Ik had hem.
Ik had hem bij de keel.
Maar dat wilde je niet, Herr Starr.
Je wilde hem laten lijden. Nietwaar?
Dan laten we hem lijden.
Ik wil een vagina op zijn hoofd kerven.
Dat valt denk ik onder de categorie lijden.
Een vagina.
Met alle respect, Mijn Heer,
maar wat wilt u precies?
Ja...
De grote vraag van het universum.
Nou, ten eerste wil ik
weten hoe het met mijn Kind gaat.
Jezus komt binnenkort. Hij vertegenwoordigt de hemel.
Ik bedoel die andere. De grappige.
Die jij 'Humperdoo' noemt.
Ja.
Dat is een koosnaam.
Hoe gaat het met hem?
Opbloeiend onder uw hoede, neem ik aan.
Goed. Ik zag hem vanochtend nog.
Vrolijk, zoals altijd.
Goed.
God, wat hou ik van dat kind.
Ja, hij is me er eentje.
Hij is wezenlijk, voor alles.
Voor alles.
Ja, natuurlijk.
Doe je deel, Allfather,
en je krijgt je lang verloren beloning.
Visage pristinus.
Knap en onbedorven.
Is dat wat je wilt?
Je uiterlijk?
We gaan een vagina kerven.
In Jesse Custers ziel.
Zijn ziel?
Heb geloof, Allfather.
Mijn grote ontwerp komt eraan
en het wordt prachtig.
Hier spreekt uw gezagvoerder.
Er komt wat turbulentie.
Maak uw riem vast en probeer kalm te blijven.
Nou, wat een geluk.
Is dat alles wat je hebt?
Weet je waar je op lijkt, met je goede tas en goedkope schoenen?
Je lijkt op een boerenkinkel.
Je bent weer opgemonterd.
Niets zo fijn als een wandeling om op te vrolijken.
Of een rol.
Vampier komt eraan, drie minuten.
- Begrepen. - Een moment.
- Wat is dit? - De afgevaardigde is er.
Je meent het. Welke?
Hemel of hel?
Niet hemel.
Zag je... Man, ik had een foto moeten maken.
Jeetje. Kippenvel, hè?
En luister, dat is pas echt kwaad.
Geen neppe, kannibalistische filmpsychiater
die eng moet lijken, omdat hij je gedachtes kan lezen.
Nee, oude Adolf, wanneer hij je gedachtes wilde lezen,
kraakte hij je schedel open en pakte hij ze. Nietwaar?
Wat is dit nou weer?
- Waar zijn ze? - Wie?
'Wie?' Grapjas.
- Waar zijn ze heen? - Bedoel je de bewakers?
Ja, ik heb ze vermoord.
Wat? Waarmee, slimmerik?
Ik opende het slot met een engelenveer,
daarna brak ik hun nekken voordat ze konden schreeuwen.
Echt,
hou op met die grappen, want in Bensonhurst
zal niemand erom lachen.
Waar ga je heen, Frankie?
Ga dan.
Wat doe je?
Nee, kom op, niet zo.
Niet zo.
Nee.
Dit is niet goed.
Frankie, luister naar me.
Rustig.
De lammetjes stoppen zo met schreeuwen.
Sorry voor het oponthoud, heren. De vampier komt over drie minuten.
Maat, zijn we dood?
We gaan niet dood. Vertrouw me.
Hitler had het mis.
- Wat? - Hitler had het mis.
We hebben een vliegtuigcrash overleefd zonder schrammetje.
Het is een wonder.
Denk je dat een beetje regen
- ons stopt? Nee, meneer. - We zijn verdwaald op zee.
Ongeregistreerde vlucht, geen zenders, geen apparatuur.
In vergelijking met een storm in Texas West is dit niets.
We moeten positief blijven.
Wat is het punt?
We gaan toch dood.
We komen hoe dan ook in Australië.
Dus hou op met zeuren.
En wees positief.
Je hebt gelijk.
Wat zitten we hier dan te babbelen?
Laten we gaan.
Blijf je hier gewoon zitten en je haar wassen?
Of gaan we water scheppen?
LAZARUS KOFFIE
Christus.
- Waar is ze? - 'Ze' wie?
Je weet wie. Tulip.
Ik ken een paar Tulips.
En een handjevol Margrieten en ook een Roos.
Welke Tulip zoek je?
De domme.
Ze verliet haar vriendje en kwam hierheen,
ik durf te wedden dat het was om jouw magere kont te redden.
Waarom zou ze dat doen?
Zoals ik al zei, ze is dom.
Je hebt gelijk. Heel dom.
Maar ik heb haar niet gezien.
