LE COSMOS
Quelque chose approche.
La guerre.
Le bien et le mal, la lumière et les ténèbres,
ils remettent ça.
Mais nous n'avons pas peur.
Nous savons que la délivrance viendra.
Un prophète.
C'est écrit.
Ça nous est promis.
L'Apocalypse de Jean 19:11 dit :
"Et voici, parut un cheval blanc.
"Celui qui le montait s'appelle Fidèle
"et Véritable.
"Il était revêtu d'un vêtement
"teint de sang.
"Son nom est la parole de Dieu."
C'est un miracle.
Faites...
silence.
Je suis le prophète.
Je suis l'Élu.
- Papa. - Jesse.
Tu me promets ?
- Tu promets ? - Oui, papa.
OUVREZ VOTRE CUL ET VOS TROUS À JÉSUS
OUVREZ VOS CŒURS ET VOS ÂMES À JÉSUS
"Voilà.
"Je peux pas mieux."
Mais pour le coach Tom Landry...
ça ne suffisait pas.
Il regarda le joueur de haut
et leva les yeux pour en regarder un autre.
Il fronça les sourcils
et dit :
"Bouge-toi les fesses.
"Lève-toi et cours."
Le joueur le regarda
et c'est ce qu'il fit.
Quel rapport entre le football
et la parabole des dix vierges ?
Saint Matthieu nous dit qu'il n'y aura pas de salut...
pour ceux...
Saint Matthieu nous dit qu'il n'y aura pas
de salut...
La réponse est...
La réponse, c'est d'être humble.
Réfléchissez bien à ça.
Ceux qui trafiquent les lettres sur le panneau...
arrêtez.
J'ai dégommé cet écureuil !
Une balle en pleine tronche !
Donnie, arrête de tirer devant l'église !
C'était foutu.
Il a fallu que je regarde autre chose en dînant.
J'aime dîner en...
C'est elle qui m'a inculqué qu'on dînait à cette heure-là.
Quand j'étais petit, on dînait à 18 h.
Elle le sait pertinemment. Elle le sait, alors...
Ouvrez votre cœur.
Soyez franc avec elle. Dites à votre mère
d'appeler après dîner.
Elle a pas à choisir le fromage que je mets dans mon sandwich.
C'est moi qui sais ce que j'aime.
- À moi de décider. - Désolé, Ted.
Je dois lui parier.
J'aime le gruyère.
T'as lu dans mes pensées.
Tu viens te plaindre de la clim ?
Cette merde est pétée.
Ça concerne mon père.
Je l'aime pas.
- Pourquoi ? - Parce qu'il est méchant.
Pas avec moi. Enfin, si, aussi.
Mais la plupart du temps...
Il est méchant avec ta mère.
Je le dénonce ?
Ça changera rien.
Si t'es venu me trouver, c'est pas pour rien.
Parle. Qu'est-ce que tu veux ?
Que vous lui fassiez mal.
C'est un péché de me demander ça.
Je sais. Mais lui aussi, il pèche.
Plus que moi. Et il l'a cherché.
Dans ce cas...
Rigolez pas.
On dit qu'avant votre arrivée ici,
avant d'être pasteur...
vous faisiez des trucs.
Apporte-moi une bière et je lui ferai quelque chose.
Je dois lui faire très mal ?
Jusqu'où je dois aller ?
Un coup de poing ?
Deux ?
Ton père est un costaud. Les coups de poing l'énerveront.
Il va riposter.
Et ses potes viendront l'aider.
Faudra que je me défende.
Ça va dégénérer. Ça finit toujours par dégénérer.
Et la violence
engendre la violence.
Ça fait rien d'autre.
Tu veux ça ?
Ça veut pas dire que je peux pas...
t'aider.
M'aider ?
Je sais pas...
On trouvera une solution.
"Le cœur de l'homme médite sa voie,
"mais c'est l'Éternel qui dirige ses pas."
D'accord.
