दूसरा भरा हुआ घर, है ना?
हाँ, और कल रात, भी। यह लेंट है।
मैं सोच रहा था मैं इसे उतार दूँ?
फिल्म देखने के खिलाफ कोई कानून नहीं है। मुझे वह व्हिस्की ला दो?
दर असल,
मैं सोच रहा था मैं कहीं दूर चला जाता।
मतलब क्या है?
मेरे बचपन में एक लड़की थी, वह टेक्सास में है।
उसे जाकर देखने के लिए।
खैर, मैं यही सोच रहा हूँ।
मैं यही कर रहा हूँ।
बेशक, मैं वापस आऊँगा।
किसी दिन।
मेरी बात सुनो, तुम "किसी दिन" गधे।
हम ही इस जगह पर बचे हैं।
मैं ही तुम्हारा परिवार हूँ।
हाँ, क्योंकि आपने बाक़ी सब को मार दिया।
वह क्या कहा?
बोलो, लड़के।
आपने मेरे परिवार को मारा।
सही है।
मैंने तुम्हारे पिता को गोली मारी।
तुम्हारी माँ का, मैंने खुद खून किया।
मैंने छोटे से ब्लेड से उसे फाड़ा, और मैंने उसकी रूह चूस ली।
लेकिन प्रतिशोध लेने के बजाय,
तुम वहाँ खड़े हो जैसे एक छोटी बच्ची, व्हिस्की ला रही हो।
तुम अभी भी एक कस्टर की तरह सोचते हो।
कि अगर तुम बहुत सारे अच्छे और कम बुरे काम करोगे,
कि अभी भी तुम्हारे लिए उम्मीद बाक़ी है।
क्योंकि तुम्हें नरक से डर लगता है।
और तुम्हें पता है क्या? मैं तुम्हें दोष नहीं देती हूँ।
अपनी दादी को मार रहे हो।
खुद को शोलों के हवाले कर रहे हो।
तुम्हारे पिता क्या कहेंगे?
मैं जा रहा हूँ।
तुम वापस आओगे।
तुम्हें उसे मार देना चाहिए।
हाँ, खैर, अब तुम्हारी बारी है।
क्षमा करना, नन्हें जेस्सी।
तुम्हें अपने हाथ उठाने होंगे।
पर छोड़ो भी, वह तुम्हारी दादी है।
मुझे बंदूक दो, टीसी
और मेरा मानना है कि एक रचनात्मक, अहिंसक समाधान होना चाहिए।
मुझे बंदूक दो।
भगवान।
पीछे हटो।
आपको क्या लगता है कितनी बार आपने यह मुझपर तानी है, टीसी?
नन्हें जेस्सी, तुम मुझसे उतनी नफरत नहीं करते।
तुम मुझे गोली नहीं मारोगे?
नहीं।
मुझे लगता है मैं नहीं मारूँगा।
देखो? मुझे पता था। मुझे पता था।
एक रचनात्मक, अहिंसक रास्ता...
खुद को गोली मारें।
सुनो, बच्चे।
तुम्हें पहले मुझसे गुजरना होगा।
मुझे यह आइडिया पसंद है।
इसे नीचे रखो।
अगर मैं चाहूँ तो मैं तुम्हें अपना ही गला काटने पर मजबूर कर दूँ।
पर तुम नहीं करोगे।
नहीं।
क़ब्रों में चलते हैं।
अब भी तुमसे उम्मीद है, बच्चे।
एक्सप्रेस
मेरा नाम एसएस रीशमार्शल रिक स्मिथ है।
यह रहीं मेरी मांगें।
हिटलर को भेजो और किसी को चोट नहीं आएगी।
प्रतिरोध करो, और तुम्हें समाप्त कर दिया जाएगा।
अगर तुम एसएस हो, तुमने लूफ़्टवाफ पदक क्यों पहन रखा है?
हम एक मिश्रित सहायक इकाई हैं।
सवाल यह है कि, मेरे पास एक सनकी टैंक है और तुम्हारे पास नहीं है।
तो हमारे फ्यूहरर को रिहा करो, वरना मेरे पास,
अपने आदमियों से कहकर तुम्हारे टुकड़े कराने के अलावा कोई चारा नहीं होगा।
वे मेरी शर्तें हैं।
तुम्हारा जवाब क्या है?
मुझे जाने दो! मुझे जाने दो, लानत है!
तुम कहीं नहीं जा रहे हो!