Jij, ruim Frankie op.
De rest, breng hem weer naar beneden.
Jij.
Meekomen.
Zorg dat ze goed vastzitten.
Ik wil niet dat ons aas van de haak afwiebelt.
Noem je dit goed vast? Ik voel mijn vingers nog, jongens.
Niet lang meer.
En nu wachten we.
Hoe was Bensonhurst?
Niet te geloven dat voor mij is teruggekomen.
Dat is geweldig.
Wacht, wie?
- Tulip. - Gezegende meid.
Ik heb nooit aan haar getwijfeld.
Natuurlijk is ze teruggekomen.
Ze blijft terugkomen.
Wat is daar het probleem mee?
De Afgevaardigde wil een persoonlijke bediende.
En kijk hem niet in zijn ogen.
Spreek alleen als hij tegen jou spreekt.
Geen selfies. Geen handtekeningen.
Meneer.
Ik heb nog veel werk te doen in de gevangenis
en mijn supervisor is waarschijnlijk nu aan het doordraaien.
Is het goed als ik dat regel en daarna terugkom
naar de suite van de Afgevaardigde, dat klinkt trouwens wel cool,
ik wil alleen mijn plichten niet verzaken.
Wat denkt u?
Meer dan 1900 jaar
zijn discipelen van de Graal geofferd als voorbereiding op de beloningen
die ze zullen krijgen door deze bijeenkomst tussen hemel en hel.
En door de man in deze kamer.
Iedereen die de eer weigert om een rol in de verheerlijking te spelen,
is zo onbegrijpelijk voor mij dat ik het alleen als verraad kan zien.
Juist.
SUITE AFGEVAARDIGDE - NIET STOREN
Gaaf.
Niet praten.
Niet praten, geen selfies en niets aanraken.
Ja, dat zei je.
Maar als hij jou aanraakt, moet je positief reageren.
Jezus.
Het gaat niet om het resultaat,
maar om de poging, zeg ik altijd.
Kop dicht, Birdman.
- Christus. - Om zo vrij als een vogel te zijn.
Te rusten, op te knappen en te jagen.
Liefde krijgen van jonkies wanneer ik alsmaar weer terugkeer
met opgebraakte insecten.
Kop dicht. Eventjes. Ik wed dat het je niet lukt.
Dat is geen probleem.
Hoelang was dat?
- Zes seconden. - Het leek een eeuwigheid.
Waar is je vriendin? Komt ze?
- Ze is mijn vriendin niet. - Ja, vast.
- Is ze niet. - Dat ze voor mij is teruggekomen.
Je kwijlde bijna in je overschoenen...
Ze is de vriendin van mijn maat.
Verboden liefde? De beste.
Het is geen liefde, rotzak.
Ze is eigenwijs. Ze hebben me en dat vindt zij maar niks.
Dus komt ze me halen. Dat is het. En dat weten ze.
Ze weten dat ze komt.
En wanneer dat gebeurt,
vermoorden ze haar.
Dat is een trieste wending.
Jouw verboden liefde loopt in een val als een muis naar de kaas.
Een val die jij hebt gezet,
als we eerlijk zijn.
Wat te doen?
Dat zal ik je vertellen, ik ga ontsnappen.
En dan vermoord ik je.
Ja.
Moet je de zon zien.
Honderdvijftig miljoen kilometer hier vandaan
en nog voel je haar.
Ja, dat gaat werken.
Jeetje, maar goed dat je zei dat ik geen broek mee moest nemen.
Mijn benen voelen het nu echt.
Jezus.
Waar is de EHBO-doos?
Ja, EHBO zou fijn zijn.
Een aspirientje, wat morfine. Zelfs een botzaag zou fijn zijn.
Weet je wat we kunnen doen?
We kunnen vissen vangen en ze op mijn benen bakken.
- Laat me even nadenken. - Dat is een goed idee.
Denken is het antwoord op alles.
- Kun je stil zijn? - Goed idee.
Laten we stil zijn.
De zoete sereniteit van de zee.
Wees niet zo positief.
O, mijn god.
Heilige zoon van...
Voel geen pijn.
Dat is zo gaaf.
Misschien sterven we hier wel.
Nee, we sterven niet.
Luister naar me.
Hoe heet je?
- Steve. - Steve.
Oké, Steve, luister.
Dit alles, je benen, de crash,
het is een test van God.
Zoals de oude profeten.
Hij wil ons niet doden.
Hij wil gewoon zien wat we kunnen.
En dat gaan we Hem laten zien, oké?
Maar wat als ik niet in God geloof?
Dat is niet jouw schuld.
