Viktor, vi fikk henne.
Pistol.
Å, du fant oss. Kom inn, fader. Står til?
- Er det din venns sted? - Ja, Denis.
Bare vent, du vil elske ham. Der er han.
Står til, Denis? Morn.
Han er trøtt. Ikke tenk på det.
- Hvordan gikk jakten på Gud? - Det er vrient å si.
Til første natt å være, var det interessant.
Jeg møtte en kvinne. Ikke sånn.
Hun hadde problemer, så jeg hjalp henne.
- Så bra. Det er bra å hjelpe. - Glem det. Hvor er Tulip?
Tulip?
- Sover hun ennå? - Nei, hun er ute.
- Ute? Hvor? - Jeg vet ikke.
- Når gikk hun ut? - I går kveld.
Gikk hun ut midt på natta uten å si hvor eller når hun kom tilbake?
Kanskje du bør ringe og sjekke at hun har det bra.
- Det er rart, ikke sant? - Til Tulip å være? Ganske typisk.
- Jeg tar meg en lur. - Å, soverommet er nede i gangen.
Sov godt.
Er du ok?
Bare hold koken. Det kan bli en heldagsgreie.
Så...
Hva skal vi gjøre med deg?
Hallo?
Hallo? Hvem der?
Hva foregår?
Er hele blokka nede? Det er usedvanlig.
Rutinemessig vedlikehold, sikkert.
Vi bør gå til helvetene våre. De er nok tilbake snart.
Ja, av sted med deg, dydige gamlemor.
- Jeg vil ikke havne i trøbbel. - Hei, idiot! Du er i helvete.
- Du er allerede i trøbbel. - Hei!
La henne være.
Fy til rakkeren.
Herre min jesus, sjekk den nye fyren.
Å gud. Jeg må spørre deg om noe, vær ærlig.
Har noen fortalt at fjeset ditt er heslig?
Det er som om fjeset ditt er én gigantisk ringmuskel.
Stikker jeg kølla i kjeften på deg, får jeg oral og anal på én gang.
- Greit, Taylor. Det er nok. - Hva? Vi morer oss bare.
Ja. Men nå er moroa over.
Hva om den ikke er over, mein Fuhrer?
Hva om moroa så vidt har begynt? Hva gjør vi med det?
Hva?
Gå tilbake til helvetene deres, fort.
Når maskinen starter, låses dørene.
Kom inn i mitt helvete hvis du vil.
Som du vil. Da putter de deg i hølet.
Det var modig.
Å ta sigøyneren i forsvar.
- Du er Hitler. - Ja.
- Du startet andre verdenskrig. - Det gjorde jeg, ja.
- Du drepte millioner av mennesker. - Jeg gjorde grufulle ting.
Da går det løs igjen.
MUNCHEN 1919
To av deres beste plumkaker. Med ekstra sprø skorpe, takk.
- God dag. - Å, der er du.
- Jeg har bestilt plumkaker. - Å, nam.
- Jeg var innom huset ditt i går. - Jaså?
Jeg måtte hjelpe moren min i butikken.
Unnskyld meg.
Helt i orden. Min feil. Ha en god dag.
Unnskyld, hva sa du? Du hjalp moren din.
Adolf, ser du mannen med hatten?
Det er Herman Hoehne, gallerieieren jeg fortalte om.
Vi er gamle venner. Vis ham tegningene dine.
- De er ikke klare. - Det sier du alltid.
Du har så stort talent. Du må...
Kommunister! De er parasitter. De burde landsforvises.
- Ja, antakelig. - Er du uenig?
Kommunistene er avskum. De infiltrerer samfunnet vårt.
Ja... Nei, selvfølgelig har du rett. Parasitter, absolutt.
De skal nok få smake sin egen medisin.
- Vil du ha te? - Ellers takk.
Gå, vis ham arbeidet ditt.
- Igjen? - Var det ditt verste minne?
Døra di er åpen. Gå tilbake til cella di nå mens du stadig kan.
Hva heter du, forresten?
Eugene Root.
Velkommen til helvete, Eugene.
Jeg er lei for det.
Her.
Ikke gråt mer nå, ok?
Det hjelper ikke å gråte.
Jeg tok deg inn. Jeg stolte på deg.
Jeg gjorde deg til en del av familien min.
- Som takk latterliggjorde du meg. - Jeg er lei for det.
- Jeg vet ikke hva annet jeg skal si. - Det er best du kommer på noe.
Det hjelper ikke å være lei seg.
Unnskyld, han er bevisst igjen. Jeg vet ikke hvor lenge vi har ham.
Gå rundt, rens hodet. Og når jeg spør deg igjen, så gi meg et bedre svar.
- Hei, Tulip. - Hei, Pat.
Er du ok?!!
Du har glemt oss, ikke sant?
Du kom videre, og livet ditt fortsatte.
