నార్త్ డకోటా
యునైటెడ్ స్టేట్స్ మేజర్ జే. డెవిన్స్
జెనిసిస్ 17:10
00:08:59 గంటలు నిమిషాలు సెకన్లు
పద. అది సరదాగా ఉంటుంది.
కొంచెం డాన్స్, కొంచెం సంగీతం.
అదీ కాక, నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు అచ్చు జీన్ కెల్లీలా ఉన్నావు,
అతని మీద పిడుగు పడితే ఎలా ఉంటాడో అలా.
జీన్ కెల్లీ. నేను నీకు జీన్ కెల్లీ గురించి కథలు చెప్పగలను.
కానీ, నాకు సమయం లేదు.
నాకు షో మిస్ అవ్వాలని లేదు.
దేవుడా, ఇది... ఏంటిది?
ఇంత హంగూ, ఆర్భాటం ఎందుకు?
మీరే ఈ ప్రపంచాన్ని అంతం చేయచ్చు కదా?
అది మోసం. మీ అందరూ మీ వంతు పాత్ర పోషించాలి.
యదేచ్చ.
అదే కదా సరదా.
అతనికి చూడడం నచ్చుతుంది.
మీ మెస్సయ్య కోసం ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
జాన్ 1:18
వెళ్ళు. కానీ నేను చెప్తున్నాను,
తల్లిదండ్రులు సంతోషించరు.
ఎవరో కత్తి యుద్ధానికి తుపాకీ తెచ్చినట్టున్నారు.
నాక్స్‌విల్, టెన్నెసీ.
వెయిట్రసింగ్, ప్రత్యామ్నాయ బోధన.
ఏదో ఒకటి.
నా అసలు పని రమ్ము , కోక్, చెడు ఎంపికలు చేసుకోవడం.
పోలీసులతో సెక్స్, ఎనిమిదో తరగతి వారికి మత్తు మందులు అమ్మడం.
నేను దారి తప్పాను.
క్లాస్‌ను కలిసే వరకు.
అతని శక్తిని చూసాను,
హాస్యం లేని అతని క్రూరత్వాన్ని, నేను...
నేను మళ్ళీ దారి తప్పాను.
అవును. హాస్యం లేని క్రూరత్వం నువ్వు ముందుకు వెళ్ళేలా చేస్తుంది.
నోరు మూసుకో!
మీ నమ్మని వారిని చూసి చూసి నేను చాలా విసిగిపోయాను.
పొగ తాగుతూ, వంకరగా నవ్వుతూ.
కేవలం వారి గురించి ఆలోచించుకుంటూ, వారికి ఏం దొరుకుతుంది అని అనుకుంటూ.
నువ్వు ఇక ఆలోచించనవసరం లేదు,
ఎందుకంటే, ధార్మికులు చెడ్డవారితో కలిస్తే,
వారికి దొరికేది ఇదే.
అబ్బా, సారా. నువ్వు ఏదీ సరిగ్గా చేయలేవు.
నేను చూడవచ్చా?
కొన్ని సార్లు సిగ్ సావర్‌తో, ఫైరింగ్ పిన్ వేడెక్కితే...
అది జామ్ అవుతుంది, నాకు తెలుసు.
నువ్వు ప్రపంచంలో స్వార్థం గురించి చెప్పింది నిజం.
కొన్ని సార్లు, నీకు సరైనది చేయడం, కేవలం నీకే,
ఏ కారణం లేకుండా, మతం లేకుండా, మనిషి లేకుండా,
అది స్వార్థం కానే కాదు.
కొన్నిసార్లు,
అది కేవలం ధర్మం.
ఇప్పుడు, ఇది బాగయింది.
కానీ దీన్ని నేను ఉంచుకుంటాను.
నా దగ్గర అవి టన్నుల కొద్దీ ఉన్నాయి.
ఇంకా పని చేయడం లేదా?
ఇంటికి వచ్చి సర్వీస్ కాల్ తీసుకొనే సమయం లేదు. నేడు ప్రపంచం అంతం అవుతోంది.
నన్ను మళ్ళీ హోల్డ్‌లో పెట్టద్దు. వద్దు, అద్నాన్...
నువ్వు వింటున్నావా? నేను అన్నాను, నన్ను పెట్టవద్దు...
అద్నాన్? అద్నాన్?
- హే, నువ్వు... - అవును.
పెద్ద అభిమానిని. నా భార్య కూడా. ప్రియా, హలో చెప్పు.
ఇది చాలా సంతోషకరం.
సంతోషం నాది.
హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి, కాస్త సమయం ఇస్తే,
మిమ్మల్ని నేను చాలా ప్రశ్నలు అడగాలి.
ఇప్పుడు, సోదర సోదరీమణులారా,
2,000 సంవత్సరాల నుంచి మనం ఎదురు చూస్తున్న క్షణం.