Priez pour moi, révérend.
S'il y avait quelqu'un pour écouter, je prierais.
Crois-moi.
Je prierais.
Nouvelles du jour : adieu le chef rouge,
bonjour Pedro, le chien de prairie.
La rencontre a lieu ce soir. Alors venez à la mairie
pour saluer la nouvelle mascotte d'Annville
à la texane.
Quel bourre-pif !
Le chien de prairie est la nouvelle mascotte !
- Par une fille. - Dans le nez.
Vous m'avez cogné.
On peut pas.
Je leur ai dit. On peut pas se débarrasser
d'un tel symbole culturel
sans prendre le risque qu'il arrive des merdes.
J'imagine qu'il y a pire, dans la vie.
Vu que les Japonais ont autorisé
qu'un mec épouse son oreiller, je suis d'accord.
- On est pas au bout de nos peines. - Un oreiller ?
- On est sur la pente savonneuse. - Exact.
Exact.
Eugene m'a dit qu'il t'avait laissé des messages.
Je dois le rappeler.
Perso, je m'en fous. Mais comme il attend des nouvelles,
t'aurais le temps de passer ?
Demain soir, ça irait ?
Demain.
Chope-le, Donnie.
Tenez-le.
Shérif ?
Je peux pas donner de détails,
mais j'ai entendu dire que Donnie
levait la main sur sa femme.
Vous devriez aller la voir.
Si la victime vient me voir, je prendrai sa plainte.
C'est peu probable.
Vu la situation, elle a sans doute peur.
Je prendrai une plainte officielle.
Évidemment.
Vous voulez pas perdre le vote des ploucs qui battent leurs femmes.
Ils sont bien trop nombreux.
Quand j'ai su que tu revenais ici, dans la ville de ton père,
je dois bien avouer que j'étais pas trop à l'aise.
Mais t'as fait profil bas.
Certains diront que t'as trop fait profil bas. Mais pas moi.
Alors il faudrait que ça continue comme ça.
Sois prudent au volant.
À 30 000 PIEDS
Bon alors, Tijuana...
Tous ces crétins avec un sac à dos
vont voir une nana se taper un âne. Écoutez, les gars.
Non, non, non. L'endroit où je vous emmène,
écoutez-moi bien, c'est pas pour les âmes sensibles.
- On sait de quoi tu parles. - Non.
Tu sais pas du tout. Dave, c'est ça ? Écoute, Dave.
Pour savoir, faut avoir été à l'hôpital de Tijuana
pour se faire retirer un hamster du cul.
Je déconne pas.
- Où sont les chiottes ? - Là-bas.
Je vais couler un bronze.
Pour info, on dit "hamster del culo".
Notez-le, je déconne pas.
Il déconne pas.
Lui faire plaisir
La colère est amour
Si j'étais vous, j'éviterais d'y aller.
Le bœuf de Kobe, ça me réussit pas.
Où est le bong ? Je sens à nouveau mes orteils.
C'est drôle, non ?
J'étais persuadé que Tijuana était au sud de Las Vegas.
Alors pourquoi on se dirige vers le soleil ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Je suis qu'un Irlandais bourré, pas vrai ?
C'est pas vrai ?
Comment vous m'avez retrouvé ?
Va en enfer, abomination.
Vous retenez pas la leçon ?
J'y peux rien si l'accouchement a été difficile.
Fallait bien que je sorte de ce truc.
Elle dit que c'est ma faute si elle a une poche pour colostomie.
Je suis en train de manger.
Soyez franc avec elle.
Ouvrez votre cœur, dites-lui ce que vous me dites.
D'accord, je vais essayer. Je vous appellerai.
Super.
Je viens d'installer 16 personnes.
Je vois clair, Gary. Je suis en train de terminer.
OK ?
Walter s'est encore porté pâle.
Je devrais aller le voir.
C'est ton boulot, non ?
Regarde cette église. Regarde-moi ça.
Un café dans le hall d'entrée ?
Depuis quand les gens ont besoin d'un café
pour aller à l'église ?
- Ça marche, la quête ? - Pas mal.
Comme la semaine dernière.
Peut-être moins.
M. le maire.
Révérend.
Emily.
Quelle soirée ! La prochaine fois, j'apporterai
un poing américain.
Non, je déconne. J'en ai pas.
Je trouve que ce genre de discours est sain. Ça rassemble...
On bosse, Miles.
Oui, bien sûr. Oui, alors je vous laisse.
Pourquoi tu fais ça ?
Ça fait 3 ans que Kevin est mort.
Tu peux te rendre disponible.
Je suis totalement disponible.
Pas totalement, genre...
Mais oui, je suis disponible.
EN AFRIQUE
Walter, tu es là ?
Walter ?
Je vais te chercher une chemise.
Sympa de m'avoir prévenu.
IL N'Y A PAS SI LONGTEMPS
Donne-moi cette carte.
Rends-moi ma carte.
Génial !
Trop génial.
Salut, les enfants.
Bon...
Il était très méchant.
Et vos parents ?
Maman est morte, papa travaille.
Mais j'ai 10 ans, je gère.
Je veux bien te croire.
Arrivée 23 minutes...
Vous pouvez pas tout foutre en l'air
et tuer des gens.
Vous allez avoir des problèmes.
Je sais.
Qui aime les travaux manuels ?
Passez-moi le scotch rouge.
Tiens, voilà.
Faut bien serrer aux jointures.
Sinon ça marchera pas.
D'autres méchants vont venir ?
Pour vous tuer ?
Ils essaieront.
Votre père fait une sacrée gnôle.
Appelez la police.
Ils seront d'aucune aide.
Il est où, votre petit ami ? Il vient pas vous aider ?
Une fille a pas besoin d'un mec débile.
Bien dit.
Les filles doivent être fortes
et se défendre seules.
Merci pour tout ça.
Bien entendu, garçon ou fille,
si on a la chance
de tomber amoureux, faut être encore plus fort.
Et se battre pour que ça dure.
Pour que...
Pour que le jour où votre moitié
sera assez faible ou...
assez égoïste
ou assez bête pour partir, vous ayez la force de le pourchasser
et de le manger tout cru.
Vous êtes drôle.
Je sais.
Enfin, bref...
Voilà comment on fait un bazooka.
Maintenant, qui veut jouer à cache-cache ?
Faites comme pour les tornades.
Sortez que quand y aura plus de bruit.
Non, non, par pitié !
Génial !
Par ici, les enfants.
Désolée pour tout le...
Mais c'était cool, hein ?
Votre nom ?
Priscilla-Jean Henrietta O'Hare.
Mais mes amis m'appellent Tulip.
Jesse.
Tu me promets ?
- Tu promets ? - Oui, papa.
Merde !
Coucou. Descends faire un bisou à Cassidy.
Allez, approche.
T'es un régal pour les yeux.
Malheureusement, vu les finances de l'église,
je suis obligé de solliciter les paroissiens.
Ça serait bien que la clim soit réparée.
On manque d'argent, mais je verrai ce que je peux faire.
Merci. Et sinon, ça va ?
Et Donnie ?
Ça va ?
Il est à Pecos, il reconstitue la bataille de Fredericksburg.
Il va bien.
Si ça n'allait pas...
vous viendriez me voir ?
Si Donnie vous faisait du mal, par exemple...
vous devriez me le dire.
Il...
Il me fait du mal tout le temps.
Comment ?
Eh bien...
Il me frappe.
Il...
me mord.
Il me donne des coups de poing et me fouette avec une corde.
Hier, en rentrant du boulot, il m'a brûlée avec la bouilloire.
Vous pourriez aller le dire au shérif ?
Au shérif ?
Y a que comme ça qu'il arrêtera de vous frapper.
C'est pas ce que je veux.
