Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Vad heter du, grabben?
- Jesse. - Jesse, vad?
Jesse Custer.
Lägg i honom.
Nej, snälla! Släpp ut mig!
Nej, snälla!
Släpp ut mig!
Släpp ut mig! Snälla!
Efter allt han gjorde la du honom i träsket!
Han kan inte skada nån där.
- Du ljög, Jesse. - Jag är ledsen.
Du ljög ändå.
- Du ljög också. - När då?
När då...? Vill du ha en lista? Som när du gifte dig.
- Du sa att du förstod. - Ja, men nu måste du förstå mig.
- Varför inte helvetet? - Jag kunde inte göra det.
Han kommer inte ut.
Vad är det?
- Hoover. Flufferman. - Det är Featherstone, sir.
Han och flickvännen lämnar träsket. Vapnen var en bra idé.
Hon såg den tomma värdetransporten och blev?
- Väldigt missnöjd. - En bra början.
En fråga, sir. Det är mycket besvär. Kan vi inte bara döda Custer?
Jag är inte homosexuell.
Självklart inte, sir.
Ni utstrålar maskulinitet. Ingen skulle ifrågasätta...
- Vad har du gjort? - Jag ber om ursäkt.
När ni bad om prostituerade så antog jag...
- Ska jag kräva pengarna tillbaka? - Inte poängen.
Så presenningen, sir?
Jag skulle gärna se era tarmar utspridda som en hotellbuffé-
- men de hårdhänta huliganerna gav mig ett nytt perspektiv.
Presenningen får vänta. Det som kommer kräver er båda.
- Tack, sir. - Vad är det, sir?
Messias är en idiot.
Jag förstår er besvikelse då ni har tjänat honom hela livet-
- men jag har sett kåta apor med mer elegans och värdighet.
Oroa er inte. Jag planerar en kupp.
Jag tänker ersätta idioten med Jesse Custer och kontrollera världen.
Jag vill ha er hjälp. Vad säger ni?
- Är Messias en idiot? - Jag gillar den, sir.
Custer är kvalificerad, men har han gått med på planen?
Inte ännu, men han kommer göra det. Jag har vad han är ute efter.
Alternativet är avrättning så jag antar att ni ställer upp.
- Absolut, sir. - Bra. Ni kan gå.
- Ja? - Jag ber om ursäkt för... männen.
Jag får leva med det minnet resten av livet.
Angående det nya uppdraget, sir. Jag är lite tveksam.
Jag är kanske hård mot mig själv, men jag är inte...
Jag är inte säker på att jag är det bästa valet.
Det stämmer, men den smarta är upptagen-
-så ni är allt jag har. Sätt fart.
Och Hoover. Låt oss hoppas att det inte blir upp till er.
Ja, sir.
Jag har sett tillräckligt.
Det gick bra. Jag ska inte vara här. Jag förstår. Ni kan inte svara.
Jag fattar, men ni kommer att sakna mig när jag är borta.
Tillbaka till cellen.
Okej.
Ja? När?
Jag uppskattar informationen. Håll mig uppdaterad.
- Vem var det? - New Orleans. Saint of Killers.
Ta in nästa.
- De tänker inte släppa nån. - Va?
När de hittar den som inte hör hemma så tänker de inte släppa honom.
- Han kommer att få det värre. - Var har du hört det?
Vem har sagt det?
Hitler.
Varför hänger du med honom? Man kan inte lita på Hitler.
Jag vet, men han är övervakare. Han vet vad de gör.
Det stämmer. Han kunde röra sig fritt.
Det är min sista kväll här. Låt oss skära ner Caveman och ha lite skoj.
Jag är inte orolig. Han hade kommit vid det här laget.
Vi bör kanske sätta dubbla lås på dörren för säkerhets skull.
Du är säker. Han är ute efter mig. Jag tar hand om det, som sist.
Jag hoppas att du "tar hand om det" lite bättre än sist.
- Det gick inte så bra. - Jag ska ta hand om det bättre.
- Vad är det? - Denis har tjatat om en valp.
- Gav du honom en hund? - Jag kunde inte stå emot.
Så snällt.
Jag borde inte... Jag borde ha berättat.
- Ja, det borde du! - Det är bara...
Den här situationen har varit jobbigare än jag trodde för oss alla.
Den har varit... Vi kan alla behöva en paus.
Från att vänta på en cowboy som ska döda oss?
- Vi kan åka nånstans. - Vart?
Jag har hört gott om Vancouver. Bra meth och fin vandring.
Vancouver. Mexiko. Var som helst förutom här.
Jag såg ett ställe på YouTube. I Karibien. Bimini.
- Spel, katamaraner, toplesstränder. - Jag kan inte besöka en toplesstrand.
Solskyddet är bättre idag, Cassidy. Det är en bra idé.
- Katamaraner på stranden. - Det kommer att bli toppen.
Bimini, bitches! Jag ska packa.
- Jag pratar med Denis. - Nej...
Kommer du ihåg den här från Miami? Jobbet för kubanerna. Det var kul.
Min syn på armborst förändrades helt.
- Tulip... Vi kan inte åka ännu. - Hör ni! Denis är på.
För helvete, Jesse! Han vill inte åka.
- Det sa jag inte. - Men det var din idé?
Vi ska åka. Jag vill åka. Men vi måste hitta Gud först.
- Han är inte här. Vi har letat! - Vi har letat överallt.
Var har vi inte letat, Cassidy? Bimini!
- Om jag var Gud skulle jag vara där. - Varför skulle han vara här?
- Om han inte är en idiot. - Hör ni...
Han ligger på stranden och dricker en katamaran.
Hör ni! Jag har träffat Jesus.
- Jesus eller bara en latino? - Jesus Kristus.
Killen från korset? Skägg, sandaler, 1000 år gammal?
Han var Jesus 25:E sonson.
Han hade nåt fel i huvudet. Han var en imbecill.
De är alla imbeciller, Jesse.
Jesus, Buddha, presidenten. Gud är säkert värst av dem alla!
Så varför är det så viktigt att hitta honom?
Varför? För att han skapade universum!
Om du inte var så självisk skulle du också bry dig.
Är jag självisk? Allvarligt?
Vi gör allt för dig.
Du vill leta efter Gud och vi ger oss iväg.
Du vill åka till New Orleans. Visst.
Du vill lämna oss med en galen cowboy och vi gör det för din skull!
Cassidy förlorade sina fingrar och jag förlorade mitt förstånd.
Vad förlorade du, Jesse? Vad fan förlorade du?
- Livet handlar inte om stränder. - Stranden var din idé!
Vi hade inte ens hört talas om Bimini.
- Varför skaffade du hunden? - Vad menar du?
- Du vet vad jag menar! - Låt honom vara.
Nej, padre. Vänligen upplys mig. Har du problem med hundar?
- Det handlar inte om hunden. - Handlar det om min son?
Som du inte ville hjälpa?
Med ditt jäkla Genesis...
För att "det är inte syftet"...
Då kan ni berätta. Var är Gud? Var är Gud?
- Var är Gud...? - Bra fråga.
Jag sa: "Var är Gud?"
- Det handlar kanske om hunden. - Är det vad vi pratar om?
Vi måste gå. Mitt framför näsan på mig.
Hela tiden. Galet.
Det är dags. Det här är vad vi har letat efter.
Jag vet var Gud är.
- Vi måste gå. - Nej, Jesse. Du måste gå.
Följer ni inte med? Ska ni bara stanna här?
- Saint of Killers, då? - Som du sa, padre.
Han är bara ute efter dig.
- Snälla, Tyler! - Kom igen, Hitler. Visa oss.
- Vi har bråttom. Öppna dörren. - Hur då? Den är låst.
- Så vi kommer inte in? - Nej.
Öppna den!
Lite avskildhet, tack.
Jag sa ju att det inte går att lita på honom.
Hur ska det funka utan kraft?
Den räcker inte till alla celler, men en cell är inget problem.
