Onko talo taas täysi?
On, ja huomisiltana myös.
Lentin ansiosta.
Ajattelin, että voisin pitää vapaata.
Mennä jonnekin.
Ei elokuvissa käynti ole laissa kielletty.
Tuotko viskin?
Itse asiassa...
Ajattelin, että menisin jonnekin kauas.
Mitä tahdot sanoa?
Teksasissa on yksi tyttö lapsuuden ajoilta.
Kävisin katsomassa häntä.
Sitä minä tässä mietin.
Ja aion mennä.
Tulen tietenkin takaisin.
Jonain päivänä.
Kuulepa nyt, sinä pikku paska.
Me olemme ainoat, mitä paikasta on jäljellä.
Olen ainoa sukulaisesi.
Niin, koska tapoit kaikki muut.
Mitä sanoit?
Puhu, poika.
Sinä tapoit perheeni.
Totta.
Panin heidät ampumaan isäsi.
Äitisi tapoin itse.
Viilsin hänet auki ohuella terällä -
ja imaisin hänen sielunsa.
Mutta sen sijaan, että kostaisit,
sinä seisot siinä kuin pikkutyttö ja tuot minulle viskiä.
Jestas sentään.
Ajattelet vieläkin, kuten Custer.
Että jos teet tarpeeksi oikein,
etkä liikaa väärin, sinulla on vielä toivoa.
Johtuu helvetin pelosta.
Ja tiedätkö mitä?
En voi sinua siitä moittia.
Tappaisitko isoäidin? Tuomitsisit itsesi helvetin tuleen.
Mitä isäsi sanoisi?
Minä lähden.
Tulet takaisin vielä.
Olisit tappanut hänet.
Nyt on sinun tilaisuutesi.
Anteeksi, pikku Jesse.
Saat nostaa tassua pystyyn.
Olet saanut kestää kaikenlaista hänen taholtaan.
Mutta oikeasti. Hän on isoäitisi.
Ase tänne, TC.
Minusta meidän on löydettävä rakentava, rauhanomainen ratkaisu.
Ase tänne.
Kristus.
Peräänny.
Montakohan kertaa olet osoitellut minua tällä, TC?
Pikku Jesse, et vihaa minua niin paljon.
Et sinä minua ampuisi.
En.
Tuskin ampuisin.
Tiesinhän minä.
Tiesin sen. Rakentava, rauhanomainen keino...
Ammu itsesi.
Hei, poju.
Sinun on hoideltava minut ensin.
Se on hyvä ajatus.
Pane se maahan.
Voisin laittaa sinut viiltämään kurkkusi auki, jos haluaisin.
Mutta et laita.
En.
Mennään hautakammioihin.
Vielä sinulla on toivoa, poju.
Minä olen SS: n valtakunnanmarsalkka Rick Smith.
Tämä on vaatimukseni:
lähettäkää Hilter ulos, niin mitään pahaa ei tapahdu.
Jos vastustatte, teidät likvidoidaan.
Jos kuulut SS:ään, miksi sinulla on Luftwaffen mitali?
Tämä on eri aselajeista koostuva apujoukko.
Mutta minulla on iso tankki ja sinulla ei.
Vapauttakaa siis Führer,
tai minun on käskettävä niittämään teidät maahan.
Ne ovat ehtoni.
Mikä on vastauksenne?
Päästä irti. Anna minun mennä.
Et mene minnekään!
Jou, natsi.
Tapellaan.
Sanoit muuttuneesi.
Minulla on sielulappuni.
Luger.
Ne varikset.
Luuletko, että ne nokkivat tyttäresi silmät -
hänen kuoltuaan?
Vai hänen ollessaan vielä elossa?
Niin. Niin minäkin luulen.
Ei! Ei, Eugene!
Mitä Jeesus sanoisi?
Anteeksi.
Kehnot saappaat.
Ei hän oikeasti ole paha.
Voisitko vain päästää meidät -
ja unohtaa koko jutun?
Niin hankala ja nätti. Niin hauska.
Sinusta tulee helvetissä hitti.
Tiedän, että yrität olla pelottava ja kaikkea,
mutta tuo henkesi haju.
