Kom nu, Lucy. Vanterne kradser, men dine fingre må ikke fryse af.
88'ere, skærer lige igennem puddersne. Kerne af ask. Du bør opgradere.
- Så han ville ikke komme? - Hans job er som hans anden kvinde.
Okay, ryk sammen. Det er tid til et Quincannon-familiefoto.
- Sig "cheese"! - "Cheese!"
Det bliver et dejligt billede til albummet.
- Tag ikke vanterne af. - Okay, farmor.
Hallo, fader... Der er sket noget frygteligt. Du skal selv se det.
- Mr Quincannon, det er midt om natten. - Kom med det samme!
Mr Quincannon! Mr Quincannon, er du der?
- Herregud, hvad har du gjort? - Udført et eksperiment.
- Desværre er resultaterne ikke gode. - Hvad har du gjort?
Du har løjet for os. Hele tiden, løgner.
Odin, du har været ude for et forfærdeligt tab.
Hele din familie er omkommet.
- Lad Gud hjælpe dig. - Ja, fint.
Gud og du kan hjælpe mig med et spørgsmål, der har plaget mig.
Hvilken af dem er min datter, og hvilken er koen?
Netop. Der er ingen forskel. Alt er kød!
Jeg har ledt, og der er ingen ånd, ingen sjæl. Ingenting.
- Odin... - Du må fortælle folk det.
Du må rejse dig op i kirken og fornægte ham.
Du må råbe og skrige. Du må give dem besked.
- Du skal fornægte ham! - Nu er det nok.
- John Custer! - Kom.
Fornægt ham!
Released on www.DanishBits.org
Stands, fader!
Han brækkede armen på mig!
Ja, så må vi starte forfra.
- Hvad sagde han, hvad skete der? - Han dukkede bare op.
Han tog Norms baseballbat. Dougie skød et par skud, men han er hurtig.
Nej, nej. Jeg mener, hvad der skete. Hvad sagde han?
Ingenting. Han tævede os bare.
Hvor fanden er jeres våben?
Kom nu, Gud.
Hent ham tilbage. Jeg vil aldrig mere bruge det, okay?
Det lover jeg. Du skal bare hente...
Kom nu. Sådan.
Sådan. Kom nu.
Jeg har dig.
Fader!
Du er vendt tilbage.
Er det virkelig dig?
Eller er det her snyd?
De gør sådan.
De forsøger at narre en.
Så... Kom og sæt dig ned.
- Vil du have vand? - Ja, jeg er ret tørstig.
Tag det roligt. Bliv siddende.
- Din far har været bekymret for dig. - Skal du ringe til ham lige nu?
Jeg er meget tørstig.
Herovre.
- Mere? - Tre glas er fint.
- Hvad skete der? - Hvad mener du?
Jeg mener... Hvad skete der?
- Hvordan kom du ud? - Du kaldte på mig.
Din stemmeting kaldte på mig, så jeg...
Jeg begyndte bare at grave opad.
Gravede du dig ud af helvede med de bare næver?
Der er ikke ret langt.
Hvordan er det?
Der er mange mennesker.
- Du kunne altså se andre... - Kan vi...
Kan vi ikke lade være med at tale om det her?
Vi kan tale om, hvad du vil. Først skal vi ringe til din far.
Hør efter. Pakkehuset skal være derovre.
Til køl, partering og udbening. Folde derovre.
Jeg er kommet på en ny slags cafeteria, med mad fra mange steder.
- Som et restauranttorv, sir? - Hvad fanden er det?
Et sted med flere forskellige restauranter samme sted.
Ja, et restauranttorv!
Mexicansk, tex mex, asiatisk, I vælger selv hver dag.
Men der bliver ingen sushi, ingen chimichangas, pizzaer eller noget-
- før I marcherer derop og slæber præsten ud af min kirke!
Godt, sherif. Vi venter på dig her.
Han er på vej.
Inden han kommer, vil jeg bare sige...
Du havde ret, Eugene.
Det, der skete mellem dig og Tracy Loach...
Det skal Gud dømme, ikke jeg.
