Stands!
Jeg sagde stands!
Stands ham!
Ja, for satan!
- Skydere kan ordne alt. - Ja!
Endnu et problem løst med skydevåben!
Se!
Flygt!
Vi må sgu væk. Han dræber dem.
- Nej! - Han dræber også os.
Hvor er Tulip?
- Kan du høre dét? Vi må væk. - Se.
Dødstallet stiger i Vesttexas, hvor metan udløste en eksplosion.
Der kommer grufuldt nyt om, at der næppe er overlevende.
- Vi må væk. Hvad er der nu? - Se.
Kom!
Kom. Duk jer.
Nej! Skyd ikke!
Jesse, nu må du gerne bruge Genesis.
Jeg har prøvet. Det dur ikke.
Vinduet er låst.
Prøv at tvinge det op.
- Nej! - Få ham ud!
Hov? Jeg valgte Root Beer.
- Har I småpenge? - Hold nu kæft.
- Massemorder. - Jeg vil ikke have ginger ale.
Hvad er der galt med det? Det er godt mod blodtab.
- Jeg vil have Root Beer! - Hallo.
Vær stille.
Jeg vil have Root Beer.
Har du småpenge?
Godt. Der er tre mulige forklaringer på det her.
Nummer ét: En Terminator fra fremtiden, som skal dræbe én af os.
Nummer to: Terminator 2. En maskine, som skal dræbe os alle.
Eller nummer tre: Han er Nazgûl. "Ringenes Herre". Fed film.
Nu stopper du.
- Hvordan finder han os? - Aner det ikke.
- Hvad så med Mike? - Han svarer ikke.
Det gør mig ondt med din by. Tror du, at han var med i det?
Det ved jeg ikke, Cass. Det skal Gud også forklare.
Men vi finder ham sgu aldrig med den usårlige cowboy i hælene.
Ganesh. En forglemmelig dans af en uforglemmelig danser.
Hov. Jeg glemte næsten at sige, at jeg så fjernsyn i aftes.
Du gætter aldrig, hvem der muligvis kan hjælpe os.
En, som har løsningen.
- Hvis du siger Gandalf, får du tæv. - Nej, en der virkelig kan hjælpe os.
FOR ET PAR DAGE SIDEN
Han har sgu haft travlt. Han er på den grønne gren.
Fiore og hans makker fortalte mig om Genesis.
Nej, jeg troede, at ham dér var DeBlanc.
- Nej, det er Fiore. - Måske.
- Hvad skal du? - Drikke. I har styr på det.
- Klarer hun sig? - Kom.
Du? De dersens engle ... Hvordan efterlod vi dem?
Tja. Du ved ... fint nok.
Du er stadig sur. Jeg prøvede altså at give det tilbage.
Genesis ville blive hos mig.
- Undskyld, mr. Ganesh. - Nu igen?
Af sted. Få det overstået. Det holder kraftedeme aldrig op.
Men du og din ven ... Hvor er han forresten?
- Død. - Engle kan da ikke dø.
- Han er død. - Nå, okay.
I havde ret.
Du sagde, at onde mænd ville have Genesis. Nu sker det.
En cowboy efter os. Vi tænkte, du kunne hjælpe os, DeBlanc.
Fortæl os, hvad du ved.
Den cowboy er slet ikke nogen mand. Ikke længere.
Hans navn er Saint of Killers.
- Var det ikke en spøgelseshistorie? - Han er ægte nok.
Han er et uhyre fra helvede, men han vil dræbe Genesis og dig.
Og ingen kan standse ham. Kun mig. For jeg fik ham til det.
Sådan. Det er dét, jeg ved. Hej! Der er han jo.
- Hej, Ganesh. - Den er til dig.
Tager du et billede?
Hvordan gør du det? Hvordan dør du og bliver til live igen?
Skal jeg afsløre min hemmelighed? Godt forsøgt, knægt.
Du skal på om to minutter.
- Hyrede du denne helgen? - Genesis er alt for farlig.
Vi bad ham om at tilintetgøre den.
Til gengæld for hvad? Hvad tilbød I som gengæld?
Jeg kunne få dig til at fjerne ham.
Værsgo. Tving mig. Brug det. Se, hvad der sker.
