.:: Www.HoundDawgs.org::. .:: Newest NORDiC RETAiL!::.
- Jag klarar det inte igen. - Om du står emot, Eugene.
Visa att du inte hör hemma här så öppnas den hemliga dörren.
Stå emot.
Eugene... Nein!
Vad fanken?
Nej!
Såja. Stå emot, Eugene.
- Du kan kyssa mig om du vill. - Gör det inte, Eugene.
Det är bra.
Vill du inte? Är du, Eugene Root, för bra för mig?
Nej, så menade jag inte. Vänta!
Kyss mig, snälla. Jag ber dig.
Vad ska jag göra? Om jag kysser dig så tar du livet av dig.
Om jag inte kysser dig... så tar du livet av dig.
Vi är vänner, Tracy. Jag vill dig inget ont.
Vi är vänner. Det var det jag ville höra. Tack!
Det borde öppna den hemliga dörren.
Men du gillar mig väl fortfarande?
- Jag menar gillar mig? - Självklart.
- Jäkla förförerska! - Jag ser det.
Visa mig. Kom igen, Eugene. Du så att vi är vänner.
Visa mig.
Det känns som att ögonen vill spy. Gillar du mitt hår?
- Det du vad, Tracy? Du är elak. - Va...?
Du är elak, fåfäng och du utnyttjar folk.
- Du är inte snäll. - Nej, du är inte snäll!
Jag fattar inte hur du kan säga så till mig.
Jag tar livet av mig. Det är ditt fel.
Nej, det är det inte.
Om du är så ytlig att du måste begå självmord för uppmärksamhet, okej.
Men det är ditt fel, inte mitt.
Wunderbar! Låt oss komma härifrån.
Jäklar! Vad mer?
Vem fan är det?
Scoutledare Pedro? Jag har inte tänkt på dig på länge.
Minns du när vi campade?
Vi samlade ved och jag så till dig att aldrig röra mig igen.
Jag menade det.
Duktig pojke. Det borde göra susen.
- Jag förstår inte. - Vem kan det vara mer?
Om inte...
- Pappa? - Skit.
Se vad du har gjort, Eugene.
Se vad du har gjort mot din mamma och mot mig.
Jag är ledsen. Hur kan jag ställa allt till rätta?
Du kan avsluta jobbet.
Avsluta jobbet!
Nej! Jag är bara ett barn. Jag blev rädd och gjorde ett misstag.
Jag är ledsen, men jag tänker inte be om ursäkt för att jag är din son.
Kom hit.
Jag älskar dig.
Jag borde ha sagt det.
Jag älskar dig också, pappa.
Ja!
Ner på knä!
Släpp den! Inga vapen! Revolvern och sabeln.
Låt oss ta en tur.
Pastorn!
En polis-och barnmördare som försöker ta sig förbi pärleporten?
Hör du verkligen hemma i himlen?
Där uppe med din fru och ditt barn. Leva i frid i all evighet?
Nej. Jag ska berätta var du hör hemma.
EN VECKA SENARE
Du har ignorerat din själ för länge.
Inget mer dödande. Inget mer drickande.
I själen finns din godhet. Jag vet att den finns där.
Då får vi vara tillsammans i himlen i all evighet.
- Pastorn. - Välkommen, min son. Ner på knä.
Bedra inte er själva. Gud bedrar man inte.
Det människan sår skall hon också skörda.
Låt oss inte tröttna på att göra gott.
Ty när tiden är inne får vi skörda, om vi inte ger upp.
Amen.
Måste jag äta betor, mamma?
Ja, min ängel. Betor får oss att växa.
Finns det inget annat som får mig att växa?
- Som vadå? - Äppelpaj.
Varsågod. Det här hjälper.
- Hur smakar mjölken? - Den är god.
- Pappa menar det inte. - Kallar du mig lögnare?
- Här. - Nej, man har inte salt i...
Vänta lite. Låt oss se.
Ännu godare.
Hallå, där inne. Jag ber om ursäkt för trafiken.
Hur mår ni?
Jag är F.J. Hoover från organisationen Graalen.
Jag vill välkomna er till vårt... förvar.
Vi vet vad ni vill ha. Som ni vet är himlen utesluten-
-men vi kan ge er det näst bästa.
Det enda ni behöver göra är att samarbeta med oss.
Så... fundera på det.
Ta hästen. Ordna upp dina affärer.
Kom tillbaka till oss.
I själen finns din godhet.
Hej, mister! Vi är på väg till Ratwater!
I själen finns din godhet. Jag vet att den finns där.
Hej, mister.
Nej.
Inget mer dödande. Inget mer drickande.
Då får vi vara tillsammans i himlen i all evighet.
YTTERLIGARE EN VECKA SENARE
Ni har blivit svagare. Ni vet det själv.
Ni bör överväga vårt erbjudande.
Vi vill bara göra er stark igen, nåt som alla vinner på.
Vad har ni mer att förlora?
Okej, bra. Jag är glad att vi är överens.
Gör bara vad ni gör.
- Bestämt er? - Whisky.
- Var kommer ni ifrån? - Texas.
