:ترجمه و تنظیم زیرنویس sin«سـینـا»cities
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
[ جسی کاستر ]
هی گمشو
...گمشو
!هی! هی
گفتم هرّی، مگه نه؟ !برو
وای خدای من، تو خیلی نازی
درست اومدم؟ - احتمالا -
...گربه ام فرار کرد داستی؟
پنج شبه که برنگشته
که اون اصلا اینجوری نیست میدونی؟
اصلا اینجوری نیست
جزو خصوصیاتش نیست
اصلا جزو خصوصیاتش نیست
...و یه خانوم رو بهم توصیه کردن که اینجا ساکنه
ممکنه بتونه کمکم کنه گربم رو پیدا کنم؟
...خانوم لانژل یه احضار کننده ارواح مشهوره
...الهی، بانوی اهرام
اون داخل دیوارها رو میبینه
از تمام گوشه های دنیا
!داخل قلب انسان ها رو میبینه
اون گربه تون رو پیدا میکنه
امیدوارم
اون گربه خیابونی نیست، میدونی؟
...برای همین نگرانم که شاید
پارکینگ 8 دلاره
ببخشید، درسته
میتونید کنار ایستگاه فرعی پارک کنید
اتاق مخصوص تو ساختمون بزرگه تور گشت و گذار هر ساعت انجام میشه
مغازه سوغاتی ساعت 5 تعطیل میشه
به انجلویل خوش اومدید
جایی که جادوی جنوبی واقعیت پیدا میکنه
تعارفات رو بزار کنار
من برای مقبره ها اومدم اینجا
...مقبره ها
...نمیدونم اینی که میگی چیه
!بیخیال، مرد کوچولو
من پول دارم
میخوام یکم خون ببینم
...من واقعا نمیدونم از چی
شاید بهتر باشه از یکی از مسافرخونه های مفتی سر راهی بپرسی؟
...‌اونا به تمام اون چیزای سایه دار علاقه دارن
!افسر
!لانژل کلاه بردار
سلام تی سی
سلام جودی
چرا انقدر طولش دادین؟
دیگه کم کم میخواستم اون مرغه کودن رو بخورم
به هر حال ممنون
!بعد از ظهر میتونین بازم بیاین بگیرین
چیه؟
چی؟ فقط همینه قسم میخورم
...حروم زاده
...ببخشید که مزاحمتون شدم، ولی
...نمیدونم میتونین یا نه، ولی لطفا
هر چیزی یه قیمتی داره
میفهمی؟
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
به کانال ما در تلگرام بـپیوندید T.me/Subdl_Tv
معذرت میخوام
نه، من معذرت میخوام
اونا دارن جلسه تشکیل میدن مسیح
اینجوری صدام نکن
...من هنوز نمیفهمم
باید از یه جایی شروع کنیم
بسازیمت، به دنیا معرفیت کنیم
و این؟ - متن سخنرانیت چندین بار بررسی و هدف گذاری شده -
بند آخرش رو خودم نوشتم
معلومه
من مسیح ها رو میشناسم
چطور شروع میکنن چطور به اوج میرسن
میدونم چی باعث میشه تاثیر داشته باشن
...و این
اونا اینجوری شروع میکنن
یه شنل؟
یه ردای شمشیر بازی فلمیش مربوط به قرن 11 میلادی
!با الیاف طلایی
میبینی؟ اقتدار خاصی به آدم میده
!اصلا برام مهم نیست
من اینو نمیپوشم
برای دوستاتم صندلی نگه دارم؟
اونا نمیان
اوه
!خب اونجا از قبل پر شده
!عالیه
!ساکت
اونو بده به من
...امروز یه مهمونه ویژه داریم
کسی که ضاهرا خیلی مقدسه
...و اگه بچه های خوبی باشید
...اون همونطوری که بهم گفتن
یه معجزه برامون اجرا میکنه
اون خداست؟
!نه
!ولی بهش نزدیکه
واعظ؟
سلام
به اطراف خود بنگرید"
دنیا را سردرگمی و تباهی فراگرفته
...قتل، تجاوز
...فتنه، زنای با محارم
"همجنس بازی
اما من قدرتی دارم"
"قدرتی برای بهتر کردن شرایط
بذارید ازتون یه سوال بپرسم اگه شما قدرتی داشتید
که میتونست هر کسی رو مجبور به اطاعت از شما بکنه
باهاش چیکار میکردید؟
!ماشینه گوزم رو پس میگرفتم
!ساکت
تو هیچوقت اون چیز چندش رو پس نمیگیری
!هرگز
هی بچه ها، میخواید یه معجزه ببینید؟
!من! میخوام
!ارمنیا !ارمنیا دارن میان
!همگی !همین الان برید پشت میز
بشینید رو زمین
!یالا
!یالا! بشینید !مخفی بشید
!یالا
!برو کنار کشیش
ما فقط راهبه ها و بچه ها رو میخوایم
احمقا میدونید این مرد کیه؟
سلاح هاتون رو بزارین زمین
چی گفتی؟
دوباره بگو
...گفتم
سلاح هاتون رو بزارید زمین...
