Multiplikation, 6-tabellen. Begynd.
6 gange 1 er 6.
6 gange 2 er 12.
6 gange 3 er 18.
6 gange 4 er 24.
Kom ind hr. Uvejret nærmer sig. Kom og sæt Dem ved ilden.
Jeg er meget stolt af dig, knægt. Meget stolt.
Mine damer og herrer, det her er fin kristen godgørenhed. Ja, bestemt.
Og du har ret.
Du er velkommen iblandt os.
Byen tager imod alle.
Kvinden, der sælger sin krop til manden, der betaler.
De hadefulde, de trætte, de nedbrudte, de vildfarne.
Selv slagteren fra Gettysburgh.
Han myrdede 77 mænd med sine bare næver.
Ingen synd er for stor til tilgivelse og til himmeriget.
Det eneste, der kræves...
...er Vor Herre Jesus Kristus.
Alle her har åbnet vores hjerter for Jesus.
Vil du tage ham ind i dit hjerte?
Vil du erklære din tro på vor frelser Jesus Kristus?
Her...
Her, foran os alle...
Jeg elsker min hest, jeg elsker min hustru...
...og jeg elsker min lille pige.
Når det gælder Jesus...
...kan han møde os i helvede.
Ikke børnene.
Vent!
Nu... Hvad fanden er det, du...
Jeg vil høre slutningen på sangen.
Hvor er Eugene?
Det har jeg jo sagt. Han er i helvede.
Jonny Du Valle. En gammel skolekammerat.
De seneste 20 år har han været vicefængselsdirektør i Huntsville.
Det er sikkert der, du havner.
For et år siden sagde han, at børnemordere...
...ikke er særlig velkomne der.
Hverken blandt betjente eller fanger.
Denne børnemorder følte sig meget uvelkommen.
Så meget, at han sprang eller dykkede -
-på hovedet fra overkøjen.
Han dykkede...
...flere gange.
Om og om igen.
Til sidst gav det resultat. Han brækkede halsen.
Jonnys reaktion var at fjerne overkøjerne.
Alt sammen i retfærdighedens navn.
Du vil ønske, at du var i helvede, pastor.
Jeg beklager, sherif.
Vi ses på søndag.
Hvordan gik det til?
Hvorfor fanden sad jeg og ævlede?
Velkommen til Distant Vistas. Hvad kan jeg hjælpe med?
-Vi vil ud at rejse. -Værsgo at tage plads.
Jeg har fået et tip om en herlig charterrejse til Nova Scotia.
-Længere sydpå. -Hvad med Tasmanien?
Solopgang på Cradle Mountain, og Rod Stewart spiller der vist i år.
-Meget længere sydpå. -Vi vil i helvede.
-Hvorfor tror I, at jeg kan hjælpe jer? -Vi tager måske fejl.
-Vent lidt. -Kan du hjælpe os, eller ej?
Er det virkelig vores eneste mulighed?
Jeres papirer? Papirløse? Så koster det mere.
-Hvornår rejser I? -I dag.
-Navn? -Deblanc og Fiore.
Erhverv?
I skal i helvede. Nogen spørger måske.
-Seriemorder. -Arkitekt.
I bliver hentet på et bestemt sted.
Betaling forud.
-Jeg ved ikke, om det er nok. -Hvad mere vil du have?
Den store i 20 minutter.
-Er det, hvad der skal til? -Du går ingen steder.
-Sæt nu jeg melder jer? -Så melder vi dig.
-Hvad foregår der? -Cassidy. Han læger ikke.
Læger... han ikke? Hvad mener du?
Du ser ud til at kunne flippe ud.
Gør det ikke denne gang. Cass er vampyr.
Er det i orden med dig?
Godt.
Han blev skoldet grimt i solen. Han er sulten, når han vågner.
Jeg gav ham sygehusblod, men han skal vist have levende blod.
Så jeg har givet ham en... Som du kan se.
Er han farlig?
Ikke hvis du ikke går ind. Smid en hamster eller kylling derind,
Her er penge. Gå ikke ind i dyrehandelen, de er efter mig.
Rejser du?
Du er klar over det med Jesse, ikke?
-Han er i vanskeligheder. -Hvilken slags?
Han væddede kirken med Quincannon.
Jeg er ligeglad. Jeg er færdig med Jesse Custer.
Du kan få ham. I kan gå i biffen, spise popcorn. Han kan tage dig på babserne.
Han er din.
Jeg har en kæreste.
-Virkelig? -Ja, jeg dater borgmesteren.
Godt. Hvem er borgmester?
Miles Person. Rødt skæg, khakibukser...
-...middelhøj. -Nå ja.
-Dejligt. -Ja, han er borgmester.
Han har jagtet mig i en evighed.
Så, ja...
-Han er cool. -Det lyder sådan.
Tak, fordi du overtager.
Det var så lidt.
Hvor skal du hen?
Jeg skal dræbe en mand i Albuquerque.
-Bedre? -Ja, meget. Tak, Jackie.
-Ahornsirup, pastor? -Tak.
Værsgo. Merlot?
Til morgenmad? Ja, hvorfor ikke.
Jackie og jeg har væddet. Hun sagde, at du tosset.
Jeg sagde, at du kun er lidt småskør.
-Har du hørt det? -Hele byen snakker om det.
Vil du få Gud den Almægtige selv ned til kirken på søndag?
Hvis sheriffen ikke fanger mig først.
-Himlens og Jordens skaber? -Mm.
-Hvordan vil du gøre det? -Vent og se.
-Dejlige pandekager, Jackie. -Tak, pastor.
Hej, jeg fik beskeden. Jeg henter børnene i skolen.
Hvis du spiller dine kort rigtigt, tager jeg en flaske Pinot Grigio med.
Jeg kan overnatte denne gang.
Lade ungerne vænne sig til mit grimme fjæs om morgenen.
- Emily, er du der? -Undskyld, hvad sagde du?
Jeg sagde, at jeg overnatter hos dig.
Okay.
Jeg lod radioen være tændt til hende.
Det er måske en dum idé, men jeg er træt af at sidde her.
Vi burde ringe til Himlen, tilstå og bede om nåde.
Det har vi diskuteret. De ville skille os ad for evigt.
Vi så slap vi for helvede. Det er et svært valg.
Vi slår plat og krone. Plat til Himlen, og krone til helvede.
Det har vi ikke gjort i en evighed.
Helvede.
Kvit eller dobbelt.
-Himlen. -Tak, gode Gud.
Det blev til Himlen. Hent telefonen.
Du kan ikke forestille dig, hvordan det er der.
-Hvad er der? -Jeg ved, jeg lagde den under sengen.
Under sengen?
Lagde du en telefon med direkte linje til Himlen under sengen?
Jeg troede, det var smart. Hvem kigger under sengen for tiden?
Den er væk.
Det ser ud til at blive helvede.
- Jeg vil have min egen ø. - Hvad flygter du fra?
Hvorfor spørger du om det?
Folk flygter ikke bare. Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, vi alle sidder i vores private fælder.
Ingen kan komme ud.
Vi kradser og slås, men kun i luften, kun mod hinanden.
Og vi rokker os ikke en millimeter.
Nogle gange går vi bevidst i fælderne.
Jeg blev født i min. Jeg har ikke noget imod den.
Det bør du have.
Ja, det er bare noget, jeg siger.
Hjælp! Hjælp mig.
Hør mig dog!
-Hjælp! -Øjeblik. Jeg kan ikke høre dig.
-Hvad er der? - Miles, hjælp mig.
- Miles, hjælp mig! -Hvad er der?
Han slap ud. Han dræber mig.
Hvem? Hvor er du?
Hos Walter O'Hare. Skynd dig at komme.
Jeg gemmer mig i...
Em?
Emily?
Åh, herregud! Nej!
Emily? Emily!
Kom nu, lås op!
Luk mig ud!
Virkelig?
Regeringens mænd betalte og tog af sted efter frokost.
Juanita ville gøre rent på værelset. Jeg ringede med det samme.
Ring efter en ambulance, Henry!
Du skal nok klare dig.
Ambulancen er på vej, og du skal på hospitalet.
-Dræb mig. -Sig ikke sådan.
Sig ikke sådan. Sheriffen er her. Jeg tager mig af dig.
-Dræb mig. -Nej, nej, nej.
Du skal nok klare dig. Bliv her hos mig.
Dræb mig.
Ingen bagage.
-Hvad så med mine tegneserier? -Det går nok, elskede.
Efterlad dem her.
Sådan.
Nu er I frie.
Kom nu. Smut så.
-Er Tulip her? -Hun er taget til Albuquerque.
-Hvad laver du her? -Slipper dem løs.
Jeg skal hente børnene.
Din ven er derinde.
Gå din vej.
-Cassidy? -Du må hellere gå.
Dette sted er ikke sikkert for dig.
Herregud.
-Har du dræbt borgmesteren? -Jeg vil også dræbe dig.
Jeg fortalte dig, hvad jeg var.
Nu forstår du det.
Du kan gå nu.
Jeg går ingen steder.