Är du klar, Hitler?
Nej, tack. Du får göra det.
Eugene, snälla. Tvinga mig inte att göra det.
Jag måste se det.
Okej, nu festar vi!
<DIV Style= "font-family: Arial;Font-size: 12pt; Font-weight: Normal; Font-style: Normal; Color: ♪FFFFFF; Text-align: Center;"> München 1919
De kommer att bli dödade.
Vad gör ni här? Hitler kommer att gasa er!
Två av er finaste plommonkaka. Extra spröd deg. Danke.
- Guten tag. - Där är du, Elsa.
Jag har precis beställt plommonkaka.
- Jag kom förbi dig igår. - Gjorde du?
Jag hjälpte min mor i butiken.
Ursäkta mig.
Ja, självklart. Det var mitt fel. Guten tag.
- Ursäkta, hjälpte du din mor? - Ser du mannen med hatten, Adolf?
Det är Herman Hoehne, galleriägaren jag berättade om.
Vi är gamla vänner. Du måste visa honom dina målningar.
- De är inte klara. - Det säger du alltid.
Du är begåvad. Du måste...
Kommunister. Vilken ohyra. De borde bli landsförvisade.
Jag antar det.
- Vill ni ha te? - Det är bra, tack.
Gå dit och visa honom ditt verk. Var inte blyg.
En begåvning är bortkastad om man inte utnyttjar den. Gå dit!
Ursäkta, herr Hoehne. Jag beundrar ert galleri.
Jag undrar om ni kan tänka er att titta på mina målningar?
Självklart, min herre.
Kapabla vattenfärger. Starka linjer. Fina skuggor.
Jag vill vara uppmuntrande.
Ert verk visar kapacitet, men saknar övertygelse och vision.
Det är... andefattigt.
- Ni kanske föredrar kolteckningarna? - Det tvivlar jag på.
Jag ska jobba hårdare. Får jag visa er om några månader?
- Tack... - Ursäkta.
- Hur gick det? - Jag är inte begåvad.
Han har fel, Adolf. Vad vet han?
Du kan inte nedslås av en homosexuells uppfattning.
- Självklart. Du har rätt. - Man måste kämpa i den här världen.
Vår plommonkaka kommer nog strax.
Tysklands befolkning! Störta Weimarrepubliken!
Inga vapen tillåtna.
Spela "Internationalen" för den tyska arbetaren.
- Jävla kommunister. Tyskland... - Spela "Internationalen"!
De har vapen.
Ja...?
Jag tror att ni tappade den här.
Lär er arbetarnas sång annars råkar ni värre ut nästa gång.
Störta republiken! Tyska arbetare, förena eder!
Nu har de gått.
Du har rätt. Jag är inte intresserad av Hoehnes galleri.
Det finns många andra gallerier.
Jag hjälpte inte min mor igår. Jag var vid sjön med Schulman.
Han bjöd mig på picknick och vi satt i solen hela dagen.
Cykelreparatören?
Han är ambitiös. Han vet vad han vill.
Jag ska gå till honom nu. Förstår du varför, Adolf?
Adjö.
- Danke. - Bitte.
Jag är ledsen, herr Hitler. Plommonkakan är slut.
Men jag var här först?
Jag ber om ursäkt. Får det lov att vara strudel?
Jag gillar inte strudel.
Så eftersom du var en bitch framför din flickvän så ödelade du Europa?
- Nein. Nej. - Du är sjuk!
Hämnden är ljuv, eller hur?
Ge honom plommonkakan, nästa gång.
- Vi måste härifrån. - Ja.
Ta ner honom.
Du ska ner.
Låt bli kameran.
Hitler?
Startade du andra världskriget för att plommonkakan var slut?
Du skulle inte förstå.
- Berätta. - Gå härifrån, Eugene.
Varför var det ditt värsta minne?
Det var dagen. Den sista dagen som jag var god.
Det var ögonblicket då jag förlorade mig själv.
Tänker du fortfarande hjälpa mig att fly?
Litar du på mig?
