.:: Www.HoundDawgs.org::. .:: Newest NORDiC RETAiL!::.
- Jeg tror ikke jeg kan dette igjen. - Du kan om du motstår, Eugene.
Vis maskinen at du ikke hører hjemme her, og døren åpner seg!
Motstå.
Nei, Eugene!
Hva i helvete?
Nei!
Det stemmer. Motstå mønsteret, Eugene.
- Du kan kysse meg om du vil. - Ikke gjør det, Eugene.
Det går bra.
Vil du ikke? Er du, Eugene Root, for god for meg?
Nei, jeg mente det ikke sånn. Vent!
Kyss meg. Vær så snill. Jeg ber deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Kysser du deg, tar du livet ditt.
Hvis jeg ikke kysser deg, tar du livet ditt.
Vi er venner, Tracy. Jeg vil du skal ha det fint.
Vi er venner. Det er alt jeg ville høre. Takk.
Det bør åpne den hemmelige...
Du liker meg fortsatt, hva?
- Som i... liker-liker? - Ja, så klart.
- Nei! - Jeg merker det.
Vis meg. Kom an, Eugene, du sa vi er venner.
Vis meg.
Det var... Jeg føler øynene mine må kaste opp. Liker du håret mitt?
- Vet du hva, Tracy? Du er slem. - Hva?
Du er slem og innbilsk, og du bruker folk.
- Du er ikke et godt menneske. - Du er ikke det!
Jeg kan ikke tro du sier dette nå.
Jeg tar livet av meg selv, og det vil være din feil.
Er du så grunn at du må ta livet ditt for å få oppmerksomhet, kom an.
Men da er det din feil, ikke min.
Vidunderlig! La oss komme oss ut.
Pokker! Hva mer?
Hvem er det?
Gruppeleder Pedro? Jeg har ikke tenkt på deg på årevis.
Husker du da vi var på den leirturen?
Vi dro inn i skogen for å hente ved, og jeg ba deg aldri røre meg igjen?
Jeg mente det.
Ja. Flink gutt. Det bør holde.
- Jeg forstår ikke. - Hvem andre er det?
Med mindre...
- Pappa? - Pokker.
Se hva du gjorde, Eugene.
Se hva du gjorde med moren din og meg.
Hva kan jeg gjøre?
Du kan fullføre det du begynte på.
Fullfør det!
Nei. Jeg er bare en unge. Jeg ble redd, men jeg er en unge.
Beklager at du er lei deg, men jeg skal ikke beklage å være sønnen din.
Kom hit.
Jeg er glad i deg.
Jeg burde alltid si det. Beklager.
Jeg er glad i deg òg, pappa.
Ja!
Ned på kne.
Slipp den. Legg fra deg våpnene. Revolveren. Sabelen.
La oss kjøre en tur.
Predikant!
Prøver en politimyrdende drittsekk å komme seg forbi perleporten?
Tror du virkelig du får plass i himmelen?
Der oppe med kona og barnet ditt, som lever i fred i all evighet?
Nei. Jeg skal si deg hvor du hører hjemme.
EN UKE SENERE
Du har ignorert sjelen din for lenge.
Ingen mer dreping. Ingen mer drikking.
Sjelen din er der godheten din er. Jeg vet du har den.
Da kan vi være sammen i himmelen i all evighet.
- Predikant. - Velkommen, min sønn. Ned på kne.
Ta ikke feil, Gud lar seg ikke spotte.
Det et menneske sår, skal det også høste.
La oss ikke bli trette av det gode. Når tiden er inne, skal vi høste.
Amen.
Mamma, må jeg spise beter?
Ja, kjære. Beter hjelper oss å vokse.
Kan jeg ikke spise noe annet?
- Som hva? - Eplepai?
Her. Dette hjelper.
- Hvordan er melken din? - Den er god.
- Pappa mener det ikke. - Kaller du meg en løgner?
- Her. - Ingen har salt i...
La oss se.
Enda bedre.
Hallo. Beklager køen, jeg skulle ha tatt motorveien, men...
Hvordan går det?
Jeg heter FJ Hoover, andreløytnant i Gralen.
