:ترجمه از sin«سینا»cities , preacher , HajPiter
[ویتنام]
دوستش داری؟
!خوبه
خوبه؟
!من که برای آشپزیت باهات ازدواج نکردم
کجاست؟
!الهی العفو
!برو کنار
لعنتی
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
اینیکی برای توئه چارلی
!اوه لعنتی
!وقت داره تموم میشه
!زیاد طول نمیکشه
همتون میتونین سعی کنین نادیده بگیرینش
ولی وقتی تمام صورتت آتیش گرفته باشه !نادیده گرفتنش خیلی سخته
[آخرین کلوب جاز در نیو اورلئان]
دیگه همه چی داره تموم میشه !تموم میشه
!تموم
دنبال نشونه‌ها بگردین حروم‌زاده‌ های مفت خور
چون همه چی قراره جدی شه
خدایی در کار نیست
مرد سفید پوشی هم درکار نیست !کلا هیچی نیست
شاید من در مورد اینجا اشتباه میکردم
شاید فکر بدی بود
نه، نیو اورلئان هرگز فکر بدی نبوده باشه؟
ببین، تو این شهر چیزایی غیر از کلوب‌ِ جاز و کشته شدن هم وجود داره
فکر کنم باید یه استراحتی بکنیم یکم خوش بگذرونیم، آره؟
مطمئنم دنیس میدونه از چی حرف میزنم درسته دنیس؟
نظرت چیه؟
من؟ - من که هر چی باشه پایم -
!من یه جای خفن میشناسم
...ده، نه، هشت
...هفت، شیش، پنج، چهار
!سه، دو، بووم
!آره
ببخشید، ببخشید
...تمام کاری که باید بکنی اینه که تیر بخوری و بعدش بلند شی؟
!لعنتی، دوست پسرم اینکارو میکنه
!چی؟ نه فکر نکنم بخوام همچین کاری بکنم
!اوه بیخیال
مگه چیه؟ مثل نیش زنبوره دیگه، درسته؟
آره درست مثل نیش زنبوره
من رو ببخشید صبر کنید، صبر کنید
فکر میکنین خدای مهربون در مورد اینکارتون چی میگه؟
:فکر کنم بگه ...برگرد تو همون کلیسا"
"!و سرت تو کار خودت باشه واعظ
به ندای قلبتون گوش کنید
از خودتون بپرسید
"این کار واقعا کار درستیه؟"
اوه خیلی ببخشید
!یادم نبود امشب شب خانوماست
حالا من یکم پول دارم
شمام چند تا اسلحه دارین
پس چرا نمیخواین عوضی بازی رو بزارین کنار
و به دوست پسرم شلیک کنید
کدوم رو دوست داری؟
بزرگ‌ترا بیشتر پول توشه درسته؟
باشه
...خب در اون صورت
چرا بزرگ‌ترینشون رو انتخاب نمیکنی؟
بزرگ ترین؟
اگه انقدر پول دوست داری
و از جونت سیر شدی
چرا بزرگترین اسلحه‌ای که دارن رو برنمیداری؟
خب به هر حال امشب شب خانوماست
...فکر کنم یکی از کوچیک ترا رو بردارم
خیلی خب !همون بزرگترین رو بر میدارم
حله
!وای خدای من
تو از پسش برمیای باشه؟
یادت باشه فقط نفست رو حبس کن
و من دوستت دارم
منم دوستت دارم
خیلی خب، آقایون
عزیزم؟
عسلم؟
اون مرده
چی؟
!نهههه
یکی زنگ بزنه پلیس
همتون شاهد بودین
...شما رو به شرف مسیحیتتون قسم میدم
که بایستید و شهادت بدید
بیا
خوبی؟
شوخیت گرفته؟
!جعبه رو خالی کن
در تصاویر ویدیویی جدید از گِیان یکی از شهرستان‌های ویتنام
شاهد چیزی هستیم که بعضی‌ها ازش به عنوان معجزه یاد میکنن
!و دیگران اون رو فقط یه کلک و حقّه میدونن
خونه
دارم حال میکنم
آره، اون لبی که به کسیدی دادی ظاهرا که خیلی باحال بود
خیلی قانع کننده بود
آره
زود باش امشب میخوابی
من نمیخوام بخوابم جسی
چند بار دیگه باید بهت بگم؟
مشکلت چیه؟
...بعد از فرشته
مشکل خودت چیه، هان؟
بیا بریم
!خودت برو
...تو نمیتونی همینجوری ...تو نمیتونی همینجوری
...هر چی من میگم... ...هر چی من میگم...