Se ei oikeasti -
ole hyvä.
Varokaa!
Näetkö?
Olen rakastava Jumala.
Rakkaan ihmisen petos viiltää syvimmin.
Ehkä hänellä on vielä toivoa.
Muuta mielesi.
Tule puolelleni.
Painu kuuseen.
Annan sinun kuolla.
En halua, mutta annan.
Siitä vain.
Minulla on ollut hetkeni.
Tuskin sataa vuotta.
Et ole juonut hienoja viinejä.
Et nähnyt tiikeriä luonnossa.
Cassidy, et ole käynyt Aasiassa.
Ehkä pääsen kuoleman jälkeen Aasiaan.
Tai sitten et.
Ehkä siellä ei ole seksiä, ruokaa, musiikkia.
Ehkä siellä ei ole mitään.
Valitsetko sen kaiken tarjoamani sijasta?
Valehtelun, kannibalismin ja murhan?
- Kyllä. - Ei.
Vaan rakkauden.
Nautinnon, elämän.
Tämän.
- Mikä se on? - Piippu.
Erikoistilaus.
Tähän päähän ripotellaan huumeet,
- ja tästä päästä... - Tiedän kyllä, miten piippu toimii,
senkin ääliö.
Mistä se on tehty?
Yksisarvisesta.
Suosikkisi.
Joko tämä.
Tai palat.
Kiva temppu.
Lapseni vapauttaminen helvetistä -
on kaikkein mieluisin temppuni.
Joukko natseja ja tankki.
Olin jo tajunnut juonen.
Ei, olit menossa helvettiin.
Mutta minä olen armon Jumala.
Entä Eugene?
Oletko hänellekin armollinen?
- Kuka noista hän on? - Jolla on se naama.
Ahaa.
Ei, hänellä on eri polku.
Tulin hakemaan sinua.
Poistaakseni kirouksen.
Tästä päivästä lähtien O'Haren nimi on siunattu.
Niinkö?
Mitä sinä siitä saat?
Antamisen ilon.
Ja?
Käske Jesse Custerin lakata etsimästä minua.
Käske hänen pysyä poissa.
Genesis ei saa puuttua suureen suunnitelmaani.
Mene hänen luokseen. Pysäytä hänet.
Silloin löydät aidon rauhan ja saat anteeksiannon.
Katsos...
En tarvitse anteeksiantoa.
Aivan.
Tulip O'Hare, puhdas kuin pulmunen.
Niin.
Olen minä pahaakin tehnyt.
Sellaista, mistä en ole ylpeä.
Hyvänen aika, sinä tapoit miehen maissintähkällä.
En ole täydellinen.
Tiedän sen.
Mutta en tarvitse anteeksiantoasi.
Pääsinhän sentään tähänkin asti.
Olkoon niin.
- Vapaa tahto. - Tasan niin.
Sillä on seurauksensa sinulle -
ja niille, joista sanot välittäväsi.
Mitä tuo tarkoittaa?
No, ystäväsi Cassidy.
Mitä hänestä?
Hän on suuressa vaarassa.
Aioin auttaa ja osoittaa, että olen rakastava Jumala,
mutta kuulostaa siltä, ettet tarvitse minua lainkaan.
Sinä kusetat.
Mene itse katsomaan. Mutta paras pitää kiirettä.
Vaara on erittäin suuri.
Tämä on taas niitä temppujasi.
Hämäät päästäksesi meistä.
Unohda, että mainitsin.
Seistään vain tässä veden äärellä ja nautitaan hiljaisuudesta.
Olet mulkero.
Eipä kestä.
Näen sinut kyllä. Hetki vain.
Ulos!
Odota.
Ei olisi pitänyt puhua niistä variksista.
Tyttösi silmistä.
Olen pahoillani.
Sinä...
Silmäni!
Aika mennä.
Entä Tulip?
Hänen onnenpäivänsä.
Tervetuloa, te äidittömät vuohennussijat.
Olen aina halunnut sanoa tuon.
No niin.
Se oli erilainen temppu.
En pelaa enää biljardia.
Voinko tuoda sinulle jotain?
Voit.
