداره
‫اون ویسکی رو واسم میاری؟
‫راستش...
داشتم فکر میکردم برم یجای دور
منظورت چیه؟
‫یه دختره اهل تگزاس رو ‫از زمان بچگی میشناسم
‫میرم دیدنش
بهرحال دارم بهش فکر میکنم
‫و همینکارو میکنم
‫البته برمیگردم
یه روزی
‫گوش کن پسرک آشغالِ "یه روزی"
‫توی این خونه فقط ما موندیم
‫من تنها خانواده‌ای هستم که واست مونده
‫آره، چون بقیه‌شون رو کشتی
‫چی گفتی؟
بلند حرف بزن، پسر جون
‫تو خانواده‌ی منو کشتی
‫درسته
من گفتم به پدرت شلیک کنن
مامانت رو خودم کشتم
‫با یه تیغ کوچیک بدنش رو بریدم
و روحش رو کشیدم بیرون
‫اما به جای انتقام گرفتن
‫همینطوری عین یه دختربچه ایستادی و ‫برام ویسکی میاری
‫اوه خدا
‫هنوزم مثل یه کاستر فکر میکنی
فکر میکنی اگه به اندازه کافی کار خوب بکنی
و خیلی کار اشتباه انجام ندی هنوزم امیدی بهت هست
بخاطر اینه که از جهنم میترسی
و میدونی چیه؟
‫سرزنشت نمیکنم
‫داری مادربزرگت رو میکشی؟ ‫میخوای خودت رو گرفتار آتش کنی؟
اگه پدرت بود چی میگفت؟
من دارم میرم
برمیگردی
باید میکُشتیش
‫آره خب، حالا تو از فرصتت استفاده کن
‫‫مـترجمـین: حـسـیـن و حـامـد
‫ببخشید، جسی کوچولو
باید دستات رو بگیری بالا
‫خب میدونم که اون داره امتحانت میکنه، اما...
خب بیخیال، مادربزرگته دیگه
اسلحه رو بده به من، تی‌سی
‫و مطمئنم که حتماً باید یه راه حل ‫سازنده و
‫مسالمت آمیز هم وجود داشته باشه
‫اسلحه رو بده به من
...مسیح
برو عقب
فکر میکنی تاحالا چندبار
‫این اسلحه رو سمتم نشونه گرفتی، تی‌سی؟
‫جسی کوچولو، تو اونقدا ‫از من متنفر نیستی
تو که بهم شلیک نمی‌کنی...؟
نه
فکر نکنم
دیدی؟ میدونستم
!میدونستم
‫یه راه حل سازنده و مسالمت آمیز...
‫به خودت شلیک کن
هی، بچه جون
باید اول از من رد بشی
‫از این فکرت خوشم اومد
بذارش زمین
‫اگه بخوام میتونم مجبورت کنم ‫گلوی خودت رو پاره کنی
اما اینکار رو نمیکنی
نه
بیا بریم به مقبره‌ها
‫برای آرزوی موفقیت میکنم، پسر
‫من رایش‌مارشالِ گردان حفاظتی حزب نازی، ‫ریک اسمیت هستم
‫درخواستم اینه که هیلتر رو آزاد کنید ‫بعدش هیچکس صدمه نمی‌بینه
‫اگه مقاومت کنید نابود خواهید شد
‫اگه تو گردان حفاظتی نازی هستی ‫چرا مدال نیروی هوایی نازی داری؟
‫ما واحد‌ امدادی ترکیب شده‌ هستیم
‫مسئله اینجاست که من یه ‫تانک کوفتی دارم ولی شما ندارید
‫پس رهبر ما رو آزاد می‌کنید
‫وگرنه مجبورم به افرادم بگم شما رو نابود کنن
‫اینا شرایط من بودن
‫جواب شما چیه؟
‫ولم کن! ‫بذار برم! ولم کن...
‫تو هیچ‌جا نمیری
‫هی، نازی
‫بزن بریم
‫تو گفتی تغییر کردی
‫تغییر کردم. یه تیکه ریش درآوردم
‫هفت تیر آلمانی
‫همه‌ی اون کلاغ ها
‫فکر میکنی چشم دخترت رو ‫بعد از مُردنش سوراخ کردن؟
‫یا وقتی که اونجا دراز کشیده بود ‫و هنوز زنده بود؟
‫آره، منم همین فکر رو میکنم
!نه! نه، یوجین
‫اگه مسیح بود چیکار میکرد؟
‫ببخشید
‫این چکمه‌ها افتضاحن
‫اون اونقدا هم آدم بدی نیست!