‌‌
باشه بعدا همتون رو میبینم
حالا دیگه مراقب خودتون باشین
!خدافظ
همش رو گرفتی؟
تک تک بچه هایی که جیغ میزدن و فریاد کافرا
همشون قبلا آپلود شدن و دارن بازدید میخورن
یه تماس از عوامل برنامه جیمی کیمل گرفتم
میریم لس آنجلس
یه جورایی خوب از آب در اومد، مگه نه؟
آره، به جز شاگرد مضطربی که رید رو کفشم
چرا اونا گلوله مشقی شلیک میکردن؟
کیا؟
ارمنیا
اونا گلوله واقعی تو تفنگشون نداشتن
اونا فرهنگ بیگانه ای دارن !کی میدونه چی فکر میکنن؟
این یه صحنه سازی بود
تو منو بازی دادی
برای روش های سنتی وقت نداریم
فرزند مسیح
...با وجود کودن و نفهم بودنش
!از لحاظ شهرت بین مردم از تو خیلی جلوتره
باید خبر ظهور تو رو منتشر کنیم
...و این
...همونطور که گفتم
اینجوریه که شروع میکنم
حالا زود باش
جت منتظره
!من این مزخرفات رو قبول نکردم
درست مثل مسیح واقعی حرف زدی
جیمی کیمل، درسته؟
بلع
هیجان انگیزه
استار نابغه ست
و حالا ما دست راستشیم
آماده برای خدمت بهش بدون توجه به هزینه و هدف
آماده‌ی نابود کردن هر بی ایمانی که جرات مخالفت با اونو داشته باشه
و خیس کردن خیابون با خونشون
آره
نه، من هیجان زده ام
من وسایل بی سیم رو خاموش میکنم
شاید یه دوش گرفتم
بازی در طول روز خوردن در طول شب
ما فرزندانِ خون هستیم
به ما ملحق شوید و تاریک ترین غرایضتون رو ارضا کنید
سلام
همش برای خودته؟
همم؟
کرم ضد آفتاب
یکمش
یکمش برای یکی از دوستامه
میخواستم بگم
اس پی اف 100؟
میخوای چی بگی؟
...قصد توهین ندارم خانوم
خب، تصمیمش با منه، مگه نه؟
!کارت شناسایی، برای مشروب
اگه نخوام نمیتونم کار و کاسبیم رو حفظ کنم
خیلی خب
چیز دیگه ای نمیخوای جیگر؟
آره
...یه دونه از این
رژ لبای گیلاسی بر میدارم
و این
!آخ
بیا
اوه، آره !چون من آدم بده ام
جنده
برای رفتن حاضری؟
آره
اون کراکه؟
نه
...این فقط
!نه نیست
جداً؟
ببین، اینکه من چطور اوغات فراغتم رو میگذرونم به خودم مربوطه، باشه؟
اگه خوشت نمیاد، میتونی راهت رو بکشی بری
...در واقع احتمالا باید اینکارو میکردی
!اگه میدونستی چی به صلاحته
!اوه، کس مزخرف نگو
ببین
بیمینی قراره عالی باشه، خیلی خب؟
حداقل من که اینطور فکر میکنم
دوباره بزنیم به جاده
!دیگه خبری از شکار احمقانه‌ی خدا نیست
فقط ما دو تا باهم، مهمونی گرفتن و خوش گذرونی
و دنیس
یادت نره
!آره دنیسم
