मैंने उसे मार डाला।
मुझे उसे मारने का मौका मिल गया।
पर तुम उसे मारना नहीं चाहते थे, हेर स्टार।
तुम उसे तड़पाना चाहते थे। है ना?
तो, आओ उसे तड़पाते हैं।
मैं उसके सिर में छेद बनाना चाहता हूँ।
मेरे ख़याल से यह तड़पाना ही हुआ!
छेद!
पूरे सम्मान के साथ, मालिक,
पर आप क्या चाहते हैं?
हाँ।
ब्रह्मांड का सबसे महान सवाल।
एक चीज़, जो मैं जानना चाहता हूँ
वह यह कि मेरे बच्चे के क्या हाल हैं।
जीसस जल्द आने वाला है। कांफ्रेंस में स्वर्ग का प्रतिनिधित्व करेगा।
मेरा मतलब दूसरे वाले से है। मज़ेदार वाला।
जिसे तुम हंपरडू बुलाते हो।
हाँ।
हाँ वह प्यार का नाम है। स्नेह भरा शब्द।
वह कैसा है?
यकीनन तुम्हारी देखभाल में फल-फूल रहा है।
बढ़िया है। मैंने उसे आज सुबह ही देखा था।
हमेशा की तरह, ख़ुशदिल।
बढ़िया है।
भगवान, मुझे वह बच्चा पसंद है।
हाँ, वह कुछ और ही है।
वह इस सबका, अभिन्न अंग है।
हर चीज़ का।
हाँ, बेशक।
अपना काम करो, ऑलफादर,
और तुम्हें पुराना खोया ईनाम मिल जाएगा।
मौलिक छवि।
खूबसूरत और बेदाग़।
तुम यही चाहते हो, है ना?
अपनी खूबसूरती वापस।
हम एक छेद बनाएँगे!
जेसी कस्टर की आत्मा में।
उसकी आत्मा में?
भरोसा रखो, ऑलफादर।
मेरे शानदार डिज़ाइन पर काम चल रहा है...
और वह सुंदर लगेगा।
मैं आपका कप्तान बोल रहा हूँ।
हम कुछ मामूली हलचल का सामना कर रहे हैं।
कृपया अपनी सीट बेल्ट बाँधकर रखें और शांत रहें।
ख़ैर, हम भाग्यशाली थे।
यह तुम्हारा सबसे बेहतर था?
पता है अपने अच्छे बैग और सस्ते जूतों के साथ तुम मुझे क्या लगते हो?
बिलकुल देहाती लगते हो।
तुम एक नए मूड में हो।
उत्साह बढ़ाने के लिए एक अच्छी सैर से बेहतर कुछ नहीं।
या लुढ़कने से, अगर चाहो तो।
हेली-पैड
वैम्पायर आ रहा है, तीन मिनट में।
- समझ गया। - रुको, प्लीज़।
- यह क्या है? - दूत अभी पहुँचा है।
अरे नहीं। कौन सा वाला?
स्वर्ग या नरक का?
ओह।
स्वर्ग का नहीं।
तुमने देखा... तस्वीर ले लेनी चाहिए थी!
बाप रे। रोंगटे खड़े हो गए, सही कह रहा हूँ ना?
और सुनो, यह सच में अमंगल है।
कोई बनावटी किएंटी कैनिबल फ़िल्मी मनोचिकित्सक नहीं
जो डरावनी होना चाहिए क्योंकि वह आपके दिमाग़ में घुस जाता है।
नहीं, बूढ़े अडोल्फ, जब वह तुम्हारे दिमाग़ में घुसना चाहता था,
उसने बस तुम्हारी खोपड़ी तोड़कर खोली और ले लिया। सही है ना?
अब यह क्या बकवास है?
- वे कहाँ हैं? - कौन?
"कौन?" तुम मज़ेदार हो।
- वे कहाँ गए? - तुम्हारा मतलब गार्ड लोगों से है?
हाँ, मैंने उन्हें मार दिया।
अभी मारा तुमने? किससे, अपने स्मार्ट मुँह से?
मैंने परी के पंख से ताला उठाया,
और इससे पहले वे चिल्लाएँ, मैंने उनकी गर्दनें तोड़ दीं।
तुमसे कहता हूँ,
अपने मज़ाकिया आप को अब हटाओ क्योंकि जब हम बेन्सनहर्स्ट पहुँचेंगे,
वहाँ कोई नहीं हँसेगा।
ओह!
