...آنچه در پریچر گذشت
بعد از قضیه ی "تریسی لوچ" همه ازم متنفر شدن
!این کار گناهه، این یه گناهه وحشتناکه
!این گناه نیست !!برو به جهنـم یوجین
...گفتی اگه دنیا درمورد "جنسیس" بفهمن
این اتفاق افتاده یه نفر دنبالمونه
جنسیس- به جسی چیزی نگو-
نظرمو درمورد ازدواج عوض کردم
اگه خدا "جَـز" دوست داره، پس .رد موزیکو دنبال میکنیم
...بهترین جایی که میتونیم دنبالش بگردیم
.نیو اورلان"ـه"
یوجین، کجایی؟
بهت نیاز دارم
.خواهش میکنم همین الان بیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:مترجمین HajPiter , sin«سینا»cities
درو قفل کن
تریسی چی شده؟ قضیه چیه؟
.اون بهم خیانت کرد
جنی لویین" دوست پسرمو" درحالی که داشت
.واسه "کارن مورفی" کصلیسی میکرد دید
دختره یه سال پنجمیه
.جنی لویین ازم متنفره
اون میره به همه میگه
که" تاکر" با اون دختر سال پنجمی .بهم خیانت کرد
.من تحقیر میشم
...واسه همین
.میخوام خودمو بکشـم
.این تفنگ بابامه و پر از گلوله ـست
صبر کن . چرا قبل از اینکه کسی آسیب ببینه نمیذاریش زمین؟
دارم خودمو میکشم ، یوجین
.من قبلا متن خودکشیم رو هم نوشتم
.برای کسانی که اهمیت میدهند ...عزیزانم
مرگ من هیچ ربطی به اون "تاکر" عوضی نداره
به این ترتیب ، من "باکـر"رو برای تنها دوستم سوزی کی" میذاریم"
کسی که به حدی به اون اهمیت داد .که براش هویج اورد
باقی وسایلم باید دقیقا همونجایی که هستن باقی بمونن
تا مثل یک زیارتگاه مردم بتونن .منو به یادشون بیارن
تحت هیچ شرایط برادرام اجازه ورود به اتاقم رو ندارن
برای "تاکـر" هم
میخوام این لیست از افرادی که باهاشون .رابطه ی جنسی واقعی داشتم رو برات بذارم
...که تا ابد حسادت کنه
گـِرگ ، هوستون ، کودی اچ ، کودی دی
کودی دی؟
خب به اون فقط از پشت دادم
.پس هنوز میرم بهشت
.بخشی که مربوط به تو میشه رو آخر نوشتم
من مورد اعتماد ترین دوستم
...یوجین روت رو
مسئول اجرای همه ی چیزهای .داخل این نامه میکنم
.لیست پخش آهنگ های تشییع جنازه ام صفحه ی چهارده ـه
.مطمئن شو داخل اون لباس دفنم کنن
ببین ، من متاسفم تریسی
.ولی نمیخوام تو این قضیه کمکت کنم
به هیچ وجه- باید بکنی-
تو تنها کسی هستی که میتونم واسه .انجام گفته هام روش حساب کنم
.ببین
میدونم ناراحتی ولی مردن چیزی رو حل نمیکنه
.ولی زنده موندن میکنه
ببین ، تریسی ، خدا دوست نداره تو خودتو بکشی
... فقط واسه اینکه
.واسه اینکه ، "جنی لویین" دهنش چفت و بست نداره
شاید یه معجزه در انتظارت باشه
.به زودی
ولی چیزی که هست
اگه میخوای ببنیش پس زنده بمون
"درست مثل حرفی که "ماری پاپینز
:"تو آهنگ "صدای موسیقی گفته وقتی خدا یه در رو میبنده
.یه در یگه رو باز میکنه