به هر حال جسی رفته
اون تصمیمش رو گرفت، ماهم تصمیم خودمون رو گرفتیم
خیلی بده
...ولی قرار نیست زانوی غم بغل بگیرم
!و کراک بکشم
...خیلی خب، ولی این فقط
!داروییه
خب ببین
هر اتفاقی که بخواد از این به بعد بین ما دوتا بیوفته
من میگم بزار بیوفته
چی؟
میدونی که ما قراره دوباره سکس کنیم، درسته؟
واقعا؟
خب این چیزیه که میخوای، مگه نه؟
...چی ...یعنی، آره
...باشه، خب
فقط همین؟
برای رفتن حاضری؟
آره
اون کراکه؟
آره
خیلی خب
من میرم وسایل رو جمع کنم
خیلی خب
اونجا مرزه
اون کیه؟
اون کسیه که بهت اجازه خروج میده
اسمت رو بهش بگو، و اینکه به اینجا تعلق نداری
...اون شیپورش رو به صدا در میاره
و مطمئن میشه به سلامت از مرز عبور کنی
اونا بهت لباس میدن سوار اتوبوست میکنن
و تو نزدیک ترین ایستگاه پیادت میکنن
و بعدش دیگه آزادی
به همین راحتیه؟
نه یوجین
!این غیر ممکنه
!جز برای کسی مثل تو
خب خدانگهدار
تو داری میری؟
خب، البته اینجا دیگه آخر خطه
چه بلایی سرت میاد؟
!اونا وقتی بفهمن عصبانی میشن
گمونم
ولی تنها کاری که میتونن بکنن اینه که بدترش کنن
سلام
اسم من یوجین روته
من نباید اینجا باشم
...خب
من میخوام رد بشم و برم خونه
یکی گفت تو میتونی کمکم کنی
!آدولف هیتلر گفت
...اون گفت که
...اون قول داد
!اینکارو نکن باشه، جدی میگم
!من به اینجا تعلق ندارم
!چی... نه
ببخشید
انگار اونجا خیلی بهت سخت گرفتن
نه
...این
این از قبل وجود داشت
!اوه لعنتی
!فکر کردم اون شیپوره
کدوم؟
اونی که اونجاست
نه
...نه، اون فقط
!نمیدونم اون چیه
بفرما برو
!وایسا
اونو بده به من شارون
اون جاش اینجا نیست
برام مهم نیست
من اونو میخوام
!سرپرست، اینجا حوزه استحفاظی منه
اگه بگم اون پروژکتور من رو خراب کرده
اگه من بگم اون آزاده که بره !یعنی اون آزاده
قانون اینه
نمیدونم شنیدی یا نه
...ولی خدا رفته
!آخ
و قوانین عوض شدن
پیداش کردم
تمام واحدها به بخش چهارم اعزام بشن
برای هزاران سال ما اینجا حکمرانی کردیم
!و هیچکس تا الان از اینجا فرار نکرده
هرگز
...تو واقعا فکر کردی من میخواستم
!بجنب! تو باید بری !عجله کن
تو نجاتم دادی
دوباره
تو منو نجات دادی
نمیبینی؟
بالاخره یه کار خوب انجام دادم
!برو، برو، برو
با من بیا
ولی من نمیتونم
...کارایی که کردم
این مهربونیت رو میرسونه ولی من به اینجا تعلق دارم
عوامل برنامه‌ی کیمل