तुम कहाँ जा रहे हो, फ़्रैंकी?
चलो।
क्या कर रहे हो?
नहीं, अरे, चलो, ऐसे नहीं!
ऐसे नहीं! नहीं!
नहीं!
यह सही नहीं है। सही नहीं है।
फ़्रैंकी। फ़्रैंकी, मेरी बात सुनो, फ़्रैंक!
आराम से।
भेड़ें चिल्लाना बंद करने वाली हैं।
व्यवधान के लिए माफ़ी, सज्जनो। वैम्पायर तीन मिनट में आ रहा है।
यार, क्या हम मर गए हैं?
हम मरेंगे नहीं। मेरा यकीन करो।
हिटलर ग़लत था।
- क्या? - हिटलर ग़लत था।
हम विमान दुर्घटना में बच गए हैं खरोंच भी नहीं आई!
यह तो चमत्कार है!
तुम सोचते हो अब यह मामूली सी बारिश
- हमें रोक पाएगी? नहीं जनाब! - हम समुद्र में खो गए हैं।
उड़ान पंजीकृत नहीं थी, कोई ट्रांसपोंडर नहीं, कोई उपकरण नहीं।
पश्चिमी टेक्सास के तूफ़ान की तुलना में यह कुछ भी नहीं है!
हमें बस सकारात्मक बने रहना है।
क्या फ़ायदा है?
हम तो वैसे भी मरने ही वाले हैं।
हम किसी ना किसी तरह ऑस्ट्रेलिया पहुँच जाएँगे।
इसलिए रोना बंद करो!
और सकारात्मक बने रहो!
सही कह रहे हो!
तो फिर हम यहाँ क्यों अटके हैं?
चलो निकलते हैं!
तुम वहाँ बस बैठे रहोगे और अपने बाल बनाते रहोगे?
या थोड़ा पानी निकालोगे?
लाज़ारुस कॉफ़ी
हे भगवान।
- वह कहाँ है? - "वह" कौन?
तुम जानते हो कौन। ट्यूलिप।
मैं कई ट्यूलिप को जानता हूँ।
और कुछ डेज़ी को भी। और एक रोज़ को जानता हूँ।
तुम किस ट्यूलिप को ढूँढ़ रही हो?
बेवकूफ़ वाली को।
वह अपने प्रेमी को छोड़ यहाँ वापस आई है,
शर्त लगाती हूँ तुम्हें बचाने के लिए।
वह ऐसा क्यों करेगी?
जैसा मैंने बताया, वह सच में बेवकूफ़ है।
सही कह रही हो। वह बहुत बेवकूफ़ है।
पर मैंने उसे नहीं देखा है।
तुम, फ़्रैंकी को साफ़ करो।
बाकी तुम लोग, चलो इसे वापस नीचे ले चलते हैं।
तुम।
मेरे साथ आओ।
देखना कस के बँधे हैं।
नहीं चाहती कि हमारा शिकार यूँ ही निकल जाए।
इसे कसा हुआ कहते हो? अपनी उँगलियाँ मुझे अब भी महसूस हो रही हैं, लड़को।
ज़्यादा देर नहीं होंगी।
अब हम इंतज़ार करते हैं।
तो, बेन्सनहर्स्ट कैसा था?
यकीन नहीं होता वह मेरे लिए वापस आई।
यह तो शानदार है।
रुको, कौन?
- ट्यूलिप। - धन्य है लड़की।
कभी उस पर शक नहीं था।
बेशक वह वापस आई।
वह वापस आती रहेगी।
उसमें क्या समस्या है?
दूत को एक निजी सेवक चाहिए।
तुम उसकी आँखों में मत देखना।
उससे बोलना मत अगर तुमसे ना बोला जाए।
सेल्फ़ी मत लेना। ऑटोग्राफ़्स मत लेना।
जनाब।
मुझे याद आया, मेरे पास नीचे जेल वाले भाग में बहुत काम हैं,
और शायद अभी मेरे सुपरवाइज़र नाराज़ हो रहे होंगे।
कैसा रहेगा, अगर मैं वहाँ नीचे जाऊँ और यह सब सुलझा लूँ, और फिर
दूत के कमरे में वापस आऊँ, यह ठीक ही लग रहा है,
वैसे मैं अपनी ड्यूटी छोड़ना नहीं चाहती, जनाब।
तो, क्या सोचते हो?
