メルボルン オーストラリア観光案内
“オーストラリア 観光案内所”
天よ 彼らの魂を祝福し 聖門へ導きたまえ
“主は羊飼い”
“我 乏 とも しからず”
“主は我を 青草の野に休ませ･･･”
彼がまた力を使うまで 待つの？
そういう計画？
“都市部から内陸部へ”
“失われし使徒”へ行く
免許証とカードを お願いします
“失われし使徒”は すごい所です
すぐ済みますので
人工内耳は ここの発明
何て？
人工内耳ですよ
メルボルンで発明されました
ほんの豆知識 無料ですよ
“指名手配犯 ジェシー･カスター”
問題か？
すみません
ご用意できる車がありません
その鍵は？
いや その･･･
すべて予約済みでして･･･
母の日で･･･
その画面の情報はウソなんだ
殺人犯だとか
武装してるとか
武器はない
ただ 人を操る力はある
笑わせ 泣かせ 殺させる
何でもだ
以前 警官のタマに 催涙スプレーをかけさせた
そうはしたくない
ジャクソン
人々を苦しませてしまう
力は使いたくない
俺は ただ 行くべき場所へ行きたい
でないと 全世界が―
終わるんだ
皆の命が君に懸かってる
だから貸してほしい
君の自由意思でな
レンタカーを
ありがとう
ジャクソン
滑らかに話せ
ありがとう
牧師の捜索は 世界中で継続されており･･･
ニュージーランドの副首相は 依然 行方不明で･･･
牧師さん？
ユージーン
逃げて！
ユージーンは大丈夫だ
セイントが殺す気なら もう殺してる
そうさ
ユージーン
“メルボルン ２５０キロ”
１人ずつ吸血鬼にして 殺してた
猫には化けるし―
セクシー海賊みたいに 空も飛ぶ
やっつけた？
皆を変えて 奴を食わせた
すごい
地獄行きバスで ナチ軍と戦うより楽だが
体は締まったな
なんか 力がみなぎる感じだ
その髪は？
哀れだろ 再会できてよかった
私も
乾杯だ
そうね
よう 大将
シャワー ひげ剃り 電話を借りたい
奥の間に
ある女に電話せにゃ
イエス･キリスト？
そうなの
ハンサム野郎だ
まあね
ハンサムといえば･･･
“寝た”と彼に話した？
セックスしたって言った？
怒ってないわ 言ってよ
ああ
見てくれ
何よ！
悪い知らせ
男の捜索は続いています
彼はセックス目的の 観光客を殺害
変態を憎む元聖職者は―
殺人鬼と化して 現在 オーストラリアに潜伏中
ルームサービスです
朝ですよ イエス様
朝食ですよ
おお ジーザス･･･
チューリップ･オヘアと キャシディが逃げました
政治的収監者も同様です
“聖なる子”捜しも 失敗しました
その責任を取り―
死にます
いいだろう
消えただと？
ハンセン病ラボや 小児ガン病棟は調べた？
やっておけ
お前には権限などない！
権限なら頂いたさ
頭をぶち抜いてやる
逆だろ
バカめ！
問題でも？
イエスが消えた
私には あなたに 処刑される権利があります
電話が鳴り続けて 何も処理できん
フラッファマン 貴様の権利は さっさと死体になることだ
何だと？ けしからん！
ヒトラーはどこにいる
いやはや まったく 惜しかったね 奥さん
やあ シュタール君･･･
大事な時だぞ！
大迷惑だ
終末が起きるのだ
お粗末な好奇心で 私の邪魔をするんじゃない！
ついでだ
救世主 メシア は？
君は彼を 見たわけだが―
どう感じたかね
最高ですよ オールファーザー
おめでとうございます
ようやく 信じられるメシアの登場だ
“主は羊飼い”
“我 乏しからず”
