Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Flyt dig.
Dig kan man ikke tro på.
- Så hellere æde stinkdyrsklunker. - Jeg gemmer det til senere.
Tak. Det var pænt af dig.
- Nej, det var ikke. - Smid ham i hullet!
Nej! Jeg var bare egoistisk!
Jeg ville ikke snuble over det. Jeg var ikke sød!
Alt andet end hullet!
Jeg vil ikke ned i hullet!
- Jeg er ikke sød! - Selv tak.
- Hvad nu? - Hvad står der?
- Hvad skal vi æde? - Den so.
Det her er forkert.
Hvad gør vi?
Klap i, så jeg kan samle tankerne!
Jeg sagde hold kæft! Hold ham.
Lad os vise ham, at ilden kan brænde.
Næste gang jeg siger hold kæft, så holder du kæft!
Jeg håber ikke, at I skal skide.
Hvad glor du på?
Du er en kvabset, lille varyler, hvad?
Helt nede i Tipperary hvor møddingen hørmer
Hvor kvinder er unge og knejterne kommer
Der var kønne Charlotte Pigen, vi forguder
Kære Irlands stolthed Den purpurrøde luder
Det er den purpurrøde luder Pigen, vi forguder
Kære Irlands stolthed Luderen med purpurrødt hår
Bare rolig, lille fyr.
Jeg bliver den bedste far, du har set.
Er der noget, du vil have?
Nej. Jeg gør det ikke.
Har du stadig mareridt?
Køleskabet er itu.
Når min bror fik natteskræk, lavede mor "Keltisk Ole Lukøje".
En whiskydram og honning og en smule rottegift.
Når man får det, falder man i en dyb søvn.
- Skal vi gå ud? - Hvorhen?
Det ved jeg ikke. Bare ud. More os og lave ballade.
Måske kan vi gå hen til Hurt Locker.
Jeg må hellere blive her hos Denis.
Hvad med Jesse?
Nej, han...
Han skal det dér med Gud. Han skal hvile sig.
Den er allerede halv tre. Det skal du vist også, min snut.
Ja. Nej. Dum idé. Du har ret.
- Jeg går i seng. - Okay.
- Godnat, Cass. - Godnat, snut.
Hvad er der?
Hvad er der galt?
Okay, tag det nu roligt. Rolig.
Rend mig. Rend mig.
Hej. Godt, at værten lader os bruge bagtrappen.
Den er så rar at have.
To sukkerknalder.
Var det risikoen værd?
Man lærer bedst målet at kende med skjult intimitet.
Hvornår kommer høvdingen?
- Herr Starr. - Han er på vej.
- Hvad er det? - Boo-Berry. Vil du have?
De får dig til at se sådan ud.
- Hvordan går det? - Det var en hård nat.
Lægen har bare bedøvet ham og bedt mig være hos ham.
Kan jeg gøre noget?
Nej, ellers tak. Skal du ud?
- Jeg vil ned til Circuit Works. - Nå? Okay, sjovt.
Jeg tager Guds prøvefilm med. Din idé.
Jeg ser, om de kan forbedre videoen og forstørre billedet.
Okay, fint.
Jeg leder efter serienumre på løbet.
- Og ser, om de kan... - Spore ejeren. Ja.
Ligesom de gør i tv-serierne. God idé.
Det er mit eneste spor. Jeg har ikke andet.
Det er da en god idé. Godt, at jeg fandt på det.
- Fortæl mig, hvordan det går. - Okay.
Padre?
Da du spurgte, om du kunne hjælpe Denis...
- Skal jeg bede for ham? - Nej.
Det ville da hjælpe, men det var ikke det, jeg havde i tankerne.
Jeg ved ikke, om det er muligt -
- eller hvordan din kraft virker, eller hvad fanden reglerne siger...
Padre, han er altså døende.
- Kan du ...? - Gudfader, Cass.
Jeg ved ikke, om Genesis kan hjælpe -
- men selv om den kunne...
Jeg...
Jeg tror ikke, at den skal bruges sådan.
Okay, nej. Sikkert ikke.
- Er du med? - Ja.
Fint.
- Hej. - Hej.
- Hvor har du været? - Hurt Locker.
Hvad vil du derhenne?
- Jeg fatter det ikke. - Det ses.
Er alt i orden?
Ja.
Okay, fint.
- Jeg går hen til Circuit Works. - Hvorfor det?