మెస్సయ్య!
షో సమయం.
చూడు, నాకూ ఇది నచ్చదు, కానీ ఒప్పందం ఇదే, అందుకని పద.
నాకా మాట చెప్పకు. వారు నిన్ను చంపేస్తారు.
రాను.
పద.
- నువ్వు బట్టల్లో దాక్కోలేవు. - నేను రాను.
- బట్టల్లో దాక్కోకు. - నేను రాను.
బయటకు రా!
ఇప్పుడే. వారందరూ ఎలాగూ మరణిస్తారు. పద.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు, కాస్?
చావు!
అబ్బా!
- హిప్పీ వెధవ! - ఫాసిస్ట్ పంది.
డా. రోడెల్ బర్న్ యూనిట్‌కి.
- డా. రోడెల్ బర్న్ యూనిట్‌కి. - సరే, అతను లేస్తున్నాడు.
బాండేజీలు తీద్దాము.
హలో, మిత్రమా. నీకు ఆక్సిడెంట్ అయింది.
చెడు సమాచారం ఏమిటంటే, నీ ముఖానికి గాయాలు అయ్యాయి.
కానీ మంచి సమాచారం ఏమిటంటే, నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
నర్స్, అద్దం తీసుకువస్తావా?
ప్లాస్టిక్ సర్జన్లు పగలు, రాత్రి పని చేసారు.
వారు నిన్ను వారి పాషన్ ప్రాజెక్ట్ అన్నారు.
అందుకని మా అందరికీ చాలా కుతూహలంగా ఉంది, అది ఎలా ఉంటుందో అని...
దేవుడా.
కాస్త గౌరవం చూపించండి. అతనింకా ఒక మనిషే!
అతను నన్ను పట్టుకున్నాడు. సరిగ్గా క్లోమంలో.
కానీ నువ్వు జీవిస్తావు, కదా?
నేను మలవిసర్జన చేశాను.
- నేనది ఎప్పటి నుంచి చేయలేదంటే... - అతను నిన్ను చంపలేడు.
ఆ అబ్బాయి... అతను దేనినైనా చంపగలడు.
మన బిడ్డ. మన బిడ్డ.
- నువ్వు సరైనది చెయ్యి. - అవును. అదేంటి?
ప్రియా!
జెనెసిస్...
సరే.
నువ్వు గెలిచావు.
వీడ్కోలు, ప్రీచర్.
నువ్వది విన్నావా?
శాంతి, నిశబ్ధం.
కుటుంబ పిక్నిక్‌లు, తోటలు పెంచడం.
అతను అందించింది అదే.
నీకు కావలసింది అదే.
అందుకని కొనసాగించు.
ఒక ఆఖరి హత్య,
నువ్వు అదే కావాలనుకుంటే.
అతను జీవిస్తే, అందరూ మరణిస్తారు.
నీకది అర్థమైంది, కదా?
అది నా సమస్య కాదు.
హంప్, వెళ్లి బట్టల మధ్యలో ఎదురు చూడు.
నీకు అసలేమైంది?
జెస్సీ?
నాకు అతనంటే ఇష్టం.
నా చిన్నప్పటి నుంచి.
నేనెప్పుడూ ప్రేమించడం అపలేదు.
అతను తిరిగి వచ్చాడు, ఇంకా...
అది నీకు అంత బాగా లేదని నాకు తెలుసు.
నాకు అర్థమైంది.
కానీ అందుకోసం నువ్వు పూర్తి ప్రపంచాన్ని పేల్చేస్తావా?
తెలివి తెచ్చుకో! పసిపిల్లాడిలా ప్రవర్తించడం ఆపి, కదులు!
కదులు!
నన్ను ఏమనమంటావు?
నువ్వు నా ప్రాణమిత్రుడివి.
ఎవరూ, అంటే ఎవరూ కూడా నీ అంత బాగా నన్ను నవ్వించలేరు.
నీకూ తెలుసు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తానని...
కేవలం నేను బాధగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే.
నాకు కొంచెం సెక్స్ కావాల్సినప్పుడు.
నువ్వు నన్ను చాలా కొట్టావు.
నిజంగా, నేనిది నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి పట్టించుకోలేదు.
అందుకని నన్ను గాయపరచనిచ్చాను.
కానీ ఇక నా ఓపిక అయిపోయింది.
నువ్వు నన్ను మరోసారి అలా కొడితే,
నిజంగా, నిన్ను నేను చంపేస్తాను.
నన్ను క్షమించు.
నీకు తెలుసా, మొదటిసారి వింటున్నాను? నువ్వు నా ప్రాణ మిత్రుడివి.
నా భార్య పిరుదులు ముట్టుకోవడం పరవాలేదని అనుకుంటున్నావా?
హెన్రీ, అతను నన్ను ముట్టుకోలేదు. కేవలం ఒక టెక్స్ట్ పంపాడు.