“主は我を 青草の野に休ませ･･･”
勝てないのに戻るかな
俺がお前を 痛めつけるからな
“可燃性ガス”
静かに
よく聞くんだ
行くぞ
“ホーリー･バー＆グレイル モーテル”
“ホーリー･バー＆グレイル モーテル” 敵に狩られちまう
俺たちは一緒にいなきゃ
ジェシーじゃなく 俺が悪い
彼は助けに来たんだ
こう言ったよ
“俺たちには違いがある”
“だが関係ない 友達が 割礼され続けてるんだからな”
彼はそれを止めに来た
だが俺は愚かにも言った
勝手な言い草さ
“割礼上等”って？
そうだ
埋め合わせしなきゃ
オーストラリアへ行き 救うんだ
あいつは大変な事態に 陥ってるわけだからな
それじゃ さっそく出発だ
助けに行こう
やめとく
何だって？
行かない
本気なのか？
車を直すわ
気化器が不調なの
そして出発する
出発って イエス･キリストと？
ラスベガスがご希望
きっと 彼は･･･
よく分かんない
俺たち 一緒にいなきゃ
一緒に来れば？
美形のイエスと旅するのよ
楽しいわ
考えといて
考えたくない
いい車だ
72年式シェベルＳＳ
クレート350 隆起ボンネット
そして 4.11ギア
フローマスター ＴＡタイヤ すべて私の物
そうか
本当にいい？
行くの？
もちろん
仕事とかない？
水の上を歩いたり―
水をワインにしたり
そんなの･･･
それは ほぼ―
例え話なんだ
そう
出発したら変更はナシよ
決断して
引っかかるのが―
会議だな
手助けする約束だったが･･･
いや
私は人として生まれた
義務もなく―
大地を歩み―
人々と共にある
私がすべきなのは ただそれだけ
それ いい
大地を走り抜けよう
あの救われぬ男は？
来るのか？
キャシディ？
考えてるわ
セックス セックス･･･
美味な わき腹
からむ両足 中に入る感触
分かるだろ このスケベ
燃えてるね
デートだ
何年も会ってない
彼女が着いたら もう･･･
大将
君の女は？
俺の女じゃない
ウソつけ 虜 とりこ だろ
かわいい瞳
褐色の肌 ガツンとくる
親友の彼女なんだ
何もない
そういう態度じゃ 何も起きんさ
いいか ダチ公
時にはサイを投げろ 恋は難しいぞ
特に 許されぬ恋はな
人を打ちのめし 切り裂いちまう
だがな
もう心臓が持たないと 思った瞬間―
命をくれるんだ
まばゆい命さ
恋のために闘える･･･
もうたくさんだ！
もう黙れよ
色ボケ天使 いい加減にしろ
俺は正しくありたい
一度ぐらいな
確かにな
説教できる立場か？
この姿
天国を追われ 収監された
すべては あのホットな･･･
何だよ
彼女が来た
なぜ来なかったの？
自信がなくて
言い訳だな
置き去りにした
それは罪だ
君はいい子だよ
良き信者だ
俺には もう確信がないが―
君はそうさ
君は 信じた牧師に 失望させられた
ひどいな
牧師に地獄へ送られた
ユージーン 俺を許せるかな
１つ言いたい
俺は自分の行いを悔いた
ユージーン
すまない
ありがとう
チューリップは名人だが―
青か 赤か･･･
クソッ！
あの時は･･･
たった１つ 過ちを犯したわけだ
あの些細な１つの罪で―
すべて変わった
罪は２つ 彼女は既婚者だ
ああ なるほど
別にグチじゃないんだ
新しいメシアが選ばれた
息子だ
あらゆる点で私よりいい
ハンパドゥー？
でも彼って･･･
すごいんだ
父の一番のお気に入り
真に 汚 けが れなく 罪を免れた者
結局 神はお見通しだ
毎度ね
何だね