اونا خواستن مصاحبه تو رو بندازن بعد از کایلی جنر
چرا اونجا از قدرتت استفاده نکردی؟
نیازی ندیدم
استفاده میکنی
حاضری؟
گمون کنم
میتونی به بابات بگی دارم وسایل رو بار ماشین میکنم؟
!کس !دارم وسایل رو بار ماشین میکنم
!باشه
کجا...؟
...به ما ملحق شوید و تاریک ترین غرایضتون رو
!تو نمیتونی تو هواپیما اونو بپوشی
لباس بپوش
تولیپ؟
بله
چیه؟
اونا تمام مدت مارو زیر نظر داشتن
کیا؟
مردان سفیدپوش
استار
!خدای من
!خدایا، احتمالا اینجا جق زدم
!آره، منم همینطور
فکر میکنی باید به جسی بگیم؟
که تو اتاق پذیرایی جق زدیم؟
!نه، اینو نه
در مورد جاسوسی ازمون
!جمع آوری اطلاعات و این چیزا
اون عوضیه کچل یه چشم ما رو زیر نظر داشت
تمام این مدت من که میگم به جسی بگیم
این چه فرقی به حالمون میکنه کسیدی؟
!نقشه شون جواب داده
تو ماشین میبینمت
خیلی خب پسر !زود باش
بیا بریم سواری
میتونی پسر خوبی باشی؟
...بهم قول بده
قول بده پسر خوبی باشی
خیلی خب
!آره، باشه دیگه اونجوری نگام نکن
اون تو رختشویی بود ...و من فقط
دنیس بزارش زمین
میشنوی؟
دنیس بزارش زمین
فقط بزارش زمین
!بزارش زمین
لطفا
خودت میتونی پسر خوبی باشی بابا؟
میتونی خوب باشی؟
نه
نه فکر نکنم بتونم
!نه تا وقتی که تو دور و برم باشی
!بابا! باااابا
!بابا
!بابا! بابا
!بابا
میدونم پسرم
میدونم
!بابا
سوشرتت رو دوست دارم
همم؟
ژاکتت
!اوه، آره
...یکم بزرگه، ولی
ممنون
بابام احتمالا خیلی از دیدنت ذوق میکنه
اون عاشقه کاناله تاریخه
...حالا، اگه دلت خواست میتونی باهام بیای خونه قدمت رو چشم
!لعنتی
تو خوبی؟
!یکی کمک کنه
بیا اینجا، اینجا
!از سر راهم برو کنار
تو چه مرگته؟ !آخ
!لعنتی
سلام
!اوق
خیلی خب
دنیس کجاست؟
...خب اون
نظرش عوض شد
هی، اگه دلت میخواد میتونی رو صندلی جلو بشینی
آره
!این خیلی بهتر شده
زاویه دیدش عالیه
!و جای زیرسیگاریشم مناسبه
!این خیلی خوبه
یه لحظه منتظر میمونی؟
یادم رفت خدافظی کنم
آره حتما
جنی؟
تولیپ؟ خودتی؟
فقط... یه لحظه صبر کن
حتما
داری اسباب کشی میکنی؟
آره یه جای جدید پیدا کردم
آره
منم دارم میرم
این همیشه قرار بود موقت باشه
آره
امم، فقط میخواستم بگم
...ازت ممنونم، میدونی
!بابت همه چی
من باید ازت تشکر کنم
تو کمکم کردی دوره بدی رو پشت سر بذارم
نشونم دادی چطور قوی باشم
...نرم کننده ات تموم شده
جنده...