- Hur tar vi oss ut? - Det finns en bakdörr.
En hemlig dörr.
- Root och Eugene. - Det är dags, Root.
Jag kommer efter dig.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Er uppmärksamhet, tack!
Var tysta!
Jag behöver er hjälp så lyssna mycket noga.
Varför ska vi lyssna på dig, plommonkaka?
För att jag är... Adolf jävla Hitler!
- Hej. - Hej. Har han inte dykt upp ännu?
Ingen av dem.
- Vad ska vi göra? - Vem vet?
Du har rätt. Vi får avvakta och ha tålamod.
Nej, så fan heller. Jag vet vad jag ska göra.
Du måste se till att han alltid har färskt vatten, Denis.
Vad gjorde du igår? Du kom hem ganska sent.
Strunt samma. Var har du fått dem ifrån?
Jesse behöll dem. Jag ska förstöra dem.
- Det låter kul. Vill du ha sällskap? - Nej, umgås ni.
- Bör du verkligen vara ensam? - Jenny ska följa med.
Vad är det?
- Du gillar henne. - Självklart. Hon är min vän.
- Så ta henne. - Va...?
Ta henne. Det är vad vi gör.
Ge mig hunden.
Nej.
Ge mig hundjäveln.
- Visste ni att hunden var Gud? - Nej.
- Visste ni? - Nej.
Det var ett test, eller hur? Han visste att jag skulle komma.
Jag såg Gud i ögonen och förkastade honom.
Det var ett test och jag misslyckades.
- Det är 100 procent en... möjlighet. - Vad betyder det?
Kan ni föreställa er stressen av att vara skapare till allt?
Han har inte alltid varit sån, men det har ryktats att Gud blivit...
Pervers?
- Desillusionerad. - Och...?
Gud får ett sammanbrott och tänker inte komma tillbaka?
Ärligt talat så vet jag inte. Men i hans nuvarande tillstånd-
-vill ni verkligen ha honom tillbaka?
Han är Gud. Självklart vill jag ha honom tillbaka.
Nej, jag tror inte det.
Jag har lärt känna dig de senaste dagarna, Jesse.
Jag tror att vad du verkligen vill ha är förlåtelse.
Och varför skulle jag behöva förlåtelse?
För att du dödade din pappa så klart.
Vem har sagt det?
78 miljarder människor ungefär sen tidernas begynnelse-
-och fler för varje dag.
Alla med sina egna förhoppningar och rädslor.
Det är riktigt många. Föreställ dig bara.
Självklart vill Gud lyssna på dem alla-
- men vid ett tillfälle valde himlen att skapa ett backupsystem-
- för att inget viktigt skulle försvinna i mängden.
De var inte lätta att få tag på, men tack vare några gentjänster.
- Låt oss lyssna. - På vad?
- Vad är det? - Dina böner.
Jag vet samlare som betalar bra.
De är inte till salu. Jag vill att de ska försvinna.
Den går inte att öppna.
- Kan du inte bara kasta in dem? - Och om en kula exploderar?
Okej!
- Kan jag skjuta på faten? - Varsågod.
Jävlar!
Jag är ledsen, men jag smälter den inte laddad.
- Om jag ger dig oralsex? - Nej, nej... Det är lugnt.
Jag får komma på nåt annat. Posta dem till Rio, eller nåt.
Nej, det är viktigt för dig. Jag vill hjälpa till.
Om jag kommer till dig-
- drar bort förklädet, går ner på knä och tar din penis i min mun?
Eller säger att du tvingade mig att ta din penis i min mun.
Jag kom hit för lite enkel metallsmältning.
Och plötsligt hade du tvingat ner mig på knä...
Eller så ringer jag min kusin som är polis-
- och säger att ditt företag inte följer lagen.
Lägg vapnen i maskinen.
Jag kan inte fatta att han ljög för dig.
Vad säger jag? Självklart ljög han. Män är ljugande grisar.
Ja... Men jag förstår varför.
- Gör du? - Jesse har sina skäl.
