"Gjennom Gud er alt mulig" Matteus 19:26
Jeg er her for å fortelle at deres liv kan blir forandret på et øyeblikk.
Det øyeblikket er her.
Dette er ordet.
Tjen Gud.
Foren dere med meg i syndenes bekjennelse.
Vi bekjenner foran Deg, barmhjertige Gud-
- at vi har syndet mot deg i tanker, ord og gjerninger, -
- med det vi har gjort, og det vi lot være å gjøre.
- Herlig messe, pastor. - Takk, fru Douglas. Vi ses neste gang.
Ta vare på dere selv. - Ha en hyggelig helg. Hvil ut.
Godt å se deg også. - Hyggelig å se deg. Kom tilbake.
- Pastor. - Vi ses, sheriffen.
Har noen sett Eugene?
- Ha en hyggelig uke, sir. - Takk.
Hei, kamerat. - Vi ses neste gang.
Released on www.DanishBits.org
REKTORS KONTOR
- Forklar deg. - Det var ikke meningen.
- Det er ikke feil å gå mot mobbere. - Dette var litt mer enn det.
Tre barn på akutten. Donnie Schench mistet en brystvorte.
Tulip bet ham, for han kalte henne for pakk.
Det var en ulykke, hva? Du skulle bare bite i skjorten.
Det var ikke meningen at det skulle gå over styr.
- Hva med Tulip? - Hvor er moren din?
Mamma er i fengsel, og onkelen min er full.
Vi kan ikke bare forlate henne her.
Takk for kirken, takk for maten. Hva mer?
Hjelp meg på prøven neste uke.
Ta deg av mamma... hvor hun enn er.
Takk for timen i dag. Jeg prøver virkelig ikke være så slem.
Takk for at du hjelper pappa å alltid gjøre det rette.
Gi meg buksene.
Kom an, Walter. Vi skal få deg inn.
Du må hjelpe til. Kom igjen.
Ålreit...
Wagners, Jacksons, velsignelse, personalmøte, male kontoret.
Forberedelser for dåp. Det er en travel dag.
- Det er vanskelig å tro. - Det er som du alltid sier.
Det er bare begynnelsen.
Å, opptatt. Som Corleones bryllupsdag, liksom.
- Hvordan går det? - Bra.
- Hva med deg? - Veldig bra.
Hvordan føler du deg?
Jeg har det fremdeles bra. Hva er det?
Hva er det med deg, er et mye mer interessante spørsmål.
Jeg sitter fast i en rar samtale med deg.
- Jeg har snart bibelskole. Hvis du... - Jeg så det.
- Hva mener du? - Jeg så hva som skjedde rumpetrynet.
Å.
Vi er bestevenner. Vi finner på noe.
Jeg dømmer deg ikke. Jeg vil bare hjelpe til.
- Hjelpe til med hva? - Jeg så hva du gjorde med gutten.
Ok.
- Er det klart for meg? - Ja.
Ålreit.
- Hei. - Hei.
- Hva har du der? - Jeg skal lage middag.
- Hva med det? - Skulle ikke du stikke herfra...
- og slite kulene av, Pedro. - Carlos.
Vi skal fremdeles gjøre det. Vi tar bare en pause.
Jeg forstår. Ferdiglagede burgere, pytt-i-panne, -
- gulrotpinner og frosne grønnsaker. Kom an.
- Jeg fortalte ham det ikke. - Fortalte hvem hva?
Jesse. Du vet om hva.
- Bra. Han hadde nok drept deg. - Jeg er jo hans beste venn.
Og jeg er kjæresten hans. Det betyr ikke at jeg forteller alt.
Hva gjorde jeg, sa du?
Hvorfor elsket du med meg her om kvelden?
Elsket? Det gjorde jeg ikke.
Vi prater mye, og jeg sa ikke noe om det.
- Det var så lite. - Dere prater mye, hva?
- Du forteller alt, hva? Som hva du er? - Absolutt.
- Det mener du? - Det har jeg sagt... ni ganger.
Hvorfor sa du det ni ganger?
Jeg syntes det var verdt å gjenta det.
Du har ikke sagt det ni ganger. Du har ikke engang sagt det én gang.
Og du vet hvorfor. Han ville ikke synes at det var ok.
- Det er ikke sant. - Ålreit.
Han er for faen pastor.
Jobben hans er å...
Jeg vet faktisk ikke hva han gjør, men han går ikke og dømmer folk.
Jeg ville kunne sagt det nå, og han ville drite helt i det.
Hvem er yndlingsskuespilleren hans?
Yndlingsskuespilleren hans? Hvem syns han spiller som en gud?
- Det er Ryan Phillipe - John Wayne.
- Våkn opp. Jesse er pastorsønn fra Texas. - Hva så?
Fortell det for ham, og se hva han gjør.
Jeg vet en del som du ikke vet om ham.
Han kan få en til å gjøre ting bare ved å si det.
Ikke meg.
Du ville blitt overrasket...
Jeg skal slikke øynene dine.
- Hei! Lekser? - Jeg gjorde geometrien på bussen.
- Tulip? - Ja, sir.