मैं सोचता हूँ कि पिछले 1900 सालों से,
ग्रेल के शागिर्दों ने कुर्बानी दी है, पुरस्कार के लिए खुद को तैयार करने में
जो स्वर्ग और नरक के इस शिखर सम्मेलन में दिए जाएँगे।
और इस कमरे में मौजूद पुरुष द्वारा।
और इसके कीर्तिगान में छोटी सी भी भूमिका खेलने से इंकार करने वाला
मेरी समझ से इतना दूर होगा कि मैं उसे बस देशद्रोही की तरह ही समझ सकता हूँ।
ठीक है।
दूत का कमरा परेशान ना करें
बढ़िया।
बात मत करना।
बोलना मत, सेल्फ़ी मत लेना और छूना मत।
हाँ, तुमने बताया था।
पर अगर वह तुम्हें छुएँ, तो तुम विरोध नहीं करोगी।
हेलो।
जीसस।
केवल कार्य करना नहीं, प्रयत्न से ही
कार्य पूरा होता है, मैं हमेशा कहता हूँ।
मुँह बंद करो, बर्डमैन!
- भगवान। - चिड़िया की तरह मुक्त होने के लिए।
बसने और सँवरने और शिकार के लिए!
नन्हे शिशुओं के प्यार में बंधा जब मैं बार-बार लौटूँ
कीड़ों के टुकड़ों के साथ।
अपना मुँह बंद करो! एक मिनट के लिए। तुमसे कह रहा हूँ।
कोई बात नहीं।
कितनी देर हो गई?
- बस छह सेकेंड हुए हैं। - ऐसा लगा जैसे अनंत काल हो।
तुम्हारी प्रेमिका कहाँ है? आ रही है?
- वह मेरी प्रेमिका नहीं है। - हाँ, ठीक है!
- नहीं है! - मुझे यकीन नहीं वह मेरे लिए वापस आई।
तुमने जैसे अपने जूतों में ही थूका...
वह मेरे दोस्त की प्रेमिका है!
वर्जित प्यार? सबसे अच्छा।
देखो, यह प्यार नहीं है, कमीने! ठीक है?
यह उसकी ज़िद है। उन्होंने मुझे पकड़ लिया। उसे यह पसंद नहीं।
इसलिए वह मुझे लेने आ रही है। और बस। और उन्हें यह पता है!
वे जानते हैं वह आ रही है।
और जब वह आएगी...
वे उसे मार डालेंगे।
यह घटनाओं का गंभीर मोड़ होगा।
तुम्हारा वर्जित प्यार चीज़ के लिए जाल में फँसे चूहे की तरह मंडरा रहा है।
ऐसा जाल, जिसे बिछाने के ज़िम्मेदार तुम हो,
अगर ईमानदारी से बात करें तो।
क्या करें?
मैं बताता हूँ कि मैं क्या करूँगा। मैं इन्हें तोड़ दूँगा।
और फिर, मैं तुम्हें मार डालूँगा।
हाँ।
उस सूरज को देखते हो?
लगभग पंद्रह करोड़ किलोमीटर दूर,
फिर भी उसे महसूस कर सकते हो।
हाँ, इससे काम हो जाएगा।
यार। अच्छी बात है कि तुमने बता दिया कि पतलून ना लाऊँ।
मेरी टाँगें अब इसे महसूस कर सकती हैं।
जीसस।
प्राथमिक चिकित्सा का डिब्बा कहाँ है?
हाँ, प्राथमिक चिकित्सा बढ़िया रहेगी।
जैसे एस्पीरिन या मॉर्फ़िन का इंजेक्शन। हड्डी काटने की आरी का भी स्वागत है।
या पता है हम क्या कर सकते हैं?
हम कुछ मछलियाँ पकड़ सकते हैं और उन्हें मेरी टाँगों पर भून सकते हैं।
- सोचने दो। - पता है क्या? यह बढ़िया विचार है।
सोचना हर चीज़ का समाधान है।
- क्या तुम चुप हो सकते हो? - बढ़िया विचार है।
हाँ। आओ बस चुप हो जाते हैं।
समुद्र की मधुर शांति।
सकारात्मक होना बंद करो!
हे भगवान!
कमबख्त कमीना...
कोई दर्द महसूस ना करो!
यह बहुत बढ़िया है।
हम शायद यहीं पर मर जाएँगे, है ना?
नहीं, हम नहीं मरेंगे।
मेरी बात सुनो।
तुम्हारा नाम क्या है?