‫میشه بذاری ما بریم...
‫و قضیه رو فراموش کنیم؟
‫خیلی سخت و قشنگ. ‫خیلی باحاله
‫قراره توی جهنم بسوزی
‫میدونم داری سعی میکنی ترسناک و اینا باشی
‫اما نفست... ‫واقعاً...
‫خوب نیست
‫مراقب باشید
‫دیدی؟
‫من یه خدای مهربون هستم
خیانت وقتی از طرف کسی که دوستش دارید رخ میده، دردناک تر میشه
‫ممکنه هنوزم امیدی بهش باشه
‫نظرت رو تغییر بده
به من ملحق شو
‫گمشو
‫میذارم که بمیری
،نمیخوام اینکار رو بکنم اما میکنم
‫خب، ادامه بده
‫جوونیام رو کردم
‫تو فقط صد سال زندگی کردی!
‫منظورم اینه، هیچوقت ‫شراب چائتو لافیت رو امتحان نکردی
‫هنوز یه ببر وحشی ندیدی
‫تو... کسیدی، هنوز آسیا نرفتی
‫خب شاید وقتی بمیری هم یه ‫آسیا وجود داشته باشه، میدونی؟
‫شایدم نداشته باشه
‫شاید سکسی در کار نباشه، ‫غذا نباشه، موسیقی نباشه؟
‫شاید هیچی نباشه؟
‫بجای پیشنهاد من چنین شرایطی ‫رو قبول میکنی؟
‫مثل سگ دروغ گفتن، آدمخواری ‫و قتل رو؟
‫آره، مطمئنم
‫نه
‫عشق بیش از حد، ‫لذت، زندگی
...این
این چیه؟ - پایپ ـه -
سفارش دادم واسه خودم بسازنش
خب تو از اینور کم کم مواد رو میریزی
...و توی این یک سرش
نه، میدونم یه پایپ چطوری کار میکنه احمق
شکل چیه؟
‫اسب تک‌شاخ
‫حیوون مورد علاقه‌ات
‫این
‫یا سوختن
‫حقه‌ی خوبی بود
‫خلاص کردن یکی از فرزندانم از جهنم
‫حقه‌ی مورد علاقه‌ی منه
‫یه مشت نازی و یه تانک
‫از پسش بر میومدم
نه، داشتی میرفتی به جهنم
‫اما من خدای رحیمم
یوجین چی میشه؟
برای اونم رحیمی؟
اون دیگه کدومه؟
‫- همون که صورتش یجوریه ‫- اوه اونو میگی
‫نه، مسیر اون جداست
‫من واسه تو اومدم
‫تا از مصیبت نجاتت بدم
‫از امروز به بعد، اسم اوهیر ‫مبارک خوانده میشه
آره؟
‫چی گیرت میاد؟
‫لذتی که فقط از بخشیدن حاصل میشه
‫و؟
به جسی کاستر بگو دیگه دنبالم نگرده
دور بمونه
جنسیس نمیتونه و نباید، توی طرح بزرگ من دخالتی داشته باشه
.برو پیشش جلوش رو بگیر
و بعدش تو صلح واقعی رو خواهی دید و بخشیده میشی
...میدونی من به بخشش نیاز ندارم
درسته
‫تولیپ اوهیر مثل یه نوزاد، پاک و معصوم ـه
‫آره
من کارای بدی کردم
چیزایی که بهشون افتخار نمیکنم
‫محض رضای مسیح، تو یه مرد رو ‫با چوب ذرت کشتی
من بی نقص نیستم
‫خودم میدونم
‫اما نیازی به بخشش تو ندارم
‫منظورم اینه، تا اینجا رو بدون بخشش اومدم، مگه نه؟
‫اوه
‫پس همینجور بمون
‫- اختیار... ‫- کاملا درسته
‫واسه تو و واسه اونایی که
‫ادعا میکنی واست مهمن، عواقبی در پی داره
‫این یعنی چی؟
‫اوه، دوستت کسیدی
‫آره، خب چشه؟
‫توی خطر بزرگیه
‫میخواستم کمکش کنم، ‫نشونت بدم که خدای مهربانی هستم
‫ولی گویا تو اصلاً نیازی به من نداری
‫مزخرف میگی
‫برو خودت ببین. ولی بهتره عجله کنی
‫خطرش خیلی جدی و بزرگه
‫
‫اینم یکی از حقه‌هاته
‫یه عامل واسه اینکه حواسمون از تو پرت بشه
‫خب پس حرفی که زدم رو فراموش کن
‫بذار همینجا کنار آب بایستیم ‫و از سکوت لذت ببریم
‫خیلی لاشی هستی
‫قابلی نداشت
‫آره می‌بینمت. یه لحظه وایسا
‫وایسا
‫نباید اون حرف رو راجع به کلاغها
‫و راجع به چشمای دخترت میزدم
‫متاسفم، خب؟
‫متاسفم. واقعا...