البته، هنوزم یه کارای ناتمومی دارم
من هیچوقت چیزی در مورد دالاس بهت نگفتم، مگه نه؟
!نه، هیچوقت نگفتی
واعظ، از قدرت های خاصت برامون بگو
این درسته که میتونی ذهن یه راهبه رو بخونی؟
جریان اون یقه های درخشان چیه واعظ؟
!خیلی خب، کافیه
!برای شنیدن جواباتون امشب برنامه کیمل رو ببینید
!تو برای اینکار زاده شدی
...و زمانی که مردم دنیا بفهمن تنها گزینه‌ی دیگه‌ای که دارن
نیازمنده یادآوری اینه که نمیتونه بواسیر خودش رو بخوره
!فکر کنم شرایطمون بهتر بشه
واعظ، ما در مسیر رستگاری قرار داریم
...رسالت تو اینه
!نه اون
فقط میخوام مطمئن شم حالشون خوبه
میفهمم برو پیش دوستات
...‌اون رو هر چه سریعتر ببرید اونجا
!برو - ...و هر وقت حاضر بودی
!برگرد دنبال روحت
چی
احمقا
خفه شو
بعدا به حسابتون میرسم
...فعلا
آمبولانس رو کنسل کن
اون رفت طبقه بالا که خدافظی کنه
!اون فقط رفت بالا که خدافظی کنه مرد، فقط همین
چیزی نیست بزار یه نگاهی بهش بندازم
!باشه، خیلی خب
اون حوله ها رو بده بهم ...خیلی خب، بیا
باید به اونجا فشار بیاری برو ببین چسب قطره ای داریم؟
چسب قطره ای؟ آره برای بستن زخم زیر سینک رو چک کن
باشه، باشه
!‌اخ
فقط یه روز تنهاتون گذاشتم !ببین چی شد
گلوله از بدنش رد شده
!این... این خوبه
!چسب آکواریوم چی؟
!چسب نداریم
چی؟ !نمیدونم چیکار کنم
!من خیلی وقته که به آمبولانس زنگ زدم، مرد
!خیلی خب !خیلی خب! خیلی خب
بیا بهش خون بزنیم
تو سرنگ داری؟
آره، آره خیلی خب، تمیزن؟
آره، تو یخچال خون هست، درسته؟
آره، شاید یکم باشه !خیلی خب، عجله کن
‫گروه خونیش -AB ئه ‫خیلی خب!
چی شد؟
...اون فقط رفت طبقه بالا که خدافظی کنه و
با کی خدافظی کنه؟ !نمیدونم
!اونو تو راهرو پیدا کردم
پس این آمبولانس لعنتی کجا موند؟
‫لعنتی! ‫فکر نکنم AB داشته باشم
خیلی خب اشکالی نداره کس
بیا با ماشین ببریمش بیمارستان
کمکم کن زود باش
یالا !یالا، همینه
یالا !یالا عزیزم
چی !نه، اینکارو نکن
چیزی نیست
نه، نه، نه !زود باش
!یالا
یالا عزیزم - جسی جسی -
جسی از قدرتت استفاده کن
جسی تو باید از قدرتت روش استفاده کنی رفیق
فقط اینکارو بکن !یالا! اینکارو بکن
نفس بکش
!نفس بکش
!چی شده؟ ...چرا قدرتت
!دیگه کار نمیکنه - چرا؟ -
!نمیدونم !فقط کار نمیکنه
!بجنب
خیلی خب، من میتونم من میتونم نجاتش بدم
یالا! نه من میتونم
من میتونم کمکش کنم
هیچ راه دیگه ای نیست
بهش دست نزن
!هیچوقت بهش دست نزن
گوش کن، گوش کن، گوش کن !گوش کن، به من گوش کن
!به من گوش بده باید بزاری اینکارو بکنم
!به من نگاه کن، به من نگاه کن !باید بزاری اینکارو بکنم
این تنها راهه، باشه؟
منو نگاه کن جسی
ببین، این تنها راهه
!صبرکن! نه کس بس کن !وایسا
!نه، نه! نه
!گوش کن! من اینکارو میکنم !اینبار مثله دنیس نمیشه
کس چیزی نیست، اینبار مثله دنیس نمیشه !اون فرق میکنه
!اینبار فرق میکنه، قسم میخورم
!کس بسه !کس
چیکار میکنی؟
!اون میمیره مرد
تولیپ میمیره
پس بزار بمیره
چی؟
بزار بمیره
بزار بمیره کس
!شش! کس شش
چیزی نیست
!اشکالی نداره
بزار بمیره
فقط بزار بمیره
...‌یه چیزی هست که میخوام بگم
‌...‌یه چیزی که خیلی وقت پیش میخواستم بهت بگم
!ازت متنفرم
!الان ازم متنفری؟
...فقط صبر کن
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
:ترجمه و تنظیم زیرنویس sin«سـینـا»cities
:ارتباط با مترجم Telegram: @sincities
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV