Andre nyheder: Gud kommer til Annville.
Som en del lokale indbyggere siger:
Kom i kirke på søndag og se selv.
Det lokale misfoster, Eugene Root, er stadig meldt savnet-
-og pastor Custer er stadig efterlyst af politiet.
Hej, Mabel!
Gud kommer! Bikinivoksning 50% rabat.
-Hvad handler det der om? -Gud kommer.
-Du tror vel ikke på det pjat, Mose? -Man tager det sikre før det usikre.
Hvor er han?
Hvad er der sket? Har Root taget ham? Den forbandede bonderøv.
Det siges, at en endnu værre bonderøv har pastoren.
Og mere forbandet.
Donnie.
Jeg har savnet dig.
-Hvor er han? Hvor er han, sagde jeg! -Han er halvdød, kælling.
Hvor er Jessie?
Hej, Tulip. Hvad laver du her?
-Døren var åben, idiot. -Knyt!
Et blik, og du er solgt. Hun har ætset sig fast i dig.
Det ansigt. De smilende øjne.
-For mig er det en stor, saftig rumpe. -Ja, bagen er sagen.
Okay, Larry. Præriehunden lader dig gå.
Hør her.
Jeg ved, at du er såret. Du og Pedro bør måske holde en pause.
Overlad det til Brokeback Mountain indtil videre. Af sted med dig.
-Hvor er han? -Aner det ikke, sagde jeg jo.
Jeg og Padre har hængt ud i horehuset, hvor du tog mig.
Ikke Custer. Jeg ved, hvor jeg kan finde ham på søndag.
Jeg mente Eugene. Hvad gjorde pastoren ved ham?
Sherif... du må stole på mig.
-Du vil ikke vide det. -Vil jeg ikke?
Du er ikke fremmed for straffemyndigheden.
Tid til at folde figurer igen.
-Røveri og overfald i Las Vegas. -Jeg gjorde det klart fra starten...
-...at jeg ikke synes om troldmænd. -Druk og uorden i Denver.
Uanstændig og anstødelig i Nashville.
-New York City, mordforsøg. -Ja, for fanden.
Jeg mistede besindelsen en smule. Et passionsdrama.
Set ud fra det her er du meget passioneret, mr Cassidy.
Men jeg studser over datoerne for anholdelserne.
1961, 1950...
1940, 1922.
Og så videre...
Og dog ser jeg meget ung ud. Det siger alle, men tak alligevel.
Jeg bemærkede solbrillerne.
Jeg bemærkede de skøre hatte.
Jeg har lige skrevet, at du er en skiderik.
Nej, sherif... Jeg er ikke en skiderik.
Jeg er originalen.
Det her er medicin til dig.
Det læste jeg på nettet.
Kom nu, vampyr. Det bliver en lang nat.
Jeg er renset. Jeg tog pastoren på fersk gerning i kirken.
Jeg kunne have dræbt ham og være blevet en helt, men jeg stoppede mig selv.
Jeg husker, at han har været barmhjertig mod mig tidligere.
Kan du huske, da vi var ude på herretoilettet sammen?
Han kunne have dræbt mig, men han viste barmhjertighed.
Så jeg var også barmhjertig.
Da jeg hørte, at han var på flugt, sagde jeg, han kunne gemme sig her.
Pastoren frelste mig.
Han viste mig... at jeg ikke er en taber.
Han viste mig, at jeg ikke er et dårligt menneske.
Og alt det viste han dig altså på en tankstations herretoilet?
Hold nu op! Det kræver en rigtig mand at lukke Gud ind i sit hjerte.
Vi går ud og får en smøg.
Hele byen går amok over, at Gud skal komme.
Donnie Schenk savler, som om du var Dalai Lama.
-Hvad fanden sker der, Jesse? -Jeg vil opdatere dig. Nr. 1...
-Du kom tilbage for min skyld. -Ja, efter den telefonbesked...
"Hej, Tulip. Jeg har lige spist pandekager..."
Jeg er ked af det, Tulip.
Det burde du være.
-Vil du gøre noget for mig? -Hvad som helst.
Jaså? En dårlig ting.
Meget dårlig. Jeg mener en ond ting.
-Hvad som helst, ikke? -Hvad du end vil.
Dræb ham.
Jeg sagde: "Mor gør også mig tosset. Men sådan er en madre, bror".
-Man skal respektere kvinder. -Pudsigt, at en mand siger sådan.
Jeg forsøger ikke at være... Jeg siger bare, at du og jeg og mødre...
-Vi er kun mennesker. -Okay, pligten kalder.
Også jeg. Jeg kan tage mig af dem der for dig.
-Tak, Carlos. -Vi ses.
Jennifer! Synes du om kinamad?
Egentlig ikke.
Kælling.
Vi synes om kinamad.
Ja, ja, grin bare.
Stakkels Carlos.
-Kinamad ville være dejligt. -Ja, og en kold øl.
-Ingen øl... Ingen af os drikker øl. -Okay, så bliver det whisky.
Skiderik.
-Du godeste. -Hvad er der?
-Nej, nej, nej, nej... -Hvad er der, Jesse?
Nu skal jeg vise dig det.
Nu skal du bare se.
Hvad hel... Nej. Det der er forkert.
-Lidt som Lady og Vagabonden... -Du holder dig væk med den.
-Du ved, at du gerne vil... -Få den væk!
-I er meget professionelle. -Hold nu op.
-"Vi er kun mennesker." -Smart, Carlos.
-Hvor lang til boksen? -Jeg ville sige 8-9 minutter.
De her er klar.
Det sjove er slut, Custer. Nu kommer smerten.
Sig, det er løgn.
-Få den væk. -Lad mig nu!
Hold nu op.
Lad os se, om der er kinamad i fængslet.
Hvad er der?
Barnet. Barnet.
Hvorfor?
-Hvorfor? -I var så lykkelige.
Fransk vanilje, det husker jeg... Jeg behøver ikke skrive det op.
Det har været din favorit hele vores ægteskab.
Men efter dit boblebad kan vi vel lave lidt sjov.
Ikke uartige. Bare som dengang du havde den der...
Nej, okay. Glem det.
Det var bare en tanke.
Nej. Jeg er lykkelig, hvad vi end laver. Bare vi er sammen.
Ja, biografen lyder sjov. Okay... Vi kan mødes der.
-Du er en hård negl. -Man vænner sig til det. Tak.
Hvor er Eugene?
Okay... Jeg kan sige det her.
Den gode nyhed er, at han er i live. Ja, måske.
Det kan også være den dårlige nyhed.
Det var en ulykke. Jesse ville aldrig skade en dreng.
Pris Herren, ikke sandt?
Sikke en verden. Vampyrer.
Regeringsagenter, psykopatpastorer.
En vaskeægte monstersump.
Det er sandt. Fjolser og mongoer... så langt øjet rækker.
Men ingen er perfekt, ved du.
Jeg er en lyssky skiderik.
Det er sandt. Forbryderregisteret lyver aldrig. Hvad med dig, sherif?
Alt det her. Den slags forhør er vel ulovlige?
Ikke i Texas. Ikke når en mand leder efter sin søn.
Leder du virkelig efter ham?
Vær nu ærlig. Ville du ikke være...
...en lille smule glad, hvis han var væk?
-Eugene er en god dreng. -Ja, men han går folk på nerverne.
Har jeg ikke ret? Han snakker uafbrudt og stiller spørgsmål.
Jeg fatter ikke, hvordan du klarer det. At vågne op til...
...at det enorme rumpefjæs stirrer på dig ved morgenmaden.
Der kan du se. Det her beviser min teori.
Ingen er perfekt.
Du kan gå nu.
Fint. Jeg har noget at ordne.
Vi vil brænde i helvede.
Helvede er, når nogen snyder en, og man ikke giver igen.
Det er ikke helvede. Det forandrer ingenting.
-Vi må overlade ham til Gud. -Alle tiders idé.
-De vækker Chris. -Hvad?
Glem det.
Det spiller ingen rolle. Vi må overlade ham til Gud.
Ja, vi bruger nogens hånd og ringer til Himlen-
-og lader en hvid, skægget gut afgøre det.
-Du ved ikke, at han er hvid. -Ellers har han mere at forklare.
-Er Gud også racist? -Carlos huggede alt, vi havde.
Han var misundelig. Som ind i helvede!
Øje for øje. Ved du, hvad det betyder? Vi må slå ham ihjel.
-Vi får aldrig barnet tilbage. -Nej, men nogen skal bøde for det.
-Hvad laver du, Jesse? -Jeg havner i helvede alligevel.
Nej... Lad være.
Vi sender dig af sted.
Nej!
-Hvad laver du? -Hvad ser det ud som?
Jesse.
Hvad er der?
Det her er det fineste, nogen har gjort for mig.
Øje for øje. Du havde ret.
Nej. Du havde ret.
Det forandrer ingenting.
Sikkert ikke.
-Men det føles godt. -Stop! Jesse...