Andre var ikke like heldige.
Vannstanden falt, men smerten steg. Sorgen fortsatte.
Jeg mistet huset mitt, klærne mine, alt.
Jeg bad myndighetene om hjelp, men dere vet hvordan det går.
Jeg mistet restauranten min. Vi hadde områdets beste spareribs.
- Hva er dette? - Reklamefilm.
Ikke noen Tulip?
- Har hun ikke ringt deg? - I så fall hadde jeg ikke spurt.
Nå, ja. Ja, det ville vært snålt.
Denis? Denis! Fader, dette er Denis.
Takk for at jeg får bli. Det er et vakkert sted.
Du sleper folk inn i min leilighet. Du er så egoistisk.
Du har vært en egoist hele livet. Hvorfor må jeg finne meg i det?
- Er alt i orden? - Ja. Det er bare fransk.
- Vi spiser noe, så går vi. - Hva? Hvor skal vi?
- Jazzklubber. Vi har stadig 137 å se. - Men hva med Tulip?
- Hva med henne? - Lurer du ikke på hvor hun er?
Jeg vet nøyaktig hvor hun er. Vi er midt i en krangel.
- Så hun er der ute og er sint på meg. - Sint på deg?
Handler, nasker, jukser i kortspill, ødelegger ekteskap.
Hun sa ikke noe sånt til meg. Hun stod opp og dro uten et ord.
- Ja, fordi vi er midt i en krangel. - Men jeg...
Vet du om en hemmelig organisasjon som jobber med verdensdominans?
Ja da, hvilken? Er det Z.O.G.? Rosenkreutzer? Krypdyr?
Losje med romøgler. De forestiller kjendiser-
- i et forsøk på å overta planeten gjennom populærkultur.
- Er det det? - Nei.
- I denne hadde folkene hvite dresser. - Jaså?
De kjører i hvite varebiler. Kanskje en religiøs organisasjon.
Hvite dresser. Det høres ganske falskt ut, spør du meg.
Hvite varebiler.
På plass.
Vi bor under ei bro, og jeg har tre jobber for å overleve.
Før gikk jeg til prostituerte. Nå er jeg en.
Jeg trodde ikke ting kunne bli verre enn en kategori 5-orkan.
Katarina var kun starten.
Å gud, Jessie! Jess! Kom og se! Skynd deg!
Det er Gud fra kirka di. Se.
Jeg mistet forsikringen min. Nå er jeg psykisk syk.
Det er fyren fra kirka.
Jeg tror på at folk er gode. Det hjelper meg til å sove om natta.
Hvordan sover du om natta? Hei, jeg er Frankie Muniz.
Jeg er ikke hjemløs, og ikke de heller. Vi er alle skuespillere.
Frankie Muniz, stort talent.
Når det handler om å gi: Ikke glem!
Falske Gud... er en skuespiller.
Falske Gud er en lokal skuespiller.
- Bare denne blokka er gåen? - Det stemmer.
Lyspæren er ny, det kan ikke være den.
- Det må være elektrisk. - Det kan være mekanisk eller viften.
Det kan være mye.
- Forlot du rommet nå nettopp? - Nei.
- Vil det ta en stund? - Kanskje en full tilbakestilling.
Bli med meg.
Skuespilleren kan svare på mye.
- Som hva? - Som hvorfor de hyret ham.
Lignet han Gud? Oppførte han seg som Gud? Kanskje Gud hyret ham.
Greit.
- Hallo? - Hei.
Vi ser at du representerer en skuespiller her.
En Mark Hairlic? Harelic? Fra Katarina-reklamene.
- Harelik. Har du en avtale? - Nei.
Greit. Jeg kommer.
Hei, gutter. Hvordan står det til?
Jimmy, spiller du fortsatt med den fyren? Han kommer til å flå deg.
Mmmm... Det dufter godt.
Pete, Nick... Vær så snill.
- Jeg vet at jeg dreit meg stort. - Vi trenger mer salt.
Fortsatt ikke en lyd fra Tulip? Det er rart, ikke sant?
- Du er ikke bekymret. Det er bra. - Hvorfor skulle jeg være bekymret?
Hadde jeg ei som Tulip, ville jeg vært evig bekymret.
Hadde du ei som Tulip, ville du kastet bort tida di.
- Tulip O'Hare kan passe på seg selv. - Hei, dere. Teddy Gunth.
Unnskyld ventetida. Det er travelt. Hva kan jeg hjelpe med?
- Representerer du Mark Harelik? - Ja, stortalent. Hva søker dere?
Vi søker Mark Harelik. Vi har noen spørsmål til ham.
Ja, ok. Jeg hører høy, jødisk, sjellfull. Dere er på rett sted.
Si meg, må det være europeisk hvit, eller kan det være latinamerikansk?