Takkini taskussa on juotavaa.
Näin kerran yksisarvisen.
Muistan sen.
Kerroit siitä.
Kiitos.
- Onko parempi? - Kuin ristillä?
Naukku.
Jäähdytysnestettä.
Antaa olla.
Yrjösit kolme viinilimua toissailtana.
Anna tänne.
Jeesus.
Monta päivää ennen kuin voin runkata kunnolla.
Ei sellainen vetele.
Minulla on oravanverta pakkasessa.
Se on hyvä palautusjuoma.
Parempi kuin kissan tai koiran.
Huijasin juuri kuolemaa,
ja olen taas komean mielipuoliystäväni seurassa.
En halua sinun oravanvertasi.
Näin on.
Hän tuli katumapäälle.
Hän haluaa taas olla kanssamme.
Sen kunniaksi veriseremonia.
Kuka haluaa lentää?
Hienoa.
Tätä olenkin etsinyt.
Otin sen isältäsi, vuosia sitten.
Lopeta tuo.
Me Custerit emme itke.
Me taistelemme.
Muistatko sen illan, poju?
Muistan.
Tänään se päivä sitten koitti.
Hae kaksi bensakanisteria.
- Kaksi... - Mene hakemaan.
Olen ylpeä sinusta, poju.
Aika mukavaa.
Vaikka tämän jälkeen täytyy puhdistaa selkäpuoli vaaterullalla.
Aterian aika.
Jestas. Miltä jäähdytysneste tuntuu?
Ihan hyvältä.
Siitä vain, sinun jälkeesi.
Ei, ei. Sinun jälkeesi.
Kuule.
Oletko koskaan...
Rouva Rosen,
olisiko pieni menage a trois sinusta vastenmielinen?
Päinvastoin.
Se olisi kunnia.
Sidotko elämäsi meidän elämämme yhteyteen,
ja annat meidän tehdä samoin?
Kyllä.
Oletko valmis matkaan?
- Olen. - Hän on valmis.
Mikä tuo on?
Puremajälkiä.
Mitä tämä on?
Vastatkaa.
Mitä sinä olet tehnyt?
Monelleko lentäneelle lapselle soitit, rouva Rosen?
Heitä oli 87.
Ja kuinka moni vastasi?
Ei yksikään.
Niinpä käännytit hänet.
Hän käännytti muut.
Mitä nyt tapahtuu?
Palaatko rakkaudettomaan ja yksinäiseen elämääsi?
Kyllä kai.
Mutta ensin: aterian aika.
Mennään sitten.
Etkö aio tappaa minua?
En vihaa sinua niin paljon.
Mennään.
Ei, minä jään.
Angelville. Tiedän, että se on kamala -
ja paha paikka.
Mutta ei minulla ole muutakaan.
Oletko varma?
Oli kiva nähdä taas, pikku Jesse.
JESSE MIKÄ MEININKI?
TULIP MENEN ETSIMÄÄN CASSIA
JESSE OK
TULIP MITÄ SINÄ PUUHAAT?
JESSE MENEN TAPPAMAAN ISOÄIDIN
JESSE EI MENE KAUAN
Tervetuloa kotiin.
Onko tuo minulle?
Tällä voit elää vähintään sata vuotta vielä.
- Velkani on maksettu. - En olisi niin varma.
- Sano "velkasi on maksettu". - Velkasi on maksettu.
Vapauta Tulip.
Jeesus.
Jeesus ei liity tähän mitenkään.
Hyvä on.
Sinä voitit.
Anna mennä.
- Jätä isoäiti parka ihan yksin. - Kokeilin sitä jo kerran.
Kävelin tieheni,
jätin sinut tänne.
Se ei toiminut.
Minne meninkin, Angelville kulki mukanani.
Se jomotti takaraivossa kuin paha uni.
Mutta tänään herään siitä.
Tänään minä tapan sinut -
ja poltan talon poroksi.
- Niinkö luulet? - Minä tiedän.
Olen miettinyt 20 vuotta, kuinka sen teen.
Ajattelin sitten,
että parempaa tapaa ei ole, kuin sitoa sinut omaan koneeseesi.