Den der kraft, jeg har, selvfølgelig er det snyd.
Folk vil vælge.
Jo. Det havde du også ret i.
Ja, jeg sidder kønt i det. Ikke sandt?
Jeg fik at vide, at der ville blive konsekvenser.
Og nu kommer de.
Jeg burde aflevere den.
- Til mændene på motellet, mener du? - Jeg kan ikke tage ansvar for den.
Det har jeg da indset.
Hør... Jeg ville faktisk gerne have lidt mere vand.
Jeg er meget tørstig.
Jeg har ikke fortalt dig om mændene på motellet.
- Jo, det gjorde du. - Nej, det gjorde jeg ikke.
Nej, det gjorde du vel ikke.
Du er her ikke rigtigt, vel, Eugene?
Er du vred, fader?
Det er i orden. Jeg ved, at vi finder på noget.
Mange af dem bliver efterladt. Trist, for det er gode hunde.
Det bliver kun sværere at finde folk, der vil have dem.
Vi gør vores bedste. Nogle gange tager jeg dem selv.
Men jeg kan ikke gøre alt.
- Hej med dig. - Han hedder Brewski.
Jeg tager ham.
Mor! Miles er her!
Vent. Vi ser efter, om mælken er blevet for gammel.
- Hvad er der? - Jeg ville bare kigge ind til jer.
- Det går fint. - Okay. Kirken betød meget for dig.
- Hvad er der med kirken? - Ved du ikke det?
De vil rive den ned.
Præsten gav den til mr Quincannon. Eller, han skulle gøre det.
- Gav han ham den? - De havde en mundtlig aftale.
- Væddede de? - En mundtlig aftale.
Det er usædvanligt, men det er bindende.
Mr Quincannon bad mig undersøge det.
Der er love, som går tilbage til 1800-tallet.
- Hvad leder du efter? - Gymnastiksko.
Ved vinduet. Jeg vaskede dem og stillede dem til tørre.
Vaskede du mine gymnastiksko?
- Tager du over til kirken? - Ja.
- Det er vist ikke en god idé. - Jeg gør det alligevel.
- Jeg kan køre dig. - Jeg kan sgu køre selv, Miles!
- Kører du børnene i skole? - Det er en aftale.
Er mælken frisk?
Ja.
- Det der er vanhelligende. - Det er min forbandede kirke.
Duk jer!
Præsten er ikke kun god til at slås, han kan også skyde.
Fandens!
Vi skrider!
Bill, hvad laver du?
Restauranttorv! Restauranttorv!
Hvad fanden laver I, drenge?
Hvorfor stikker I af? Er I nogle tøsedrenge?
Gå tilbage! Det er advarselsskud.
Han er jo præst! Han vil ikke skade nogen!
- Hvor er Clive? - Der er han.
- Er du okay, Clive? - Faktisk ikke.
Præsten skød min pik af. Se.
Et utroligt skud. Den røg bare af.
Det er okay. Det gør ikke engang særlig ondt.
Jeg kan forestille mig, at det gør pænt ondt om lidt. Men lige nu er det okay.
Herregud...
- med pikken skudt af... - Hvad dælen sker der her?
- Præsten er endelig blevet tosset. - Hvad?
- Han ringede. Han har min dreng. - Din dreng? Ham med...
- Hvad? - Du ved, røvhullet.
Solcreme og en sandwich. Vi bliver her en tid.
Ring efter en ambulance til Clive. Han vil gøre ham nervøs.
Se, den ser ud, som om den hviler sig.
- Sagde præsten noget? - Hent agenterne!
Asiaterne? Er der nogen, der ved, hvem fanden han taler om?
Jeg ved det.
Kom ind.
Det kan vi ikke, husker du nok.
Kom ind!
Det her føles bedre. Lad de professionelle klare det.
Jeg vil ikke have, at Eugene havner i skudlinjen.
Du milde... De seneste dage...
Jeg og Eugene har ikke haft det let. Men jeg klarer mig ikke uden ham.
Du finder ud af noget.
Med sennep? Det ser jeg. Tak, frøken Oatlash.
Hvordan er det gået sådan her? Bortset fra Custers mentale tilstand-
- så er at tage kirkens jord... Kirken dér er hellig jord.
Nej, den kirke er kun træ, maling og lidt farvet glas.
Det er en løgn, og jeg vil rive den ned til grunden. Kværne den.
"Hellig jord"... Sikke noget vås.
- Det var et uheld. - Ja.
- Jeg burde have lyttet. - Nemlig.
Men det gjorde jeg ikke. Kan du hjælpe os?
Hvem "os"? Hvem mere kender til det her?
Hej, drenge.
- Det er vist kun dig, der er skør. - Ingen. Kun mig.
Er det muligt at hente nogen tilbage fra helvede?
- Nej. - Ja.
- Det er svært. - Farligt.
- Men muligt. - Hør her, ingen forlader helvede.
Ikke før vi får det, vi er kommet for at få.
Hold ud, Clive. Du er snart på højkant igen.
Nå ja, her har du din penis.
- Har du set tilstrækkeligt? - Jesse forsvarer bare sin jord.
Hvis nogen forsøgte at tage mit hjem, ville jeg også skyde. Det her er sygt.
- Det kan ikke være lovligt. - Det er det.
Men lovligheden kan være mindre vigtig, end hvad der er rigtigt at gøre.
Lad mig spørge dig om noget. Hvor mange børn er der i Tommys klasse?
- Hvad? - 38 børn i et klasseværelse.
På grund af faldende skatteindtægter. Og det bliver kun værre.
Næste år er der over 40, og hvem ved, om skolen er der, når Alice starter?
Det, mr Quincannon vil bygge her, vil lave om på det.
Og jeg agter at hjælpe ham.
Nogle gange må man foretage opofringer-
- for samfundets bedste. Sådan er virkeligheden.
Jesse Custer er en forbryder. Alle havde mistanke om det, men...
I dag har vi fået bevis.
Den gode præst i sin lille kirke, det er fantasien.
Fantasi eller virkelighed.
Før eller senere bliver vi alle nødt til at vælge.
Du har for resten ikke mere mælk.
Vil I synge det ud af mig?
- Det her er underligt. - Den der kraft, den valgte mig.
- Og mange andre. - Hvad skete der med dem?
- De eksploderede. - Hvorfor gjorde jeg ikke det?
Aner det ikke.
Netop. Hvad mere ved vi ikke?
- Det ved vi ikke. - Det her giver ingen mening.
Hvordan skete det? Tænker I ikke over det?
- Nej! - Læg dig ned.
Først forstår ingen Guds plan. Profeterne vidste intet i starten.
Måske ønsker Gud, at jeg har det her?
Måske ønsker han, at jeg skal hjælpe folk og gøre gode ting.
- Men jeg har nogle spørgsmål. - Fader, vi har et spørgsmål til dig.
Genesis, den stærkeste kraft nogensinde, og du har haft den længe-
-lige på tungen.
Og hvad godt har du gjort med den?
Læg dig ned.
- Tror du, de skyder mere? - Det håber jeg.
Nu er det nok.
Hør efter!
Vi giver gutterne derinde et øjeblik til at forhandle.
Så angriber vi en sidste gang.
Det bliver et natangreb.
På åben mark, mod en mesterskytte i forhøjet position.
Så, ja... drik meget vand.
Slap, drenge. Jeg laver sjov. Vand gør ikke den mindste forskel.
Denne gang skal en gruppe angribe fra nord.
Dem af jer, som har slagvåben, det vil sige-
- baseballbats, hammere, skiftenøgler, og diverse køller-
- vil være i frontlinjen. I skal ikke føle jer som menneskelige skjold.
Men I er jo mennesker og skal fungere som en slags skjold.
Bølger med 15 mand ad gangen bliver sendt af sted hvert minut.
Det kan ændres, hvis jeg synes.
Vores succes afhænger af talmæssig overlegenhed.
Hvis noget bliver såret, bliv ikke tilbage for at trøste eller redde ham.