- Han finder os ved at spore Ordet. - Akkurat.
- Vi ringede til himlen. - Du stjal vores telefon.
Og ved du, hvad vi opdagede?
- Gud er væk. Han er forsvundet. - Forsvundet? Hvorhen?
- Ved du det ikke? - Nej.
Det er der ingen, der ved.
Jeg forstår godt, at du gjorde det. Men situationen har ændret sig.
Nu er vi på samme side.
Hvis den helgen ikke standses, og Genesis dræbes -
- så finder vi aldrig Gud.
Det forstår jeg godt. Det her er alvorligt.
Jeg ved ikke, hvad der er sket med mig. Førhen var jeg lykkelig.
Indtil jeg kom ned på denne jord, kendte jeg kun til fred.
Men nu ... Og det her er mit eneste forbehold ved at hjælpe dig.
Mit eneste forbehold overhovedet. Og det er ...
... at jeg er skide ligeglad.
Hvis I vil have mig undskyldt. Frank? Hat.
Forsvind.
Og forresten så er jeg Fiore. DeBlanc var ham den anden.
Hvad nu?
- Jeg går ud og giver ham røvfuld. - Nej. Rolig. Jeg mener bagefter.
Jeg får englen til at fjerne helgenen.
Hvis han altså kan nærme sig, når kasinoet er skudt i smadder.
Det er metodisk. Fint.
Fiore og jeg kender hinanden. Lad mig prøve ad.
- Jeg ved nu ikke, Cass. - Jeg ved godt, at jeg dummede mig.
Men lad mig gøre det godt igen. Jeg har visse evner.
Og hvis min metode ikke dur, tager vi blodbadet.
- Hvor lang tid skal du bruge? - To timer og 45 minutter.
- Hvad har du tænkt dig? - Som sagt har jeg visse evner.
Har du det godt?
Jeg ved, Walter ikke var meget værd.
- Men han var min eneste familie. - Det ved jeg godt.
Kan du huske, da du kom og så min far i skolen?
Han var så fuld, at han faldt omkuld. Og han brækkede sig på gyngerne.
Og jeg var ikke vred. Han brækkede sig altid og faldt.
Jeg var ikke vred, for han var iført jakkesæt og slips.
Jeg ved ikke, hvor det kom fra. Og jeg så det aldrig mere.
Men den dag gik han med jakkesæt og habit ...
... for min skyld.
Vil din engel så hjælpe os?
Cassidy prøver. Vi får se. Jeg stoler på ham.
Skal vi spille lidt?
- Vores by sprang i luften. - Okay. Hvad så?
Lad os få et værelse.
Hvad så nu?
Badekarret er stort. Skal vi prøve det?
Jeg mente med Gud. Skal vi stadig gøre det?
Hvis Cassidy kan få helgenen væk, så fortsætter vi.
Vi leder efter ham. Det er planen, ikke?
- Det var aftalen. - Det ved jeg godt.
Men du har ingen kirke længere, Jesse. Og Annville er væk.
- Er det ikke lige meget? - Nej.
Vores hjemby eksploderer i en sky af kolort.
De ting, han skal bøde for, tårner sig op hvert minut.
Hvor skal vi lede?
Det ved jeg ikke. Det ved jeg simpelt hen ikke.
Bare rolig. Du skal nok finde ud af det.
Det er du god til. Du er den bedste problemløser, Jesse Custer.
- Tak, skat. - Hvad nu? Badekarret eller skabet?
- Lad os gifte os. - Hvad sagde du?
Jeg tænkte på det, du sagde om, at Walter var din sidste familie.
Annville er væk, men vi er her endnu.
Jeg så et kapel i lobbyen. Lad os gifte os.
Der er du jo. Lad os sludre lidt.
- Du hader ægteskab. - Hvad?
- Du sagde, at det var dumt. - Det var da vist dig.
Jeg tænkte, at det kunne være rart for os at gøre noget rigtigt.
Måske er det dumt. Vores familier havde dårlige ægteskaber.
Lige meget. Jeg ved det ikke. Det var bare en strøtanke.
Jesse Custer. Det var det værste frieri, jeg nogen sinde har hørt.