تو درست میگی . من عاشق "ماری پاپینز" بودم
.دیگه به این نیازی نداریم
.ممنون یوجین
چه غلطی میکنی؟- متاسفم-
...من فقط... فکر کردم که
...تو فکر کردی چون من و تاکر
تو و مـن؟
.شـاید
اوه ،خدایا . اوه ، خدایا
! نـه
.لعنتی
تریسی؟ اوه ، خدایا شکر
.متاسفم . تور خـدا نَـمیـر
فقط میخوام اینا برگردونم سر جاشون
و دوباره مثل روز اولت میشی. خیلی خب؟
این از چیزی که هست بدتر به نظر میرسه
فقط میخوام این چیزا رو جمع کنم و بزار سر جاشون
تــروخدا نمیر تریسی .تروخـدا نمیـر
هــی؟ تریسی؟
تریسی؟- خانوم لوچ-
ما تا چند لحظه ی دیگه میایم بیرون
.باشه ، یوجین
چرا در قفله؟
ما یه دقیقه ی دیگه میایم بیرون
. تریسی تو قوانینو میدونی .این درو باز کن
اون داخل چه خبره یوجین؟
.تریسی ، خوابیده خانوم لوچ
ما میایم بیرون
.فقط... فقط یه دقیقه ی دیگه
تریسی ، عزیزم ، حالت خوبه؟
اون چه بلایی سرت آورده؟
!یوجین ، همین الان این درو باز کن
یا اینکه تو دردسر بزرگی میفتی. منظورم اینه
یوجین روت . درو باز کن وگرنه زنگ میزنم بابات
.تـروخدا این کارو نکن خانوم لوچ
تریسی؟ تریسی؟
یوجین ، دست از سر دخترم بردار
!!یوجین همین الان جوابمو بده !تو یه هیولایی
!!دستتو از دخترم بردار یوجین
!!همین الان زنگ میزنم به پدرت
!یوجین! یوجین
یوجین ، کجایی؟
. بهت نیاز دارم
!!خواهش میکنم همین الان بیا
.درو قفل کن
!اون بهم خیانت کرد. میخوام خودمو بکشم
متاسفم تریسی ولی نمیخوام تو این قضیه کمکت کنم
مردن راه حلش نیست. ولی زنده موندن هست
!! نـه
.این واقعا از چیزی که هست بدتر به نظر میرسه
هـی؟ تـریسی؟
یوجین کجایی؟
.درو قفل کن
.این تفنگ مال بابامه و پر از گلوله ـست
.مردن راه حلش نیست ولی زنده موندن هست
خواهش میکنم نمیـر، وای خدایا
تو و من؟
جــَهــنم
همه ی واحد ها به بلوک 3767211
!!تکون نخور
شما درحال ترک تگزاس هستید ::. دارید از عن دونی خارج میشید .::
چهارده تا از بهترین اهنگ هایی ...که تا حالا نشنیدید
.به نظر من "نیو اورلان" ایده ی احمقانه ایه
ایده ی بهتری داری؟- نه ، "نیو اورلان" عالیه-
.اونجا دخترا ممه هاشونو راحت نشونت میدن
.اگه این جور چیزها رو دوست داشته باشین .من ندارم
قراره ما کل مسیر
بارها و بارها این اهنگ رو گوش بدیم؟
.فقط دارم سعی میکنم بفهممش
.تامـی گفت " یک قدم تا قله" اهنگ مورد علاقه خدا بود
.به نوعی هم جذابه
آره ، مثل گربه ای که داره تو فرودگاه
.و زیر یه کامیون بستنی کص میکنه
.گمون میکردم از "نیو اورلان" متنفری
.ازش خوشم میاد شهر خوبیه
اون باطلاقاشه که دوست ندارم
چرا اینجوره؟
.یه چیز خونوادگیه میخوای من رانندگی کنم؟
با ماشین من؟ نـه
چرا؟- تو مثل یه پسر کوچولو رانندگی میکنی-
نه ، اینطور نیست- داری با " پنجاه تا " میری-
.این حداقل سرعت مجازه ، جِــس
.من فقط فکر میکنم "نیواورلان" ایده ی احمقانه ایه
.آره قبلا گفتی
کل چیزی که میدونیم اینه که خدا .تو زمینه موسیقی سلیقه ی ضعیفی داره
من از "جَـز" خوشم میاد- منم از "تاکو" خوشم میاد- (تاکو یه نوع غذای مکزیکی)
ولی معنیش این نیست که برم مکزیک- تو رفتی مکزیک-
من واسه خوردن تاکو نرفتم مکزیک ، جــس
.رفتم تا یه یارو رو بکشم. منظورم این بود
میدونید چی فکر میکنم؟
من واقعا میتونم همین الان واسه .یه تاکوی مکزیکی پاشم برم اونجا
ولی مجبور نیستی واسه یه تاکو بری مکزیک، کسیدی
.خیلی جاها هستن که تاکوی مکزیکی دارن
.توی مکزیک هم جاهای زیادی واسه جَـز وجود داره
جـاز مکزیکی- دقیقا-
.من فکر میکنم احتمالا باید بریم مکزیک
چون شاید خدا جـز مکزیکی دوست داره؟
خب ، شاید
من نسبت به " نیو اورلان " احساس خوبی دارم
نیــو اورلان
هیچ میدونی چندتا کلاب جـَـز
تو نیـو اورلان وجود داره؟
.187تا .قبلا درموردش تحقیق کردم
پس ، از کجا شروع کنیم پــدر؟
نظرت درمورد اونجا چیه؟
.معذرت میخوام
هــی
.من دنبال خدا میگردم
هر سه تاتون؟
.آره
. دنبالم بیا
.این یارو ها دارن دنبال خدا میگردن
هر سه تاشون؟
.آره
.دنبالم بیاید
..این یارو ها دارن دنبال خدا میگردن
هر سه تامون
.خب ، نگاه کردنش هزار و هشتصد دلار میشه اگه بخواین باهاش بازی کنید چهار هزار دلار میشه
داگی استایلم" که قیمتش دوازده هزار دلاره"
.این متفاوته
چیکار میکنید؟
.باشه
داری چه غلطی میکنی؟
.پولشو میدم مرد
.ما اینو نمیخوایم
مطمئنی؟
آره مطمئنم
.ما داریم دنبال خدا میگردیم
.خود خدا . خدای واقعی
.نه این
. از اینجا برو بیرون، مَــرد واعظ و تو شانس خودتو داشتی
.برو . شما هم مینجور .از اینجا برید بیرون دیوانه ها
.اصلا نمیدونین چی رو از دست دادین
"کلاب کیتی کت"
.اون لباس خیلی چسبون بود
در آوردنش باید سخت باشه ، نه؟
.مگه اینکه هیچ وقت درش نیاره
اون زنه میتونه موقه تیما کردنش خیلی لذت ببره. میدونی؟
اوه ، تو فکر میکنی اونا یه زوج باشن
...اونا چه جوری
خب من فکر میکنم چیز لذت بخشی که دنبالشه اینه
.اگه بخوای نظر منو بدونی
حس زیاد خوبی ندارم- خب ، منم همینجور-
.بعد از دیدن اون ، بدجوری عنمون گرفته
.منظورم اون نیست . باید برم دراز بکشم
.ما تازه کارمون رو شروع کردیم
آره ، و منم حالم خوب نیست
یه لحظه ببخشید- خیلی خب-
چی شده ، تولیپ؟
بهت که چند بار گفتم . باشه؟
.شکم درد دارم
.یه جورایی درد میکنه و میسوزه و به هم مییچه
درد میکنه و به هم میپیچه؟
کُل چیزی که واسه گفتن داری همینه؟
آره
خیلی خب
خدا شفات بده- ازم عصبانی نباش-
چرا باید ازت عصبانی باشم؟
.نمیدونم . دلیلی ندارم
.شاید به خاطر قضیه ی ازدواج نکردنمون
همونجور که گفتیم ، ازدواج احمقانه اس
.میدونم
.خدا گم شده تولیـپ ، باید پیداش کنم
.هــی
تا آخر دنیا" درسته؟"
.درستــه
خب ، مثل اینکه فقط خودم و خودت موندیم کَــس
داره کجا میره؟- اوه ، نمیدونم-
.مسافر خونه ، بیا اون یکی رو بگردیم
.نه ، نه ، نه ، متاسفم پدر .من باید باهاش برم
چی؟
.اون نباید بره مسافر خونه
ما پیش "دنیس" می مونیم- کــی؟-
"کسی رو میگم که پیشش می مونیم . "دنیس
اگه بفهمه رفتیم مسافرخونه
هیچ وقت نمیبخشم. خیلی خب؟
.آدرسو واست میفرستم- عاشقش میشی-
دنبال خدا میگردم- چی میگی؟-
.دارم دنبال خدا میگردم
یا یه نوشیدنی سفارش بده .یا برو رد کارِت، رفیق
. "یه " رِت واتـر
هی اون جُکه درمورد واعظی که اومده بار رو شنیدی؟
.این همون یاروئـه
واعظی که داره دنبال خدا میگرده. این یه جُـکه
.نگران به نظر میرسی
.من نگرا ن نیستم
.خیلی خب . باشه . پس عصبی هستی
.ولی چیزی نیست . عادیه
منم عصبیم ولی اونی نیستم
.که اخیرا یه مردو با گوشی تلفن کُـشت
چرا درموردش حرف میزنی؟
بهت گفتم درمکوردش حرف نزن- میدونم-
من فقط دوتا سوال دارم- نـه-
.خیلی خب ، پس یه سوال ...مثلا ، کی
سوال نپرس- نمیپرسم . فهمیدم-
.خب ، پس داریم فرار میکنیم
.نظریه بود. سوال نپرسیدم
چیه؟
تولـیپ؟
.تولیـپ اوهیـر .از پشت سر شناختمت
سلام، خانوم باربرِی
این همه مدت کجا بودی عزیزم؟
اوه ، میدونی فقط... بیرون از شهر
خب ، کاراتو تموم کن
.و بیا یه خورده از کیک های من بخور
میخوام همونجوری که دوست داری .کیک لیمویی درست کنم
.ممنون خانوم باربری .پیشنهاد خوبیه
.مدت زیادی غریبه بودی
.آدم واقعا خوبی به نظر میرسید
گندش بزنن- شایدم نـه
گفتی این یارو رو از کجا میشناسی
کی؟ دنیس؟ خیلی وقته میشناسمش
!خیلی احساسیه
دنیس! وای خدا !مرد، عالی شدی
بیا اینجا، از دیدنت خوشحالم
تولیپ دنیس دنیس تولیپ
تو فرانسوی بلدی؟ - نه -
آره، هیچکدوممون نفهمیدیدم چی گفتی دنیس
ولی خوشحال میشیم بزاری تو خونت بخوابیم
!اونم برای یه مدت خیلی طولانی
خیلی خب، زود باش بیا تو
مطمئنی اون با اینکار مشکلی نداره؟
اون درو باز گذاشت دیگه، مگه نه؟
میدونم کجا میتونی خدا رو پیدا کنی واعظ
مردِ سگی تو زیرزمین
نه، قبلا دیدمش
چیزی نیست که دنبالش میگردم - !با اون حرف نزن -
!اه ادی خیلی آبرو بری
هی
فقط میخواستم بابت این که گذاشتی بمونیم ازت تشکر کنم
اینا رو برات گرفتم
تا جایی که یادم میاد اونایی که بادوم زمینی داشتن رو دوست داشتی
گوش کن، لازم نیست خودتو تو دردسر بندازی
... ما خودمون داریم اون پشت جا به جا میشیم، خیلی خب پس
و یکی دیگه از دوستامم داره میاد اینجا
اون یه واعظه
!واعظ، مردِ خدا دنیس
برای ماموریت خیلی بزرگی اومدیم
خیلی بزرگه، مسئله خیلی مهمیه
واقعا خیلی مهمه
اوه "سه دست نشانده"، فیلم کلاسکیه مگه نه؟ *سه دست نشانده: گروه کمدین آمریکایی در دهه نود میلادی*
به هر زبونی که باشه عالیه
خیلی خب
تنهات میزارم به فیلمت برسی
خیلی خب، حوله ها تو کمدن
حموم پایین سالنه الان با دنیس حرف زدم
اون خیلی از اینکه اینجاییم هیجان زده است - من نمیتونم اینجا باشم کسیدی -
از کسی میترسی
!همینجوری گفتم، سوالی نبود
!آخه چرا باید نیو اورلئان باشه
میدونستم یکی منو اینجا میبینه
خانوم باربری احتمالا تا الان به ویکتور گفته
ویکتور؟ ویکتور کیه؟
مهم نیس
چیزی که مهمه اینه که من دورش زدم
و حالا درست اومدم بیخ گوشش
نیو اورلانـه احمقانه
خیلی خب، ما همیشه میتونیم بزاریم بریم
میدونی، من طرفدار بزرگِ فرار کردن از مشکلاتتم
!آره؟ خب جسی که اینطوری نیست
تا وقتی که فکر میکنه خدا اینجاست جایی نمیره
مطمئنم اگه میدونست مشکلاتت چیه اینکارو میکرد
...اگه مشکلاتم رو میدونست باور کن خیلی بدترش میکرد
چرا باید همچین کاری بکنه؟
اون نامزد سابقته و دوستت داره
نمیتونم بهش بگم
خب پس بزار من کمکت کنم
تو نمیتونی کمکم کنی کسیدی
واقعا؟ جدی میگی؟
کمکت کردم جسد اونی رو که کشته بودی مخفی کنی، مگه نه؟
و چندین بار کمکت کردم به بهترین دوستم دروغ بگی
...میدونم، ولی
همچنین کمک کردم این خونه‌ی مفت رو جور کنی
!راستش فکر کنم من کمکِ خیلی بزرگی محسوب میشم
...من نمیگم تو - نه تو داری باهام مثله -
یه وردستِ احمق که هیچی حالیش نیست برخورد میکنی و فکر کنم باید بهم بگی
.اینجا چه خبره عزیزم
!ببخشید دنبال خدا میگردم
از چی داری حرف میزنی؟
خدا رو دیدی؟
!گمشو احمق جون
خدا رو ندیدی؟
داری شوخی میکنی؟
هی، من دنبال خدا میگردم
!تو یه بار؟ شوخیه بامزه‌ای بود واعظ
!هر چی این زده میزنم جنسش خوب بوده
خدا رو دیدی؟ - دنبال بابانوئل -
و خرگوش عید پاکم میگردی؟ *خرگوش عید پاک: یه چی تو مایه های بابانوئل*
تو باید بگی خدا کجاست
!ناسلامتی تو واعظی مرد
ببخشید، دنبال خدا میگردم
خدا رو دیدی؟ دنبال خدا میگردم
!بار بسته شده رفیق، وقتِ رفتنه
تو خدا رو ندیدی؟
تو نیو اورلئان؟
بیخیال
هی
شاید بخوای با خواننده ای که تو کلوبه "لو شامونی"ـه حرف بزنی
ممنون
امشب دوتاش کن استن
بزارش به حساب من
من لوئیسم
لارا، بابت نوشیدنی ممنون
مرسی عسلم
من عادت ندارم با خانوما تو بار حرف بزنم
باید بهت بگم
تو داغ ترین چیزی هستی که بعد آتیش دیدم (خیلی سکسی هستی)
خب، ممنون لوئیس
پس تو آمریکا رو دوست داری آره؟
کیه که دوست نداشته باشه
چیشو بیشتر دوست داری؟
آزادیش رو - منم اون قسمتش رو دوست دارم -
خب، به نظر میرسه من و تو خیلی باهم تفاهم داریم
نظرت چیه برا شام ببرمت بیرون؟
...یا اینکه میتونیم
!بیخیال این مزخرفات شیم و مستقیم بریم تو اتاقم
دو تا وطن پرستِ آمریکایی
آزاد برای اینکه هر کاری دلمون میخواد بکنیم
بله خانوم
فقط باید اول به یه سوال جواب بدی
من متاهل نیستم
سوالم این نیست لوئیس
پایتخت فلوریدا کجاست؟
فکر کنم تالاهاسی باشه
خیلی نزدیک بود
متاسفم لوئیس
من مطمئنم تالاهاسی پایتخت فلوریداست
!خب، اون مطمئن نبود
...بزار حدس بزنم تو مردی هستی که پایتخت هاش رو خوب میشناسه
نه
هیچوقت به جغرافی علاقه نداشتم
درسته
واعظ ها اجازه ندارن به جغرافیا علاقه داشته باشن
این مربوط به کاتولیک‌هاست
من میتونم به هر چیزی که میخوام علاقه داشته باشم
خب به چی علاقه داری؟
خدا
!فک نمیکردم آدمـه کلیشه‌ای باشی
بارتِندر تو "شوگر فوت" گفت شاید تو بدونی خدا کجاست *بارتِندر: متصدی بار، کسی که تو بار مشروب سرو میکنه*
کدوم بارتِندر؟ - همون سیاه پوسته قد بلند -
گفت باید با تو حرف بزنم
خودت رو تر و تمیز کن، بیرون میبینمت
!عوضی
!چطور جرات میکنی
!کمک! نه! کمک
وایسا
حالت خوبه؟
تو کی هستی؟
جسی کاستر
من با اونا نیستم
باهام بیا
راحت خوابش برد؟
بله خانوم - ممنون -
میخوای کجا بری؟
جایی که بتونم از گریس مراقبت کنم
یه لحظه
آره
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
مامانی خونست، بخواب
...اون مردایی که اونجا بودن
چطور کاری کردی وایسن؟
بهشون گفتم اینکارو بکنن
بهشون گفتی؟
به خاطر گردنبنده
بهم این اجازه رو میده
اونا کیین؟ چی میخوان؟
اونا یه سازمان فاشیستی-مذهبیـه فوقِ سرّی‌ان
که طرح هایی برای نابودیـه دنیا دارن
آره، منم وقتی اولین بار اینو شنیدم همین قیافه رو داشتم
کی اینو بهت گفته؟
یکی که قبلا میومد کلوب
!مشروب میخورد، باهام حال میکرد، حالا هر چی
گفت اونا دنبالشن
چرا؟ اونا ازش چی میخوان
اون یه شب اومد، و بهم گفت ...خدا گم شده
و این آدمای سفید پوش دنبالشن
بهش هشدار میدن که ساکت باشه
این یارو کیه؟ کجا میتونم پیداش کنم؟
!اون مرده، جسدش رو انداخته بودن تو باتلاق
تا امشب سعی میکردم به خودم بقبولونم که همش اتفاقی بوده
...ولی
منظورم اینه، اونا همیشه تو باتلاق‌ها جسد پیدا میکنن دیگه، درسته؟
فقط... نمیتونستم این حس رو از خودم دور کنم
که توسط آدم‌های سفید پوش تعقیب میشم
خب، اونا حتما فهمیدن تو باهاش حرف زدی
فکر کردم دارم عقلم رو از دست میدم - اوه هی -
...اگه تو نمیومدی، من
هی هی هی هی، چیزی نیست
خوش شانس بودی که اونجا بودم
!خیلی خوش شانس بودم