!رو تکرار کنی... !رو تکرار کنی...
!این توجیهش نمیکنه
اون مُرده درسته؟
فرستادیش جهنم؟
اون مُرده
زود باش
بیا بریم خونه
واو واو واو کجا دارین میرین؟
!تازه اول شبه
!هنوز کُنیاک نخوردیم [کنیاک نوعی مشروب تقطیر شده و خاص]
لعنتی
بابتش شرمندم دنیس ...ادامه بده، داشتی میگفتی
!آره، منم خیلی خوشحالم
باشه؟
ببخشید، نتونستم نشنیده بگیرم
!این مرد سعی داره بهت بگه خیلی ناراحته
!آره؟ اونوقت تو از کجا اینو میدونی؟
من تو دانشگاه تولین پروفسور زبانِ فرانسه‌ام
اوه درسته
پروفسور میشه لطف کنین بقیشم ترجمه کنین...؟
...خب اون ...بهتون تسلیت میگم
!اون میگه داره میمیره
چی؟
بیماری گرفتگی عروق قلبی داره
...اون داشت بهت میگفت
!تو یه پدرِ بد و خودخواه و غایب بودی
همش تکرار میکنه
که با اینحال میتونی یه کاری براش بکنی
تا همه چی رو براش جبران کنی
آره؟ چه کاری؟ من هر کاری میکنم
!اون میگه میخواد تا ابد زندگی کنه
و فکر میکنه میتونی کمکش کنی اینکارو بکنه
!چی؟
!نه، نه، نه
نه اصلا !امکان نداره
میشنوی چی میگم؟
نه
اون گفت پس در حالی که ازت متنفره میمیره
!آره، خیلیا اینجوری میمیرن
با این حال متخصصین رسانه گمان میکنن
احتمالا این فقط یه جور ترفند بازاریابیه
...عمومی کردن یه فیلم منتشر نشده
!یا شایدم تبلیغات داروی کاهش وزن
!آره موضوع جدیه
اونا دارن یه خوک رو میپرستن
این کار منابعی لازم داره
دانشمندِ بی‌اعتبار رو آماده کن
!نه، نه
به نظرم سی تا مامور بیشتر لازممون میشه
...که همشون کاملا مجهز به، امم
نظرم عوض شد !بیخیال
!من موقعیت رو تحت کنترل دارم
یه قسمتو جا انداختی
خیلی متاسفم
نگران نباش پسر کوچولو
...من هم جوان و بی توجه بودم
یه زمانی
کلاوس هلموت استار
زاده ی هامبورگ، آلمان
تنها فرزند پدر و مادری که در حادثه‌ی سقوط هواپیما کشته شدند
در چهار سالگی یتیم شدی
در حال حاضر سرهنگ دومِ
در واحد نخبه‌ی ضد تروریسم آلمانی
...جایی که انفجار‌هایی که داشتی
بی شمار بودن
پروازت چطور بود؟
امیدوارم تونسته باشی در هتل اقامت بگیری
به من گفته شده بود قراره اینجا خانم هایی باشن
خانم ها؟
به وقتش خانم هایی هم خواهند بود، اگه تمایلت اینه
اما من گمان میکنم، هِر استار
...که چیزی که تو واقعا میخوای
اینه که خیابونا رو از
انگل هایی که جامعه ی مارو کثیف کردن پاک کنی
و جامعه ای رو بر اساس
نظام مطلق و نظم تردید ناپذیر بسازی
بر این باورم که اینا حرف های خودته
اگه بهت بگم
که سازمان ما دقیقاً با تو هم نظره چی؟
...مثل یه کیر ده اینچی میمونه
باید ببینمش تا باورش کنم
شاید هم ببینی
...بگو ببینم
تو مسیحی هستی، هِر استار؟
فرقی هم میکنه؟
این فقط اولین مرحله از
فرایند غربالگری سخت گیرانه‌ی سازمان ماست
فقط شایسته ترین و البته، مذهبی ترین
داوطلب ها در نظر گرفته میشن
...پس من خیلی
مسیحی هستم
این یکی مال منه
!لعنتی، لعنتی
لعنتی ، لعنتی
وقت تمومه
صدای مرا بشنوید !و بلرزید
و نشانه های آخرالزمان را بدانید