‫تو...
‫چشمام!
‫وقت رفتنه
‫تولیپ چی میشه؟
‫روز شانسش بود
‫خوش اومدید بُزکُن‎‌های بی مادر
‫همیشه دلم میخواست این جمله رو بگم
‫خیلی خب، حالا...
‫این حرکت متفاوت بود
‫خب من دیگه بیلیارد بازی نمیکنم
‫میتونم چیزی واست بیارم؟
‫آره
‫یه نوشیدنی توی کُتم هست
‫میدونی، یه بار یه اسب تک‌شاخ دیدم
‫یادمه
‫بهم گفتی
‫ممنونم
‫- بهتره؟ ‫- در مقایسه با به صلیب کشیده شدن؟
‫یکم
‫ضدیخ؟
‫راستش نه، بیخیالش
‫تو همونی هستی که
‫اون شب سه تا یخچال شراب رو بالا آوردی
‫بدش به من
‫خدای من
‫چندروز طول میکشه تا بتونم درست و حسابی ‫کف دستی بزنم
‫
‫خب اینو نمیتونیم بخوریم
‫من یه مقدار خون سنجاب توی فریزر دارم
‫حسابی نیروبخشه
‫بهتر از خون گربه یا سگه
‫من همین الان مرگ رو فریب دادم
‫و با رفیق روانی خوشتیپم برگشتم
‫نمیخوام خون سنجاب تورو بخورم، خب؟
‫باشه
‫اون توبه کرد
‫میخواد دوباره با ما باشه
‫مراسم خون میگیریم واسه جشن و شادی
‫کی میخواد پرواز کنه؟
‫عالیه
‫دنبال این میگَشتم
‫مال پدرت بود برداشتمش. سالها پیش
‫بس کن
‫ما کاسترها گریه نمی‌کنیم
‫میجَنگیم
‫اون شب رو یادته پسرجون؟
‫یادمه
‫امروز روز موعود بود، ها؟
‫برو دو بشکه بنزین بیار
‫- دو بشکه... ‫- برو بیار
‫بهت افتخار میکنم پسر
‫واقعا راحته
‫البته یه غلتک پارچه‌ای اگه پشتم میزاشتم بهتر میشد...
‫وقت شامه
‫خدای من، ضدیخ چه حسی داره؟
‫خوبه. خوبه
‫خیلی خب شروع کن. اول تو
‫نه نه نه نه، اول تو
‫هی گوش کن
‫تا حالا...؟
‫خانم روزن
‫مخالفتی با یه حرکت سه نفره دارید؟
‫برعکس
‫باعث افتخارمه
‫
‫زندگیت رو به زندگی ما گره بزن
‫و اجازه میدی که ما هم همینکارو با تو کنیم؟
‫بله
‫برای سفر آماده‌ای؟
‫- بله ‫- آره اون آمادست
‫اون چیه؟
‫اون...؟
‫جای گازگرفتگی
‫چه خبره؟
‫جوابمو بدین
‫چکار کردی؟
‫
‫چندتا تماس با فرزندان پروازکرده‌اش ‫گرفتی خانم روزن؟
‫87 تا
‫و چندتاشون جواب دادن؟
‫هیچکدوم
‫پس تو اونو تبدیل کردی...
‫اونم بقیه رو تبدیل کرد
‫حالا که چی؟
‫به موجودیت بی مهر و تنهای خودت برمیگردی؟
‫خب آره احتمالا
‫اما اول وقت شامه
‫خیلی خب بزن بریم
‫نمیخوای منو بکشی؟
‫اونقدر ازت متنفر نیستم
‫زود باش
‫نه، من نمیام
‫میدونم آنجلویل جای خبیث
‫و شیطانی و این حرفاست
‫ولی...