Jeg har nemlig fått inn en cubansk fyr. Han er bare sykt god.
- Bare si hvor han er. - Det er ikke sånn det funker, sjef.
Vil du ha tilgang til en av mine kunder, så går du via meg.
- Hva er dette prosjektet? - Det er Game of Thrones.
Er det en gjesterolle eller noe større?
Det er flere episoder med sjanse for fast rolle.
Premium-sats, 15000 per episode.
- Avtale. - Pluss fly på 1. klasse.
- Business. - Bra forsøk, dette er HBO.
Ingen skiter penger, Gunth. Selv Dinklage flyr business. Herregud.
- Virkelig? - Ja.
- Avtale. - Glimrende, Gunth.
Vi må arrangere en kostymeprøve øyeblikkelig. Hvor pokker er han?
- Harelik? Ingen anelse. - Hva i all verden mener du?
Vent. La meg vise cubaneren.
Vi vil ikke ha cubaneren. Harelik, ellers er det ingen avtale.
- Jeg vet ikke hvor han er. - Herregud, så latterlig.
Jeg skaffet ham en jobb. Så hørte jeg aldri mer.
- Katrina-reklamen? - Nei, det var før.
Det var en opphøyd rollefigur, som en mafialeder, keiser eller...
- Eller Gud. - Ja, det var det. Gud.
- Hvem hyret ham? Hvem stod bak? - Hvem vet? Telefonstemmer, jo.
- Topp. - Men de var noen blærete svin.
Jeg bad om auditionbåndet for å ha til hans skuespillmappe.
De bad meg drite og dra. Teddy Gunth.
Så jeg sa: "Hør her nå."
"Send meg båndet nå, ellers får dere Skuespillforeningen på nakken."
- Tro meg, da våknet de. - Sendte de deg båndet?
- Hva er på det, da? - Jeg har da ikke sett det.
Ingen ser da på auditioner.
Bortkastet tid. Nå blir jeg rasende.
- HBO skal få høre om dette, Gunth. - Har du en kopi av båndet?
Hva mener du med at han er borte? Hvordan kunne det skje?
Hvem slapp ham ut?
Noen må finne ham, ellers vet du hvem vi må stå til ansvar for.
Herregud.
Du er ny, så her er litt bakgrunn.
Da stedet ble uttenkt og bygd, ante ingen at vi ville få så mange hit.
Vi har problemer med at det er overfylt.
Bevilgningene strekker ikke til, og iblant bryter maskinen sammen.
Vi skal snart få deg tilbake til helvetet ditt.
Imens blir du på venterommet med de andre.
Men funder på dette:
Mange nye blir begeistret når deres helveter bryter sammen.
"La oss ta en pause, slenge beina opp, det er ferie."
- Vet du hva jeg gjør med dem? - Nei, frue.
Jeg putter dem i hølet.
Synes du at ditt verste minne er ille? Synes du det er tortur?
Vi kan gjøre det verre.
En annen ting. Jeg har gransket helvetet ditt.
Du virker som en hyggelig, ung mann.
- Søt, vennlig, lojal. - Takk.
Slik oppførsel blir ikke tolerert her. Forstått?
Ja, frue.
Dette er helvete. Oppfør deg deretter.
Vi holder øye med deg.
Hei, Allie.
Hvordan går det?
Du har blitt så stor.
Armbåndene er pene. Lager du dem?
Jeg håper faren min dreper deg.
Mark Harelik. 188 cm. Gunth Management.
- Når du er klar. - Ok...
Si meg, hvem snakker jeg til i scenen? Det fremgår ikke tydelig.
En himmelske hærskare eller engler.
- Du skal berolige de trofaste osv. - Ok, greit.
- Ok. - Hvem er du?
Jeg er alfaet og omegaet. Kan jeg få starte om igjen?
- Det ble ikke... - Ja da, vær så god.
Jeg er alfaet og omegaet og den klare morgenstjernen.
Jeg er Herren, deres Gud.
Mine barn, hvorfor har dere kalt på meg?
Det var flott. Kan vi gå til de andre scenene?
Vi prøver medfølelse med de lidende-scenen.
Medfølelse med lidende, ja.
Herren din Gud har hørt dine klagerop.
Du jamrer deg. Hvil godt, barnet mitt.
Din lidelse er min lidelse.
Jeg skal lindre din smerte og tørke tårene dine.
"Din lidelse er min lidelse", det slår meg helt ut.
- Han er ganske god. - Flott. Vent.
- Og til slutt den siste scenen din. - Skremmende profeti.
Når du er klar.
Hør meg! Hør meg og skjelv!
Og kjenn tegnene på den verden som er i vente.
Se etter endringene. Se etter umulige ting.
Jorden som dør. Himmelen som faller.
Markens udyr kastet ut i forvirring.
Se etter at dagene blir kortere. Se etter at mørket vokser.