हाँ, नाज़ी।
चलो।
तुमने कहा तुम बदल गए हो।
मेरे पास, मेरी आत्मा का पैवंद है।
लुगर।
वे सारे कौवे?
तुम्हें लगता हैं इन्होंने तुम्हारी बेटी की मौत के बाद
उसकी आँखें निकाली हैं?
या फिर तभी जब वह, ज़िंदा पड़ी थी?
हाँ
मुझे भी यही लगता है।
नहीं! नहीं! नहीं!
यीशु क्या करेंगे?
क्षमा करना।
ये जूते काटते हैं।
वह सचमुच उतनी बुरी नहीं है!
क्या तुम हमें जाने दे सकते हो?
इसके बारे में भूल जाओ?
कितनी कठोर और सुंदर है।
कितनी मज़ेदार। तुम नरक में हिट रहोगी।
मुझे पता है तुम डरावनी होने की कोशिश कर रही हो,
पर तुम्हारी सांस सचमुच...
अच्छा नहीं है।
देखो!
तुम देख रही हो? में प्रेम करने वाला भगवान हूँ।
विश्वासघात, जब किसी प्रियजन द्वारा किया जाता है,
तो बहुत तकलीफ होती है।
शायद अब भी उसके लिए कुछ उम्मीद बची है।
अपना फैसला बदलो।
मेरे साथ आओ।
- भाड़ में जाओ। - मैं तुम्हें मरने दूँगा।
मेरा मन तो नहीं करेगा, पर मैं करूंगा।
हाँ, खैर, आगे बढ़ो।
मेरा समय अच्छा बीता।
तुम्हारे पास मुश्किल से 100 साल थे।
तुम्हारे पास कभी भी शैटू लफ़ीते नहीं था।
तुमने कभी जंगल में बाघ का सामना नहीं किया है।
कैसिडी, तुम कभी एशिया नहीं गए।
खैर, शायद जब तुम मरो तब कोई एशिया हो, पता है?
शायद न हो।
शायद कोई सेक्स, कोई भोजन, कोई संगीत न हो।
शायद कुछ भी न हो।
झूठ बोलने पर, नरभक्षण और हत्या को?
- हाँ, बिलकुल। - नहीं।
प्रेम पर, खुशी, जीवन को।
यह।
- यह क्या है? - यह एक पाइप है।
मैंने खास तौर पर बनवाया है।
ताकि, तुम इस छोर पर अपना नशीला पदार्थ छिड़को और उस छोर पर...
मुझे पता है कि एक कमबख्त पाइप कैसे काम करता है, कमीने।
- यह किसका बना है? - यूनिकोर्न का?
यह रहा।
तुम्हारा पसंदीदा।
यह रहा।
बढ़िया चाल है।
अपने बच्चों में से किसी को नरक से आज़ाद कराना मेरी पसंदीदा चाल है।
पर मैं एक दयालु भगवान हूँ।
यूजीन का क्या हुआ, हाँ?
आप उसके लिए भी दयालु होंगे?
- वह कौन सा वाला है? - चेहरे के साथ।
ठीक है।
नहीं।
उसका रास्ता अलग है।
मैं तुम्हारा शाप हटाने के लिए आया हूँ।
आज से, ओहैर नाम को एक आशीर्वाद होगा।
हाँ?
और आपको क्या मिलेगा?
खुशी जो केवल देने में है।
और?
जेस्सी कस्टर से कहो मुझे ढूँढना बंद कर दे।
दूर रहे।
उत्पत्ति, महान योजना में, दखलअंदाजी नहीं कर सकती,
उसे नहीं करनी चाहिए। उसके पास जाओ।
उसे रोको,
और तब तुम्हें पता चलेगा सच्ची शांति क्या है और क्षमा मिलेगी।
तुम्हें पता है,
मुझे क्षमा नहीं चाहिए।
ठीक है।
ट्यूलिप ओहैर, ताज़ी बर्फ जैसी शुद्ध।
हाँ,
मैंने कुछ बुरे काम किए हैं। जिन पर मुझे गर्व नहीं है।
भगवान के लिए, तुम्हें आदमी को भुट्टे से मारा है।
मुझे पता है, मैं बिलकुल सटीक तो नहीं हूँ।
पर मुझे आपकी क्षमा नहीं चाहिए।
मतलब, मैं यहाँ तक उसके सहारे के बिना आई हूँ, है ना?