Det er basale ingredienser: Heroin, rå kokain, citronsaft, mineralvand.
- Hvem ved, hvad der er i postevand? - Jeg ved, hvad du laver.
Kender du det?
- Jeg nægter at hjælpe dig. - Vent nu lige lidt.
Jeg er her ikke for at overtale nogen.
Vi er kammerater. Du så nedtrykt ud, og jeg tænkte:
"Min kammerat Fiore ser nedtrykt ud. Jeg gør ham glad igen."
Og det klares bedst med heroin blandet med kokain.
- Kom her. - Jeg skal optræde klokken 18.
Og det skal du nok nå. Okay?
Nej, min ven. Første gang tager man den store blodåre.
Hold hovedet stille. Sådan. Sid stille.
Nu kommer det, kammerat.
Er det ikke rart?
Godt, så. Ikke så meget heroin.
DeBlanc og jeg var så gode venner.
Legendarisk. Vi skældte hinanden ud.
Sådan var det altså bare.
Han gjorde noget, og så gjorde jeg noget.
- Det venskab er ubeskriveligt. - Var det legendarisk?
Nemlig! Legendarisk.
Hvordan var det at dyrke sex?
I delte værelse.
- Og I sov sammen. - Ja. Vi var venner.
Mere heroin og kokain?
Helgenen kan godt dræbe engle, ikke?
Han kan dræbe alle. Også DeBlanc.
Hvis engle bor i himlen, hvor havner de døde så?
- Det er et godt spørgsmål, ikke? - Jo.
Betty er godt nok lusket.
Sådan som Veronica farer rundt, er hun nødt til at være det.
Det er meget forhud.
Hvad bruges de mon til?
Til at tjene penge. De putter dem i hvad som helst.
- Hvad? - Aner det ikke.
Sengetøj og havemøbler. Mad.
Måske er der skide meget forhud i den her is.
Det forklarer fløden.
Fløden ... Fy for satan.
Tak.
Vi må vente lidt. Der er kærlighed i luften.
En drink i baren? Det her er ikke sjovt som ædru.
- Tak. Det her er vildt. - Ja, ikke?
- Vi skal giftes. - Ja. Det skal vi alle.
- Men det er vildt på en god måde. - Det er vildt fedt.
Jeg skal skifte trøje.
- Hvad er der galt med den? - Den skal skiftes.
Det skal nok gå. Alt ordner sig.
- Hej, Tulip. - Hej, Gary.
Jeg husker første gang, jeg hørte stemmen.
De spillede Summer Wind i radioen i Bangalore Bistro.
Den var som fløjlsblød honning. Ligesom honning!
Og hvad nu? Det her lort.
Kanoner og save og selvmord.
Barbarer. Vilddyr.
- Folk elsker vold. - Ja. Det forstår jeg godt.
Jeg kan godt lide at dolke lidt i ny og næ.
Men glem ikke musikken.
Uanset spørgsmålet så er musikken dit svar.
Man kan lemlæste og dræbe.
Men når alt kommer til alt, skal man huske musikken.
Han kom for at høre jazz.
Det er Ganesh!
Godt ...
- Du? Jeg ved, hvor vi skal lede. - Fedt.
- Snakkede du med ham? - Det er ordnet.
- Kalder han helgenen væk? - Ja.
- Han manglede en at tale med. - Herligt.
Tulip og jeg gifter os. Så kører vi.
- Skal I giftes? - Det er lidt spontant.
- Er det ikke vildt? - Nej.
Slet ikke. Det var faktisk skæbnen.
Hvor er hun nu?
Jeg mente nok, at det var dig.
Det havde du ret i.
- Hvordan går det, Gary? - Glimrende. Alt går strygende.
- Vil du med ind? - Er du ikke optaget?
Ikke spor. Kom indenfor.
- Du er langt fra Louisiana. - Ja.
Chefen sender mig af og til ud.
Jeg skal se til maskineriet og irritere folk grænseløst.
Det er også rigtigt. Nu har Viktor job i Texas.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Hvad er der med præsten i baren? - Vi arbejder sammen.
- Det er vist hårdt arbejde. - Gary ...
Viktor leder efter dig. Snak med ham.