-Du gør bilen beskidt. -Plastsækken opsuger substansen.
Der bliver blodpletter, og kuglen smadrer akslen.
-Nej, ikke hvis jeg sigter her. -Nej, sagde jeg.
-Har du ombestemt dig? -Det er tanken, ikke sandt?
Det er den, der tæller.
Hvad skal vi stille op med ham?
Tak. Jeg...
Jeg er ked af det... Jeg brugte ikke hovedet.
Det er ingen undskyldning, men... Nu løste det hele sig jo.
-Fred. -Hej, Carlos.
Inden du går.
Den her er til dig.
Hvad?
-Er det stadig uretfærdigt? -Ja. Giv ham en chance.
Nej, give mig ikke revolveren.
Okay.
Det er bedre.
-Parat? -Ser jeg parat ud?
-Er du parat, Carlos? -Egentlig ikke.
Livet er surt.
Udyr. Begge to. Som fra en skrækfilm.
-Nu, hjemme hos dig? -Og den billige luder Tulip.
Det er ikke Donnies skyld. Pastoren forheksede min Donnie.
-Hørte du det? Vi kører. -Godt! Tag ham!
Fang den satans pastor!
Der står en hærget bulldozer.
Er det sådan, du vil ringe til ham?
Det går jeg ud fra.
Okay. Lad mig se.
Det der ligner en mikrofon.
Hånden bevæger sig her...
...for at tænde den. Det ser nemt nok ud.
-Det der er videokon'en. -Videokon'en?
Videokonferencen.
Du skal ikke kun tale med ham. Vi får ham at se.
I dag: Mød Gud I morgon: Meddeles senere
Hvad tror du, der vil ske?
Jeg aner det ikke.
Nå...
Vi skal have pomfritter bagefter.
Lad mig lige komme forbi.
Undskyld.
Cass! Er du okay? Jesse sagde, at strømerne tog dig.
Jeg slap med en advarsel og nogle skudsår.
-Jeg er glad for, at du er her. -Det vil man ikke gå glip af.
-Det er tid. Sæt dig hos dine brødre. -Skal vi holde en plads til Miles?
-Miles kommer ikke. -Vil han ikke møde Gud?
Han møder ham et andet sted. Jeg er her, okay. Mor er her.
Pastoren er der. Skal du ikke anholde ham?
-Fred være med jer. -Ja, ja, ja. Tak, fordi I er kommet.
Du milde, sikke et fremmøde. Det er en stor dag.
I dag får svar på menneskehedens sværeste spørgsmål. Nemlig...
Hvad fanden foregår der?
Pastoren påstår ikke kun, at der er en gud.
Han vil nedkalde ham til dette lokale...
-...og alle kan tale med ham. -Noget i den stil.
Min mening er, at pastor Custer-
-og alle andre pastorer siden tidernes morgen-
-fyrer en masse lort af.
Den eneste sande gud, den eneste virkelige gud... er kødets gud.
Den, der har ret, får kirken. Nu går vi i gang.
Pastor Custer. Vis os Gud!
Englehænder, ikke?
Skyd pikken af ham!
Det var det. Det afgør sagen. Hvad helvede!
-Solen! -Rolig. Ingen panik.
Tag det roligt. Der sker ikke noget.
Der er intet at være bange for.
Se på mig!
Jeg er alfa og omega og den klare morgenstjerne.
Jeg er Herren, jeres Gud.
Mine børn, hvorfor har I kaldt på mig?
Gud, tilgiv os.
Vi... Jeg har kaldt på dig, fordi vi alle har spørgsmål.
Spørgsmål til mig?
Med al respekt... vil vi gerne vide...
Hvor vover I at tvivle på jeres Gud?
Hvor vover I?
Nej! Hvor vover du?
Du kan ikke råbe op sådan der. Det er os, der burde råbe, din opblæste...
Tulip!
Og du fik et barn til at græde. Jeg sagde jo, han var hvid.
Jeg er... er det eneste svar, I har brug for.
Det er ikke nok. Se på os hernede.
Hjerter fulde af grådighed, had og tvivl.
Synden vinder, og du taber.
Hvis vi er dine børn... hvorfor opfører du dig ikke som en far?
Giv dig tid til os og besvar nogle spørgsmål.
Nosser!
Udmærket. Hvordan lyder jeres spørgsmål?
Hvorfor sker der dårlige ting for gode mennesker?
Da jeg skabte menneskeheden, ønskede jeg, at I skulle have alt.
Glæde, håb, kærlighed...
Men også smerte.
Alt, der gør jer til et menneske. Forstår du det?