جدی میگم، چجوری مجبورشون کردی وایسن؟
گفتم که، فقط بهشون گفتم اینکارو بکنن
نه، اینا از اون آدمایی نبودن که وایسن
!چون یکی بهشون گفت که اینکارو بکنن
چجوری مجبورشون کردی وایسن واعظ؟
من قدرت خاصی دارم
میتونم کاری کنم آدما هر کاری میگم رو انجام بدن
خب صبر کن
تو میتونی یه چیزی بگی و اونا بی چون و چرا انجامش بدن؟
نشونم بده
فکر نکنم فکر خوبی باشه
...مثلا، برای مثال
...فرض کنیم من بخوام ببوسمت
میتونی جلوم رو بگیری؟
...حتی اگه من واقعا
واقعا بخوام اینکارو بکنم؟
وایسا
هی نازنازی
مامانی الان بر میگرده
میرم فرودگاه
مطمئنی این فکر خوبیه؟
کنار خواهرم جامون امنه
عجیبه، قبل از همه این جریانا زیاد به خدا فکر نمیکردم
خیلیای دیگه هم بهش فکر نمیکنن
چرا باید بهشت رو ترک کنه؟ با خودش چی فکر میکنه؟
نمیدونم
خب، امیدوارم پیداش کنی
پیداش میکنم
...میدونی واعظ، به نظرم شاید بخوای
اینبار دیگه مچت رو گرفتم
خدافز
مراقب خودت باش
*به دیدن فرشته مرگ بیایید*
*جادوی نهر را تجربه کنید*
سلام
چیکار میکنی؟
کار میکنم - هنوز داری میگردی؟ -
آره هنوز دارم میگردم
به نظر ما تنها کسایی نیستیم
که میدونیم خدا گم شده
یه جور لاپوشونی یه جور گروه
فقط دارم سعی میکنم بفهمم چرا
خب، این باحاله
چه خبر؟
خب، ما تو خونه این یارو دنیسیم
کسیدی همش از این حرف میزنه که اون چقدر آدم خوبیه
!ولی فکر کنم اون مثله چی از کسیدی متنفره
ولی کلی چیپس و پفیلا داره
برای همین زنگ زدی؟
فقط دارم تو رو در جریان میزارم
بیخیال تولیپ
چه خبر شده؟
بهم زنگ زدی که فقط پشت تلفن نفس نفس بزنی؟
...نه، فقط میخواستم یه
چیزایی رو بگم... - !خب، فعلا که هیچی نمیگی -
خب، تو هم هیچی نمیگی
من باید برم
باشه
پس برو خدات رو پیدا کن واعظ
تولیپ
تولیپ داری کجا میری؟
میرم سیگار بخرم
میخوای همراهت بیام؟
نه چیزیم نمیشه
!آهای؟
سلام
کی اونجاست؟
!عالی بود بچه ها
یکی دیگه، زود باشین یکی دیگه
خب میخوای چی بشنوی؟
!انتخاب سختیه داداش
"قدم زدن به سمت قله"
آره
!قطعه قدیمی‌ و خوبیه رفیق
... یک، دو یک، دو
!میشه یکی لطف کنه دفعه بعد به جاش یه سگ بهم بده
اطلاعات درست بودن؟
هر چی که کاستر داره، واقعیه
خب، میخوای چیکارش کنی؟
واگذارش میکنم به واحد سامسون
مطمئنی؟
انجامش بده
*خوک*
!آهنگش خیلی توپه داداش
خیلی بهش گوش میدم
سعی میکنم بفهمم در مورد چیه
نمیتونی حسش کنی؟
آره، درسته
!آره، حالا داری فکرتو به کار میندازی رفیق
این آخره دنیاست
هی، 100دلار خورد داری؟
!کلا پنج دلار پول دارم
باشه
!همه بیرون! همین الان
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
!ویکتور، گرفتیمش
:مترجمین HajPiter , sin«سینا»cities