Jeg viser dem prøvefilmen og ser, om de kan zoome ind på pistolen.
Og spore ham, der skød.
Det var Cassidys idé.
Må jeg gå med?
Ja.
Husk vores årlige udsalg i den kommende weekend.
- Lørdag fra 18 til 21. - Næste.
Jeg har en uklar video. En ven siger, at I kan gøre den skarp.
Ligesom de gør i tv-serierne.
Ligesom i politiserierne.
De zoomer ind på nummerplader og aflæser pistolers serienumre.
- Og hvad leder du efter? - En pistols serienummer.
Vi kigger på det. Vent lidt.
I bør vide -
- at der er ting, som taget ud af sammenhæng kan være forvirrende.
Det her er New Orleans. Vi har set det før. Og det, der var værre.
Jeg vil høre, om I kan se nummeret.
Okay. Vent et øjeblik.
Automatisk afrimning og ismaskine.
- Hylderne kan opbevare væske. - Kan jeg købe det i dag?
- Hvad laver du? - Vi mangler et køleskab.
- Jeg kan bestille et på 20 minutter. - Fint.
- Kom. - Jeg venter på nørderne.
Serienummeret. Grunden til, at vi kom.
Nå, ja. Skal du bruge mig til dét?
Sådan her straffes opførsel.
Mine folk og jeg har fundet kilden til de tekniske problemer.
Så I bør snart kunne komme tilbage i jeres helvedes-celler.
- Øv. - Ja. Jeg er også henrykt.
Til de af jer, som ikke ved det: Cellerne får strøm fra en generator.
Fra denne generator får hver blok sin egen strømration.
En meget specifik ration, der fordeles efter personlighed: jer.
Men der kan opstå problemer som det, vi har set -
- når I er for mange.
Når en af jer ikke hører til her.
Mit spørgsmål er: hvem?
Vær ikke bange. Når jeg ved det, kan du komme ud.
Hvem er det så? Hvem hører ikke til i helvede?
Første gang. Anden gang.
- Det er mig. - Mig.
- Jeg rakte hånden op først. - Det er mig.
Jeg hører ikke til her.
Okay. Så gør vi det på den facon.
Bare rolig. Uanset hvem du er, så finder vi dig.
Det er mig. Det ved jeg, at det er. Enlig mor. Tre børn.
Jeg gav dem alt. Rengøring og madlavning.
Og de børn var svære at bakse med. Jeg var rådvild.
- Og så brændte du dem. - Det var aldrig nok!
Jeg hører ikke til her, for jeg har ikke myrdet nogen.
- Du voldtog fire kvinder. - På en date. Der er forskel.
- Nej betyder nej. - De sagde jo ja til en date.
Min far er advokat. Det er lovligt.
Det, jeg gjorde, var for almenvellets skyld.
Det er dig, ikke sandt?
Du hører ikke til her.
Jeg er nok den mest ondskabsfulde af os.
Udover dig.
Ser man det?
Og hvad har du gjort?
Det rager ikke dig.
Du kender mine ugerninger, Eugene.
Fortæl mig om dine. Mellem to ondskabsfulde personer.
Det er en pige. Hun stolede på mig.
Det udnyttede jeg.
Besudlede du hende?
Lemlæstede du hende?
- Myrdede du hende? - Jeg kyssede hende.
Du hører ikke til her, min ven.
Jeg fortjener ikke at komme ud.
Lad dig ikke narre. Mannering løslader ikke nogen.
Da jeg kom hertil, nærede de store håb til mig.
Jeg blev tilsynsførende og kunne færdes, som jeg ville.
Jeg så ting og lærte deres tankegang.
Ingen undslipper helvede og fortæller om det.
- Jeg siger, at det er mig. - Hør her.
Helvede er ikke bare slik og piftede basketbolde.
Du kan havne andre steder.
Hvis jeg fortjener noget andet, så accepterer jeg det.
Det var pænt af dig, Eugene.
Så. Der sker ikke noget.
Der sker ikke noget. Ud med det. God dreng.
Sådan.
Læg dig ned. Kom så. Læg dig ned.
Hvil dig. Sådan. Det skal nok gå.
Flot køleskab.
Du, Tulip? Må jeg spørge dig om noget?
- Ja. - Tænker du nogen sinde på...
at du måske gerne vil være mig?