Du så også mig. I hvert fald en del af mig.
Jeg er meget ked af det.
Jesse Custer med den smukke pige...
...og Kung Fu-bevægelserne.
-Hvad er du ked af? -Mange ting.
Jeg er ked af, at jeg lod dig brænde.
Åh... Du slog mig ud hurtigt.
-Ikke hurtigt nok. -Du slog mig ud.
Det er det vigtigste.
Hvad gør vi nu? Vil du bolle eller bare holde i hånden?
Tja... Lad mig spørge dig om noget.
Hvis jeg dræbte borgmesteren... hvad ville du så gøre?
-Hjælpe dig af med liget. -Okay.
Lad os gøre det nu.
Har du hørt om Jesse Custer?
Han er undveget.
Jesse Custer. Root er meget urolig. Det er ikke nødvendigt.
Jesse er i kirken på søndag. Det kan du bande på.
Hvad tror du, pastoren vil gøre?
Han vil stå foran hele byen og fornægte Gud.
Og den største løgn nogensinde bliver ikke sagt.
Ud over det vil Jesse Custer ikke gøre noget.
Padre! Kom lige.
-Hvad laver du? -Det er en direkte linje til Himlen.
Undskyld, hvis jeg er nysgerrig. Hør lige her. Ingen tone.
Ingen receptionist. Den virker ikke engang.
Nej, de sagde... Nej, for fanden.
Jeg har brug for englehænder.
Ingen problemer. Det kan jeg skaffe.
Okay.
Ryd op herinde. Jeg skal lige ringe.
Ja, Deres Nåde. Nu putter vi dig rigtig dejligt.
Det er Tulip, sig noget.
Hej, det er mig.
Jeg vil bare sige, at jeg fik pandekager til morgenmad.
Det minder mig om dengang, vi arbejdede for Rodriguez-brødrene i 2010.
Noget i den stil.
Jeg husker, at vi spiste uden for Kansas City.
Du spurgte servitricen om M&M-pandekager.
De er ikke på menuen, svarede hun.
Så sagde du:
"I har M&M, og I har pandekager. Hent dem, så klarer jeg det selv."
Og det gjorde du.
En efter en.
Jeg tænkte på det og...
Jeg ville bare sige...
For mig er der kun dig.
Til verdens undergang.
Okay, Carlos.
Du skal tage af sted.
To dage, højst tre.
Kom tilbage til os.
Er du med på det? Ja eller nej?
Det her er paradiset.
Det er det ikke.
-Jeg har det færdigt i morgen tidlig. -I aften.
Tidligt i morgen. Det er det bedste, jeg kan gøre.
Og Noah sagde til Gud:
"Undskyld, Gud, men efter 40 nætter i arken"-
"-kan jeg ikke holde mig fra hanen."
Får jeg et amen, gutter?
Giv hende det nu.
Jeg kender dig.
Det gør jeg. Hvor er det nu fra?
Hav en god morgen.
Hej, hr. Kom, cowboy. Vi er på vej til Ratwater.
Kom med!
Nu husker jeg dig.
39, 40 og 41.
Kom, min dreng. Vi lader dem være.
Gettysburg. Den tredje dag ved Pickett's Charge.
Jeg har aldrig set nogen, der elsker at dræbe, som dig.
Vi mistede mange mænd den dag.
-Og mange heste. -Nej.
6 gange 5 er 30.
Du skal afslutte sangen.
Kom tilbage til os.
Er du enig i, at det her er paradiset?
-...at det her er paradiset? -Det er det ikke.
Jeg har det færdigt i morgen tidlig.
Jeg kender dig.
Hej, hr.
-Nu husker jeg dig. -Hvad vil du?
Du skal tage af sted. Kom tilbage til os.
Vil du åbne dit hjerte for kærlighed til vor frelser, Jesus Kristus?
Han kan møde os i helvede.
Du skal tage af sted.
-Kom tilbage til os. -Ja eller nej?
Kom tilbage til os.
-Hej, hr.! -Hvad vil du?
Vil du gøre en ende på det?
Vil du gøre dig fri af det her?
Vi har et job til dig.
Hvilket job?
Kom med, så fortæller vi dig det.
Hvilket job?
Du skal dræbe en.
Hvem?
En pastor.
Hej, skattebasser.
Englehænder. Hvor mange skal du bruge? Tre, fire?
En er nok. Tak, Cass.
Han var en flink fyr.
Jeg tager hunden, du tager...
Gud...? Kommer Gud til Texas?
På søndag formiddag.
-Det er alle tiders. -Jep.
Tekster: www.ordiovision.com