-Ja. -Godt.
-Men hvorfor? -Du har brugt din tid.
Hvad gjorde du med dinosaurerne?
Engang tog jeg en stor dosis englestøv.
Så drak jeg otte Red Bull og tog til en Bieberkoncert.
Det her er endnu mere sygt.
Du, der!
Min familie, min lille Lucy Loo.
-Hvad er der med hende? -Er hun der?
Ja, hun er her.
Og du, pastor. Du må da have et spørgsmål.
Jeg har vist mange.
Hvis jeg kun havde ét... Jeg har tænkt meget på...
...hvad din plan med mig er.
At være en hyrde for din flok. At pleje dem og din kirke.
Men jeg har fejlet med det.
Hvorfor gav du mig kraften, hvis jeg ikke kan bruge den til at frelse dem?
Du har ikke fejlet, min søn. Du har ført dem til mig.
De er frelst.
Virkelig? Også Eugene?
Ja, også Eugene. I er alle frelst.
Det er utroligt, Jesse. Du klarede det.
Men jeg sendte ham i helvede.
Og hvordan gjorde du det, min søn?
Med kraften. Med Genesis.
Ja... Selvfølgelig.
-Og hvem mere har spørgsmål? -Kan jeg få min pik tilbage?
Undskyld...
Jeg har et sidste spørgsmål.
Du er ikke Gud, vel?
-Jeg er alfa og omega. -Nej, det er du ej.
-Jeg er den klare morgenstjerne. -Jeg så, at du pillede næse.
-Nej, jeg kløede bare. -Du er en bedrager.
-Jeg er Herren! Jeres Gud! -Du er ikke Gud.
-Jo, jeg er! Jesus... -Hvor er Gud?
Jeg er opstandelsen.
Jeg er vejen og sandheden.
-Hvor er Gud? -Jeg...
-Jeg ved det ikke. -Hvor er han?
Jeg ved det ikke. Ingen af os ved det.
Han er forsvundet. Gud er forsvundet.
Vi ved ikke, hvor han er. Han er måske dernede. Vi ved det ikke.
Hør... Han fik mig til at sige det.
Pastoren fik mig til at sige det. Hør her...
Han kan ikke... Gud er borte!
Vi går.
Fornægt ham, pastor. Fornægt ham!
Fornægt ham, Jesse Custer!
-Hvor skal vi hen, Padre? -Tulip vil have pomfritter.
Han stikker af, sherif. Skal du ikke gøre noget? Håndhæv loven.
Loven?
Undskyld os...
Intet har forandret sig.
Vi skal stadig børste hår, børste tænder og være dygtige i skolen.
Far er stadig i Himlen, som han altid har været.
Den gode del af Himlen, ikke den uhyggelige del.
Jeg ved, at I er bange... men vi må være stærke...
...og være sande mod os selv. Vi har ikke brug for Gud.
Jeg vil fortælle jer en hemmelighed.
Vi har aldrig har brug for ham.
Intet har forandret sig.
DEN SIDSTE TUR
FARE
Det var det. Det var slutningen.
Steve Buscemi dør af et hjerteanfald. Det er bare at begynde at bowle igen.
Hvad pokker er meningen?
Du er den eneste, der ikke synes om den film.
Det er ikke sandt. Det er en meget kontroversiel film.
-Hvem synes om Big Lebowski? -Længe leve The Dude!
-Fjolser. -Hvad er planen, Jesse?
-Den er enkel. Find Gud. -Jeg er træt af det vås nu.
Også jeg. Derfor vil jeg tage ud og virkelig finde Gud.
Som en turné? Våben, sex og stoffer og frække piger i bikini?
-Ja, det bliver der nok lidt af. -Jeg er frisk.
Skal vi køre omkring, skyde folk, drikke os fulde og lede efter Gud?
-Den er jeg helt med på. -Og hvad så, når du har fundet ham?
Vil Gud have vores hjælp, så hjælper vi ham.
Hvis han ikke vil, så giver vi ham røvfuld.
Okay, tøser, vi smutter.
Jeg har ikke glemt dig. Jeg vil få dig ud af helvede.
Tak, pastor.
Annville er blevet udslettet af en stor metangas-eksplosion.
Det menes, at en stor mængde komøg er årsag til tragedien.
Det frygtes, at ingen har overlevet den meget store eksplosion.
Du...
Den der Genesis...
-Hvad er det? -Skal jeg vise dig det?
Ja.
Kys mig.
Det var Genesis.
Gør aldrig det der igen.
Hvad venter vi på?
Pastor.