HET HEELAL
Er komt iets aan.
AFRIKA
Oorlog.
- Ja. - Goed en kwaad,
de strijd tussen goed en kwaad begint weer.
Maar we zijn niet bang.
Nee.
We weten dat verlossing nabij is.
Ja.
Een profeet.
Het staat geschreven.
Het is beloofd.
Openbaringen 19:11 zegt:
"En voor mij verscheen een wit paard,
"met een ruiter die 'Trouw en oprecht' heet."
- Ja. - "Hij draagt een gewaad gedrenkt in bloed,
"en zijn naam is het Woord van God."
Wat was dat?
Het is een wonder.
Wees...
Stil.
Ik ben de profeet.
Ik ben de uitverkorene.
- Papa. - Jesse. Beloof je het?
Beloof je het?
Ja, papa.
All Saints' Congregatie
OPEN UW KONT EN GATEN VOOR JEZUS
OPEN UW HARTEN EN ZIELEN VOOR JEZUS
VERWELKOM ONZE NIEUWE MASCOTTE PEDRO DE PRAIRIEHOND
HUP, PRAIRIEHONDEN RED DE WILDEN
"Dit is het.
"Meer kan ik niet."
Wat coach Tom Landry betreft,
was dat niet genoeg.
Hij keek naar die speler
en ze keken elkaar aan
en hij fronste.
Hij zei:
"Zit daar niet zo."
"Sta op en ren."
En de speler keek naar hem
- en hij ging. - Amen.
U vraagt zich misschien af wat football
ermee te maken heeft.
Mattheüs zegt dat redding niet komt voor hen die...
Voor hen die...
Mattheüs zegt dat redding niet komt voor...
Het antwoord is...
Het antwoord is nederigheid.
Dus denk eraan.
En wie rotzooit met het bord buiten,
stop ermee, oké?
Ik knalde die eekhoorn neer.
Gemikt achterop zijn kop.
Donnie, waarom beschiet je de kerk?
Toen de kabel kwam,
moest ik een nieuw schema bedenken.
Want ik houd van eten
en zij bepaalt mijn etenstijd, snap je?
Toen ik opgroeide, was 6 uur etenstijd. En dat weet ze.
Ze weet het. Dus...
Waarom zeg je het niet?
Wees eerlijk tegen haar.
Laat moeders na het eten bellen.
Waarom moet ze weten welke kaas ik op brood heb?
- Dat bepaal ik zelf. - Ja, ik...
- Ik kies zelf. - Sorry, Ted...
ik moet hem spreken.
Zwitserse kaas.
Goed zo, jongen.
Kom je zeuren over de airco?
Die kapotte troep.
Mijn vader...
Ik mag hem niet.
Waarom niet?
Hij is gemeen.
Niet tegen mij. Ik bedoel,
hij is het wel, maar meestal is hij...
Gemeen tegen je moeder.
Praten met hem?
Dat helpt niet.
Kennelijk zit je ermee,
dus heb je een plan?
Zeg op. Wat wil je?
Doe hem pijn.
Het is een zonde dat te vragen.
Maar hij zondigt ook.
Veel erger. Hij verdient het.
- In dat geval... - Lach niet.
Voor u terugkwam, zei men...
Voor u pastor was...
U deed dingen.
Breng dan een biertje en misschien help ik je.
Hoe zeer moet het doen?
Hoe ver ga ik?
Een stomp?
Twee?
Je vader is groot.
Het zal hem alleen maar boos maken.
Hij vecht terug.
Dan komen zijn maten erbij.
Ik moet mezelf verdedigen.
Loopt altijd uit de hand.
Uit de hand.
Van geweld komt geweld.
Verder niets goeds.
Wil je dat?
Ik kan het wel doen, hoor,
je helpen met je pa.
Hoe dan?
Weet ik niet.
We bedenken wel wat.
"Een man bedenkt de weg,
"maar de Heer leidt hem."
Klopt.
Bid voor me, pastor.
Als iemand luisterde, zeker.
Geloof me.
Ik zou bidden.
Lokaal nieuws: dag Chief Red Savage,
hallo, Pedro de prairiehond.
Vanavond de onthulling, dus kom naar het stadhuis
en geef onze brave, nieuwe mascotte
een gepast welkom.
- Gestompt. - Klaar.