- Bra. Vaskes det opp av seg selv? - Nei, sir.
- Ikke mer oppvaskmiddel. - Se i bøttekottet.
Sta. En sterk vilje for en 10-åring.
Det er vanskelig for mange å håndtere. Vi har ikke ressurser i kirken.
Sover du?
Hva er det? Har du tisset i sengen igjen?
Til verdens ende, ikke sant?
Du må også si det, ellers teller det ikke.
Til verdens ende.
Sett deg.
Du kan ikke gjøre dette. Nei, sa jeg!
- Du kan ikke, sa jeg. - Jesse!
Pappa, du må stoppe dem. Pappa!
Lukk opp døren! Åpne den jævla døren!
Nei!
- Jeg vet at du ikke forstår. - Hun laget ikke noen problemer.
- Hvorfor gjorde du det? Fortell? - Hun er en O'Hare.
Det vil alltid bli problemer.
Kjære Gud, ta deg av Tulip... hvor hun enn er.
Vær så snill, drep pappaen min. Drep ham og send ham til helvete.
Løp, løp. Ikke se dere tilbake.
Ikke se dere tilbake.
Lots kone, du skal se deg tilbake.
Bra. Angie søker ly bak prekestolen.
Davie kaster salt.
Det holder, takk. Angie...
Ben.
Gud kaster et lyn på byen og setter fyr på den og dens innbyggere.
Og legger landet øde med ild.
Uansett... Vi begynner å få orden på det. - Hva syns du?
Jeg syns de skal være reddere.
Et inferno som tilintetgjør alt levende i dets vei...
Og hva gjør dere...? Smiler?
De burde være vettskremt. Verden går under.
Hvem ville ellers brydd seg?
Ok...
Fortsett.
Ok. Vi begynner igjen fra...
Abraham prøver å be Gud om nåde.
- Forretningene går visst bra. - Herr Quincannon.
- Får jeg snakke med deg? - Selvsagt.
Jeg gjorde det. Jeg fullførte modellen.
Kuttet vestveggen. Plasserte de siste av St. Anas menn.
Jeg er imponert. Det forklarer at du ikke var i kirken i morges.
Jo, jeg har hatt det travelt.
- Hva vil du prate om? - Har du noensinne vært i Brasil?
- Nei. - Det fins et slaktehus i Mato Grosso.
Prosesserte fem millioner kreatur i fjor... Fem millioner.
Det sies at man kan høre dem helt ned til Cuiabá-elven.
Jeg... har gjort noe fryktelig.
Fortsett.
Da jeg arvet selskapet fra far, var vi det største slaktehuset i Texas.
Nå gjør vi ikke like mye på et år, som vi gjorde på én måned.
Eller hva bestefaren min gjorde på en uke.
Jeg har sviktet min opprinnelse... og familien.
Gjennom Gud er det aldri for sent å gjøre det rette.
Jeg er virkelig enig.
- Hva er dette? - Skjøtet på kirkens eiendom.
Det er helt korrekt. Miles har tatt en titt på det. Trenger du en penn?
- Jeg har aldri gått med på dette. - Jo, på kontoret mitt.
- Hvis jeg gikk med på å gå i kirken... - Og du gikk derfra frelst.
Du om noen burde vite at jeg ikke er kristen.
- Du lyver. - Nei, det gjør jeg ikke.
Du gikk med på å tjene Gud. Alle så det. Jeg så det.
Jeg er lei for det, men du så feil. Skriv under.
- Jeg skriver ikke under noe. - Vi hadde en avtale.
Det driter jeg i. Jeg gir deg ikke min fars kirke.
Ålreit...
Mot slutten skrev William Travis et brev. En kald natt innenfor murene.
Som barn hadde jeg en kopi under puten.
"Jeg har svart på kravet med en kanonkule. Jeg gir aldri opp."
- "Seier eller død." - Akkurat slik.
Jeg kommer tilbake.
Han sa at jeg fikk røyke her, så lenge det er tobakk.
Jeg vet det. Det fins ting jeg ikke vet om ham.
Ting som... overrasker meg.
Ja.
Men sånn er det vel med oss alle? Tror du ikke?
Ja.
Jesse er en bra kar.
Det er snart middag.
Folk sier det ikke skal gi noen mening, at det er det som er greien.
Det er bare en unnskyldning for dårlig fortellerteknikk.
Ikke selg skitt til meg og si at det er gull.
Jeg kanskje er stein, men ikke høy. Forstår du?
Handlingen er viktig.
- Har du sett filmer av Coen-brødrene? - Bare ikke kom med "The Big Lebowski".
Hvordan smakte pytt-i-pannen?
Utsøkt føde. Kjempebra.
- Du har brukt noen krydder. - Ja, vaniljeessens.
- Ikke for mye, da blir de... - Det blir for mye.
Ikke misforstå meg. "Millers Crossing" og "No Country for Old Men" var bra.
De kan gjøre det. Man må bare bry seg. Forstår dere?
- Hva er det med deg? - Hva?
- Du er stille. Har noens katt dødd? - La meg være, Tulip.
Hva er det som foregår?