あなたのパパだけど･･･
神はクソよ
それは言うな
つまり･･･
言うなよ
それじゃ 行きますか
キャシディ 行くよ！
うちの寝室が壊れてしまう
ジェシーを助ける
正しいことだ
チューリップは俺を―
愛したりしない
救うべきだよな？
君次第だ
ああ 自由意思さ
俺も変われるかもな
人から信頼されない 勝手なクソ野郎を卒業だ
英雄になるか ならないか 今 決める
ハン･ソロみたいに
友達のルークがヤバいわけさ
褒美なんかクソ食らえだ
反転して デス･スターを攻撃だ
分かるよな？
「スター･ウォーズ」さ
そういうのは―
アッラーへの 冒涜 ぼうとく になるんだ
ハンなら助ける
来ないのでは？
彼なら来るわ
そうか 分かったよ
中に入って･･･
罪悪感に浸りたきゃ そうすればいい
私とイエスでこの大地を･･･
“マサダ 世界遺産”
走り抜けるわ
楽しみ
きっとステキよ
大地を歩むの
私たちは したいことをする
例えば？ どんなこと？
さあね
ハイになって―
テレビ見て―
ミニゴルフして―
銀行を襲うとか
全員 床に伏せて！
少しでも動いたら 内臓が壁に飛び散るわ
よし
金庫へ行く 入り口はお願い
任せろ
聞こえたな？
誰も動くな
内臓が壁に飛び散るぞ
イエス様？
しゃべるな
おしっこ
黙れ･･･
ジーザス！
撃つなんて
見張りでもいいわ
いいこと？ 戻らないわよ
絶対にね
何も言ってない
“マサダ 世界遺産”
シャンパン？
すぐ戻る 愛しい人よ
どうだ？
“まばゆい命”だっけ？
時空の連続がゆがむと思った
俺もうれしいよ
まだ いたのか
救いに行くのでは？
そのとおり
あんたの助言に従う
決めたよ
助言？
うん
ほら 恋がどうのってやつ
“サイを投げろ”とかさ
ああ あれは本当だ
だけど その刀･･･
マジかよ！
彼女を愛してるんだろ
愛してるさ 我が友よ
じゃ なんで殺すんだ
悪魔だから
ユージーン
死んでない さあ行くぞ
23号車だ 容疑者の痕跡なし
了解 23号車 ６号車と14号車は？
６号車だ 何の痕跡もない
14号車は？
14号車 応答せよ
14号車だ こっちも痕跡なし
街を出たら すぐ車を捨てる
大丈夫か？
あなたは謝った
戻ってきて謝ってくれた
それが望みだった
それは―
当然の義務だよ
不十分だ
ベガスへ行けず すまない
楽しいのに
腐ったゴミ溜めよ
今回の会議は―
この2000年間で―
私が唯一頼まれた仕事だ
分かったわ
イエスは厄介事がお嫌い
そうじゃない
違うぞ
麻薬をやったり 人を撃ったりするよりいい
あんた 期待したのと違う
父もそう言った
いい 聞いて
言わなくていい
ただ 知っといて
彼はクソ野郎よ
ねえ！
あんたが仕事に戻っても 私は関係ないわ
そうとも
君は好きにやればいい
言うとおりだ
それは皆に当てはまる
難しいがね
“チューリップへ”
イエスは？
帰ったわ
何の騒ぎ？
天使と悪魔の戦い
準備は？
いいぜ
“黙示録 2020 世の終わり”
私抜きで黙示録を 始めてないね？
もちろんです イエス様
ヒトラー君
君の噂は かねがね
握手は断る
行状は把握してる
しかし―
救い主として―
ハグは しよう
諸君
始めようか
オーストラリアへは？
初めてだ 怖い所らしい
サメがいるしね
クモに ヘビに ワニもいるぞ
巨大コウモリ 病気持ちのコアラ 死ぬぜ
マジ？ クールだわ
誰かのせいで地獄送り
頭に弾をぶち込みたい
日本語字幕 森本 務