Nej, nej, nej. Du forstår det ikke. Det er ikke Gud, du har i dig.
- Er det ikke? - Nej.
- Hvem er det så? - Det er et fejltagelse.
Det kommer ikke dig ved. Du skal bare aflevere det.
- Tilbage i kaffedåsen? - Ja. Tilbage til dets hjemsted.
- Hav det godt, pastor. Ses på søndag. - Hør nu her.
- Jeg forsøger at forstå, hvad der sker. - Vi har forklaret det.
Ikke rigtigt. Hvad er det?
- Hvis det ikke er Gud, hvad er det så? - Det kommer ikke dig ved, sagde vi jo.
- Jeg kan tvinge jer. - Du må aldrig nogensinde bruge det.
Sig, hvad det er.
- Det kaldes Genesis. - Genesis.
- Hvad er det? - Det begyndte med himmel og helvede.
To hære, der sloges. To sider, der havde hadet hinanden altid.
- Himmel og helvede? - Ja, den evige krig.
En dag blev en soldat fra hver sin side tiltrukket af hinanden.
- En engel og en dæmon forelskede sig? - Totalt forbudt. De var ligeglade.
De stak af. Mødtes i hemmelighed... og blev forenet.
Modbydeligt... Forrædere.
Efter en tid kom Genesis. Noget, det ikke skulle være blevet til...
Blev til...
I mener altså, at Genesis...
er en form for engel-dæmon-baby?
Hvis du med "baby" mener den mægtigste skabning, der er blevet skabt...
En kraft, som kan forandre magtbalancen og true hele skabelsen...
Ja, det er en baby.
Forstår du nu, hvorfor vi skal have den tilbage?
Okay, så...
- Hun går mod telefonen. - Vi er tilbage om lidt.
Undskyld, skat.
Hej, vi så dig stille din taske.
- Giv os en dag til. - De har en telefon derinde.
Hallo!
Er du okay?
Kan du se hende?
- Ikke endnu. - Okay, kroppen ind i bilen.
Vent. Hvad foregår der?
- Find hendes telefon. - Gutter...
Hvad fanden skete der?
- Vi skal af sted. Kom. - Hvorhen? I har lige dræbt hende.
- Nej, vi har ikke. - Jeg glemte bilnøglerne derinde.
Ja, og der er en død kvinde lige her.
Har du dine bilnøgler?
- Hvad fanden var det der? - En serafim. Første ordens engle.
Engle? Helt ærligt? Hvad vil den?
Hvad alle serafimer vil have. Orden, kontrol, fred.
- Hvordan kunne den komme tilbage? - Reinvigoration, kaldes det.
- Der er telefoner nærmere end Lubbock. - Nej, det her er en direkte linje.
Til hvad? Vent nu lidt...
- Ville jeg kunne ringe til himlen? - Nej, du skal have englehænder.
Det var pokkers... Engle.
- Hvis I og hun er engle... - Der er regler.
Vi har ikke tilladelse til at være her.
Hun ringer snart efter forstærkning.
Nu leder de kun efter os, men hvis de finder Genesis...
Jeg ville anvende den. Jeg har kraften. Den virkede på jer, ikke sandt?
Genesis er en skandale, pinlig for begge sider.
- Man indgik en aftale... - Hvad er det der?
Det er bare... Annville.
På højeste sted blev man enige om, at Genesis skulle være en hemmelighed.
Havde de andre engle og dæmoner opdaget det, ville de have haft den.
Ingen skal anvende den. Er du med?
- Vi vidste ikke, hvad det krævede. - Hvordan får jeg den frem?
Jeg synger for den... Så kommer den frem.
Sikkert bare håndklæderne.
Det er det ikke.
Her er en telefon.
Jeg sagde til dem, at de ikke behøvede at tage til Lubbock.
Værsgo...
Ring.
Det tager kun et sekund at taste nummeret, men du er nødt til at se væk.
Nej!
Er du døende?
Hvad i helvede?
Hvis vi ikke dør, kan vi ikke genopstå.
Pas på, hun kommer tilbage.
- Hvordan bærer I jer ad? - Det sker bare.
- Hvordan føles det? - Man føler intet.
Nogle gange sker det omgående, til samme sted.
Andre gange...
Jeg tror, han...