De prairiehond is nu de mascotte.
Een meisje nog wel.
Je stompte me. Wie stompt nou?
Kan niet.
Ik zei het al.
Je kan niet gaan meppen
op zo'n geliefd figuur
en verwachten dat het in orde is.
Er zijn vast ergere dingen.
Ik las net dat Japanners met hun kussen mogen trouwen,
dus ik geef je gelijk.
Het kan veel erger.
Kussens? Ja, dat is glad ijs.
Inderdaad.
Eugene vertelde me dat hij bij je had ingesproken?
Ja, ik moet hem bellen.
Het kan me niet schelen.
Hij vroeg gewoon naar je.
Kun je langskomen?
Morgenavond? Kan dat?
Morgen.
Wat doe je, hondje?
- Pak hem. - Heb je hem, Donnie?
Houd hem vast.
Sheriff?
Ik kan niet zeggen hoe,
maar Donnie daar
slaat schijnbaar zijn vrouw.
Wil je met haar praten?
Na een formele klacht van het slachtoffer.
Dat gebeurt niet snel, hè?
In dit soort situaties. Ze is bang.
Ik ga alleen in op een formele klacht.
Natuurlijk.
Je wil niet de stem kwijt van dat stuk tuig.
Ik denk dat dat jouw stemvee is.
Toen ik hoorde dat je weer bij je pappie kwam,
zat het me niet echt lekker.
Maar je houdt je koest, hè?
Sommigen zeggen te koest, maar ik niet.
Nee, meneertje.
Ga zo door, zou ik zeggen.
Rijd maar voorzichtig.
9 KM HOGER
Goed. Tijuana dus.
Elke sukkel met een rugzak
en Birkenstocks heeft het over die voorstelling.
Luister, jongens. Nee.
Waar ik jullie naartoe breng...
Luister nou even. Het is echt kinky.
We weten het al.
Nee, Dave. Dat weet je niet.
Dave? Luister even.
Het soort nacht waarin je zoekt
naar het Spaanse woord voor konthamster.
Ik meen het.
Waar is de wc? Daar?
- Via de deur. - Ik ga schijten.
Luister... Hamster del culo.
Schrijf het op. Serieus.
Hij meent het.
BIJBEL
PLEZIER HEM
ONZE BELONING
hef een klaaglied op
TOORN is LIEFDE
JA
Ik zou de wc een paar dagen mijden.
De hamburgers vielen niet goed.
Mag ik de pijp?
Ik voel mijn tenen.
Kom op dan.
Is het niet grappig?
Inderdaad...
Ligt Tijuana niet ten zuiden van Las Vegas?
Waarom vliegen we dan naar de zon, joch?
Maar wat weet ik?
Ik ben een slome Ier, toch?
Toch?
Nee.
Dood hem.
Hoe vonden jullie mij?
Loop naar de hel, gedrocht.
Wanneer leren jullie het?
Jezus, zeg.
Die moeilijke bevalling is niet mijn schuld.
Ik moest eruit komen, snap je?
Het is altijd mijn schuld,
alsof die stoma door mij komt.
Verdorie, ik probeer te eten.
Wees eerlijk, Ted.
Vertel haar alles, net als aan mij.
Zal ik proberen.
Maar ik bel nog.
Prima.
Net twee grote tafels bezet.
Ik weet het, Gary. Bijna klaar.
Oké?
Walter is ziek. Alweer.
Zal ik even kijken?
Wel iets voor jou, toch?
Kijk naar deze kerk.
KOFFIEBAR
Starbucks in de lobby?
Hebben mensen koffie nodig in de kerk?
Hoeveel halen we op?
Genoeg. Net als vorige week.
Wat minder.
Burgemeester.
Pastor. Emily.
Wat een bijeenkomst.
Ik had boksbeugels mee moeten nemen.
Grapje. Ik heb er geen.
Ja. Maar discussie is gezond.
Het houdt...
We werken, Miles.
Oké, prima.
Ga verder. Ik...
Ja... Goed.
Waarom doe je zo?
Drie jaar na Kevins dood.
Je mag beschikbaar zijn.
Ik ben ook beschikbaar.
Niet helemaal, als een... Weet je.
Maar, ja, ik ben beschikbaar.
TERUG IN AFRIKA
Walter, ben je daar?