Ja tehdä sinusta tomua.
On tullut minun aikani mennä taivaaseen.
Taivaaseen?
On ikävä tuoda huonoja uutisia, mutta menet suoraan helvettiin.
Ikävä kertoa tätä sinulle.
Tein sopimuksen täällä käyneen herrasmiehen kanssa.
Tiedäthän sinä Saatanan?
Laadimme uuden sopimuksen.
Jos tapat minut,
joudut itse kuollessasi helvettiin.
Mitä sinä teit?
Hetkinen.
Minä en lähde täältä, jos vielä hengität.
Älä suotta suutu, Jesse.
Pelastin tyttösi.
Sinä sait voimasi.
Pääsit eroon minusta.
Kultaseni, sinä voitit.
Mutta niin voitit sinäkin, isoäiti.
Sadan vuoden edestä.
Ei.
Sata vuotta enemmän, kuin isä sai.
Ei. Se on totta.
Sata vuotta enemmän, kuin äiti sai.
Sata vuotta lisää tuota mätää paskamaisuuttasi.
Nämä ovat minun. Se kuuluu sopimukseen.
Kuten sanoit, uusi sopimus.
Tuhoa ne.
Jesse!
Hän on oikeassa. Sain, mitä tulin hakemaan.
Minä voitin.
Ei tunnu siltä.
Ei. Ei tunnu.
Palat tämän takia helvetin tulessa.
Ehkä.
Jonain päivänä.
Mutta tänään palat sinä.
Jesse.
Jesse...
Jesse!
Ei!
Ei, ei!
Jesse!
Ei, Jesse!
Jesse!
Mitä nyt seuraa?
Hae pölynimuri. Ehkä pesusienikin.
Mutta sen jälkeen.
Nyt kun olemme Yön aaveita?
Lakatkaa sanomasta itseänne Yön aaveiksi,
aloitetaan siitä.
Olette pelkkiä helvetin vampyyreita.
Selvä. Mutta mitä me teemme?
Mitä helvettiä haluamme.
Tulip?
Hyvä, selvä. Hidasta vähän.
Mitä?
Olen yrittänyt soittaa, Cass.
Oletko kunnossa?
Siis... Et kai ole vaarassa?
Missä sinä olet?
Selvä.
Ja olet varmasti kunnossa?
Kävin kyllä kuun pimeällä puolella asti,
mutta se vaaraosuus taitaa olla ohi.
Hyvä niin. Tulen kohta.
Tulip?
Niin?
Minä...
Niin, Cass?
- Hei, kuka se siinä. - Hoover tuli takaisin.
- Hoover! - Jee!
Hoover?
Miten niin Hoover?
Ei mitään hätää.
Hoover vain. Hän on nyt ookoo.
Älä sitä mieti.
- Tervetuloa takaisin. - Nähdään pian.
Ja kiitos, että soitit.
Nähdään kohta.
No.
Missä bileet?
Palasin Graalin toimistoon, sain viestisi -
ja kysyin itseltäni:
"Mitä minä täällä teen?"
Huonot työajat, pomo on sekopää -
ja luontaisedutkaan eivät ole hääppöiset.
Eivät tietenkään. Suuryrityksen paskiaiset.
Miksi edes sinne menit?
Eikö sovittu, ettet ole enää mulkero?
Olet oikeassa. Vanhat tavat.
Olette siis kaikki kääntyneet?
Heitä jo tympii.
No niin, palataanpa töihin.
Olin aikeissa vetää kunnon tötsyt -
ja luukuttaa vähän Nickelbackia, jos kiinnostaa.
Mennään.
Sinä pelastit henkeni.
Toin sinulle lahjan.
Palvelus palveluksesta.
Sateenvarjo. Lystikästä.
Salainen agentti.
Kiitoksia vain.
- Avaa se. - Sisälläkö?
Se tuottaa varmasti huonoa onnea.
Mitä helvettiä tuo on?
Tänään se tuottaa hyvää onnea.
Mitä helvettiä sinä teit?
Valehtelin. Edut ovat tosi hyvät.
Tiedät, että syön aamiaiseksi hevosten rauhoittavia.