- Husk nu: Dræb ikke, indskrænk den. - Indskrænke den?
Hvordan skal man...?
Indskrænk den!
- Er hun i live? - Fandens også.
Satan!
- Indskrænk den. - Hvad tror du, jeg gør?
Pas på, Fiore!
Vi må samarbejde, ellers skal vi blive...
Stik hende forsigtigt.
Fiore, brug mig som skjold.
Pas på, sagde jeg. Nej, Fiore.
Nej... Hun har en økse.
Dræb mig, pastor.
Released on www.DanishBits.org
Brug battet.
Tag lagenet.
Hvorfor blev jeg ikke inviteret med til festen?
Ja, selv tak.
Kloner, skide kloner.
- Ved du, hvad det minder mig om? - Klap i, Cass.
- Hvad laver I? - Jeg amputerer hende.
- Vi skal have Genesis tilbage nu. - Genesis? Det der skide band?
- Skal den gemmes af vejen? - Korrekt.
- Er I Genesis' fangevogtere? - Nej, vi er formyndere.
- Vi tager os af den. - I lod den stikke af.
- Den undslap. - Hvordan?
Det ved vi ikke.
- Hvorfor valgte den mig? - Det ved vi heller ikke.
Vi er kun formyndere.
Jeg beklager. Jeg beholder den.
- Det kan du da ikke! - Jeg tror, jeg er nødt til det.
- Vi skal have den. Hvad forlanger du? - Jeg har alt det, Gud ønsker.
- Gud ønsker ikke det her. - Ved I det? I er kun formyndere.
- Og du er kun et syndigt menneske. - Det er sandt.
Hvis Gud vil have Genesis tilbage, så kan komme og hente den.
Indtil da har jeg et job at passe.
- Undskyld rodet... Cass, vi går. - Nej.
- Vent! Vi kan ikke lade dig gøre det. - I lader mig ikke gøre noget.
Konsekvenser, pastor. Uvelkomne og uventede konsekvenser.
- Det her er kun starten. - Det er jeg enig i.
- Vi tillader ikke det her. - Hold jer væk fra mig.
- Der er en anden mulighed. - Nej.
- Hej, Eugene. - Undskyld.
Hej!
Godt.
- Hvad laver du i mit... - Hold dig fra min fyr.
Jeg har ikke...
Der er ikke noget. Det var bare...
- Hvad laver du? - Jeg sidder i min bil.
Du har ødelagt min datters kunstting. Flot klaret.
- Hvad er der? - Jeg ordner det.
- Hvad? - Jeg reparerer kunsttingen.
Cynthia, fra Green Acre Group.
Undskyld, at jeg forstyrrer, men du er ikke vendt tilbage.
Vi tænker på, om Jerry Cutler og de andre holdt møde med mr Quincannon.
Vi har ikke hørt fra dem. Ring, når du hører det her.
Vil du have noget at drikke? Vand, limonade?
- Jeg har øl. - Klokken er kun 10.
- Vand? - Tak.
Hvor længe er du i byen?
Hvor længe jeg har været her, eller hvor længe jeg bliver her?
Begge dele. Pyt med det.
Fin bil.
Chevelle SS, 1972. 350 HK, luftindtag på hjelmen, 4.11 gear, flowmaster...
- TA-dæk. - Flot.
- Jeg synes om dit askebæger. - Tak, det er en sukkerskål.
Ja, men den er fin.
I BEHØVER IKKE GÅ HJEM MEN I KAN IKKE BEDE HER
Det er lidt som Pulp Fiction. Jeg er Vinnie Vega.
Cool. Så er jeg Samuel L. Jackson. Barsk fyr.
Føj for den lede. Jeg tager et bad.
Kun koldt vand, når vaskemaskinen kører. Øl, mens vi venter.
Klokken er kun 10.
- Kloner. - Jeg forsøgte at sige det.
- Gjorde du? - Tak.
Hvad er der ellers sket? Hvad har du lavet?
Lidt her og der. Jeg blev skubbet ud fra en bygning.
Blev forelsket, kom på sygehuset. Intet at være urolig for.
Flotte skilderier. Hvor fik du den på ryggen?
En gammel dame gav mig den. Du ligner væggen på et lokum.
Jeg havde en periode med dårlig impulskontrol.