Je hoeft niet in Hem te geloven.
Geloof in mij.
Je hebt ons tot hier gebracht, toch?
Jij bent mijn bediende.
Ik weet er alleen niet veel vanaf.
Hij zei dat er personeel tekort was. Bij de Graal.
Dus ben ik je bediende.
Hoe heet je?
Marnie Pomerantz.
Ik ben Jezus Christus.
- Wat? - Marnie, je zit in de problemen.
- Wil je? - Ja.
Allfather.
Excellentie.
Masada staat tot uw dienst.
Eetzaal, sportschool, stoombad, sauna. Er is een kapel... Ergens.
Uw tegenpartij uit de hel is net aangekomen.
- Ik kan me voorstellen... - Allfather.
Uw oor, het lijkt alsof...
Maakt u zich geen zorgen.
Volgens een chirurg is het aan de beterende hand.
Als er niets anders is...
U bent een goede gastheer, Allfather.
Ken ik jou?
Nee, meneer.
Je gezicht komt me bekend voor.
Misschien van de eetzaal.
Nee. Ik ken je.
Allfather.
Wanneer ontmoet ik mijn Kind?
Mijn afgezant. Mijn nakomeling. Mijn vlees.
Ik hoor
- dat hij een goede danser is. - Jazeker.
Vrees niet, excellentie.
Wanneer de tijd rijp is, zullen jullie een glorieuze introductie krijgen.
Tot dan, excellentie.
Zie je? Je zit in de problemen.
HEMEL - JEZUS CHRISTUS
HEL - ADOLF HITLER
Jezus vraagt naar zijn Kind.
Hoe staat het met de kloonvervanging?
Natuurlijk hebben we niet eens een lanceringsdatum,
maar is hij presenteerbaar?
Niemand mag weten dat hij kwijt is. Begrepen? Niemand.
Natuurlijk. Ik zorg dat de vervanger klaar is wanneer het nodig is.
- Is er nog iets anders, meneer? - Nee.
Toestemming om vrij te spreken, meneer?
U lijkt de laatste tijd
zo hangerig, meneer.
Als uw vertrouweling, moet ik u eraan herinneren dat,
ondanks de afgelopen tegenslagen,
u nog steeds de enige en soevereine Allfather bent.
De volledige kracht van de Graal staat tot uw beschikking.
De wereld aan uw vingertoppen.
En zoals ik het zie, al lijkt het nu hopeloos,
naar mijn bescheiden mening, staat u er
goed voor.
Presentatiepakket op uw bureau, meneer. Ik laat u met rust.
APOCALYPS 2020 HET EINDE VAN DE WERELD
FASE EEN - INFILTREREN
PLAATS GRAALLOYALISTEN IN BELANGRIJKE OVERHEIDSPOSITIES
'Er goed voorstaan'.
Zorg dat je de knoop goed afbindt.
Ja. En dan...
Zorg dat de achterkant strak blijft.
Nu alleen nog wat wind.
Waar heb je dat nou weer geleerd?
Een meisje dat ik ken. Ze is goed in dit soort dingen.
- Jeetje. - Dit is niets.
Ik zag haar ooit een landmijn bouwen uit een grasmaaier en root beer.
Ja?
Ik heb alleen een vrouw nodig die weet hoe ze moet strijken...
Shit, je arm.
Mijn hand.
Hij hing in het water. Een haai zal...
Hoe kon ik dat nou niet voelen?
Omdat ik dat zei.
Beter zo.
Maar het lijkt alsof het veel pijn doet.
Hé. Hier is het plan.
We zeilen naar dat strand in Australië.
We kopen een paar biertjes, wat biefstukken,
we gaan in de zon zitten en knappen je weer helemaal op.
Dat is het plan, oké?
Rotzak.
Ik zie wat je doet.
Dit is tussen jou en mij. Niet hem.
Hij sterft hier tenzij je ophoudt
en nu iets doet.
Wat zei hij?
Hij zei: 'Binnenkort'.
Mooi.
Hopelijk zo snel mogelijk.
Sorry dat ik loog.
Je lijkt superaardig.
Uiteraard.
Jij lijkt ook superaardig, Marnie.
Ik heet eigenlijk Tulip, sorry dat ik daar ook over loog.
Ik snap het.
Luister...
Ik wide je niet betrekken in mijn... Mijn gedoe.
Ik weet het niet. Ik ga maar gewoon.
Naar je vriend?
Die in de problemen zit?
Misschien kan ik je helpen.
Dat zou echt cool zijn, Jezus, maar...
Wat is er, mijn kind?
Denk je dat ik je niet kan helpen?
Dit is geen 'keer de andere wang toe'-geval.
Oké? Dit is uitbraak.
Het kan vervelend worden. Ze worden gewelddadig.
Misschien zelfs dodelijk.
- Jeetje. - Ja.
Dus nee, ik denk niet dat je kunt helpen.
We zullen zien.
Ik moet naar het toilet.
Sorry, ik moet plassen.
Rustig aan.
Als ik wist dat we hier zo lang zouden zijn...
Oké, ik heb het in mijn broek gedaan.
Jezus.
Wat een leuke verrassing. Kunnen we u helpen?
Ik ben hier om de gevangenen te zegenen.
- 'Gevangenen'? - Dit is de kerker, toch?
U hebt vast gevangenen.
Dit is een kerker, mijn Heer. Masada heeft er vele.
Er is er ook een in de noordervleugel,
Mormonen en pedofielen. Die zullen blij zijn.
Ik zal iemand u de weg laten wijzen.
Ik wil de gevangenen hier zegenen.
Dit is slechts een trainingsgebied.
Er zijn hier geen gevangenen.
Ik zei: 'Kop dicht.'
Het spijt me, ik kan u niet binnenlaten.
Je kunt doen wat je wilt, mijn kind.
Bergen beklimmen, oceanen oversteken,
door het oog van een naald kruipen.
Je kunt voor eeuwig leven.
Je hoeft alleen maar de weg voor mij vrij te maken.
Jezus.
Dat gaat niet gebeuren.
Wat?
Het werkte niet.
Kijk eens aan.
Daar gaat ie dan.
Je had me gewoon los kunnen maken.
Longkanker, hartziekte.
Neergestoken worden in mijn slaap door een boze ex-vrouw.
Zo dacht ik te...
Maar niet in een reddingsboot.
Zonder hand en zonder broek.
Ik werd ooit wakker zonder broek na een black-out.
Ik werd achtervolgd door de gebroeders Rodriguez.
Echt, dit heeft mijn voorkeur.
Ik had vaker seks met vreemden moeten hebben.
Ik heb veel seks gehad, maar...
Ik had meer seks moeten hebben.
Ik hoop dat de test bijna voorbij is.
Binnenkort.
Ik ben er klaar voor.
Ik heb veel slechte dingen gedaan in mijn leven.
Ik ben gemeen en egoïstisch geweest.
Ik ben vier keer getrouwd.
En drie keer voor geld.
Maar ik ben er klaar mee.
Ik geloof nu in jou.
Red me, God.
Gebruik je superkracht en red me.
Ik ben God niet.
Maar ik heb gezien wat je kunt.
Genesis werkt niet zo.
Gebruik de kracht en red me.
Red me, God.
Je beloofde me dat ik niet zou sterven.
Red me, alsjeblieft.
Sterf niet.
Leef.
God.
De kracht.
Je loog.
- Jezus. - Het is een val.
Er zijn soldaten met wapens en ze wachten op je.
Het wachten is voorbij.
Kind, dit is gestoord.
Alsjeblieft, laten we een andere manier zoeken.
Er is geen andere manier.
Aanbid me.
Wat?
Kniel.
Jezus.
Kom op. Waarom duurt het zo lang?
Neem ons niet kwalijk, excellentie.
Sommigen van ons hebben werk.
Sta op, kom op.
Hé, wat is er gebeurd?
Gevangene. Hij is weg.
Wat is hier gebeurd?
Hij is ontsnapt.
Wat ga je nu doen?
Ik ga hier weg en ga Cass zoeken.
Hij is waarschijnlijk ergens half dronken.
En dan?
Dan...
Wat ik maar wil.
Mag ik mee?
'Wanneer het vergankelijke zich moet kleden met het onvergankelijke,
'en het sterfelijke met onsterfelijkheid,
'dan komt het gezegde wat geschreven is uit.
'Dood is opgeslokt door overwinning.
'Waar, o Dood, is uw overwinning?
'Waar, o dood, is uw prikkel?'
Weet je? Je bent een rotzak.
AUSTRALIË
Ik kan in de problemen komen, meneer.
Luger.
Oké, je hebt vijf minuten.
Kijk u nou.
Ze zeggen dat u een talent hebt, mijn Heer.
Maar ik wil het graag zelf zien.
Nou...
Laten we beginnen met een vrolijke, oké?
TEXAS SOCIALE DIENST
GOLF VAN MEXICO
Australië, hè?
Hoor je hem?
Dus...
Hoe komen we daar?
Jemig.
Kroop je nou net door het centrum van de aarde?
Ik zou denken dat dat fysiek...
Ondertiteling Vertaald door: Knowing Translations