ఘోరమైన విషయం అది కూడా కాదు. తరువాత, అతను నాకు చెప్తున్నాడు...
నువ్వు నా పట్ల నిరాశ చెందావు.
నువ్వు మరొక నమ్మనివాడివి.
లేచి నుంచుని, ఆ టార్ప్ మీదకి వెళ్ళు.
నువ్వు సరిగ్గా ఏమి నమ్ముతావు?
కర్తవ్యం. సేవ.
ధర్మబద్ధత.
స్వర్గంలో ప్రతిఫలం పొందటానికి కఠినమైన ద్వేషపూరిత జీవితంలో శ్రమించడం.
జీవితం గడిపి వెళ్ళే విషయం కాదు.
జీవితమే అసలు విషయం.
అటు చూడు.
కిటికీ కాంతిలో దుమ్ము కణాల నృత్యం.
దాని గురించి ద్వేషించడానికి ఏమీ లేదు, కదా?
ఒక ఈజిప్షియన్ నేవీ సబ్మెరీన్ కమాండర్‌తో
ఇప్పుడే ఫోన్ లో మాట్లాడాను.
ఈ ప్రపంచం బూడిదగా మారే సమయంలో మనం తప్పించుకుంటాము.
లేదు. నువ్వు ఆ టార్ప్ మీదకు వెళ్తున్నావు.
"మనం"?
మనం సముద్రం అడుగున జీవిస్తాము, నువ్వు, నేను.
తింటూ, యోగా చేస్తూ, మనకు నచ్చే పుస్తకాల గురించి మాట్లాడుకుంటూ,
నా పాయువుతో నిన్ను పదేపదే ఆనందపరుస్తూ.
నీకలాంటి ప్రతిపాదన స్వర్గం నుంచి వస్తుందని అనుకోను.
నువ్వు నాకు చాలా విలువైనవాడివి, ఫ్లఫ్ఫర్‌మాన్.
నువ్వు ఎప్పుడూ విలువైనవాడివే.
క్షమించండి, సర్,
కానీ నా పేరు ఫెదర్‌‌స్టోన్.
గడియారం సున్నా చూపిస్తోంది.
అతను డాన్స్ చేయాలి. అదే సంకేతం.
అందరినీ చంపేయ్! అందరినీ చంపేయ్!
చివరికి వచ్చిన తరువాత, నువ్వు ఎన్ని బీర్లు తాగావు అన్నది అనవసరం.
- పవిత్ర బిడ్డ ఎక్కడ ఉన్నాడో? - చాలా సేపు అయింది.
ఈ నటుల సంగతి నీకు తెలుసు కదా. మనం వారిని బతిమిలాడాలి.
ఎవరైనా వెళ్లి అతన్ని వెతకాలేమో.
నేను నా కథ మధ్యలో ఉన్నాను.
లేదా కాదు. ఇది నీ ప్రళయం. నువ్వు మరో రోజు మరణించవచ్చు.
నాకు ఇవాళే మరణించాలని ఉంది. పద వెళదాం.
అతనికి స్టేజ్ మీదకి వెళడానికి భయంగా ఉంటే,
నేను సహాయం తీసుకువచ్చాను.
మెస్సయ్య?
ఇంకా నేను సరదాగా ఉంటానని అనుకుంటున్నావా?
అవును. నిజానికి, నేను అనుకుంటాను.
- కాస్... - నాకు తెలుసు.
- కాస్. - నాకు తెలుసు.
వెళిపో.
రెండవ అవకాశాల గురించి అనుకున్నందుకు.
చంద్రుడి మీదకు.
నేను కలిసిన అత్యుత్తమ వ్యక్తి అతనే. చెత్త లేదు, మోసం లేదు.
అతనికి అందరూ నచ్చుతారు, వెధవలు కూడా.
అతనితో ఉన్నప్పుడు నాకు అలానే అనిపించేది, తెలుసా?
నాకు అనిపించింది... అతను నిన్ను మార్చాడని.
అతను నిజంగా ప్రత్యేకమైనవాడు.
యూదుడు!
- యూదుడా! - అవును.
- నాన్న? - సమయం వచ్చింది, బాబు.
మొత్తానికి.
దేనికి సమయం?
అది...
మెస్సయ్య అవడానికి.
మెస్సయ్య! మెస్సయ్య! మెస్సయ్య!
మెస్సయ్య! మెస్సయ్య!
మీకు ఒక దుర్వార్త.
అందుకే వినండి.
నువ్వు కాదని అంటున్నావా?
నేనది కావాలని అనుకునేవాడిని.
నువ్వు మాట ఇచ్చినట్టు అందరి రక్షకుడిని అవ్వాలనుకునేవాడిని.
నేను కేవలం ఒక మనిషిని, ఎవరికన్నా మెరుగుగా కాదు, ఘోరంగా కాదు.