- स्टीव। - स्टीव।
ठीक है, स्टीव, देखो।
यह सब कुछ, तुम्हारी टाँगें, विमान दुर्घटना,
यह सब भगवान की परीक्षा है।
पुराने पैग़म्बरों की तरह।
वे हमें मारना नहीं चाहते।
वह बस देखना चाहते हैं कि हम किस चीज़ के बने हैं।
और हम उन्हें दिखा देंगे, ठीक है?
पर अगर मुझे भगवान में विश्वास ना हो?
उसके लिए मैं तुम्हें दोष नहीं दूँगा।
उन पर विश्वास करने की ज़रूरत नहीं।
बस मुझ पर विश्वास करो।
ठीक है।
मतलब, तुम हमें इतनी दूर तक लाए, है ना?
तुम मेरी सेविका होगी।
हाँ...
बात यह है कि सेविका होने के बारे में मुझे बहुत जानकारी नहीं है।
पर उसने कहा उनके पास स्टाफ़ कम है... हमारे पास कम है। द ग्रेल के पास।
हाँ, और मुझे बनना होगा। मैं आपकी सेविका बनूँगी।
तुम्हारा नाम क्या है?
मार्नी पॉमरैंट्स।
मैं जीसस क्राइस्ट हूँ।
- क्या? - मार्नी, तुम मुश्किल में हो।
- कृपया खोल दोगी? - हाँ।
ऑलफादर।
आपकी कृपा है।
मसाडा आपकी सेवा में हाज़िर है।
फूड कोर्ट, जिम, स्टीम, साउना। कहीं पर... एक चैपल है।
नरक से आपके समकक्ष भी अभी-अभी पहुँचे हैं।
- मेरा मानना है... - ऑलफादर।
आपका कान, ऐसा लगता है...
इसके लिए आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
सर्जन ने मुझे आश्वस्त किया है यह ठीक हो रहा है।
अगर कुछ और नहीं है...
आप सबसे उदार मेज़बान हैं, ऑलफादर।
क्या मैं तुम्हें जानता हूँ?
नहीं, जनाब।
तुम्हारा चेहरा पहचाना हुआ है।
शायद आपने मुझे फूड कोर्ट में देखा होगा।
नहीं। मैं तुम्हें जानता हूँ।
ऑलफादर।
मैं अपने बच्चे से कब मिल सकता हूँ?
मेरा वंशज। मेरा खून।
मैंने सुना है...
- वह अच्छा डांसर है। - सच में।
घबराइए मत, आलमपनाह।
मुझे यकीन है, सही समय आने पर आपको शानदार परिचय मिलेगा।
तब तक अलविदा, आलमपनाह।
देखा? तुम मुश्किल में हो।
स्वर्ग जीसस क्राइस्ट
नरक अडोल्फ हिटलर
जीसस अपने बेटे के बारे में पूछ रहे हैं।
उसके क्लोन का काम कैसा चल रहा है?
बेशक, हमारे पास अभी भी प्रसारण की कोई तिथि नहीं है,
पर, क्या वह पेश करने लायक होगा?
किसी को पता नहीं चलना चाहिए कि वह हमसे खो गया है। समझे? किसी को नहीं।
बेशक। मैं निश्चित करूँगा कि समय आने पर क्लोन तैयार हो।
- आपके दिमाग़ में कुछ और है, जनाब? - नहीं।
खुलकर बोलने की इजाज़त है, जनाब?
मैंने ध्यान दिया है कि पिछले दिनों
आपमें कुछ ढीलापन दिख रहा है, जनाब।
आपके शपथ लिए हुए विश्वासपात्र के रूप में, आपको याद दिलाना चाहूँगा कि...
हाल में हुई असफलताओं के बावज़ूद,
आप अब भी एकमात्र प्रभुत्वसम्पन्न ऑलफादर हैं।
द ग्रेल की पूरी ताकत आपकी सेवा में है।
दुनिया आपकी उँगलियों पर है।
और मेरी जगह से चीज़ें भले ही सबसे अँधकार में दिखती हों,
पर मेरी विनीत राय में, आप, सच में,
अच्छी स्थिति में हैं।
प्रस्तुति का पैकेट आपकी मेज़ पर है। मैं उसे आपके हवाले करता हूँ।
क़यामत 2020 दुनिया का अंत
चरण एक घुसपैठ
ग्रेल के वफ़ादारों को प्रमुख सरकारी पद दिए जाएँ
"अच्छी स्थिति में।"
निश्चित करना कि गाँठ बँध जाए।
और फिर...