- Unnskyld, jeg banket. Frøken Woodrow. - God kveld, sheriff.
Unnskyld at jeg forstyrrer midt i middagen.
Jeg ser etter Eugene.
Jeg håpte at han hadde gått hit, noe han gjør iblant.
Men jeg tok visst feil.
Det var som bare pokker. - Har du sett ham?
Herregud, se på den. Jeg har den.
Forsiktig. La den være der.
- Hva skjedde? - Helte du vanilje på bakepapiret?
- Nei... Er det brannfarlig? - Veldig.
Det visste jeg ikke. Visste du det? Jeg hadde ikke en anelse.
Ålreit, jeg burde gå nå.
I morges, før gudstjenesten, sa han at han skulle finne deg.
Før kirken...? Nei, jeg så ham ikke.
Det var da som pokker.
Du så ham da.
- Gjorde jeg? - Jeg sa at Eugene ville prate med deg.
Du sa at du ikke hadde tid, men jeg sendte ham inn likevel.
- Men jeg så ham gå igjen. - Ja.
- Ålreit. Unnskyld avbrytelsen. - Jeg følger deg ut.
Hei, Padre.
Hvordan går det?
- Jeg har en blodig nese. - Det var ikke det jeg mente.
Det var ikke meningen.
Jeg sa ordene og han forsvant.
Jeg dro til Atlantic City en gang med en russisk gangsters kone.
Hun var vidunderlig, men Atlantic City var bare dritt.
Vi gjør alle våre feil, hva? Hva kan jeg hjelpe deg med?
Ta en titt på balkongrekkverket.
- Vi har mye å gjøre for tiden. - Jeg tenkte mer på Eugene.
Hva kan jeg gjøre? Hva syns du?
Du har sendt en uskyldig gutt til å bli spiddet av lystregafler.
- Det kan vel late som om du bryr deg. - Han er ikke så uskyldig.
Har du ikke hørt om Eugene og Tracy Loach?
Tracy Loach var balldronning, rodeodronning. Alle elsket henne.
Eugene også. En dag bekjente han sin kjærlighet, og hun avviste ham.
En vanlig gutt ville furtet og gått videre.
Ikke Eugene. Han skaffet en hagle og blåste halve hodet av henne.
Så skjøt han seg selv. Eugene er ikke så uskyldig.
Så han fortjener det? Er du sikker?
Bedre menn enn han har blitt avvist. Mye bedre menn.
Genesis har gjort deg forvirret. Du må levere den tilbake.
- Nei, den er en del av planen. - Det fins ingen plan!
Du har mistet kontrollen. Du har sendt en uskyldig til helvete.
Hvordan kan du si at det ikke fins en plan?
Engler... himmel og helvete. Du har selv sett det.
Du har sett at det er virkelig og det fins en mening. Og det er Guds plan.
Hvis det er Hans mening å sende enda en synder...
enda en tapt sjel inn i ilden. Hva kan jeg gjøre med det-
- bortsett fra å stå ved siden av og se hvordan han brenner.
- Tulip hadde rett om deg. - Hva vet du om henne?
Glem det.
Jeg, da? Jeg er heller ikke uskyldig.
Jeg er en lat, løgnaktig, selvopptatt, knarkende horebukk med skitten munn.
Jeg har ingen ambisjoner. Og jeg tror at din Gud...
hvis han virkelig fins, er han ingen annet enn en fyllehund...
som lukter på sine egne promper.
Det er heller ikke den verste av mine synder.
Ikke engang i nærheten.
- Hva skal jeg med denne til? - Du skal bruke den på meg, Padre.
Eller vil du at jeg også skal brenne?
Er alt i orden?
Hvor ble det av Cassidy?
Jesse, hvor er Cassidy?
Jesse?
Hva vet du om ham? Vet du hva han er?
- Herregud. - Det gjorde du visst.
- Vet du det? - Jeg vet ingenting.
Jesse Custer, hva har du gjort med ham?
Din drittsekk.
Du kaster ut noen fordi de ikke lever opp til dine kristne bondetampnormer.
- Pappaen din vil bli stolt. - Ikke snakk om ham.
Hva vet du om normer... O'Hare?
Frosne grønnsaker, vanilje-pytt-i-panne. Jøss.
Hva gjør du egentlig her?
Det er et veldig godt spørsmål.
Svin.
Jesse?
Hva det enn er som foregår...
Hva det er du har gjort...
Fra den dagen da du kom tilbake hit...
Den første gangen jeg så deg...
følte jeg...
at jeg trodde på deg.
Jeg trodde på deg.
Det var dumt av deg.
Gå hjem, Emily.
Våkn opp, Jesse.
Gjem deg under sengen nå. Vær stille.
Ut herfra. Jeg ba dere holde dere unna.
Jesse, det er mye større ting du har foran deg.
- Du må være en av de gode. Hvorfor? - Det altfor mange onde.
- Lover du det? - Jeg lover, pappa.
Hold opp. I denne familien gråter vi ikke. Vi kjemper.
Jeg gjorde dette, pappa. Jeg har bedt for dette. Det er min feil.
Kom tilbake! Kom tilbake!
Kom tilbake!