Jeg vil ønske deg velkommen til vår varetekt.
Vi vet hva du ønsker. Du vet du neppe når himmelen-
-men vi kan gi deg det nest beste.
Du trenger bare å samarbeide, så...
tenk på det.
La hesten være. Gjør det du må.
Kom tilbake til oss.
Sjelen din er der godheten din er.
Hei, mister! Vi er på vei mot Ratwater!
Sjelen din er der godheten din er. Jeg vet den er der.
Hei, mister.
Nei.
Ingen mer dreping. Ingen mer drikking.
Så kan vi være sammen i himmelen i all evighet.
ENNÅ EN UKE SENERE
Du har blitt svakere. Det vet du at du har.
Du bør vurdere tilbudet vårt.
Vi vil gjøre deg sterkere igjen. Det er en vinn-vinn-situasjon.
Hva mer har du å tape?
Bra. Jeg er glad vi kunne bli enige.
Bare gjør det du gjør.
- Bestemt deg? - Whisky.
- Hvor er du fra? - Texas.
Hørt om det. Hva gjør du i New Orleans?
Jeg er her for å drepe en mann.
Hva gjør du i rommet mitt, sønn?
Kom deg ut.
Det går bra, Banjo. Du er trygg med meg.
- Går det bra? - Det er en finger under ovnen.
- Tror du han kommer tilbake? - Kan du gi deg?
Jeg bryr meg ikke, og det bør ikke du heller.
Ikke bjeff. Du er ikke den eneste som er sint. Jeg er like sinna.
- Hvem lot ham bestemme? - Jeg trodde jeg bestemte.
- Hva? - Ingenting.
- Nei, kom an. - Gi deg, du var nummer tre.
- Tenk deg om. Du styrer ikke meg. - Det sa jeg ikke.
- Eller Jesse. - Kom an? Dette er en vits.
Jeg bestemmer over en hel masse folk, faktisk.
- Virkelig? Som hvem? - Som lille Banjo.
Dette er verre enn vanntortur.
- Denis hører ikke på deg. - Vi jobber med det.
Statusrapport. Han er på vei.
Greit, la oss si at det er du som bestemmer.
Hva er planen din? Det er jeg nysgjerrig på.
Alvorlig talt, hva gjør vi? Jeg begynner å bli bekymret.
- Vi drar til Bimini som planlagt. - Bare oss to?
- Alene? - Klart.
Jeg antar det. Hvorfor ikke?
Ingen grunn.
Han kommer tilbake. Han kommer alltid tilbake.
Ikke alltid.
- Her er han. - Hei, Cass.
- Vi lurte akkurat på deg. - Du lurte.
- Du stirret på fingeren på gulvet. - Nei, jeg bare så den.
Å se en gulvfinger uten å lure.
- Fant du ham? - Jeg vil ikke prate om Gud nå.
- Har noen en drink? - Det er lederskap?
Jeg har en dram på rommet. Du kommer til å elske den.
Spar litt til meg, bløthjerner!
Dram.
- Predikanten. - Jeg vet ikke.
- Våpen. - Rio.
La dem være!
Det er en kreativ teori, selv for deg, Cass.
Hvis du ser den filmen igjen, ser du. Tyler Durden eksisterer.
Sier du at vrien i "Fight Club" er at det ikke er noen vri?
Fordi ingen hører på stygge folk.
Skal du inspirere en organisasjon, må du se ut som Brad Pitt.
Nei, vent. Jeg vil ikke kalle Ed Norton stygg...
sentral i 37 nederlandske operasjoner, bare det siste året.
De er de verste.
Alle land skulle hatt sine egne forhudfabrikker.
Nederlenderne er de ledende forbrukerne av forhud.
Halvparten er bortkastet.
De bruker det overflødige i tannkrem og babymat.
- Som Brad Pitt. - Mener du Edward Norton?
Nei, Brad Pitt, fordi han eksisterer.
Poenget er at Nederland...
- Noen må stoppe dem. - Kom an, det kan ikke stemme.
Flere rapporter. Godt dokumenterte rapporter om det.
- Om det smaker bedre, hva så? - Det er forhud i babymat!
Kødder du?