‫من جای دیگه‌ای ندارم که برم
‫مطمئنی؟
‫از دیدن دوباره‌ات خوشحال شدم جسی کوچولو
‫جسی: چه خبر؟
‫تولیپ: میرم کَس رو پیدا کنم
‫جسی: اوکی
‫تولیپ: تو چیکار میکنی؟
‫جسی: میرم مادربزرگ رو بکشم. زود میام
‫
‫به خونه خوش اومدی
‫اون واسه منه؟
‫با چیزی که داخلشه میتونستی
‫حداقل تا صدسال دیگه زندگی کنی
‫- بدهی من پرداخت شده. ‫- زیاد از این بابت مطمئن نیستم
‫بگو "بدهیت پرداخت شده"
‫بدهیت پرداخت شده!
‫تولیپ رو آزاد کن!
‫یا مسیح...
‫مسیح ربطی به این قضیه نداره
‫باشه
‫تو بردی
‫ادامه بده
‫مادربزرگ بدبختت رو به حال خودش بذار
‫یه بار قبلاً سعی کردم اینکارو کنم
‫رفتم، تورو پشت سر گذاشتم
‫فایده نداشت
‫هرجا که رفتم، آنجلویل با من بود
‫پشت سرم مثل یه جور کابوس باهام بود
‫ولی امروز همون روزیه که من بیدار میشم
‫امروز همون روزیه که من تورو میکشم
‫و این خونه رو به یه مشت خاکستر تبدیل میکنم
‫چنین فکری میکنی؟
‫اوه مطمئنم
‫
‫20 ساله دارم به این فکر میکنم که ‫چطور انجامش بدم
‫خب فهمیدم که
‫هیچ راهی بهتر از بستن‌ـت توی ‫دستگاه خودت
‫و تبدیل کردنت به گردوغبار نیست
‫خب پس وقتش رسیده که برم به بهشت
‫بهشت؟
‫متنفرم از اینکه حامل خبرای بد باشم
‫ولی تو مستقیم میری به جهنم
‫منم متنفرم که این خبر رو بهت بدم ولی...
‫یه معامله با ملاقات کننده‌ی جنتلمن خودم انجام دادم
‫میدونی که، شیطان؟
‫و به یه توافق جدید رسیدیم که...
‫اگه تو منو بکشی،
‫بعد از مرگت، اونی که به جهنم میره تویی
‫چیکار کردی؟
‫صبر کن
‫تا وقتی نفس میکشی من پامو از اینجا بیرون نمیزارم
‫اینقدر ناراحت نباش جسی
‫من جون خانومت رو نجات دادم
‫توام قدرتت رو پس گرفتی
‫دیگه از دست من خلاص شدی
‫عزیزم، تو بردی
‫ولی توام بردی، مگه نه مادربزرگ؟
‫به اندازه‌ی صدسال
‫نـه
‫صدسال بیشتر از عمر پدرم
‫نه. جدی میگم
‫صدسال بیشتر از عمر مادرم
‫صدسال بیشتر از زمانی که ‫باید گند میکردی و میپوسیدی
‫اینا مال منن! ‫قرارمون همینه!
‫همونطور که گفتی مادربزرگ، معامله‌ی جدید!
‫نابودشون کن
‫جسی!
‫
‫حق با اونه. چیزی که بخاطرش اومدم رو بدست آوردم
‫من پیروز شدم
‫ولی حس پیروزی نداره
‫نه نداره
‫واسه این کارت توی جهنم میسوزی
‫شاید
‫یه روزی
‫ولی امروز، تو میسوزی
‫جسی
‫جس... جس...
‫جسی!
‫نــه!
‫نه، نه، نه!
‫جسی!
‫نه، جسی!
‫جسی!