ऐसा ही होगा।
- मुक्त इच्छा... - बिलकुल सही।
के अपने परिणाम हैं। तुम्हारे लिए,
और उन लोगों के लिए जिनकी तुम परवाह करती हो।
- उसका मतलब क्या है? - तुम्हारा दोस्त कैसिडी।
- हाँ, उसे क्या हुआ? - वह बहुत खतरे में है।
मैं उसकी मदद करके, तुम्हें दिखाने वाला था कि मैं प्रेम करने वाला भगवान हूँ,
पर ऐसा लगता है तुम्हें मेरी बिलकुल ज़रूरत नहीं है।
मैं उसे बकवास कहती हूँ।
जाओ तुम खुद ही देख लो।
पर बेहतर है तुम जल्दी करो, खतरा बहुत बड़ा है।
यह आपकी चालों में से एक है,
हमें अपने से दूर रखने के लिए ध्यान भटकाना।
खैर, भूल जाओ मैं ने इसका ज़िक्र किया था।
पानी के पास खड़े हो कर
खामोशी का मज़ा लिया जाए।
तुम ठेंगा हो।
धन्यवाद।
हाँ, मैं देखता हूँ। मुझे एक क्षण दो।
बाहर!
वाल्ट। मुझे यह नहीं कहना चाहिए
तुम्हारी बच्ची की आंखो के बारे में।
मुझे माफ कर दो, ठीक है?
मुझे माफ कर दो।
मेरी आँखें!
जाने का समय हो गया है।
ट्यूलिप का क्या होगा?
उसका भाग्यशाली दिन।
तुम कमीने चरवाहों का स्वागत है।
मैं हमेशा यह कहना चाहता था। ठीक है, अब...
वह अलग था।
खैर, मैं दोबारा पूल नहीं खेल रहा।
क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ लाऊं?
हाँ।
मेरे कोट में शराब है।
तुम्हें पता है, मैंने एक बार यूनिकोर्न को देखा है।
मुझे याद है। तुमने बताया था।
धन्यवाद।
- बेहतर? - सूली पर चढ़ने से?
एक स्पर्श। कूलेंट?
दर असल, नहीं, उसे खत्म करो।
तुम वह हो जिसने उस रात तीन शराब के कूलर फेंक दिये।
यह मुझे दो। धन्यवाद।
भगवान।
अच्छी तरह हस्तमैथून किए कितने दिन हो गए।
खैर, हम यह कर सकते हैं।
मेरे फ्रीजर में थोड़ा गिलहरी का खून है।
यह काफी आरामदायक है।
यह कुत्ते बिल्लियों से बेहतर है
मैंने बस मौत को धोखा दे दिया है
और मैं अपने सुन्दर पागल दोस्त के साथ वापस आ गया।
मुझे तुम्हारा गिलहरी का खून बिलकुल नहीं चाहिए, ठीक है?
उसे अफसोस है। वह फिर हमारे साथ आना चाहता है।
जश्न मनाने के लिए रक्त समारोह।
कौन उड़ान भरेगा?
बिलकुल सही।
कम्यूनिज़्म का बेड़ा ग़र्क़ हो
मैं इसकी प्रतीक्षा कर रहा था।
तुम्हारे पिता जी से वर्षों पहले लिया था।
तुम उसे रोको।
हम कस्टर लोग रोते नहीं हैं,
हम लड़ते हैं।
वह रात याद है, बच्चे?
मुझे याद है।
वह आज ही का दिन था, है ना?
जाओ जाकर दो डब्बे गैसोलिन ले आओ।
- दो डब्बे? - जाओ ले आओ।
तुम पर गर्व है, बच्चे।
आरामदेह, दरअसल।
हालांकि, बाद में, मुझे पीछे की ओर एक लिंट रोलर की आवश्यकता हो सकती है।
रात्रिभोज का समय।
- क्राइस्ट। शीतलक कैसा लग कर रहा है? - ठीक।।
- ठीक है, खैर, चलो। पहले तुम। - नहीं, पहले तुम।
हे, सुनो।
क्या तुमने कभी...
श्रीमति रोजेन? क्या आपको तीन लोगों के यौन संबंध पर कोई आपत्ति है?
इसके विपरीत, मैं सम्मानित महसूस करूंगी।
अपने जीवन को हमसे बांध दो और हमें ऐसा ही करने की अनुमति दो?
- हाँ। - क्या तुम गुजरने के लिए तैयार हो?
- हाँ। - वह, तैयार है।
वह क्या है? वह क्या...