Og se etter at de onde kjenner min vrede!
Glimrende, takk.
Jeg overdrev visst litt til slutt.
Det er jo ikke så skremmende om han prøver å være skremmende.
- Jeg er enig. - Avtalen er altså uten sluttdato.
- Ja. - Er det greit for deg?
Vel, jeg har tenkt over dette lenge. Det er jo en stor forpliktelse.
Men det er mitt livs rolle.
I så fall, gratulerer. Rollen er din.
- Ja! - Å, fy flate. De drepte ham.
Det var de nødt til. Eneste måte å få ham til himmelen på.
Greit, altså... Gud er ekspert i å gråte, og han roper mye.
- Det visste vi allerede. - Merkelig, hva?
Ja, ellers må de ha endret definisjonen på det.
Nei, nei. Vi er her. Falske Gud var herfra.
Og andre folk leter etter Gud her. Det er merkelig.
Det er nok for i dag. La oss finne ut hva Tulip gjør.
Jeg føler at jeg overser noe. Noe virkelig åpenbart.
Ja, sikkert.
Leter du etter en pistol, hva? I den gamle pistolsafen, kanskje?
Ja, vi endret koden for en måned siden.
Hei, Marta.
- La meg gå. - Nei.
La meg gå, Viktor, ellers sverger jeg på at jeg blåser hjernen ut på deg.
Jaså? Gjør det, da. Kom igjen, nå har du sjansen.
Gjør det.
Greit, det er nok.
- Skal jeg forsøke meg på henne, sjef? - Nei takk, Pat.
Overlat henne til meg.
VENTEROM
Vis meg jurene dine. Kom igjen. Bare én gang.
Snakk engelsk. Engelsk! Hva er galt med deg?
Hallo.
Hvordan var praten med inspektør Mannering?
- Fin. - Var den det, ja? Bra.
Hva skal man med en gåtebok hvis alle svarene er fylt ut?
Men det er vel akkurat det som er poenget.
Ingen hvile for de onde.
Du virker ikke så slem. Lenger.
Iallfall ikke for meg.
Jeg mener... Er du det?
Er jeg hva, Eugene?
Slem.
Se, det er den nye fyren. Og han tok med seg analtrynet sitt.
Hva gjør dere? Prater, tar igjen det forsømte?
- Tyler. - Hva? Jeg liker å prate.
Han kan snakke til meg også. Si noe. Som...
Spagetti. Eller nei, Mississippi. Si Mississippi.
Kom igjen, rævfjes. Si Mississippi.
- Si det. - Stopp!
Ja? Ellers hva?
Bare la være.
Hva har skjedd med deg, Hitler? Du pleide å være... Hitler.
Hva skjedde med blitzkrieg og sieg heil?
- Sieg heil! - Nei!
Nei, Tyler, vær så snill!
Der gikk Hitler i bakken. Der gikk Hitler i bakken!
Kom an! Hvem andre vil ha en bit av fascistræva?
Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!
Hei! Hei, vent!
Sieg heil!
Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!
Jess, kan vi bare...? Jess?
- Gratulerer, rollen er din. - Ja!
Der. Ser du?
I hjørnet aner man ei hånd.
Jeg kan forstørre det og se hvem si hånd det er.
- Jessie? Jess. Jess! - Hva?
- Hva er det? - Jeg tror Tulip er i trøbbel.
Pokker, jeg skulle ikke si noe.
- Si hva? - Jeg har hintet hele dagen.
- Du har ikke fattet det. - Jeg hører nå. Hva snakker du om?
Hun sa at hun kunne takle det, og jeg fikk ikke fortelle deg det.
- Hvor er hun? - Jeg måtte love å ikke...
Hvor er hun?!
Jeg gikk amok på high school. Jeg prøvde alt jeg fikk fatt i.
Gelé, skum, pulver. Hårsekkene mine ga nok bare opp.
Sånn er det. Hårsekker gir opp.
- Hva vil du? - Bor Viktor Kruglov her?
- Privat eiendom. Stikk. - Åpne porten.
Bli sittende, ikke rør dere.
- Hvor er Tulip? - Jeg vet ikke.
Ingen rører seg.
Det skjer iblant. Hjertet gir opp.
Det er en kunst, ikke en vitenskap.
Du er våken. Bra.
Jeg vet ikke hva du gjorde med fyrene der ute.
Men jeg er helt klart nysgjerrig.
Valg. Den vanskeligste delen av jobben.
- Ok, la oss komme til bunns i ting. - Stopp!
Stopp!
- Hvor er hun? - Soverommet.
- Jesse. - Hvem pokker...
Jesse!
- Det er greit. - Jesse, la være! Jesse!
Jesse, du kan ikke drepe ham.
Han er mannen min.
Tekst: Anna Bjørshol www.sdimedia.com