به دنبال تغییرات بگردید، به دنبال غیر ممکن ها
زمین در حال مرگ، آسمان در حال سقوط
حیوانات اهلی که سرگردان شده اند
هی، خوب خوابیدی؟
دوباره خوابشو دیدم
و انگشتای کسیدی
مثل سیب زمینی سرخ‌کرده که تو تلویزیون نشون میدن میریختن زمین
متاسفم
تو دیر کردی
نزدیک بود نتونی خودتو برسونی
میدونم - ...منظورم اینه که، اگه به خاطر کسیدی نبود -
من خودم هم دستم خیلی بند بود
برگشتم، جلوی فرشته رو گرفتم، تموم شد و رفت
نمیتونی حسش کنی جسی؟
هممم؟
این حس که یه چیزی درست نیست؟
نه نمیتونم
نمیدونم چی بهت بگم تولیپ
کجا میری؟
میخوام برم با یه مردی درباره ی پایان دنیا حرف بزنم
میخوای بیای؟
معلومه که نمیخوای
کسیدی کجاست؟ - نمیدونم -
آهای؟
!آهای
!ای مصبتو...دوباره نه
...امروز
شما در قالب یک سری آزمایشات رقابت میکنید
که طراحی شدن تا قابلیت های شمارو محک بزنن
همه ی شما انتخاب شدید چون
حقیقتاً بهترین
قوی ترین، باهوش ترین، و توانا ترین هستید
با این حال، فقط یکی از شما
شایسته ی این خواهد بود که به نظام ما بپیونده
اما قبل از این که شروع کنیم، کسی سوالی نداره؟
به ما پارکینگ اختصاصی میدین؟
نه، نمیدیم
ساعتی ۱۲ پوند میدید، اونوقت پارکینگ نمیدید؟
سیاست کلّی ما اینه
پس این موضوع باید قبلا گفته میشد
تا من بتونم تو خیابون ماشینمو پارک کنم
یا این که، با توجه به این که این سازمان به هیچ طریقی
به من تسهیلاتی نداده، اصلا نمیومدم
بهش یه جای پارک قانونی بده
اما استار
از اینجا به بعد، ما آزمایش ها رو انجام میدیم
وقتی کار به استفاده‌ی سلاح های جنگی میرسه، ما گذشته ی طولانی‌ای در این زمینه داریم
اما گاهی اوقات
کاری نمیشه کرد به جز خشونت تن به تن
استار، نوبت توئه
میخوام همه بدونن که هر اتفاقی که قراره الان بیفته
من هیچ لذتی ازش نمیبرم
چه غلطی داری میکنی؟
به نظر میاد چیکار میکنم؟ دارم خود ارضایی میکنم
خیلی خوبه
لطفا این نکته رو یادداشت کنید که یک حواسپرتی
حالا هر چقدر هم بد منظر باشه
میتونه چیزی باشه که شرایط مبارزه رو برای شما عوض کنه
از زمان کلئوپاترا
تمایلات جنسی به عنوان سلاحی برای اهرم فشار استفاده میشده
این هنر اغوا ست
میدونم که ما از جاهای مختلفی میاییم
اما من فکر میکنم...نه، من میدونم
میتونیم همه ی این چیزا رو پشت سر بزاریم
میتونیم یه چیز زیبا و جدید به وجود بیاریم
...تنها کاری که باید بکنی
اینه که با اون میکروفیش بیای به ایستگاه قطار
و...تمام
...وووی
کی میدونه از کجا میتونم یه کپی از اون میکروفیش گیر بیارم؟
بله، واقعاً خیلی خوب بود استار؟
و...شروع
قبلاً هم بهتون گفتم اقای پیترسون
جواب من نه هستش
من اصلا نباید الان شما رو ببینم
میکروفیشو بده به من جنده
و گرنه خودت و خانوادت رو میکشم
دو داوطلب نهایی
آخرین فرصت برای این که شایستگیتون رو ثابت کنید
شروع کنید
موفق باشی
به "جام مقدس" خوش اومدی
"جام مقدس؟"
لطفا بنشین هِر استار
برای بیش از ۲۰۰۰ سال