Walter.
Ik zoek een overhemd voor je.
Dank voor de waarschuwing.
Ik had dromen als wolkjes in mijn koffie
Wolkjes in mijn koffie
NIET LANG GELEDEN
Geef me die kaart.
Geef mijn kaart terug.
Gaaf.
Zo gaaf.
Dag, jongens.
Ja, hij was echt een slechterik.
Jullie ouders hier?
Ma is dood en pa is werken.
Maar ik ben 10. Ik ben de baas.
Vast.
Verwachte aankomst 23 min...
Je mag niet zomaar rondrijden en mensen doden, weet je.
Je zit echt in de puree.
Ja, weet ik.
Wie vindt knutselen leuk?
Mag ik de rode plakband?
Tuurlijk.
Randen extra strak.
Voor genoeg druk.
Komen er nog meer?
Om je te doden?
Ze komen het proberen...
Je pa maakt me toch een drank.
Bel je niet de politie?
De politie doet niet veel.
Je vriendje dan?
Laat hij komen helpen.
Een meisje kan het ook zonder jongen.
Dat is waar.
Een vrouw moet voor zichzelf kunnen zorgen.
Bedankt, jongens.
Maar, jongen of meisje,
word je ooit verliefd
dan moet je sterker zijn.
Als een leeuw ervoor vechten.
Zodat je op de dag
dat je liefje zwak is
of egoïstisch,
of zo stom om weg te lopen, je hem gaat opzoeken
en levend opeet.
Je bent grappig.
Weet ik.
Goed,
zo maak je een bazooka.
Wie wil verstoppertje spelen?
Als bij een tornado, oké?
Daar blijven tot het stil is.
Nee, alsjeblieft.
Gaaf.
Hier, jongens.
Sorry voor al de...
Maar leuk, toch?
Hoe heet je?
Priscilla-Jean Henrietta O'Hare.
Maar m'n vrienden zeggen Tulp.
Jesse.
Beloof je het?
- Beloof je het? - Ja.
Hallo, zeg.
Waarom geef je Cassidy geen kusje?
Kom op, iets dichterbij.
Je bent me er eentje, weet je.
Helaas zijn kerkinkomsten niet zo best tegenwoordig.
Ik heb het de kerkgangers gevraagd.
Een werkende airco zou fijn zijn.
Er is altijd geldgebrek, maar ik zal kijken.
Bedankt.
Hoe gaat het verder?
Met Donnie?
Hoe is het met hem?
Donnie is in Pecos,
Slag van Fredericksburg naspelen.
Donnie is in orde.
Als er iets is,
kom je naar mij, toch?
Als Donnie je pijn doet, bijvoorbeeld,
moet je het mij vertellen.
Hij...
Doet me de hele tijd pijn.
Hoe doet hij je pijn?
Nou...
Hij slaat me.
Oké.
Hij bijt me,
stompt me en slaat me met een springtouw.
Gisteren na zijn werk
pakte hij de hete ketel.
Kun je dit aan de sheriff vertellen?
De sheriff?
Dat is de enige manier om hem te stoppen.
Ik wil dat niet.
Ik weet dat je bang bent.
Het is eng om je leven in eigen hand te nemen.
- Nee. - Maar ik ben er, oké?
Ik begrijp...
Nee, je begrijpt niet hoe het met ons zit.
Met wie?
Met mij en Donnie.
Ik vind het fijn.
Wat vind je fijn?
Het.
Als hij me pijn doet.
Het is fijn.
- Nee. - Ja, het is zo.
Ik vind het fijn.
RUSLAND
Het was walgelijk, afgrijselijk.
De magister leidde weer de nachtmis.
En toen was er iets dat hem aanviel.
Hij viel.
Hij begon te spreken...
en toen...
explodeerde hij.
Ledematen, hersens.
Zijn hersens. Ongelooflijk.
Op mij, haar, daar, overal, in de hele zaal.
Je zag het, zag alles.
Zijn hersens.
Ze explodeerden. Hersens overal.
Geen zorgen, Vader.
Ik zal niet schieten.
Bedankt voor het kijken naar mijn oom.
Hij heeft het nodig.
Ik mag Walter wel.
Ja.
Over deze klus.
Nee, laat maar. Ik doe dat niet meer.
Kom op, Jesse. Ik heb de kaart al.
En dat was het lastigste.
Wacht.
Is dit een oor?
Nee.
Het is mijn lunch.
Een stuk shoarma nog.
Kijk.
Jesse, dit is anders. Dat snap je?
Het is de klus der klussen, Tulp.
Het zal groots worden.
Daar zeg je wat.
Zeg dat je het niet wilt.
Zeg dat je het niet mist.
Dat zei ik net.
Twee keer.
Dus je blijft nog pastor?
Hoe bevalt dat?
Goed.
Ik hoor dat je vrij slecht bent.
Waarom kwam je terug?
Cultuur en cuisine, weet je wel.
Je probeert je vader op te volgen.
Je haar geknipt.
Ik haat het.
Vingers in het stopcontact?
Het spijt me, Jesse.
Het spijt me ook.
Maar het is voorbij.
We hebben het gedaan.
We zijn wie we zijn, meer niet.
Waarom tijd verspillen aan spijt?
Filosofie.
Altijd een pluspunt.
Onze haat is goed.
Het zal helpen.
Er valt niets te helpen.
Ik zei toch nee.
- Ja, je doet het. - Anders?
Iets...
Ik haat je niet, Tulp.
Ik zou niet weten hoe.
Laat me het je niet leren.
We zijn wie we zijn.
China kan mensen zout water laten drinken.
Zeg niet dat dat niets is.
Zocht Eugene mij?
Mrs Root.
Hoe maakt u het?
Zijn avondeten.
Pastor.
Hoe is het?
Leuk je te zien.
Oké, dank je.
Kom binnen.
Ga zitten. Voel je thuis.
Sorry, wil je wat?
Best lekker.
Nee, dank je.
Je wilde me spreken?
Ja...
Ja, en...
Sorry dat ik...
Dat ik niet kom.
Het is...
Mijn vader denkt dat
ik zou afleiden.
Hij heeft meestal gelijk daarin.
Ik weet het niet.
Als je wilt gaan, mag het.
Ik wil daar zijn,
maar
ik denk dat god mij daar niet wil.
Hij is boos op mij.
Waarom zeg je dat?
Door wat ik heb gedaan.
Wat je deed, was fout.
Maar heb je spijt?
Ja.
Heel erg.
Hij vergeeft je.
Ik weet het niet,
want ik bad tot hem
en hij zei wat terug.
Maar nu is het gewoon
...het is gewoon erg stil.
Denk je soms dat
er dingen zijn
die god ook niet vergeeft?
Nee.
Wat je ook hebt gedaan,
als je hem nodig hebt, moet hij er zijn.
Daar gaat het om.
God is niet wrokkig.
Als je op je knieën gaat
en je luistert, en ik bedoel,
echt luistert...
dan zal hij wat zeggen.
Hij is niet wrokkig?
Nee.
Beloof je het?
Ik beloof het.
Dank je, pastor.
Tom Cruise is dood.
NIEUWS TOM CRUISE ONTPLOFT
De beelden zijn van een scientologydienst
waarin Cruise voorging, toen hij,
kennelijk spontaan explodeerde.
Je hebt gelijk.
Heb je een fles O'Shea, 10 jaar oud, whiskey?
Anders klok ik maar een fles...
"Rattenwater."
Verdorie.
Avond, padre.
Wat is er met je?
Ben je geslagen met een mooie stok?
Waar ben ik nou dan?
In een bar.
Dat weet ik. Maar de plek?
Staat, gemeente, dat soort dingen?
Of is er een telefoon bij de wc?
Ik versta er echt geen bal van.
Geeft niets, padre.
- Pastor. - Luitenant.
Hoe ging het? Gewonnen?
Leuk geprobeerd.
Generaal, voor jou.
Zomaar met mijn vrouw praten?
De hele stad weet hoe stoer je bent.
Laat maar zien.
Dit is geen tijd om te vechten.
We voeren oorlog.
Hoe vinden ze mij toch?
Ik moest op 9 km uit een vliegtuig springen.
Ik zoek het uit. Maak geen problemen.
Dump je creditcards, houd je gedeisd.
Doe ik, oké.
Luister, kun je wat...
Kom op. Je...
De moraal van dit sneue verhaal is om niet alles te geloven.
Hé.
Ik weet ook over de kleine klikspaan.
Ik moet nog een pak rammel verzorgen.
Raak hem niet aan.
Wat zei je?
De jongen.
Raak hem niet aan.
Of...
Wat zou er gebeuren?
Donnie...
Doe dit niet.
Nee. Je...
Maakt me nieuwsgierig nu.
Stel dat ik nou...
Dat ik niet luister.
Wat dan?
Je zou iets horen.
Echt?
Een geluid?
Een schril geluid,
als een konijn in de val.
Je weet wanneer.
Want jij zal het maken.
Dat is nogal eng, zeg.
Kijken, iedereen.
Ik zal de pastor een lesje leren.
Ben je klaar voor het geluid?
Pastor. Genoeg.
Je kleine, rare vriend ook.
Wat heb ik gedaan?
Bijna klaar, sheriff.
Wat ben jij voor een pastor?
De waardeloze soort.
Nee, vriend. Die ken ik.
Zolang je niet
je vinger in een kindergat doet
als een trouwring, dan val je mee.
Drinken, vechten, vloeken.
Ik heb niet eens geld voor de airco.
Klinkt als het begin van een slecht lied.
Ze had wel gelijk.
Ik had nooit moeten terugkomen.
Ze had groot gelijk.
Tuurlijk had ze dat.
Kijk om je heen.
Wat doet iemand als jij weer hier?
Weet je nu de plek?
- Ik ben slecht in oriëntatie. - Zie ik.
Het ging niet over mij, toch?
Het ging over jou.
Vertel over jezelf. Kom op.
Ik kwam terug om...
Jaren terug beloofde ik iets.
Ik heb het verpest.
Wel duizend keer.
Je weet hoe naar beloftes zijn.
- Ik blijf er verre van. - Nee. Dat is fout.
- Waarom? - Beloftes tellen.
De basis van geloof.
Kijk...
Sorry, padre,
het zou beter zijn
als jouw "geloof" wat afnam...
Zonder geloof sloegen we elkaar verrot.
Dat slaat nergens op.
Volg je het nieuws nog?
We doen elkaar veel ergere dingen aan, joh.
Nee, echt.
Luister naar me. Ellende wil gezelschap, toch?
Het is hoop die mensen misleidt.
Kijk naar mij.
Ik heb nul komma nul hoop.
En ik voel me geweldig.
Echt waar.
Je mag gaan, pastor.
Dank je voor je hulp net.
Geeft niks, hoor.
Ik erger me aan zulke types.
Ik zal eerlijk zijn.
Jesse Custer.
Ik ben Cassidy. Aangenaam.
Hé. Agent...
Hebt u misschien wat gordijnen?
Ik slaap uit. Waar lach je om?
...maar het kan wat opleveren.
We kunnen niet zo'n echte "barista" betalen.
Een vrijwilliger?
Iemand die cappuccino kan maken?
- Em. - Weet ik.
Maar we moeten die megakerk bijhouden.
Ik ga stoppen.
Ik ben er klaar mee.
Volgend level.
Ik zal het zondag bekendmaken.
Oké.
Ik wilde het echt.
Toets "omhoog".
Maar het is gewoon...
Ik ben wie ik ben, denk ik.
Volgende ronde.
Het zal wel.
Ik waardeer alles wat je hebt gedaan
voor mij en de kerk.
Je bent echt
een aanwinst.
Goed zo.
Ik ga niet smeken of huilen,
als je dat soms hoopt.
Je was eigenlijk nooit echt hier, Jesse,
dus wat maakt het uit als je gaat?
Ga. Slaap wat.
Goed zo. Volgend level.
Goed zo.
- iPad. - Mijn beurt.
- Goed zo. - Wat?
- Nietes. - Mam.
Volgend level.
Mam, wat doe je?
Deel het.
Volgend level.
- Hallo? - Goed. Je hebt opgenomen.
Ik weet dat het laat is, maar ze doet het weer.
Ze zei dat ik eczeem heb gekregen door
- wat ik eet. - Ik bel je terug.
Eugene had gelijk.
Het is stil.
Goed.
Een laatste keer.
Ik wil een antwoord.
Nu meteen.
Of het is voorbij.
Ik ben klaar.
God.
Vergeef me alstublieft.
Ja, dacht ik al.
Ja.
Oké.
Krijg ook de klere.
Jesse.
Er komt iets groters.
Groter dan dit hier.
Je moet bij de goede blijven.
- Waarom? - Er zijn genoeg slechte.
Beloof je het?
Ik beloof het, papa.
Houd op.
Wij huilen niet.
We vechten.
Hé.
Je was even weg.
Maar we zagen je weer afkoelen.
"We?"
Is dit een geintje?
Ik pak je terug.
Hij kwam naar je kijken.
Je lag in de kerk.
Hoe voel je je nu?
Ik voel...
Verdomde zak.
Je "maat", zei hij.
Hij zit al drie dagen op de kerkzolder
- voor de airco. - Drie?
Zondagochtend nu.
We wilden afzeggen, maar je koorts is weg
en je wil je besluit meedelen, dus...
Dat je weggaat.
Ja.
Ik was bot in de auto, sorry.
- Nee. - Het spijt me.
Je had gelijk.
Oké.
Ik ben laat. Heb je de programma's?
Nee.
We konden laatst niet praten.
Het komt niet uit, weet je.
Ik begrijp het. Ik loop mee.
Kennelijk ruik ik nu weer naar zweet.
Hoe ze dat weet vanuit Florida
is mij een raadsel, maar goed.
Ik moet me voelen zoals ik ruik.
Waarom zou m'n eigen moeder me...
Ted, houd op.
Wees dapper.
Vertel het haar.
Open je hart.
Wees dapper.
Zeg de waarheid.
Open mijn hart.
Hoorde je dat?
Wees dapper. Zeg de waarheid.
Open mijn hart.
Grootse genade
Hoe zoet de klank
Die een ziel als ik redde
Ik was ooit verloren
Maar ben nu gevonden
Was blind, maar kan nu zien
Geen preek vandaag.
Graag gedaan.
Ik zal ook niet slaan.
Ik heb een mededeling.
Eergisteren
vroeg iemand me waarom ik terug was.
Ik had geen antwoord erop.
Niet overtuigend althans.
Ik stel u teleur.
Week na week ben ik
de zoveelste die niet helpt.
Ik ben geen enkele ochtend opgestaan
zonder lood in mijn schoenen.
Ik ben gewoon een slechte pastor.
Dat spijt mij.
Maar "spijt" verandert niets.
Mijn gebreken...
Kent u wel.
Wat nieuw is, is dat ik heb besloten...
Ik kan niet...
Kan niet stoppen.
Ik heb jullie en de kerk lang genoeg verzaakt.
Jullie verdienen beter.
Jullie moeten...
Een goede pastor.
Jullie verdienen een goede pastor.
en die komt er.
Vanaf vandaag
vanaf nu, zal ik vechten.
Ik zal doen wat alle goede pastors doen
sinds de slang en de zondeval.
Bidden voor zondaars.
Vrede schenken aan de rustelozen.
De onschuldigen wreken.
Jongens, alsjeblieft.
De toornigen kalmeren.
De verlorenen welkom heten.
En niet in het minst,
het Woord van God spreken.
Wees dapper.
Zeg haar de waarheid.
Open je hart.
Wees dapper.
Zeg het. Open je hart.
Wees dapper. Zeg de waarheid.
Open je hart.
Wees dapper. Zeg haar de waarheid.
Open je hart.
Wees dapper. Zeg de waarheid. Open je hart.
Wees dapper.
Zeg het. Open je hart.
Wees dapper.
Zeg de waarheid. Open je hart.
Wees dapper.
Zeg haar de waarheid.
Open je hart.
Zeg de waarheid.
Ted.
Wat doe je hier?
Mam... ik zou het erg waarderen
als je stopt mij aldoor te bellen met kritiek.
Ik ben niet perfect.
Ik weet dat ik je vaak erg teleurstel,
maar ik ben je enige zoon,
en als je mij met wat warmte en begrip behandelt,
zou ik echt blij zijn.
Waar heb je het over?
Nu moet ik
mijn hart voor je openen.
Ik ben hier verantwoordelijk.
Ik ben die pastor.
Dit is mijn antwoord.
Daarom ben ik teruggekomen.
Om jullie te redden.
Het is hier.
BETUIG SPIJT WANT HIJ KOMT KLAAR