Hört talas om det. Vad gör ni i New Orleans?
Jag ska döda en man.
Vad gör du i mitt rum, min son?
Ut!
Det är ingen fara, Banjo. Du är säker med mig.
- Är du okej? - Det ligger ett finger under spisen.
- Når tror du att han kommer tillbaka? - Sluta fråga!
Jag bryr mig inte om Jesse kommer tillbaka.
Skrik inte åt mig. Jag är precis lika arg som du.
- Vem gjorde honom till chef? - Jag trodde att jag var chef.
- Vad? - Inget.
- Du kommer i tredje hand, typ. - Tredje? Glöm det!
- Du bestämmer inte över mig. - Det har jag inte sagt.
- Eller Jesse. - Tredje är en förolämpning.
Jag bestämmer faktiskt över en massa människor.
- Verkligen? Som vem då? - Som lille Banjo.
Det här är värre än skendränkning.
Statusrapport. Han är på väg.
Låt oss säga att du bestämmer.
Vad tycker du att vi ska göra? Jag är nyfiken.
Allvarligt talat. Vad ska vi göra? Jag börjar bli orolig.
- Vi åker till Bimini som planerat. - Bara vi två?
- Själva? - Visst.
Jag antar det. Varför inte?
Jag vet inte.
Han kommer tillbaka. Han kommer alltid tillbaka.
Inte alltid.
- Titta! Där är han! - Hej, Cass. Hej.
- Vi började precis undra. - Du undrade.
- Du stirrade på fingret på golvet. - Jag la bara märke till det, Cassidy.
Som om det inte var konstigt alls.
- Hittade du honom? - Jag vill inte prata om Gud.
- Har nån en drink? - Det är ledarskap!
- Jag har en mogen sats i mitt rum. - En vadå...?
Spara lite till mig, era ärthjärnor!
Sats...
- Pastorn? - Jag vet inte.
- Vapen? - Rio.
Låt dem vara!
- Det kan inte vara sant, Cass. - Det finns bekräftade rapporter.
- Men om den smakar bättre? - Förhud i välling är kannibalism!
Smaka det här. Det är mitt reservförråd.
Smaka på det här... Jävlar!
- Är det batterisyra? - Smaka bara.
- För mycket Neosporin? - Kan vi ta en öl nu?
Tulip! Ta hit ett sexpack!
- Konstigt. Hon brukar komma direkt. - Jag hämtar dem.
- Var är Tulip? - Jag är inte ute efter henne.
Ska jag be dig att tigga? Eller tvinga dig?
Jag var barmhärtig sist. Du vet var du hör hemma.
Nej, du var feg. Du ville inte se din själ i helvetet.
- Ner på knä. - Jag hörde dig inte, pastorn.
Kom hit, din jävel!
- Han kommer döda honom. - Inte ännu. Han tar sin tid.
- Låt honom vara, din jävel! - Sluta.
Hallå! Du är inte ute efter henne.
Det stämmer, pastorn. Jag är ute efter dig.
Det är dags för dig att gå ner på knä.
Jag träffade en man en gång i en bar. I en stad där jag hade affärer.
Han satte sig ner och började prata om skalpering.
Främst comancher ute på Coloradofloden.
De var hans affärer. Ljudet från deras huvuden...
Det var vad han pratade mest om. Ljudet.
Det var viktigast för honom.
Han försökte beskriva det. Som en vått lakan som rivs itu.
Fast ändå inte. Annorlunda.
Han hade hållit på länge.
Han erkände att han blivit fascinerad av det under åren.
Når han satt i kyrkan eller låg i sängen på kvällen-
-hörde han det i sitt huvud.
Ljudet var det enda han älskade.
Jag dödade honom och alla de andra.
Men jag har varit nyfiken på ljudet ända sen dess.
Gör det bara. Men då kan du glömma himlen.
Som du så. Efter vad jag har gjort. Jag hade aldrig nån chans.
Det finns inget som heter "aldrig". Alla män kan förändras.
Jag försökte.
Men det är en lögn.
William. Det räcker.
- Det är dags att komma tillbaka. - Aldrig.
Det är upp till dig, men ditt helvete är tomt och måste fyllas av nån.
- Som din fru eller din dotter. - Ni kan inte göra så.
Gud är borta. Vem ska stoppa mig?
- Och pastorn? - Lämna honom. Det är min order.
En annan gång.
Det är tur för dig att Herr Starr står på din sida.
- Han har min själ. - Det var tråkigt att höra.
Padre! Lite hjälp, tack!
- Vi ses där. - Nej, nån måste ge Denis medicin.
Och håll ett öga på lille Banjo.
- Varför ska du till sjukhuset? - Jag börjar få ont om blod.
Jag är ledsen. Jag trodde att jag kunde stoppa honom.
- Men den jäveln slog mig och... - Tur att jag var där.
- Det låter som att du räddade dagen. - Håll tyst, Cass.
Det spelar ingen roll. Allt slutade väl.
TILLHÖR GRAAL INDUSTRIER
Tack för att ni kom. Jag ska gå rakt på sak medan ni hämtar er.