నాకు నీ అవసరం లేదని నీకు తెలుసు, కదా?
ఆ "మెస్సయ్య", అది కేవలం...
అది చూపించడానికే.
నా అంతట నేనే దీన్ని ఏ కారణం కోసం అయినా ఏ సమయంలో అయినా పెల్చేయవచ్చు.
లేదా మీరు జాలి చూపించవచ్చు.
ఓపిక, సహనం, ప్రేమ.
ప్రేమా?
అవును, ఈ మూడు ఉంటాయి.
విశ్వాసం, ఆశ, ప్రేమ.
అతి గొప్పది...
పరిగెత్తండి.
ప్రపంచం అంతమవడం లేదు.
ఇవాళ అయితే కాదు.
మనం అంత తేలికగా తప్పించుకోవడం లేదు.
ఈ బాధాకరమైన చెత్త టాలెంట్ షోని చూస్తున్న వారందరూ
మీ టివిలను ఆఫ్ చేయండి.
అది నిరాశ కలిగించింది.
అంతా బాగానే ఉందా, డాక్టర్?
నేను ఇంట్లో మంచం మీద పడుకుని నీ గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోయాను.
సరే.
నువ్వు భరించిన దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
అది చాలా కష్టంగా ఉంది, కాదా?
అవును.
అది తేలికగా లేదు...
అది నిజం.
నేను నీకది తేలిక చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.
నైతిక విషయాల వలన నేను ప్రతిదీ చేయలేను,
కానీ నేను గుండె మానిటర్‌ను ఆఫ్ చేయగలను.
- ఏంటి? - ఈ మార్ఫిన్ డ్రిప్ సురక్షతను తీసెయ్.
ఏంటి?
నీ భారం దించుకోవాల్సిన సమయం వచ్చింది, బాబు.
ఇది దేవతలతో నిద్రపోవాల్సిన సమయం.
నేను వెళ్ళిన తరువాత, నువ్వా బటన్‌ను మళ్ళీ మళ్ళీ నొక్కు.
అప్పుడు నీకు స్వేచ్చ లభిస్తుంది.
సరేనా?
నీకు తెలుసా, జీవితం కష్టంగా గడిచింది.
పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు.
నన్ను చూసి నవ్వారు.
వెక్కిరించారు.
నా మీద వాంతి చేసుకున్నారు.
ఘోరమైన విషయం ఏమిటంటే...
ఘోరమైన విషయం నీ లాంటి వెధవలు...
నా కోసం బాధపడడం.
ఎందుకంటే, నేను బాగానే ఉన్నాను.
నిజానికి కాదు. నేను బాగానే కన్నా బాగున్నాను.
సరే, నేను...
నేను యుజాన్...
ఎడ్వర్డ్ రూట్!
అందుకని అవతలకి పో!
నీ దేవతలను వదిలేయ్...
ఇక్కడి నుంచి అవతలకి పో!
దేవుడు మళ్ళీ వెళిపోయాడు.
ఆయన మళ్ళీ పారిపోయాడు. నేను అంటాను, "మంచిది, పారిపోండి."
నేను ఆయన కోసం ఇప్పటికి చాలా కాలం నుంచి వెతుకుతున్నాను.
నాకు గుర్తులేనంత కాలం నుండి.
అది చూపించడానికి నా దగ్గర ఏముంది?
అది నాకు ఏం మంచి చేసింది?
నాలోని చెడుని చూసేలా చేయడం తప్ప.
నేను ప్రేమించేే వారిలో మంచిని కోల్పోయాను.
అందుకని నేను వెతకడం ఆపుతాను.
అక్కడే మీ ఫాసిస్టు వెధవలు పనికొచ్చేది,
ఎందుకంటే, దేవుడితో నా పని అయిపోలేదు.
పొరపాటు పడకండి.
ఆయన ఎక్కడికి పారిపొయినా,
అందుకు ఎంత కాలం పట్టినా,
నాకతను దొరకాలి!
అందుకని...
వెళ్లి అతన్ని వెతకండి.
వారు చేసింది,
గతంలోనో లేక ఇప్పుడో
మనని ఈ స్థితిలోకి తీసుకువచ్చింది
సంకట స్థితి
పారిపోవడానికి చోటు లేదు
అందరూ బాంబులు తయారు చేస్తున్నారు
గృహిణులు లేరు;
"మన జీవితాల్లోని రోజులు",
టివి, డిస్నీల్యాండ్,
బాస్కెట్ బాల్ లేదా నక్షత్రాలు, గీతలు
చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది.
దేవుడా. మనం ముగ్గురం ప్రపంచాన్ని రక్షించాము.
అసలు, నిజంగా.
ఆ మాట ఎక్కువ మంది అనలేరు, కదా?
చర్చిల్.
లింకన్.