- Hans pappa var pastor. - Det kan förstöra vem som helst.
Men jag ska inte säga nåt. Jag känner honom inte ens.
Jag tar vem som helst som inte slår mig.
Jesse skulle aldrig göra det.
Inte ens när jag spräckte hans skalle med en golfklubba.
- Var tror du att han är nu? - Han sa att han visste var Gud är.
Jag borde nog ha följt med honom.
- Jag menade cowboyen. - Jag vet inte.
- Jesse klarar av honom. - Jag hoppas att du har rätt.
Kom hit! Ni måste se nåt.
- Sträck ut handen. - Va?
Det är ingen fara. Gör det.
Det är drygt 2000 grader. Jag kan smälta en pansarvagn.
Men den är inte ens varm.
Titta.
Rör dig inte!
Vad är det som pågår här?
Det är dags att gå.
Schnell, schnell.
En, två, tre, fyra...
Schnell, schnell.
Schnell!
Lägg den där bakom.
- Kom igen. Sätt fart. - Vänta...
- Hålan? - Ja, bakdörren är där nere.
Var är Hitler? Hitta honom!
- Jag... kan inte. - Jo, det kan du. Jag är med dig.
TILL: Rio, Brasilien FRÅN: Anonym.
Gud, förlåt mig för att jag inte åt min broccoli och sa emot pappa.
Förlåt mig för att jag somnade i kyrkan och slog Donnie-
-trots att han förtjänade det.
Förlåt mig för att jag tvivlar på dig.
Förlåt mig för att jag vanärat dig. Förlåt mina tankar om ms Haggerty.
Förlåt mig för att jag gav upp.
Förlåt mig för min rädsla. Förlåt mig för mitt svek mot pappa.
Gud, förlåt mig för att jag tappade humöret.
Förlåt mig för att jag inte hjälpte till.
Förlåt mig för att jag slog Bobby Boyd.
Förlåt mig för att jag inte ber.
Gud, förlåt mig för att jag tvivlar på dig.
För att jag rör mig själv.
Förlåt mig för att jag ber dig att skicka pappa till helvetet.
Gud, förlåt mitt hat.
För att jag sköt komodovaranen. För bråket med Tulip.
För att jag rånade butiken, bensinstationen, pantbanken, zooet.
Gud, förlåt mig för att jag dödade vakten.
Förlåt mig för att jag brusade upp.
Blev full, stal bilar, slogs, drack, rånade, var otrogen...
Gud, förlåt mig för att jag dödade...
Du kan ta 100000 gamla damer-
- och hjälpa dem över gatan i 100 år utan att det gottgör allt det.
Om du vill rädda din själ måste du göra nåt stort.
Du måste gå med mig, Jesse.
Folk har gjort värre saker. Ni har säkert gjort värre saker.
Kanske en till?
Jag frågar dig igen. Vad heter du?
- Jesse. - Jesse, vad?
Jesse.
- L'Angelle. - Duktig pojke.
Och...?
- Tack, Gud. - För vadå...?
Tack, Gud. För att du dödade min pappa...
och förde mig hem.
Okej, stäng av den.
Din farmor älskar dig.
Tack, Gud. För att du dödade min pappa och förde mig hem.
Så...
Ni har gjort er stort besvär.
För att visa att du är rätt man för jobbet.
- Så det här är alla mina böner? - Ja.
Under så lång tid. Varenda en.
Jag kan göra kopior om du vill ha dem?
Nej, tack.
Ni kan... stoppa upp dem i röven.
- Vi är klara. Släpp ut mig. - Är allt bra med Herr Starr?
Släpp ut mig.
- Jag ska bara höra med honom. - Släpp ut mig.
Släpp ut mig.
Ja, Hoover. Jag är säker. Custer ger oss inget val.
Gud hjälpe oss. Nu är allt upp till er.
Inget mindre än Graalens värdighet-
-står på spel.
Okej, bra. Jag är glad att vi är överens.
Gör bara vad du gör.
Text: Viktor Björkman www.sdimedia.com