Prøv litt av dette. Det er godsakene mine.
- Ta deg en smak. - Jeg tror...
- Hva er det, batterisyre? - Bare prøv det.
- For mye Neosporin? - Kan vi ta en øl nå?
Tulip! Hent en sekspakning til mannen din!
- Pussig. Hun pleier å reagere tvert. - Jeg henter noen flasker.
- Hvor er Tulip? - Jeg er ikke her for henne.
Bør jeg be deg tigge, eller skal jeg tvinge deg?
Jeg viste deg nåde sist gang som ikke sendte deg hjem.
Nei, du var en pyse. Du ville ikke at sjela di skulle havne i helvete.
- Ned på kne. - Jeg hørte deg ikke, predikant.
Kom hit, din dritt.
- Han dreper ham. - Ikke ennå. Han tar det rolig.
- Kom deg unna ham, din drittsekk! - Stopp.
Hei! Du er ikke her for henne.
Det stemmer, predikant. Jeg er her for deg.
På tide å komme deg ned på kne.
Jeg møtte en mann en gang i en bar i en by der jeg hadde noe å gjøre.
Han satt seg ned og fortalte meg om skalpering.
Comancher for det meste, der ute i Colorado.
Det var dem han jobbet med. Lyden hodene deres lagde...
Det var det han snakket mest om. Lyden.
Det var det han var opptatt av.
Han prøvde å beskrive det for meg. Som et vått laken revet i biter.
Bare ikke sånn. Annerledes.
Han hadde gjort dette så lenge-
- at han innså at han hadde blitt besatt av det.
Om han var i kirka eller lå i senga si om natta-
- kunne han ikke slutte å tenke på det.
Lyden var alt han elsket.
Jeg skjøt ham med alle de andre.
Men jeg har vært nysgjerrig på denne lyden siden da.
Vel, slå deg løs.
- Men da ser du aldri himmelen. - Som du sa, med det jeg har gjort-
- kommer jeg aldri til å gjøre det uansett.
Det finnes ikke noe aldri.
Enhver kan forandre seg selv.
Jeg prøvde det.
Men det er en løgn.
William. Det holder. På tide å gå tilbake.
- Aldri. - Helvetet ditt er tomt og må fylles.
- Av din kone eller datter. - Det kan du ikke gjøre.
Gud er borte. Hvem skal hindre meg?
- Hva med predikanten? - La ham være. Det er ordrene mine.
En annen gang.
Du er heldig som har en mann som Herr Starr som passer på.
- Han har sjelen min. - Synd å høre.
Fader. Litt hjelp her, er du snill?
- Vi møtes der. - Nei, hør. Noen må passe på Denis.
Og følg med på Banjo?
- Hvorfor skal du til sykehuset? - Jeg trenger litt blod.
Beklager. Jeg trodde jeg kunne stoppe ham, virkelig.
- Han slo meg i halsen, og... - Godt at jeg var der.
- Du reddet visst dagen. - Hold kjeft, Cass.
Hør. Det er det samme, OK? Det endte godt.
Takk for at dere kom. Jeg hopper rett inn i det mens dere faller til ro.
- Jeg heter Herr Starr. - Gud, du er lite tiltrekkende.
Beklager, jeg bare så ansiktet hans, tenkte det og sa det høyt.
Har Jesse nevnt meg og fortalt dere om forretningene våre?
- Forretningene deres? - Han har ikke betrodd seg?
Ikke overraskende. Dere holder ham tilbake.
Hvordan kan jeg si dette uten å såre dere?
Det er hypnotisk, er det ikke? Som et skolebusskrasj.
- Cassidy, hold kjeft. - Enn ham? Kan ikke han holde kjeft?
Jeg vil høre hva han har å si.
Det stemmer, Tulip. Du forstår.
Jesse Custer har store ting fore. Han er en veldig spesiell person.
Innerst inne, om han vet det eller ei, vet han at dere ikke er det.
Spørsmålet mitt, det jeg synes vi bør diskutere her-
- med tanke på at hele universet står på spill, er:
Hvordan skal vi gå videre?
Gud er borte fra våre hjerter.