Den er gudskelov overstået.
- Hvad er det der? - Den her?
- Den er fra Tulip. - Den er vidunderlig.
Hvad vil du gøre... med Genesis?
- Det er et gyseligt navn. - Jeg beholder den, som jeg sagde.
De er nok ikke himlens skarpeste knive, men de sagde, at de var engle.
Jeg ved ikke, hvordan det fungerer, men bør du ikke lytte til dem?
- Jeg behøver kun lytte til Gud. - Nå ja, han har jo en "plan" for dig.
Tvivler du stadig på det, efter alt der er sket?
Jeg tvivler på alt. Det er den eneste måde at leve på.
- Det er der, vi er forskellige. - Hvis det var op til mig...
Det er det ikke. Det er op til mig.
Hvad vil du gøre?
Det samme som før. Intet har forandret sig.
- Der er mere at udrette... - Som hvad?
Bare mere.
TRUT MED LÆBERNE, EUGENE
- Må vi sidde her, Eugene? - Øh... Ja.
Kom. Han er okay.
Man skal ikke skide på folk. Uanset hvem man er.
Elizabeth Taylor? Skar du hendes dæk op?
Ja, et dæk med en proptrækker.
Fin kvinde, men hun gav ingen drikkepenge.
- Los Angeles og Hollywood, sejt. - Det er faktisk det samme sted.
Det ved jeg godt...
LA var sygt. Vi var der ikke så længe.
Vi var mest i sydvest. New Mexico, Arizona. Texas, selvfølgelig.
Mod slutningen, Dallas. Vi var faktisk overalt.
- Mor. - Øjeblik mig.
- Er du tørstig? - Ja.
Ja.
Drik lidt vand. Din hånd er brækket.
Drik lidt mere.
- Jeg håber, at 200 er nok. - Så mange mennesker?
- Ja, måske endnu flere. - Jeg fatter ikke, Jesse er god til det.
Ja, og pludselig er han populær.
- Må jeg spørger dig om ham? - Ja.
Hvad nu? Jeg bliver vanvittig.
Jeg har tusind ting at gøre inden søndag, og sygedage er bare...
Jeg kan passe hende... hvis du skal ordne noget.
Jeg vil gerne. Jeg kan læse for hende, give hende juice, lade hende sove.
- Ja... Jeg er bare urolig. - Gør, hvad du skal. Vi klarer os.
Har du passet børn før?
Jeg havde et barn engang. Tæller det?
- Ja, det er... Undskyld. - Helt i orden.
Eller jeg kan ordne kirketingene. Hvad der er nemmest.
Tak. Det ville være dejligt.
Jeg er ikke typen, der undgår ballade eller tager en dårlig beslutning.
Men du beder om problemer.
Selv jeg synes, at det er en fejltagelse.
Det er derfor, Genesis blev givet til mig. Det er det her, der er formålet.
Gud begår ikke fejltagelser.
- Tag stigen. - Gud gør ikke, men det gør mennesket.
Du skal bare hente tøjet på renseriet inden tre.
Macro Mart har håndklæder, toiletpapir, plastkrus, paptallerkener.
Køb ikke de billigste, men heller ikke de dyreste.
Lys og rengøringsmidler i skabet sammen med programmerne og vinen.
Mit nummer, hvis der er noget. Spørgsmål?
- Hvad står der dér? - Ammoniak.
- Er du sikker? Jeg kan ringe til Miles. - Jeg ordner det. Det er bare ærinder.
Ja, du har ret. Tak.
Tester, 1, 2, 3.
Eugene, vil du se noget sejt? Kom.
ADGANG FORBUDT
- Uhyggeligt, ikke sandt? - Jo.
- Vildt. - Vil du se noget helt vildt? Se her.
- Er det ikke sejt? - Det er smukt.
- Stole, hva'? - Ja.
- Giver du mig en hånd? - Gerne.
Er alt i orden, borgmester?
Jeg overvejer at gøre noget meget forkert.
Jeg kan ikke sige, hvad det er, men jeg overvejer, om jeg skal gøre det.
Baseret på, hvad jeg hører, ville jeg sikkert sige nej.
Sæt nu det ville skade flere mennesker, hvis man gør det rette?
Kan du give mig lidt mere at gå efter?