पिछला हिस्सा कसा रहे।
अब हमें बस हवा चाहिए।
तुमने यह सब कहाँ सीखा?
एक पहचान वाली लड़की से। यह सब करने में वह बहुत अच्छी है।
- धत्। - यह तो कुछ नहीं है।
एक बार उसे घास काटने वाली मशीन और रूट बीयर से बारूदी सुरंग बनाते देखा।
अच्छा?
मुझे बस एक महिला चाहिए जो शर्ट पर प्रेस करना जानती हो...
अरे, तुम्हारी बाँह!
मेरा हाथ।
वह पानी में लटका था। शायद शार्क ने...
मुझे पता कैसे नहीं चला?
चूँकि मैंने महसूस करने से मना किया था।
यह बेहतर है।
पर लगता है यह बहुत बुरे हाल में है।
सुनो। योजना यह होगी।
हम ऑस्ट्रेलिया के उस बीच तक पहुँचेंगे।
हम कुछ बीयर ले लेंगे, और कुछ अच्छे स्टेक,
हम धूप में बैठेंगे, और तुम्हें ठीक करेंगे।
यही योजना है, ठीक है?
तुम कमीने!
देख रहा हूँ तुम क्या कर रहे हो।
यह मेरे और तुम्हारे बीच है। उसका कोई लेना-देना नहीं।
वह यहीं पर मर जाएगा, अगर तुम यह बकवास बंद करके,
अभी कुछ नहीं करोगे!
उसने क्या कहा?
उसने कहा "जल्द ही।"
बढ़िया।
बाद से बेहतर तो शायद जल्दी ही है।
माफ़ कीजिए मैंने पहले झूठ बोला था।
आप बढ़िया इंसान लगते हैं।
बिलकुल।
तुम भी बढ़िया इंसान लगती हो, मार्नी।
असल में मेरा नाम ट्यूलिप है। मैंने यह भी झूठ बोला था, माफ़ कीजिए।
अच्छा।
देखो...
मैं आपको अपनी... सब चीज़ों में शामिल नहीं करना चाहती थी।
इसलिए पता नहीं। मैं अभी यहाँ से निकलती हूँ।
अपने दोस्त के पास?
जो मुश्किल में है।
शायद मैं मदद कर सकता हूँ।
आप बहुत अच्छे हैं, जीसस, पर...
क्या बात है, मेरे बच्चे?
तुम्हें नहीं लगता कि मैं मदद कर सकता हूँ?
यह ऐसी कोई चीज़ नहीं है कि "दूसरे गाल पर भी मारो।"
ठीक है? यह जेल तोड़ना है।
चीज़ें बहुत बिगड़ जाएँगी। मामला हिंसक हो जाएगा।
शायद, घातक।
- ओहो। - हाँ।
इसलिए, मुझे नहीं लगता कि आप मदद कर सकते हैं।
हम देख लेंगे।
मुझे पेशाब करने जाना है।
माफ़ करना, पर मुझे सच में जाना है।
शांत रहो।
अगर मुझे पता होता कि हम इतनी देर यहाँ होंगे...
ठीक है, मैंने पतलून में कर ली।
जीसस।
कितना प्यारा सरप्राइज़ है। क्या हम आपकी मदद कर सकते हैं?
मैं कैदियों को आशीर्वाद देने यहाँ आया हूँ।
- "कैदियों को?" - यह तहख़ाना है, है ना?
यहाँ कैदी भी होंगे।
यह तहख़ाना है, मालिक। मसाडा में बहुत हैं।
असल में, एक उत्तरी भाग में है।
मॉरमोंस और पेडेरेस्ट। वे खुश होंगे।
रास्ता दिखाने के लिए किसी को भेजती हूँ।
मैं यहाँ के कैदियों को आशीर्वाद देना चाहता हूँ।
यह बस प्रशिक्षण की जगह है।
यहाँ पर कैदी नहीं हैं।
मैंने कहा, "चुप रहो।"
माफ़ करना। आपको अंदर नहीं जाने दे सकती।
मेरे बच्चे, तुम जो चाहे कर सकती हो।
पहाड़ों पर चढ़ाई, समुद्रों को पार करना,
सुई पिरोने की जगह से निकल जाना।
तुम सदा के लिए जी सकती हो।
तुम्हें बस मेरे लिए रास्ता बनाना होगा।
जीसस।
ऐसा नहीं होगा।
क्या?