این سازمان قلب امور جهان بوده
فکر میکنی منشاً قدرت پایدار ما چیه؟
تصور میکنم ترکیبی از نفوذ اقتصادی
و باجگیری جنسی باشه
البته ، قسمتیش اینطوره
اما عامل اصلیِ
...قدرت ما
مسیحه
به نظر میاد مایوس شدی
من انتظار یه چیزی بیشتر تو مایه های جنگ افزار اتمی رو داشتم
نه اسطوره و افسانه
این افسانه نیست
مسیح زنده‌ست
آره، آره، اون توی قلب هامون زندگی میکنه
نه، هـِر استار
مسیح تو یه مکان فوق سری زندگی میکنه
و با اسلحه ازش محافظت میشه
جدی؟
آره
میبینی، قبل از اینکه خودشو به خاطر گناهان ما قربانی کنه
...پروردگارمون آخرین هدیه اش رو به بشریت داد
.اون پدره یه فرزند شد ( منظورش مسیحه )
جام برای نسل ها از این تبار مقدس محافظت کرده
...تا آماده ی یه اتفاق باشیم
.در آخر الزمان
،فقط خدا زمان دقیقش رو میدونه ولی به همین زودیا خواهد بود
ما از منابعمون در بالا دست اطمینان داریم
و جام آماده خواهد بود
و دقیقا در لحظه ای که امیدی نیست
ناجی ما خودش رو به جماعت وحشت زده نشون میده
.هوشمندانه‌اس
دنیایی که به زانو در اومده
مثل یه دختر زشته که توی سکس گروهی شرکت کرده و منتظره تا بقیه بهش جهت بدن
.لباس فُرمت
برای بعضی از مردا یه کم
.زرق و برق داره
... این لباس
تماشاییه
میشه بپرسم، نقش من تو کل این قضایا چیه؟
واحد سامسون جام، وظیفه داره تا به پیامبران دروغین رسیدگی کنه
.مبارزه با ادعا کننده های تاج و تخت مسیح
کار ما اینه که دنیا رو از داستان سرایی هاشون پاک کنیم
شارلمین، لینکلن، بلوشی
هر کسی که بگی
... تو
دست راست من میشی
جام آبراهام لینکلن رو کشت؟
.مم آره، کار ما بود
و چرا این کارو کردیم؟
اون اتحاد رو حفظ کرد، پیروز جنگ شد، حس شوخ طبعی داشت
احتمالا تعداد آراش هم خیلی زیاد بود
یه حسی بهم میگه قراره کارهای بزرگی انجام بدی اینجا
هر استار
ممنونم که این فرصت رو دادین
!!خون، مَـردم
خون و مغـز
و مردم انقدر فریاد میزنن تا ریه هاشون آسیب ببینه
قراره تا این حد بد بشه
این چیزیه که تو راهه
پس... حواستون به خودتون باشه
.پنج دقیقه استراحت میکنم سطل آبجو رو فراموش نکن
پـدر
متوجه شدم که اینجا ایستادی
همیشه خوشم میاد که یه سرباز خدا رو ببینم
ازت یه سوال بپرسم؟
بپرس
تو دیوونه ای یا فقط یه شیادی؟
این دوتا تنها گرینه های من هستن؟
به خاطر اینکه معمولا خودمو به عنوان
یه " فرزند گناهکار الکلیِ چپ دست خدا" توصیف میکنم
.نمیخواستم بهت توهین کنم
فقط درمورد آخر دنیا نگران بودم
... خب
. واسم یه آبجو بخر تا باهم نگرانش باشیم
بازم بابت اون اشتباه متاسفم
از وقتی چرخ دستیا شروع کردن به پشت سر هم کار کردن
.حتی فکرشم نمیتونی بکنی چقدر این اتفاق میفته
.همم بهش عادت کردم
.همیشه دلیلش الکل و نبودن علائم زنده بودنه
.آه آدمای بیچاره
من که ترجیح میدم جای اونا باشم تا اون مرده
.آره
... ده، نه، هشت، هفت
... شیش، پنج، چهار
واقعا به خاطر دوست پسرت متاسفم خانوم
فقدان وحشتناکیه
همتون باید متاسف باشین