Jo flere aktive mål præsten har, desto større chance for at overmande ham-
-med vores ansigtsløse masse.
Nu mener jeg ikke "ansigtsløse" nedladende.
Men det vil trods alt ske om natten.
- Se lige ham der. - Ham skal man holde øje med.
Når I hører kampråbet, skal I alle fare fremad og forsøge...
- Han gør modstand. - Nej.
Jo, du gør.
Fader, hør her...
Du er kun et støvkorn på vej gennem skabelsens herlighed. Giv det fra dig.
- Gør jer klar. - Det vil gøre ondt.
Okay. En, to...
Godt.
- Slemme dreng! - Nej.
Godt. Jeg tager presenningen, så tager du spilledåsen.
- Var det det hele? - Ja.
- Hvad så nu? - Nu går vi.
- Efter du får Eugene ud af helvede? - Hvem er Eugene?
Den dreng, jeg sendte. Sheriffens søn.
- Nå ja... - Du sagde, at det var muligt.
- Vi ser på det.
Nej, det der duer ikke. I skal hjælpe mig!
- Nej. Vi ville forsøge. - Det sagde vi ikke engang.
- I ville få Genesis og hjælpe... - Den var slet ikke din.
- Og vi gav dig sorte piller. - Hvad slags engle er I?
Jeg har brug for hjælp. Eugene har brug for hjælp.
En knægt rådner i helvede på grund af en fejl. Hvordan kan det ske?
- Vi sagde jo, at vi ikke ved det. - Så sig, hvem der ved det!
- Fandens. - Djævle.
Ja, det var så det.
Vent.
- Nej. - Den anden mulighed...
- Nemlig. - Nej, gå ikke.
Jeg ved ikke, hvorfor det skete. Kom nu!
Prøv igen. Syng for den og prøv igen.
Det er slut, fader. Ikke flere forsøg.
Okay. Lad mig tænke.
Jeg finder ud af noget.
Eugene?
Eugene!
Retræte! Retræte!
Var det dét? Godt så.
Slip pistolen, Donnie.
Donnie, tvinge mig ikke til at bruge den.
Slip pistolen!
- Hvad? - Donnie, hvad har du gjort?
Hvad sagde du, fader?
Hvad?
Gør det, Donnie.
- Vi har begge fortjent det. - Hvad?
Jeg sagde "gør det", din dumme skid.
Travis, Bowie og de andre, som forsvarede Alamo i 1836...
Store mænd, store texanere. Helte, alle sammen.
Men det, alle glemmer og aldrig vil tale om-
-er, at de tabte.
For at lægge til må man trække fra.
Tak, Donnie.
Pyt med det.
Jeg forstår ikke, hvad der skete. Jeg bad dig tjene Gud, Odin.
Det gør jeg. Inderligt.
Hvad er det for en Gud, der vil rive en kirke ned?
- Kødets gud, selvfølgelig. - Kødets... gud?
Guden for det, der er håndgribeligt og sandt. Kødets gud.
Jaså. Jeg er med.
- Synes du, at det er morsomt? - Nej.
- Det er vanvittigt. - Ved du, hvad der er vanvittigt?
Hvad der er rablende sindssygt?
At følge en gud, der er tavs. Det er vanvittigt.
Jeg er enig.
Giv mig en søndag til.
Hvorfor i alverden skulle jeg gøre det?
Jeg har sagt, at jeg vil lade Gud afgøre det. Det har jeg ikke kunnet.
Jeg fejlede. Dette sted er endnu værre, end da jeg kom hertil.
Så næste søndag henter jeg Gud til byen.
Henter ham til denne kirke.
Og han skal tale til os, sprede sit budskab.
Han skal tale og svare på alle vores spørgsmål.
Og synes vi ikke om hans svar...
så fornægter jeg ham lige på stedet.
Er du en dygtig Brewski? Du er en dygtig Brewski.
Du er verdens bedste Brewski. Ja, det er du.
Det er du nemlig.
Det er der ingen tvivl om.
Fanden tage dig, Jesse Custer.
Shakaler.
Red os, fader! Vi er syndere, red os!