दांतों के निशान।
क्या चल रहा है?
जवाब दो।
तुमने क्या किया है?
श्रीमती रोजेन, तुमने उसके उड़ाए हुए बच्चों को कितने कॉल किए थे?
सतासी।
और कितने का जवाब मिला?
किसी का नहीं।
तो तुमने उसे बदल दिया।
उसने बाक़ियों को बदल दिया।
अब क्या?
अपने बिना प्यार और अकेले अस्तित्व में वापस जाओ?
खैर, हाँ, शायद।
पर पहले, रात्रिभोज का समय है।
ठीक है, चलो।
क्या तुम मुझे नहीं मारोगे?
मुझे आपसे उतनी नफरत नहीं है।
चलो भी।
नहीं, मैं अच्छा हूँ।
एंजलविल, मुझे पता है कि यह दुष्ट और बुराई वगैरह है, मगर...
मेरे पास जाने कोई जगह भी तो नहीं है।
क्या आपको यकीन है?
तुम्हें दोबारा देख कर अच्छा लगा, नन्हें जेस्सी।
जेस्सी क्या हो रहा है?
ट्यूलिप कैस को ढूँढने जा रहा हूँ
जेस्सी ठीक है
ट्यूलिप तुम क्या कर रहे हो?
जेस्सी दादी को मारने जा रहा है
जेस्सी बीआरबी
ट्यूलिप
घर पर स्वागत है।
क्या यह मेरे लिए है?
वहाँ क्या है, तुम कम से कम अगले 100 वर्षों तक जीवित रह सकते हो।
मेरा ऋण चुक गया।
उसके बारे में कुछ यकीन से नहीं कह सकता...
कहो "तुम्हारा क़र्ज़ चुका दिया है।"
तुम्हारा क़र्ज़ चुका दिया है।
ट्यूलिप को रिहा कर दो।
जीसस।
भगवान का इसमें कोई काम नहीं है।
अच्छा है। तुम जीत गए।
आगे बढ़ो,
अपनी बेचारी दादी को अकेली छोड़ दो।
मैंने इसे एक बार पहले भी आज़माया है।
तुम्हें पीछे छोड़ कर, दूर भागना।
इसने काम नहीं किया।
मैं जहां भी गया, एंजलविल मेरे साथ था।
मेरे सिर के किसी हिस्से में, किसी डरावने सपने की तरह।
पर आज वह दिन है जब मैं जागा हूँ।
आज मैं तुम्हें मार दूँगा और इस घर को जला कर राख़ कर दूँगा।
- तुम्हें ऐसा लगता है? - मुझे पता है।
20 साल इस बारे में सोचता रहा हूँ कि मैं यह कैसे करूंगा।
खैर, मुझे सबसे अच्छा तरीका यही लगा कि मैं तुम्हें तुम्हारी ही मशीन में
बांध दूँ और धूल में बदल दूँ।
खैर, अगर यह स्वर्ग के लिए मेरा समय है...
स्वर्ग?
मुझे बुरी खबर सुनाना अच्छा तो नहीं लगता, पर तुम सीधे नरक में जाओगी।
मैं तुम्हें यह बताना नहीं चाहती, पर...
पर मैंने शरीफ़ कॉलर से सौदा किया है।
तुम, शैतान को जानते हो।
और हमने एक नया समझौता किया।
अगर तुम मुझे मार दोगे,
तो जब तुम मरोगे, तो तुम ही नरक में जाओगे।
तुमने क्या किया है?
मैं तुम्हें जीवित छोड़ कर यहाँ से नहीं जाऊंगा।
इतने परेशान मत हो, जेस्सी।
मैंने तुम्हारी लड़की को बचाया है।
तुम्हें तुम्हारी शक्ति मिली।
तुम मेरी ओर से स्वतंत्र हो।
प्रिय, तुम जीते।
पर तुम भी जीतीं, हैं ना, दादी माँ?
सौ साल मायने रखता है।
नहीं।
जितना मेरे पिता को मिला है उससे सौ साल अधिक।
नहीं, मैंने कह दिया।
जितना मेरी माँ के पास था उससे सौ साल और अधिक।
सड़ी हुई गंदगी के रूप में सौ साल और।
ये मेरे हैं। यही सौदा है।
जैसा तुमने कहा, दादी माँ। "नया सौदा।"
उन्हें बर्बाद कर दो।
नहीं।
जेस्सी! जेस्सी! नहीं, नहीं!