ما از شما اوسکلا دزدی کردیم و نفهمیدید
. اون دوست پسرم نبود
و نمرده بود
ما اومدیم اینجا، شمارو همونقدری که اسکلید، بازیتون دادیم
پولتونو برداشتیم و آبجوتون رو خوریم
پس، کلاهای لعنتیتونو بزارید سرتون
و بهم بگید کدوم یکی از شماها جـینده ها
جرعتشو داره تا پولشو پس بگیره
... ده، نه، هشت، هفت، شیش، پنج، چهار
دوباره
.پس دنیا داره به آخر میرسه. ها؟
اوهمم
چرا؟ چی باعث شد این حرفو بزنی؟
حس مشترک علم طبیعی
جهان از موقعی که شروع شد در حال تموم شدن بود
این که جواب نیست
سوال چیه؟
دنبال چی میگردی؟ اثبات؟
خب، این چیزیه که تو داری اینجا تبلیغ میکنی، درسته؟
"نشانه های آخر الزمان" و این چیزا؟
... آهــ
اینا بیشتر استعاره ـست
من یه چیزایی میشنوم یه چیزایی میبینم
مردم میان پیشم و چیزای دیوونه کننده ای میگن
از وقتی که تام کروز منفجر شده، یکم بیشتر شده
شکی نیست
...کابز برنده میشه ( کابز اسم یه تیم کریکته )
ترامپ، این خوک های پرنده
اینا خشم واقعی خدان. درسته؟
...ولی دیر یا زود، همیشه یه توضیحی واسشون هست
.پایه های استوار و دخالت کا. گ. ب، و چیزای دیگه
در آخر، همیشه یه دلیل خوب وجود داره
پس تو همیشه اینجا مردمو میترسونی؟ به خاطر پول؟
.اونا قبلا ترسیده ان
اونا میانو به صحبتام در باره ی آخر الزمان گوش میدن
اینجوری میتونن فکرشونو از چیزی
که واقعا ازش میترسن دور کنن
و اونی که ازش میترسن چیه؟
خودشون
چی از کاری که ما میکنیم و چیزی که هستیم وحشتناک تره؟
خب، من بدهیای ماشینمو دارم و الکلیم
.پس احتمالا باید برگردم سر کارم
تو درمورد فروش روح چیزی شنیدی؟
ژاپنیا، آره
یه نفر واسه این قضیه اومد پیشم
داشت فکر میکرد یه مقدار کوچیکی از روحشو بفروشه، میدونی
"و البته، بهش گفتم " راهی نداره
ولی اون یارو تو وضعیت کاملا بدی بود
دوستاش توی دردسر افتاده بودن به کمک نیاز داشت
...پس با فروختن بخش کوچیکی از روحش
...منظورم یه بخش خیلی کوچیکه مثلا یک درصد
... گمونم
شاید اون فداکاری ارزشش رو داشت
میدونی؟
دوست دارم به اون یارو بگی
اگه میخواد به دوستاش کمک کنه
باید یه کلیه اش رو بده
و اگه تو هم دنبال نشونه های آخر الزمانی
میخوام از اون یاروهایی شروع کنی که روحشون رو میفروشن
:ترجمه از sin«سینا»cities , preacher , HajPiter
وضعیت تحت کنترله
جای بعدی کجاست؟
نیو اورلان، قربان
و هدف چیه؟
.یه واعظ " جسی کاستر"
من تو راهم
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
آب کاملا مسموم شده بود
ببخشید ولی میشه بیشتر توضیح بدید؟
آب کل مردم روستا رو کشت
و باعث شد خوک معلق بشه
آب باعث شد خوک معلق بشه؟
چجوری آب آلوده میتونه
همچین اثر عجیبی رو بزاره؟
اون آب با اتم های هیدروژن اشباع شده بود
و به بافت های بدن خوک نفوذ کرد
و در نتیجه باعث شناور شدنش شد
.مثل یه بالون گوشتی
بالون گوشتی؟
بله. بالون گوشتی
.یکم باور نکردنی به نظر میرسه
شما دانشمند هستین؟
نه - خوبه. پس خفه شو -