- Hvordan ved man, at det er det rette? - Man beder.
- Om hvad? - Om det, der er den rette handling.
Hvordan ved man, at det er Gud, der giver vejledning-
- og ikke bare en stemme i hovedet, som søger det, man vil høre?
- Hvis du ikke siger, hvad der er... - I mit hoved... lyder alt ens.
Gud siger en ting, og jeg selv en anden.
- Hvordan skelner man mellem dem? - Du kan skelne mellem stemmerne.
- Jeg ved det ikke. De er meget ens. - Enten siger du og Gud det samme.
Eller også hører du slet ikke Gud.
- Hvad er det der? - Emily bad mig aflevere tingene.
Programmer, tallerkener, vin... Kirketing.
Har du forsøgt at glemme mig? Forsøg at fortrænge mig?
Men begæret blev så stærkt... at du bare måtte opspore mig...
- Hvad laver du her? - Jeg arbejder her.
- Hvad laver du her? - Tulip.
Tulip!
Er du hans nu? Det burde jeg have indset.
Hvad gør vi nu?
- Hvad laver du? - Sætter på plads. Emily bad mig hjælpe.
- Gjorde Emily? - Jeg har foldet alle programmerne...
gået ærinder...
Beholdt du den her?
- Jeg glemte... at smide den ud. - Nej, du beholdt den.
Læg den tilbage.
- Hvad sker der? Alle venter. - Jeg ville åbne døren.
- Eugene vil tale med dig. - Jeg taler med ham senere. Vent.
- Det her er godt, ikke? - Der er mange mennesker.
De kommer for at blive frelst. Det er der intet galt i.
De behøvede ikke satse din fars ejendom eller bestikke dem med et tv.
Du var imod det. Det forstår jeg.
Det her fungerer nu, ikke sandt?
- Det er godt nu. - Godt. Ja, det er godt.
Det synes jeg også.
- Tak, Em. Tak for alt. - Selv tak.
Du og Tulip har klaret det fint.
Tulip? Ja.
Jeg sender Eugene ind.
Alle venter. Hvad er der?
Jeg...
- Jeg vil tage det tilbage. - Hvilket?
Mrs Loach... Det, du gjorde for mig.
Jeg har tænkt over det, og... Jeg vil ikke have det.
Jaså.
Jeg elsker dette vers.
- Jeg vil ikke tilgives. - Vil du ikke?
Jeg tror ikke, det er Guds vilje. Ikke på den måde.
- Det er snyd. - Snyd?
Eugene, du er svær at gøre tilfreds.
Nogle gange tænker jeg på, hvad det kræver at blive lykkelig.
Vil du være lykkelig? Jeg er ved at tro at du arbejder på at have det dårligt.
Jeg har gjort Guds vilje. Det, jeg gjorde for dig, og skal til at gøre.
Forstået? Det er ikke snyd.
- Hvad vil du gøre? - Jeg vil frelse hele den skide by!
Herregud!
Eugene...
- Jeg forstår ikke, hvorfor du kommer. - Hvorfor?
Fordi du er pastoren.
Det er korrekt.
Jeg har aflagt et løfte. Det er det her, det handler om.
Jeg vil åbne dørene og få dem til at se lyset og indfri mit løfte.
Så er jeg fri.
Det er, hvad jeg vil gøre.
- Du kan ikke få dem til at se lyset. - Jo, det kan jeg.
Folk skal selv vælge. Det er hele pointen.
Jeg vælger for dem. Til forskel fra dig, beklager de sig ikke.
- Det er forkert. Det er en synd. - Taler du om synd?
- Det er en velsignelse. - Nej, det er ikke, pastor.
- Det er en synd. En frygtelig synd. - Gå ad helvede til, Eugene!
Det er Miles Person. Beklager, at der er noget galt med min voicemail.
Det ene øjeblik er den tom, og det næste...
Netop, jeg havde 40 beskeder.
Ja, det er irriterende. Jeg er ked af at ringe på en søndag.
Jeg blev tilkaldt af politiet for en halv time siden.
De tilbød at kontakte dig, men jeg...
Jeg sagde nej. Jeg syntes, at du skulle høre det fra mig først.
Ja...
Jeg er bange for, at der er sket en frygtelig ulykke.