उससे काम नहीं बना।
हो गया।
नेवला निकल गया।
तुम मुझे बस खोल सकते थे।
फेफड़ों का कैंसर, दिल की बीमारी।
सोते समय अपनी पूर्व बीवी द्वारा मुझ पर वार।
मैंने सोचा था कि मैं ऐसे...
पर बेड़े में नहीं।
बिना हाथ और पतलून के।
बिना पतलून के मैं एक बार बेहोशी से निकल आया था।
रोड्रिग भाई मेरा पीछा कर रहे थे।
तुमसे वादा है, इस स्थिति को हर दिन लूँगा।
मुझे अजनबियों के साथ अधिक सेक्स करना चाहिए था।
मतलब, मैंने बहुतों के साथ किया, पर...
और अधिक करना चाहिए था।
मेरे ख़याल से इस परीक्षा के ख़त्म होने के लिए मैं तैयार हूँ।
जल्द ही।
मैं तैयार हूँ।
मैंने अपनी ज़िंदगी में बहुत सी बुरी चीज़ें की हैं।
मैं बहुत मतलबी और स्वार्थी रहा हूँ।
मैंने चार शादियाँ की हैं।
और तीन बार पैसों के लिए।
पर वह सब हो चुका।
अब मैं तुममें यकीन करता हूँ।
मुझे बचा लो, भगवान।
अपनी अलौकिक शक्ति का इस्तेमाल करो और मुझे बचा लो।
मैं भगवान नहीं हूँ।
पर मैंने देखा तुम क्या कर सकते हो।
जेनेसिस इस तरह काम नहीं करता।
अपनी शक्ति का इस्तेमाल करो और मुझे बचा लो।
मुझे बचा लो, भगवान!
तुमने वादा किया था कि मैं मरूँगा नहीं!
प्लीज़ मुझे बचा लो!
मरो नहीं!
जीते रहो!
भगवान।
आपकी शक्ति।
तुमने... तुमने झूठ कहा था।
- जीसस। - यह एक जाल है।
बंदूकें लिए सिपाही हैं, और वे तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं।
इंतज़ार ख़त्म हुआ।
बच्चे, यह पागलपन है।
प्लीज़। कोई दूसरा रास्ता ढूँढ़ते हैं।
मुझे कोई दूसरा रास्ता नहीं पता।
मेरी पूजा करो।
क्या?
घुटनों पर बैठ जाओ।
जीसस।
चलो! क्या रुकावट है?
हमें माफ़ कीजिए, आलमपनाह।
हमें काम करना हैं।
खड़े हो जाओ, चलो!
सुनो, क्या हुआ?
कैदी। भाग गया है।
क्या लगता है यहाँ क्या हुआ है?
वह बाहर निकल गया।
तो, अब क्या करोगी?
यहाँ से निकलकर कैस को ढूँढ़ूँगी।
वह तो कहीं पर शायद आधा निपट भी गया होगा।
फिर क्या?
फिर...
जो भी मैं चाहूँ।
क्या मैं आ सकता हूँ?
"जब नाशवान, अविनाशी बन जाए,
"और नश्वर, अमर,
"तब लिखा गया कथन सही होगा।
"जीत ने मौत को निगल लिया है।
"ओ मौत, तुम्हारी जीत कहाँ है?
"ओ मौत, तुम्हारी चुभन कहाँ है?"
पता है क्या? तुम बेवकूफ़ हो।
ऑस्ट्रेलिया
मैं यहाँ असली मुश्किल में फँस सकता हूँ, जनाब।
लूगर।
ठीक है, तुम्हारे पास पाँच मिनट हैं।
ज़रा देखो तो तुम्हें।
कहते हैं कि आपमें प्रतिभा है, आलमपनाह।
पर मैं इसे खुद देखना चाहूँगा, हाँ?
अब...
चलो, जोशीली संगीत के साथ शुरू करते हैं, करें?
टेक्सस मानव सेवा विभाग
मेक्सिको की खाड़ी
ऑस्ट्रेलिया, हाँ?
तुम उसे सुन सकते हो?
ठीक है।
तो...
हम वहाँ कैसे पहुँचें?
ओह!
क्या तुम अभी धरती के बीच से निकल कर आए, दोस्त?
मुझे लगा यह तो शारीरिक तौर पर...
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: अचला यासीन