वह सही थी। मैं जिसके लिए आया था मुझे वह मिला। मैं जीत गया।
ऐसा महसूस नहीं होता है।
नहीं, नहीं होता है।
तुम इसके लिए नरक में जलोगे।
शायद, किसी दिन,
पर आज, तुम जलो।
जेसी। जेसी।
जेसी! नहीं, नहीं, नहीं!
जेस्सी! नहीं!
जेसी!
अब क्या?
एक साफ़ी लाओ। शायद स्पंज।
पर उसके बाद? अब जबकि हम रात के भूत है?
खैर, तुम खुद को "रात का भूत" कहना बंद कर सकते हो, यह पहली बात है।
क्राइस्ट। अब तुम बस एक वैम्पायर हो, ठीक है?
ठीक। पर हम क्या करते हैं?
हम जो कुछ भी चाहते हैं।
ट्यूलिप?
ठीक है। ठीक है, अब थोड़ा धीमे चलो।
वह क्या है?
मैं तुम्हें कॉल करने की कोशिश कर रही थी, कैस। तुम ठीक हो?
जैसे कि, तुम किसी खतरे में नहीं हो, हैं ना?
तुम कहाँ हो?
समझ गई। और तुम्हें यकीन है तुम खतरे में नहीं हो?
खैर, दरअसल मैं चाँद के उस पार था और वापस आया हूँ।
पर मुझे लगता है खतरे वाला भाग अब खत्म हो गया है, तो...
ठीक है, खैर, मैं रास्ते में हूँ।
- ट्यूलिप? - हाँ?
मैं...
हाँ, कैस?
- सुनो, देखो यह कौन है। - हूवर वापस आ गया।
हूवर!
हूवर।
क्या मतलब, "हूवर"?
कोई बात नहीं है। बस हूवर है। अब वह शांत है, ठीक है?
इस बारे में चिंता मत करो। सुनो, मैं जल्दी ही मिलूंगा।
मुझे कॉल करने के लिए धन्यवाद, ठीक है?
ठीक है, जल्दी ही मिलते हैं।
पार्टी कहाँ है?
तो, मैं द ग्रेल ऑफिस में वापस आ गया हूँ, मुझे तुम्हारा संदेश मिला
"मैं यहाँ क्यों हूँ?"
समय परेशान करता है, मेरा बॉस पागल है,
और फायदे उतने अच्छे भी नहीं है, तुम्हें पता है?
बिलकुल नहीं। वे कॉर्पोरेट कमीने हैं।
तुम आख़िर वहाँ क्या कर रहे हो?
मुझे लगा हम और अधिक दुष्ट न होने पर सहमत थे?
तुम ठीक हो।
पुरानी आदतें।
तो, तुम सब लोग बदल गए हो?
वे पहले से ही ऊब चुके हैं।
ठीक है, चलो फिर। काम पर जाओ, तुम कमीनों।
मैं बहुत ऊंचा उठने वाला था
और किसी का पिछवाड़ा उड़ाने वाला था, और तुम उसके लिए तैयार हो।
चलो।
तुम्हें पता है, तुमने वहाँ मेरी जान बचाई थी।
तुम्हारे लिए एक उपहार है।
एहसान का बदला चुकाना चाहता था।
एक छाता। बहुत उचित, जासूस जी।
धन्यवाद।
इसे खोलो।
छत के नीचे? मैं निश्चित हूँ यह बदकिस्मती है, दोस्त।
यह क्या है?
आज किस्मत अच्छी है।
तुमने किया क्या है?
मैंने झूठ बोला, फायदे बड़े है।
तुम जानते हो मैं नाश्ते में घोड़े के अंडाशय खाता हूँ, है ना?
मैंने उनसे कहा यह व्हेल है।
कैस?
कुछ लोग उसे ले गए।
- और एक महिला। - सफ़ेद कपड़ों में।
भगवान।
अब तक मैं
अपने होने का मकसन्द नहीं समझ पाया था।
पर अब, मुझे पता है।
यह कहना है,
तुम एक बुरे आदमी हो।
पर इसे बदलने के लिए अभी देर नहीं हुई है।
अपने मन की बात भगवान से करो।
लोग, बेहतरीन दोस्त, हुआ करते थे, ठीक है?
उसे कॉल करो और माफी मांगो।
मुझे अभी लगा,
मेरा भी कोई मक़सद है।
अपने सिर से ये बकवास हटाओ, डूफस।
भगवान जा चुका है।
तुम्हें यह नहीं करना है।
वह? हम बस मज़ाक कर रहे थे?