- Niks. - Ikke mig. Det ønsker jeg ikke.
- Men det, jeg er. - Vampyr-halløjet?
Udødeligheden. Ville du gerne have det?
Evigt liv? Det ville da være fedt.
Du har intet at være bange for. Du er jo usårlig.
- Du har intet at frygte. - Jeg bliver stadig såret.
Du ved godt, hvad jeg mener.
Du fik hakket fingrene af. De vokser ud, når du har ædt det her.
Ja, okay. Fint. Det er da en bonus.
Men der er ulemper.
Jeg elskede at tage på stranden.
Da jeg var dreng, tog mor os på strandtur om sommeren.
Mig og min bror. Hver søndag.
Når andre tumper gik i kirke -
- farede vi rundt derinde. Det var skønt.
Jeg kan ikke huske min sidste strandtur.
Heller ikke jeg. Jeg hader stranden.
Så er der kedsomheden.
Man kender alle vitser. Narkotika virker næsten ikke.
Og alle, men holder af og elsker, dør bare.
Undtagen én selv.
Ja, det er noget lort.
Ja.
Fra havbunden til bjergtinderne.
Fra maden, du spiser, til dit svineri. Vi står bag.
Vi forskønner din nutid og forskønner vores fremtid.
Custer, Jesse. Nørde-lægerne tager imod nu.
Lykkedes det?
- Virkede det? - Nyd klarheden.
Vi indtaster det -
- og hvad kan vi se dér på pistolløbet?
- Jeg ser intet. - Næ.
Jeg ser intet. Intet serienumre.
Akkurat. Det er blevet fjernet.
Der er intet på det bånd, som kan identificere skytten.
Men jeg vil vide, hvem det er.
- Ved vi ikke dét? Det er dig. - Det er da ikke mig.
- Hvorfor skulle jeg så komme? - Som forsikring.
Jeg troede, du frygtede at blive afsløret.
Men nej. Han håbede, at vi ville finde serienummeret.
Ja, ligesom jeg sagde før.
- Jeg skal vide, hvem der står bag. - Det er svært.
Der må være en anden måde.
Det må der være. Afspil fra begyndelsen.
Stands. Dér. Hvad er dét?
- Det er et klaptræ. I film... - I genskinnet.
Bag kameraet. Det er et ansigt.
- Eller en kaffekande. - Han har måske ret.
Opløsningen er dårlig.
- Vi kan omkalibrere pixlerne. - Ja.
- Kan I dét? - Vent et øjeblik.
- Hvad er der dernede? - En udleder.
- En hvad for noget? - Vi kan gøre det værre for dig.
Det er det samme.
Du skal. Du er den eneste, der vil gøre, som jeg siger.
Hør nu her, Tracy. Det er...
som Mary Poppins siger i "Sound of Music".
Gud lukker døren og åbner et vindue.
Du har ret.
Jeg var vild med Mary Poppins.
Her.
Tak, Eugene.
- Hvad pokker? - Undskyld.
- Jeg troede... - Kan du lide mig?
Ja.
Vent. Er du ikke vred?
Jo, fordi du ikke sagde noget.
- Hvad? - Jeg kan også lide dig.
- Jeg har lyst til at synge. - Også jeg.
Lukketid
Det er sidste omgang så drik jeres whisky og øl
Lukketid
Du behøver ikke tage hjem men du kan ikke blive her
Jeg ved, hvem der godt må køre mig hjem
Køre mig hjem
- Hvorfor græder du nu? - Jeg er bare...
lykkelig.
- Er der nogen derinde? - Gid du havde sagt det før.
Jeg har allerede lovet mig selv til en anden.
Hvad for noget? Hvem?
Gud.
Eugene? Jeg vidste ikke, du var her.
- Præst? - Hvordan står det til?
Tracy siger, at du skal til kemiprøve.
- Er du klar til den? - Ja, det tror jeg.
Fint. Det gælder også dig, Tracy.
Jo mere I gør jer umage, jo flere muligheder får I senere.
- Jeg laver mine lektier i bussen. - Det gør du da.
Tracy...
- Præsten er ikke Gud. - For mig er han.
Nej. Nej.
Nej, venner.
Hold så op! Hallo! Stop så!
Nej! Nej, jeg sagde hold op!
Hold op!
Eugene? Jeg har ringet til din far, og han bliver meget vred på dig!
Gør arbejdet færdigt.