‫حالا چی میشه؟
‫یه جاروبرقی بیار. شایدم یه اسفنج
‫ولی بعد از اون؟
‫حالا ما ارواح شب شدیم؟
‫خب، بهتره دیگه به خودتون نگید ارواح شب
‫جدی میگم. خدای من
‫شما الان فقط خوناشام هستین، خب؟
‫درسته. ولی چیکار کنیم؟
‫هرکاری دلمون بخواد
‫تولیپ؟
‫خیلی خب، خیلی خب ‫حالا آروم باش
‫چی میگی؟
‫سعی کردم باهات تماس بگیرم کَس
‫حالت خوبه؟
‫یعنی توی خطر که نیستی، ها؟
‫کجایی؟
‫فهمیدم
‫و مطمئنی که حالت خوبه؟
‫خب، راستش من سمتِ پنهان و پشتِ ماه بودم
‫ولی فکر میکنم بخش خطرناکش الان ‫بخیر گذشته، پس...
‫خیلی خب، من دارم میام
‫تولیپ؟
‫بله؟
‫من...
‫چیه؟ کَس؟
‫- هی ببین این کیه ‫- هی هوور برگشته
‫هوور!
‫هوور؟
‫منظورت چیه هوور؟
‫نه، چیزی نیست. چیزی نیست
‫این فقط هوورـه، فقط قیافش باحال شده
‫خیلی خب، نگرانش نباش
‫- خوش برگشتی ‫- گوش کن... بزودی می‌بینمت
‫و ممنون که بهم زنگ زدی، خب؟
‫خیلی زود می‌بینمت
‫خب... پارتی کجاست؟
‫خب برگشتم توی دفتر گریل، ‫پیامکت به دستم رسید
‫و به خودم گفتم...
‫"من چرا اینجام؟"
‫ساعات کاریش که افتضاحه، ‫رییسم هم دیوونست
‫و مزایاش هم که اونقدا خوب نیست، میدونی؟
‫معلومه که نیست. یه مشت حرومزاده دور هم جمع شدن
‫اصلا اونجا چیکار میکنی؟
‫گمونم توافق کردیم که دیگه لاشی نباشیم؟
‫حق با تو بود. عادت قدیمیه
‫خب پس شما همگی تبدیل شدین؟
‫دیگه حوصلشون سر رفته بود
‫خیلی خب، ادامه بدید ‫برگردید سر کارتون کونیا
‫من داشتم حسابی نعشه میکردم
‫و یه موزیک خفن گوش بدم، ‫اگه توام پایه باشی
‫زود باش
‫میدونی، تو زندگیمو نجات دادی
‫
‫یه هدیه واست آوردم
‫میخواستم لطفت رو جبران کنم
‫یه چتر. خیلی مسخرست
‫مامور مخفی
‫خیلی ممنونم
‫- بازش کن ‫- داخل ساختمون؟
‫مطمئنم بدشانسی میاره پسر
‫این چه کوفتیه؟
‫امروز روز شانسه!
‫چه غلطی کردی؟
‫دروغ گفتم. مزایاش عالی‌ان
‫میدونی من واسه صبحونه
‫مسکن اسب میخورم، مگه نه؟
‫بهشون گفتم. این واسه نهنگه
‫هامپردو
‫ها؟
‫کَس؟
‫چندتا مرد بردنش
‫- و یه زن ‫- سفیدپوش بودن
‫خدا
‫تا این لحظه نمیدونستم که هدفم چی بوده
‫ولی حالا میدونم
‫باید بگم که
‫تو آدم بدی هستی
‫ولی هیچوقت واسه تغییر دیر نیست
‫احساساتت رو با خداوند درمیون بذار
‫شماها یه زمانی بهترین رفیق هم بودین ‫مگه نه؟ پس...
‫صداش بزن و ازش عذرخواهی کن
‫تازه فهمیدم که منم یه "ادف (هدف)" دارم
‫کونت رو از توی سرت بکش بیرون، ابله
‫خدا رفته
‫مجبور نبودی چنین کاری کنی
‫اون؟ داشتیم فقط شوخی میکردیم
‫بهرحال، تو سهمت رو انجام دادی
‫و این دوتا احمق رو برگردوندی
‫و حالا سهم من از این معامله
‫اوه
‫از همینجا برش میداریم سیدنی
‫ممنونم
‫مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده ‫ولی فرض میکنم که حقش بوده
‫اسم این واعظ بدبخت چی بود؟
‫جسی کاستر
‫عاشق این همکاری و هم‌افزایی هستم!