खैर, इन दोनों को यहाँ ला कर अपना काम पूरा किया।
और अब सौदे के अपने भाग में।
हम यहाँ से शुरू करेंगे, सिडनी, धन्यवाद।
निश्चित तौर पर नहीं कह सकता वहाँ क्या हुआ, पर वह उसके पास आ रहा था?
उस बदकिस्मत प्रीचर का भला सा नाम क्या था?
जेस्सी कार्टर।
मुझे तालमेल पसंद है।
मैंने एक सौदा किया है जिसमें कस्टर शामिल है।
मेरी विस्तार योजनाओं का सही अनुमान लगाता है।
देखो, तुमने उसे मार दिया, और उसने वह और उसकी छोटी सी शक्ति नरक आई।
खैर, तुम्हें और अधिक नहीं रोकूँगा।
बिना भगवान के जाओ, जैसे कहावत अब है।
अंधेरे के राजकुमार पर बंदूक तानने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई।
मैं तुम्हारे 1,000 टुकड़े कर दूँगा।
मेरी बेटी?
कौवे? क्या यह तुम्हारा आइडिया था?
ठीक है। रुको। सारे लोग सांस ले लो।
क्या यह था?
मैं एक मीटिंग में था जब इस पर चर्चा हुई थी।
बिलकुल। ठीक है? पर यह मेरा आइडिया नहीं था।
किसका था?
बेवकूफ़ मत बनो।
वह भगवान का था,
बेशक।
अब,
मैं कहता हूँ तुम अभी वह बंदूक नीचे रख दो,
या तुमको और मुझे दोनों को समस्या होगी।
बहुत देर हो चुकी है।
तुम पागल गधे के...
तुमने शैतान को गोली मारी? तुम ऐसा नहीं कर सकते!
नियम बदल गए हैं।
तुम सही थे, तुम यहाँ के नहीं हो।
प्लम केक, महोदय?
चलो।
अच्छा आइडिया है। चलो यहाँ से निकलते हैं।
हे।
बस वह। तुम नहीं।
जेस्सी कस्टर की आत्मा
प्लम केक, महोदय?
हाँ।
अधिक परतों वाला किनारा।
जेस्सी?
वह अब भी ज़िंदा है?
प्रीचर जिसने मुझे यहाँ भेजा है?
प्रीचर जिसने मुझे यहाँ छोड़ा?
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ।
एंजलविल
तुम ठीक हो?
परिवार को बहुत भाव दे दिया।
हाँ।
तैयार हो?
तैयार।
ज़मीन पर लेट जाओ
एमएएसएडीए
मैं लंबी ड्रोनिंग ध्वनि सुनता हूं
पापियों की बहुत अधिक हमारा दर्द, अंदर दौड़ता है
समुद्रों से भी गहरा
नींद से भी गहरा
धत तेरी की।
कैसिडी शांति से आराम कर रहा है।
लंबे समय के लिए नहीं।
मेरी पसंदीदा यातना बेन्सनहर्स्ट उड़ाना है।
फ्रेंकी टोस्कानि?
टोपी, हूवर?
तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो?
नहीं, महोदय, अब मैं वैम्पायर हूँ?
मैंने सोचा तुम मज़ाक कर रहे हो।
नहीं।
यह सही है।
लेकिन मैं आपको आश्वस्त करता हूं, इसका मेरे काम पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा...
मूर्ख।
यहाँ क्या हुआ है, महोदय?
हम एक नया हूवर तलाश करेंगे।
मैं इसे देखूँगी, जनाब।
मुश्किल होगा, तुम नहीं समझतीं?
हमारे मसीहा होने के लिए कस्टर प्राप्त करना? अभी? सब कुछ के बाद?
मैं नहीं चाहती, वह मेरा मसीहा बने।
तो, हम उसका इंतज़ार क्यों कर रहे हैं?
कस्टर ने अंतिम बार मेरी बेइज्जती की है।
मैं उसकी सोच से भी अधिक पीड़ादायक यातना दूँगा।
और फिर, मैं उसे मार दूँगा।
इसे पसंद करो। महान शतरंज मैच विश्व पर प्रभुत्व के लिए।
फ्लफरमैन, मैं इस शतरंज के खेल से तंग हूँ।
यह चेकर्स खेलने का समय है।
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: रघीब अख्तर