Kom så, Eugene. Gør arbejdet færdigt.
Sådan skal det være. Lige netop. Gør det så.
Jeg lovede at komme efter dig, Eugene, og jeg kommer nu!
Nå...
Værsgo. Lidt ginger ale.
Herre Jemini... Din stakkel. Kom her.
Sådan, kammerat. Du klarer dig.
Lad os få den væk. Kom.
Det er svært at blive rask, når man lugter sin sygdom.
Du milde. Okay... Nu skal jeg fjerne det for dig.
Papa.
Papa ... Vil du ikke nok?
Har du det godt?
Du skulle se det med egne øjne. Du skulle se det.
Når først de opdager, at du er fejlen, så ryger du derned.
Og ikke bare i et par timer, men i al evighed.
Jeg ved godt, at det er uretfærdigt.
Må jeg være fri?
Du vil da blæse på retfærdighed.
Du bliver nødt til at stole på mig, Eugene. Jeg vil hjælpe dig.
Hjælpe mig? Med hvad?
Med at flygte, naturligvis.
- Hvem er det? - Det er naboen.
- Hvem er du sammen med? - Ingen. Der er kun mig.
Nå, hvad vil du?
Jeg går bare rundt i lejlighederne og stopper hullerne.
Hvis du har lyst.
Jeg troede, at du var min eks. Kom bare ind.
Gud...
Jeg ved ikke, hvorfor jeg beder, når du er væk, men...
Hvis det her er din plan for mig...
og du godt kan høre mig...
så beder jeg om din hjælp.
Jeg gav afkald på lidt af min sjæl for at finde dig.
Lad det ikke være forgæves.
Jeg beder dig.
Custer, Jesse. Kom venligst hen til Nørde-lægerne.
- Lykkedes det? - Desværre. Der er ikke noget.
- Hvad? - Vi forstørrede billedet.
Vi brugte pixel-manipulatoren, men...
Det var en kaffekande.
De drak nok kaffe, før de skød.
- Eller bagefter. - Ja.
Intet.
Det hele var forgæves.
Er der andet, vi kan gøre?
Ja! Jeg leder efter Gud! Har I set ham? Er han bagved?
- Det må I undskylde. - Din DVD.
Du sagde jo, der intet var.
Jeg ville gøre det før eller siden, men tak skal du have.
- Jeg hørte, at skyderiet var slemt. - Ja. Det var det også.
Er det derfor, du er bevæbnet?
Nej. Det er til min eks.
Rodney kan være... uforudsigelig.
Hvor er alle dine møbler?
Jeg er lige kommet, så...
Jeg måtte flygte i en fart.
Så nu har jeg kun borde, stole og luftmadras.
- Og fjernsyn. - Nå, ja. Materielle goder.
Ja. Boo-Berry?
Ja. Jeg elsker dem.
- Det gør jeg også. - Count Chocula kan skride.
- Jeg hedder Tulip. - Jennie.
Ja, du kan lade det tørre i en times tid.
Og så kan du slibe eller male.
Endnu en gang tak.
Har du prøvet at blive skudt med vest på?
Det kan jeg ikke påstå.
Men det lyder sjovt.
Det er det også.
- Det skulle vi tage og gøre. - Det vil jeg gerne.
- Hvad? - Hej, det er Proinsias.
Nå, hvad vil du? Have penge?
- Godt at høre dig, Seamus. - Jeg gider ikke dit pjat.
- Hvor meget? - Ingen almisser.
Nå? Hvad vil du så?
- Jeg har en søn. - Du har sikkert mange. Til lykke.
Nej, sådan er det ikke.
Denis er ikke ny. Han er gammel. Og han er syg.
Hvor godt kender du ham?
- Han er jo min søn. - Hvordan er han?
Hvordan er hans gemyt? Hvor godt kender du ham?
Jeg ved, at han er døende, Seamus. Så meget ved jeg.
Du må ikke gøre det. Lad ham dø.
Helt nede i Tipperary hvor møddingen hørmer
Hvor kvinder er unge og knejterne kommer
Der boede kønne Charlotte Pigen, vi forguder
Kære Irlands stolthed Den purpurrøde luder
Det er den purpurrøde luder Pigen, vi forguder
Kære Irlands stolthed Den purpurrøde luder
<DIV Style= "font-family: Arial;font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal; color: ♪FFFFFF; text-align: center;"> Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com