ఇంకెవరు?
ఫ్రోడో బాగిన్స్.
అతను కల్పితం.
- అతనిది కాల్పనిక పాత్ర. - నువ్వు అంటే ఒప్పుకుంటాను.
బొచ్చు పాదాలు ఉన్న చిన్నతను, ఒక మాంత్రిికుడితో ఉంటాడు. అది నిజం కాదు.
సరే, అసలు, ఆ మాంత్రికుడు ఒక అతిథి.
అతను అతనితో ఎప్పుడూ ఉండలేదు. ఇంకా...
ప్రపంచం అంతమయ్యేవరకు!
సరే.
ఇప్పుడేంటి?
టెక్సాస్.
రెండు సంవత్సరాల తరువాత
- అబ్బా. - వారు వదిలేసారనుకుంటావా?
రాడ్రీగజ్ సోదరులు? ఇదంతా దాని కోసమా?
1936 కార్డ్ 810 కు ఒక పంపిణీదారు.
వారు వాటిని ఇక తయారు చేయడం లేదు.
యుద్ధసామాగ్రి?
నేను దానిని వారి మీదకు విసరగలను.
ఈసారి మిమ్మల్ని మేము గాయపరచము!
మేము మిమ్మల్ని చంపేస్తాము!
వచ్చి నా చంక నాకండి, వెధవల్లారా!
వారు ఒకరి పని ఒకరు పట్టేలా చేయగలను.
సరే, వారు ఎనిమిది మంది ఉన్నారు.
వారి దగ్గర గన్నులు, తుపాకీలు ఉన్నాయి.
యువాన్, అతని మేనల్లుడు, వారి దగ్గర కలాష్నికోవ్‌లు ఉన్నాయి.
మన దగ్గర ఏమున్నాయి?
బుల్లెట్.
చుట్ట కాగితాలు.
ఇంకా...
పవర్ లైన్లు.
నీ దగ్గర లైటర్ ఉందా?
మళ్ళీ పోయిందని చెప్పకు.
- లేదు, నా దగ్గర ఉంది. - అయితే ఏంటి?
నాకు ఆనందంగా ఉంది.
మంచిది.
ఈ ప్రసారంతో మిసెస్ మాక్ డగాల్ చాలా సంతోషంగా ఉంటారు.
ఏమైనా ఇబ్బందులు ఉన్నాయా?
నీకు?
ఒక ఆక్సిడెంట్ అయింది. నిజానికి మూడు.
కానీ ఆమె బాగానే ఉంది.
పడుకుంది.
కాసిడీ ఫోన్ చేసాడు.
ఇంకా?
అతను ఒహాకలో ఒక పెయోటే కాన్ఫరెన్స్‌కి వెళ్ళాడు.
అతను తిరిగి వస్తున్నాడనుకున్నాను.
రావట్లేదనుకుంటాను.
ఎలా ఉన్నాడు?
బాగానే ఉన్నాడు.
వూడీ హారేల్సన్‌తో కలిసి వాంతి చేసుకున్నాడు.
అలానే అనిపిస్తోంది.
ఆమె నీలానే ఉంది.
నేను ఆ మాటే అంటూ ఉంటానని నాకు తెలుసు.
నేనేమీ అనుకోను.
జెస్సీ కి ఫోన్.
హలో?
ఏంటి?
అతను వారికి దొరికాడు.
నేను వెళ్ళాలి.
నాకు వెళ్ళాాలని ఉంది.
అతను ఎక్కడున్నాడు?
శాన్ ఆంటానియో.
ది అలామో
స్వాగతం.
రా, బిడ్డా.
నాతో కూర్చో.
మీ పనులు మీరు చూసుకోండి.
చెయ్యి.
దాన్ని పగలుగా చెయ్యి.
దాన్ని రాత్రిగా చెయ్యి.
సరే,
ఇప్పుడు మనం దాన్ని మన దారిలో నుంచి తప్పించాము.
బీర్? సోడా పాప్? డైట్ డాక్టర్ పెప్పర్?
నాకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
అడుగు.
అంటే,
కాన్సర్ ఉన్న పిల్లలు.
అవును. బాధ ఒక గొప్ప గురువు.
అది ఒక మనిషికి శక్తినిస్తుంది.
లేదా అది నిన్ను చంపేస్తుంది.
వెనుక ఉన్నవారికి శక్తిని బోధిస్తుంది.
సరే.
ఇప్పుడు, ఆ ఇతర మతాలన్నీ తప్పా?
కాదు, కాదు, కాదు.
వాటిలో నాకు నచ్చే సరైనవి చాలా ఉన్నాయి.
కానీ వారు నరకానికి వెళతారా?
కాదు, కాదు, కాదు. కాదు...
- వెళతారని కాదు. - అవును.
ఇతర గ్రహాల మీద జీవం సంగతి ఏంటి?