Kerroin sen heille. Tuo on valaalle.
Humperdoo.
Cass?
Jotkut miehet veivät hänet.
- Ja nainen. - Valkoisissaan.
Luoja.
Tajusin vasta nyt, mikä tarkoitukseni on.
Nyt sen tiedän.
Sanoakseni,
että olet paha ihminen.
Mutta koskaan ei ole myöhäistä muuttua.
Avaa sydämesi ja puhu Jumalalle.
Tehän olitte aikoinanne parhaat ystävät.
Soita hänelle. Pyydä anteeksi.
Minä tajusin juuri,
että minullakin on "tarkoitush".
Kaiva perse päästäsi, typerys.
Jumala on poissa.
Tuo oli tarpeetonta.
Ai hän? Me vain pelleilimme.
Sinä teit kuitenkin oman osasi -
tuomalla nämä kaksi tolloa takaisin.
Ja nyt minun osani sopimuksesta.
Me jatkamme tästä, Sidney.
Kiitos.
En tiedä, mitä on tapahtunut, mutta kaipa hän sen ansaitsi.
Mikä tämän onnettoman saarnaajan nimi sattuu olemaan?
Jesse Custer.
Ai että, mikä synergia.
Minulla on sopimus Custeriin liittyen.
Sopii täysin laajennussuunnitelmiini.
Kun tapat hänet,
hän tulee pikku voimineen helvettiin.
Mutta en pidättele sinua enempää.
Kulje ilman Jumalaa, kuten sanonta kuuluu.
Kuinka uskallat uhata pimeyden ruhtinasta aseella?
Minä ruoskin sinut tuhannen päreiksi.
Tyttäreni.
Varikset. Oliko se sinun ideasi?
Hyvä on.
Hetkinen.
Vedetäänpä syvään henkeä.
Oliko?
Olin kokouksessa, jossa siitä keskusteltiin.
Kyllä. Mutta ei se minun ideani ollut.
Kenen sitten?
Älä ole hölmö.
Se oli Jumalan.
Tietenkin.
Nyt.
Ehdotan, että lasket aseen heti,
tai meille tulee ongelmia.
Myöhäistä.
Sinä hullu perke...
Et sinä noin voi tehdä!
Säännöt ovat muuttuneet.
Olit oikeassa.
Et kuulu tänne.
Mennään.
Ja. Hyvä idea.
Mennään pois.
Hän vain.
Et sinä.
JESSE CUSTERIN SIELU
Luumutorttua?
Ja.
Oikein lehtevää taikinaa.
Jesse?
Onko hän vielä elossa?
Saarnaaja, joka lähetti minut tänne.
Saarnaaja, joka jätti minut tänne.
Tulen mukaasi.
Hei.
Oletko kunnossa?
Perhe on yliarvostettu.
Niin on.
Valmis?
Valmis.
Maassa maaten
Kuulen äänen yksitoikkoisen
Meitä syntisiä riittää On tuskamme syvää
Syvempää kuin valtameri
Syvempää kuin...
Uni
Hittolainen.
Cassidy lepää rauhassa.
Ei kauan.
Lempikiduttajani lentää tänne Bensonhurstista.
Frankie Toscani?
Hattu, Hoover.
Pilkkaatko minua?
Ei, minä...
Olen nyt vampyyri. Muistathan.
Luulin, että lasket leikkiä.
Ei.
Se on totta.
Mutta voin vakuuttaa,
ettei sillä ole mitään vaikutusta työhöni...
Idiootti.
Mitä täällä tapahtui?
Tarvitsemme uuden Hooverin.
Minä katson asiaa.
Siitä tulee hankalaa, eikö vain?
Että saamme Custerista messiaamme.
Kaiken tämän jälkeen.
En halua häntä messiaakseni.
Miksi sitten odotamme häntä?
Custer nöyryytti minua viimeisen kerran.
Aion kiduttaa häntä mitä kamalimmilla tavoilla.
Ja sitten -
minä tapan hänet.
Ihanaa.
Suuri shakkiottelu maailmanherruudesta jatkuu.
Olen väsynyt shakkiin, Flufferman.
On aika pelata tammea.