- Mitt namn är Herr Starr. - Jösses, vad ful ni är.
Ursäkta... Jag såg hans ansikte och tänkte högt.
Har Jesse berättat om våra mellanhavanden?
- Era mellanhavanden? - Litar han inte på er?
Det är förståeligt. Ni håller honom tillbaka.
Ni förstår... Hur kan jag säga det utan att såra era känslor?
Det är hypnotiskt. Som en skolbussolycka. Jag kan...
- Håll tyst, Cassidy. - Varför får bara han prata?
Jag vill höra vad han har att säga.
Just det, Tulip. Du förstår.
Jesse Custer är på väg mot storhet, ära och makt.
Han är en speciell person.
Och han vet innerst inne att ni två inte är det.
Så min fråga, vad det handlar om och vad vi bör diskutera här-
- med tanke på att hela universums öde står på spel är...
Hur ska vi gå vidare?
Gud är borta. Han har lämnat våra hjärtan.
Från stad till stad över hela världen.
Hans frånvaro är på riktigt och förlusten är tung att bära.
Vi stackars syndare är lämnade ensamma-
- att kämpa med den eviga frågan: Vad händer härnäst?
Jag besvarar den frågan med hopp.
Gud är borta, men hans löfte finns kvar.
Löftet att när allt verkar ha gått förlorat-
- så kommer hans son återvända och rädda oss.
Jesus, eller nåt liknande, kommer.
Era tvivel och er fruktan är över.
Ni behöver bara göra er redo.
Hej.
Jag gav Denis blod. Hans huvud är snett.
- Men han sover. - Tack.
- Vad hände? - Vad hände med dig?
Låt oss äta nåt.
Jag såg den med mina egna ögon.
Med allt som du stoppat i dig har du nog sett det mesta.
Jag var faktiskt nästan helt nykter vid tillfället.
Jag låg vid lägerelden och hörde ett ljud nere vid floden.
Och där var den bara...
- Ni vet... - Den slickade på en glass.
- Var fick du det ifrån? - Det såg ut som att du åt glass.
- Var skulle den få en glass ifrån? - Glassbilen.
Du vill bara förstöra min historia.
- Den drack ur floden. - Enhörningen?
Den stod under stjärnhimlen. En vacker och majestätisk varelse.
- Var den törstig? - Ja, hornet är tungt att bära på.
- All glass hjälpte inte. - Det fanns ingen glass!
- Man blir törstig av glass. - Det finns inga glassbilar i skogen.
- Sluta! - Vilken idiot.
- Ska du säga det eller ska vi? - Vad...?
Vi träffade din vän. Han med ägghuvudet.
- Når? - Messias?
Det är väl ett skämt?
- Säg att du skämtar, padre. - Jag har nog inget val.
Vad menar du? Du har många val. Vill du inte hitta Gud?
Jag har redan hittat honom. På sätt och vis.
- Minns ni människohunden? - Nej...
- Det var nåt med den där hunden. - Är det värt att hitta en sån gud?
Ärligt talat så vet jag inte.
- Men nån värre kommer att ta över. - Så låt det ske.
Det har alltid funnits sjuka gudar, men vi har alltid klarat oss.
Inte den här gången. Humperdoo, världens frälsare? Nej.
- Jag måste göra det. - Där ser du. Jag så ju det.
Nej, jag ser det inte alls. Är du Messias?
Det måste vara det dummaste jag nånsin hört.
- Varför inte? - Har du träffat dig själv?
Du dricker och slåss. Du bryter armar för att du gillar ljudet.
- Du är som alla andra, Jess. - Nej, Cass.
Jag fick de här krafterna. Ingen annan. Bara jag.
- För länge sen... - Lovade du din pappa att vara god.
- Du lovade det. Vi då? - Ni kan följa med mig.
Det värsta är över. Saint of Killers är borta.
- Vi kan rädda världen och ha kul. - Minns du den där gången?
Du pratade om bikinis och vapen. Och skapa trubbel.
Det tycker jag är kul. Inte buga för herren Jesse.
- Så kommer det inte bli, Cass. - Hur blir det då? Jag är nyfiken.
Jag vet inte.
Hör ni... Kom igen.
Jag älskar dig, Jesse. Tills världen går under.
Men du måste vara ärlig. Vad ska du med oss till?
- Säg till Satan att jag vill prata. - Han vill prata med dig.
- Nåt nytt? - Inte ännu.
Hitta dem!
Den här vägen. Kom!
Lägg ner pistolen, älskling. Hon betyder inget. Jag älskar dig.
- Nu kommer du inte undan. - Du måste tro mig, älskling.
- Det var bara sex. Mycket hett sex. - Din jävel!
- Jösses... Barn? - Strunta i det. Fortsätt!
Två dagar, inte mer än tre.
Ta hästen. Ordna upp dina affärer. Kom tillbaka till oss.
- Var är dina vänner? - De kunde inte komma.
Det var synd, men jag visste att du skulle fatta rätt beslut.
Vad händer nu?
Text: Viktor Björkman www.sdimedia.com