‫به تازگی یه معامله انجام دادم ‫که جسی کاستر هم توش بود
‫دقیقا افتاده وسط نقشه‌های گسترش قلمروی من
‫خب تو اونو میکشی
‫و خودش و قدرت ناچیزش رو ‫میفرستی به جهنم
‫بهرحال دیگه وقتت رو نمی‌گیرم
‫دست خدا به همراهت نباشه، ‫مثل حرف من
‫چطور جرات میکنی روی شاهزاده‌ی تاریکی تفنگ بکشی؟
‫پوستت رو میکنم، تیکه تیکه ات میکنم!
‫دخترم
‫کلاغها ایده‌ی تو بود؟
‫خیلی خب
‫صبر کن
‫همگی یه نفس عمیق بکشن
‫ایده‌ی تو بود؟
‫وقتی بحثش پیش اومد من توی جلسه بودم
‫مطمئنم، خب؟ ‫ولی ایده‌ی من نبود
‫ایده‌ی کی بود؟
‫احمق نباش
‫ایده‌ی خدا بود
‫مشخصه دیگه
‫حالا پیشنهاد میکنم که ‫همین الان اسلحه‌ات رو بیاری پایین
‫وگرنه من و تو به مشکل میخوریم
‫خیلی دیره
‫ای احمق حرومـ...
‫نمیتونی اینکارو کنی!
‫قوانین عوض شدن
‫حق با تو بود
‫تو جات اینجا نیست
‫بزن بریم
‫آره فکر خوبیه
‫بیاید از اینجا بریم
‫فقط اون
‫نه تو
‫کیک آلو قربان؟
‫آره
‫با لایه‌ی اضافی
‫جسی؟
‫اون هنوز زندست؟
‫همون واعظی که منو فرستاد اینجا؟
‫واعظی که منو اینجا ول کرد؟
‫منم باهات میام
‫سلام
‫خوبی؟
‫خانواده مهمتر از ایناست
‫آره
‫آماده ای؟
‫
‫آماده‌ام
‫« ماسادا »
‫
‫گندش بزنن
‫کسیدی در آرامش داره استراحت میکنه
‫زیاد طول نمیکشه
‫شکنجه‌گر محبوبم از بنسونهورست ‫داره میاد
‫فرانکی توسکانی؟
‫
‫کلاه، هوور
‫منو دست میندازی؟
‫نه، من...
‫من الان یه خوناشامم قربان
‫یادتونه؟
‫فکر کردم داری شوخی میکنی
‫اوه نه
‫واقعیت داره
‫ولی بزارید خیالتون رو راحت کنم
‫به هیچ وجه تاثیری روی شغلم نخواهد گذاشت...
‫احمق
‫اینجا چی شده قربان؟
‫هوم؟
‫اوه
‫یه هوور جدید نیاز داریم
‫یکی پیدا میکنم قربان
‫حیله گرانه است، اینطور فکر نمیکنید؟
‫کاستر رو مسیح خودمون کنیم؟
‫حالا، بعد از اینهمه اتفاق؟
‫نمیخوام مسیح من بشه
‫پس چرا منتظرشیم؟
‫کاستر آخرین بار منو تحقیر کرد
‫میخوام جوری شکنجه‌اش بدم
‫که هیچکس حتی به ذهنش هم خطور نکرده
‫و بعدش میکُشمش
‫عاشق اینکارم
‫بازی شطرنج بزرگ واسه تسلط بر دنیا ادامه داره
‫از بازی شطرنج خسته شدم، فلافرمن
‫وقت چکرز بازی کردن رسیده
‫« پایان فصل سوم »
‫
‫‫
‫‫م
‫‫مـ
‫‫مـت
‫‫مـتر
‫‫مـترج
‫‫مـترجم
‫‫مـترجمـ
‫‫مـترجمـی
‫‫مـترجمـین
‫‫مـترجمـین:
ح
‫‫مـترجمـین: حـ
‫‫مـترجمـین: حــ
‫‫مـترجمـین: حــا
‫‫مـترجمـین: حــام
‫‫مـترجمـین: حــامـ
‫‫مـترجمـین: حــامـد
‫‫مـترجمـین: حــامـد و
‫‫مـترجمـین: حــامـد و ح
‫‫مـترجمـین: حــامـد و حـ
‫‫مـترجمـین: حــامـد و حـس
‫‫مـترجمـین: حــامـد و حـسـ
‫‫مـترجمـین: حــامـد و حـسـی
‫‫مـترجمـین: حــامـد و حـسـین
t.me/Pesarjoon t.me/Biigrez