- Han har ledt længe. - Jeg er et fjols. Jeg skal nok.
- Hvad med nu? - Lige nu?
Det kan jeg ikke. Jeg skal ... noget.
- Hvad betyder det? - Jeg skal noget!
Jeg skal bare noget.
Giv mig nu lige en chance, Gary. Sig, at du ikke har set mig.
Tulip ... Hvis det var op til mig, så måske.
For gammelt venskabs skyld.
Men sådan er Viktor ikke. Han forstår det ikke.
- Ring til ham. - Nej.
Så gør jeg det.
Det gør du ikke igen.
Ikke noget signal. Øv.
Kom nu. Kom nu, for satan.
Kom nu med nogle streger.
Hvor er det signal?
Kom nu.
Jeg kan ikke det her nu, Gary. Jeg beder dig. Ikke i dag.
Jeg slår dig ihjel, din so.
- For fanden. Min trøje. - Hold da kæft.
- Hvad er der sket? - Du må ikke sige det til Jesse.
Må du huske Herren. Må denne fromme følelse følge dig overalt.
Må dine gerninger blive retskafne.
Amen.
Kvinder.
- Helgenen. Kan du få ham væk? - Vi engagerede ham.
Han er på kontrakt. Han adlyder mig.
- Så kan jeg bruge Ordet igen. - Nej.
Genesis er ikke legetøj. Du har selv set, hvor farlig den er.
- Og drengen, du sendte til helvede. - Eugene.
Med forlov?
- Du sagde, du kunne få ham ud. - Ikke mere.
Vi kan ikke bare efterlade ham.
- Jeg skal aldrig tilbage. - Er det så slemt? Helvede?
- Hvor er hun? - Slap af. Hun kommer.
Du havde ret. Genesis er ikke legetøj. Der tog jeg fejl.
Du tog ubegribeligt meget fejl.
Men hvis lejligheden byder sig ...
Hvis Ordet kan føre mig til Gud, så agter jeg at bruge det.
- Det ville være en stor fejltagelse. - Der er et formål med Genesis.
Jeg sagde i Annville, at det var meningen, jeg skulle have den.
Nu kommer hun.
- Går det? Hvor er Cassidy? - Han skulle lige noget.
Jeg vil ikke starte uden ham. Hvad med trøjen?
Jeg har skiftet mening.
- Jeg kan lide trøjen. - Jeg vil ikke giftes. Nej tak.
Gutter? Gutter! Ellers tak.
Aflys. Jeg gentager: aflys. Hent Uribe og Hernandez.
- Du har ret. Ægteskab er dumt. - Men det var dine ord.
Så har jeg ret.
Vi elsker hinanden, og det er hovedsagen.
Ja.
- Hvad gør vi så nu? - Leder efter Gud, som du sagde.
Er du englen, som skal hjælpe os?
Okay, fedt nok. Tak. Det var dét.
Jeg henter Cassidy, og så kan vi tage ud og køre videre.
Tak for det, kammerat. Kom her.
Okay. Okay.
- Så er det nok. - Farvel.
Ja. Kom så.
- Jeg hørte om brylluppet. - Pyt. Vi var enige.
Dum idé.
Skete der noget? Ovenpå med Tulip.
- Det virker sådan. - Niks.
Held og lykke med at lede.
Jeg har aldrig mødt Gud. Men jeg har hørt gode ting. Sådan da.
- Hvor tager du nu hen? - Vi følger musikken.
Vi ved ikke meget om Gud, eller hvorfor han forsvandt.
Vi ved kun, at han elsker jazz. Det skulle jeg have tænkt på før.
Hvis Gud elsker Jazz, så må han være i New Orleans.
Satans osse.
Er du klar? Hvad skal jeg sige?
Find fred.
Finde fred?
Find fred.
Du skal på om fem minutter. Tæppet går om fem minutter.
Er aftalen stadig gældende?
Dræb Genesis, og så ser du din familie igen.
Sig frem.
Man kan ikke stole på ham.
Jeg advarede ham, men han vil stadig bruge det.
New Orleans. Det er dér, de skal hen.
Inden du går ...
... har jeg endnu en opgave.
Jeg må og skal væk herfra.
Øv!
Giv mig pengene igen!
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com