Fra by til by i byer verden over-
- er hans fravær virkelig, tapet føles av alle-
- og etterlater oss stakkars syndere alene-
- for å gruble over det evige spørsmålet: "Hva er det neste?"
Jeg besvarer det spørsmålet med håp.
Gud er borte, mens hans løfte gjenstår.
Løftet om at når alt synes som mest fortapt-
- vil hans sønn vende tilbake for å redde oss.
Jesus, eller noe tilsvarende, kommer.
Dere trenger ikke tvile eller frykte stort lenger.
Dere trenger bare å gjøre dere klare.
Hei.
Jeg ga Denis litt blod. Hodet hans er i en pussig vinkel.
- Men han sover. - Takk.
- Hva skjedde? - Hva skjedde med deg?
La oss få oss noe å spise.
Jeg sier jo at jeg har sett det.
Med alt du har puttet i deg, har du nok sett alt mulig.
Du skal vite at jeg nesten var fullstendig edru da.
Jeg lå ved bålet, hørte en lyd, og gikk ned til elva for å sjekke.
Der var det, og bare...
- Du vet? - Slikket iskrem?
- Hvor fikk du det fra? - Det så ut som om du spiste en.
- Hvor fikk den en iskrem? - Fra isbilen?
- Den drakk elvevann. - Enhjørningen?
Den sto under stjernene. Det var en vakker scene.
- Han var tørst. - Ja, med det store hornet.
- Iskremen kan ikke ha hjulpet. - Ja, iskrem gjør deg tørst.
Vi er midt i skogen. Hvor finner den en isbil?
- Slutt. - Tufs.
- Skal du si det, eller vi? - Hva?
Vi møtte vennen din. Han med et hode som et oljet egg.
- Når? - Messias?
Kom an. Det er en vits, hva?
Fader, si at du tuller.
- Jeg har nok ikke noe valg. - Hva snakker du om?
Du har masse valg. Hva med å finne Gud?
- Jeg har funnet ham allerede. - Hva?
Husker du mannehunden? - Nei.
- Jeg visste det var noe med den. - Er det verdt å finne en slik Gud?
Jeg vet ikke, ærlig talt.
- Men en verre skal ta plassen hans. - La ham ta den.
De har byttet ut guder siden tidenes morgen. Det har alltid gått greit.
Ikke denne gangen. Humperdoo som verdens frelser? Nei.
- Jeg må gjøre dette. - Ser du? Jeg sa det jo.
Hør. Deg som Messias?
Ikke vondt ment, men det er det dummeste jeg har hørt.
- Hvorfor ikke meg? - Har du møtt deg selv? Du drikker.
Du liker å knekke folks armer.
- Du er som oss andre. - Nei, det er jeg ikke.
Jeg fikk denne kraften. Jeg, ingen andre. Jeg.
- For lenge siden lovet jeg... - "Jeg lovte pappa å være god." Ja da.
- Du lovte. Hva med oss? - Dere kan bli med meg.
Den harde delen er over. Helgenen er borte.
- Vi kan redde verden igjen. - Husker du den gangen-
- da du snakket om bikinier og våpen og å havne i trøbbel?
Det er moro for meg. Ikke å bøye seg for Jesse, Herren.
- Det blir ikke sånn. - Så hvordan blir det, da?
Jeg vet ikke.
Kom an.
Jeg elsker deg, Jesse, til verdens ende...
Men du må være ærlig med meg. Hva trenger du oss for?
Hva?
- Si til Satan at jeg vil prate. - Han vil prate med deg òg.
- Noe nytt? - Ikke ennå.
Finn dem.
Denne vei. Kom an.
Legg fra deg pistolen. Hun betød ingenting for meg.
- Du kan ikke prate deg ut av dette. - Du må tro meg, kjære.
- Det var bare sex. Bare deilig sex! - Din drittsekk!
- Herregud. Babyer? - Glem det. Fortsett!
To dager, tre på det meste. La hesten være.
Gjør det du må. Kom tilbake til oss.
- Hvor er vennene dine? - De kunne ikke komme.
Synd, men jeg visste du ville velge rett.
Hva skjer nå?
Tekst: Audun Bie www.sdimedia.com