- లేదు. - ఏంటి?
సేంద్రీయ వాయువులు, నీటి నిక్షేపాలు, అవి ఉన్నాయి.
అబ్బా. అంటే, అన్ని గ్రహాలలో? మనకి తెలియని వాటిలో కూడానా?
ఏంటి నీకోసం పెద్ద కళ్ళు లేజర్ గన్నులతో గ్రహాంతర వాసులు రావాలనుందా? క్షమించు.
అవును, అది ఆశ్చర్యకరంగా ఉంది.
బీన్ డిప్ అయిపోయింది.
- పిగ్గీ విగ్లీ నుంచి ఏమైనా తీసుకురానా? - వద్దు, వద్దు. ధన్యవాదలు. ఏమైనా?
- వద్దు. - వద్దు. ధన్యవాదాలు.
సరే, ఇంకేంటి?
స్టోన్‌హెంజ్?
హోలోకాస్ట్?
చేతన యొక్క ముఖ్య భాగాలు ఏంటి?
మా నాన్నగారు స్వర్గంలో ఉన్నారా?
నీ అసలు పాపం.
మీ నాన్న తన జీవితాన్ని
ఇతరులకు సహాయం చేయడానికి అంకితం చేసాడు.
ఎన్నడూ తాగలేదు, తప్పు మాట మాట్లాడలేదు, ప్లేబాయ్ పేజీ కూడా తిప్పలేదు.
ఆయన నరకపు మంటలలో కాలిపోవాలని
నువ్వు నాకు చాలా ఎక్కువ ప్రార్థన చేసావు.
నేను నీ ప్రార్థనను నిరాకరించాను.
ఆయన స్వర్గంలో ఉన్నాడు.
అవును.
నువ్వు ఇది తెలుసుకోవాలి,
అది నువ్వు అర్థం చేసుకోవడం కష్టం కావచ్చు,
కానీ నువ్వు మీ నాన్నని చనిపోనిచ్చిన మరుక్షణం నుండి,
తరువాత నీ జీవితంలో జరిగిన ప్రతి ఒక్క క్షణం,
అది, నా ప్రేమ వ్యక్తీకరణ.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జెస్సీ కస్టర్.
నువ్వు నన్ను నమ్ముతావా?
మంచిది.
ఇప్పుడు, నీ వంతు.
అది తిరిగి అనడానికి.
నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పు.
మీ గొప్ప రూపకల్పన ప్రేమించబడడం.
ఆవునా?
అంతే. అంతే... అందుకనే.
నేను నీకు బాధ ఇచ్చాను. ఆనందం ఇచ్చాను.
నీ కుటుంబం? నీకు అనిపించే ఆనందం? అది నా ఆలోచన.
నేను ఈ క్షణం ఊహించుకున్నప్పుడల్లా, అది సరిగ్గా ఇలానే ఉండేది.
మనం మాట్లాడుకుంటాము, నువ్వు నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తావు.
నేను మా నాన్న గురించి వింటాను, నేను అర్థం చేసుకోడానికి సహాయం చేస్తావు.
ఉండేది ఎప్పుడూ ఉన్నదే అవుతుంది. నేను తిరిగి స్వర్గానికి వెళతాను.
నువ్వు చేయవలసినదల్లా,
అది అనడం.
నాకు అర్థమయింది. నాకు అర్థమయింది.
నాకు అర్థమయింది.
మంచిది.
నీలాంటి పిచ్చి వెధవ మా పక్కన ఉండకపోవడమే
మాకు మంచిదని నాకు అర్థమయింది.
అదుగో.
పైకి.
కిందకి.
అందుకని నువ్వు ఇక్కడ
ఏది చేస్తున్నావో అది చేస్తూ తిరుగుతూ ఉండు.
కానీ నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను,
స్వర్గం నుంచి దూరంగా ఉండు, మమ్మల్ని వదిలేయ్.
నీ ధైర్యం...
కేవలం నీ మొండితనపు శక్తి వలన.
స్వేచ్చగా అయిపో.
- ఎందుకు? - నాకు దాని అవసరం లేదు.
నేను నిన్ను చీల్చి పారేస్తాను.
నేను నీ ప్రేగులను బయటకు పీకి, నీ ఎముకలతో నాపళ్ళు శుభ్రం చేసుకుంటాను.
అయినా నిన్ను ప్రేమించేలా చేసుకోలేవు.
నేను ప్రేమించే దేవుడిని, జెస్సీ,
కానీ నీతొ నా ఓపిక,
పూర్తి మానవత్వంతో నా ఓపిక అంతానికి చేరుతోంది.
నువ్వు నా ప్రేమను తిరిగి నాకు పంచుతావు,
లేకపోతే నీ బదులు వచ్చేవారు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
అబ్బా, నువ్వు గట్టివాడివి.
నాకు అర్థమైంది. మాలో లోపాలు ఉన్నాయి, వేల కొద్దీ. కొన్ని లక్షల కొద్దీ.
అవును.
కానీ చాలా వరకు నేను మానవాళి ఒక గొప్ప అద్భుతం అనుకుంటాను.
అందుకోసం, నా అభిప్రాయంలో, నీకు గర్వంగా అనిపించాలి.
కానీ ఇంతకన్నా మంచిది అక్కడ తయారవుతూ ఉంటే, తప్పకుండగా,
అది తీసుకో.
ఈలోపు, నేను వెళ్లి ఒక సినిమా చూస్తాను.
దయచేసి, ఇప్పుడు కాదు.
నాన్న, మీరంటే నాకిష్టం.
నోరు మూసుకోండి! అందరూ.
మీరంటే నాకిష్టం, నాన్న.
నీకు ఏం కావాలి?
నాన్న-
నాన్న... నువ్వంటే నాకిష్టం
నువ్వంటే నాకిష్టం నాన్న
మీరంటే మాకిష్టం
నోరు మూసుకో!
పెయింట్ సర్వీసు డెస్క్
బాబూ, నేను చెపుతున్నాను కదా, అది సరిపోలడం లేదు.
అందుకని నాకు నా డబ్బు తిరిగి ఇవ్వు.
సర్, గుర్తుంచుకోండి, ఇది సెమీ గ్లాస్ ఫినిష్,
నిర్ణయం తీసుకోవడానికి ముందు దీన్ని ఇంటికి తీసుకువెళ్ళి,
మీకు నచ్చుతుందో లేదో చూడండి.
మీకు నచ్చకపోతే, మీరు దీన్ని తిరిగి తీసుకురావచ్చు.
మేము మీ డబ్బు పూర్తిగా తిరిగి చెల్లిస్తాము.
అది ఎంత కాలం వరకు?
తొంభై రోజులు.
బాగుంది.
గట్టిగా మాట్లాడినందుకు క్షమించు.
నన్ను నమ్మండి, నేను అర్థం చేసుకుంటాను.
- మళ్ళీ కలుద్దాం. - సరే. జాగ్రత్త.
వెధవ.
తరువాత ఎవరు?
నేను ఈ తొమ్మిది ఇనుమును పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటాను.
ఎడమ మోచేయి లోపలికి, అదే చిట్కా.
పెన్సకోలా పిడి, స్టార్.
మేము మీ కోసం చాలా కాలంగా వెేతుకుతున్నాము.
ఏంటది...
అతను హస్తప్రయోగం చేసుకుంటున్నాడు!
చీఫ్.
అది ఎడమ వైపుకు వెళ్తున్నట్టు అనిపిస్తోంది.
అవును!
నువ్వు స్వర్గపు అతిథిని నరికావు.
వారు నా దారికి అడ్డం వచ్చారు.
అందుకని వారిని తడి బట్టలా చింపి పారేసాను.
నిన్ను నరకానికి పంపారు కదా?
మరణ వాంగ్మూలం.
నా వారిని నరకడానికి తీసుకువెళ్ళాను, వారిని నరికించడానికి తీసుకువెళ్ళాను.
అతను నా పట్ల తప్పు చేసాడు, అందుకని నేనతన్ని కాల్చి చంపాను.
ఒక మొండి బ్లేడుతో అతన్ని అడ్డంగా నరికాను.
అతని పిల్లలు ఏడుస్తుంట, ే నేనతని భార్యను అనుభవించాను.
దేవుడా, నన్ను క్షమించు. నేనతన్ని చాలా ప్రేమించాను.
ఆమెన్.
ప్రీచర్.
నువ్వు ఇక్కడికి ఎప్పుడో వస్తావని అతను అనుకున్నాడు.
నీకు నాకు మధ్య అసంపూర్ణ వ్యవహారం మిగిలి ఉంది.
అతను సరిగ్గా అనుకున్నాడు.
నీకు ధైర్యం ఉందా?
నా గురించి అనుకునే హక్కు నీకు లేదు!
పక్కకి తప్పుకో!
నీకు అర్థం కావడం లేదా,
విలియం?
సృష్టికి ముందు సృష్టికర్త అవడం
ఎలా ఉంటుందో
నీకు తెలుస్తుందా?
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
అనంతమైన ఒంటరితనం.
ఏమీ లేని దాని నుండి,
నేను ప్రేమను సృష్టించాను.
నా అతి పెద్ద బహుమతి, విలియం.
నా సింహాసనాన్ని తీసుకుని, నీకు ఇవ్వనివ్వు.
నీ కుటుంబం, నీ చిన్ని కూతురు.
నాకు వారంటే ప్రేమ.
నాకు తెలుసు.
తీసుకోబడినది
తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.
పక్కకి తప్పుకుని,
నీకు అనంతమైన
ప్రేమను ఇవ్వనివ్వు.
ఒకవేళ నేను
ద్వేషాన్ని ఎంచుకుంటే?
అదే ముఖ్యమైనది. ఈ పాత ప్రపంచంలో ఉపయోగపడడం.
తప్పుకి వ్యతిరేకంగా పోరాడడం, లేదా సరైన మాట మాట్లాడడం,
ఆ మాట అన్నందుకు నువ్వు దెబ్బతినవలసి వచ్చినా కూడా.
నీకు నేను క్రైస్తవ మతాన్ని నది దాటేచోట క్యాంప్ సమావేశంలో అందరి మీద
నిర్బందించే వాడిలా అనిపించవచ్చు, కానీ అది నిజాన్ని మార్చదు.
అందులో తప్పు ఉంది, ఒప్పు ఉంది. నువ్వు వాటిలో ఏదో ఒకటి చేయాలి.
నువ్వు ఒకటి చేస్తే, బతుకుతావు.
మరోది చేస్తే, నువ్వు బతికే ఉంటావు,
కానీ నువ్వొక నడిచే శవానివి.
40 సంవత్సరాల తరువాత
జెస్సీ కస్టర్, 1979-2065 "మంచివారిలో ఒకడు'
"ట్యూలిప్" ప్రిసిల్ల జీన్ హేన్రియెట్ ఒహేర్ 1983-2064
అయితే నువ్వు ఇప్పుడొక బ్యాంకర్‌వని విన్నాను. అవునా?
అంటే,
నేనొక ఆసేట్ మానేజ్మెంట్ ఫండ్ ని నిర్వహిస్తున్నాను.
మేము చిన్న వ్యాపారాలకు దానం చేయడం గురించి,
ఆసెట్ల టైటిల్స్ గురించి, ఆదాయ భర్తీ వ్యూహాల గురించి సలహాలు ఇస్తాము.
- నేను ప్రార్థన చేస్తున్నాను. - అవునా?
ఎందుకో నిజంగా తెలియదు, కానీ...
చేస్తున్నాను.
లేదు, నాకు అర్థమైంది.
మీ నాన్న కూడా చేసేవాడు.
- అనుకుంటారా? - అవును.
మీరు పెట్రోల్ తాగేవారని,
20 మంది దేవతలని రంపంతో చంపారని విన్నాను. అది నిజమా?
లేదు, అది నిజం కాదు. అతను ఎక్కువ చేసి చెప్తున్నాడు.
అది ఇంజిన్ కూలెంట్.
ఆయన కలిసిన గట్టి వారిలో నువ్వు ఒకడివని అంటారు.
నిజంగా?
అవును.
అది ఆయన అనడం చాలా ఎక్కువ విలువైనది.
అమ్మ, కూడా. ఆమె మీ గురించి చాలా మాట్లాడేది.
నిజానికి, ఎప్పుడూ.
మీరు వారిని తిరిగి కలవడానికి ఎందుకు తిరిగి రాలేదని అనుకునేేదనుకుంటాను.
నేను రావాలనుకున్నాను, నేను...
నేను ఎప్పుడూ...
నాకు సమయం ఉండేది కాదు. నీకు తెలుసా?
నాకు అర్థమైంది.
ఆమె మిమ్మల్ని ప్రేమించింది.
చాలా ఎక్కువ.
150 ఏళ్ల క్రితం, నన్ను పొడిచారు,
ముక్కలుగా నరికి, ప్లేన్ల నుండి పడేసారు,
నేను కొనసాగుతూనే ఉన్నాను.
ఎందుకంటే నువ్వు చేయాల్సింది అదే. నువ్వు...
నీ అంతట నువ్వే సర్దుకోవాలి, తెలుసా?
నొప్పి మర్చిపోయి, ప్రయత్నించి ముందుకు వెళ్ళాలి.
కానీ మీ అమ్మ,
ఆమె నన్ను గుండెల్లో రెండు సార్లు కాల్చిందని నీకు తెలుసా?
సరిగ్గా గుండెలో. రెండు సార్లు.
అది సంవత్సరాల క్రితం.
అది ఇంకా నోప్పిగా ఉంది.
మీ గొడవ ఆపి, గౌరవంగా ఉండండి!
- క్షమించండి. - ఫరవాలేదు.
నేను వెళతాను.
ఇప్పుడు ఎక్కడికి?
బ్యాంకాక్? టిహువానా?
మీ సహసాల గురించి వినడం ఎప్పుడూ నచ్చేది.
ఇంకా నయం.
నేను ఏదైనా కొత్త చోటుకు వెళతాను.
సరే.
మిస్టర్ కాసిడీ?
మిమ్మల్ని మళ్ళీ కలుస్తామా?
దేవుడా, తప్పకుండా కలుస్తామనుకుంటాను.
సబ్ టైటిల్స్ అనువాదకర్త: మైథిలి