Je sais. Reprendre sa vie en main, ça fait peur.
Je serai là.
- Je comprends. - Non.
Vous savez pas ce qui se passe entre nous.
Comment ça ?
Entre Donnie et moi.
J'aime ça.
Quoi donc ?
Ça.
Quand il me fait mal.
J'aime ça.
Non.
Si, je vous assure.
J'aime ça.
C'était horrible, dégoûtant.
Le pope avait commencé la messe de nuit.
Quelque chose est entré et l'a attaqué.
Il est tombé. Il a commencé à parler et...
Et le pope a explosé !
Ses bras, ses jambes, sa cervelle. Sa cervelle ! Mon Dieu !
Sur moi, sur elle, ici, partout. Partout !
Vous avez tout vu.
Sa cervelle. Elle a explosé et il y en avait partout !
Pas de panique, révérend. Je vais pas te tuer.
Merci d'être passé voir mon oncle.
Il en avait besoin.
J'ai toujours bien aimé Walter.
Pour la mission...
Te fatigue pas. Je fais plus ça.
Allez, Jesse, j'ai déjà la carte.
Et ça a pas été facile.
Attends.
C'est une oreille ?
C'est mon déj'. Un reste de kebab.
Écoute.
C'est pas un coup comme les autres, d'accord ?
Je suis sûr que c'est la meilleure des missions.
Et qu'ils feront la fête.
T'es pas loin, effectivement.
Me dis pas que tu veux pas.
- Que ça te manque pas. - Je te l'ai dit.
Deux fois.
Tu vas continuer à être révérend ?
- Tu t'en sors ? - Très bien.
Paraît que t'es plutôt nul.
Pourquoi t'es revenu ici ?
Pour la culture et la gastronomie.
Tu veux marcher dans les pas de ton père.
Tu t'es coupé les cheveux.
Je déteste.
Tu t'es foutu les doigts dans la prise ?
Je suis désolée, Jesse.
Moi aussi, je suis désolé.
J'ai arrêté de pleurer.
On a fait ce qu'on a fait.
On est qui on est, point.
Tu vois ?
Pourquoi continuer à espérer être différents ?
La philosophie.
Ça sert toujours.
On se déteste.
- Mais ça facilitera les choses. - Non.
- J'ai dit que je le faisais pas. - Si.
Sinon quoi ?
Tu verras.
Je te déteste pas, Tulip.
J'en serais incapable.
Fais gaffe que je te pousse pas à bout.
On est qui on est, Jesse Custer.
On est qui on est.
La Chine va réussir à faire boire l'eau de mer.
Me dis pas que ça changera pas la donne.
Eugene voulait me voir ?
Mme Root.
Comment ça va ?
C'est son dîner.
Révérend !
Ça va bien ? Content de vous voir.
Merci. Entrez, asseyez-vous, mettez-vous à l'aise.
Je vous en prie.
Pardon. Vous en voulez ? C'est bon.
Non, merci.
Tu voulais me voir ?
Ouais...
Ouais, et...
Désolé de...
pas venir à l'église, mais
mon père pense que ma présence détournerait l'attention.
En général, il se trompe pas.
J'en sais rien.
Si tu veux venir, viens.
J'aimerais bien venir, mais...
je crois pas que Dieu veuille que je vienne.
Il est remonté contre moi.
Pourquoi tu dis ça ?
À cause de ce que j'ai fait.
Ce que tu as fait était mal.
Mais tu regrettes ?
Je regrette énormément.
Alors Il te pardonne.
J'en sais rien, parce qu'avant, quand je priais,
je L'entendais répondre. Mais là, c'est juste...
C'est le silence total.
Est-ce que vous croyez que...
certaines choses sont si terribles que Dieu les pardonne pas ?
Non.
Peu importe ce que tu as fait.
Si tu as besoin de Lui, Il doit être là pour toi.
C'est tout l'intérêt.
Dieu est pas rancunier.
Si tu te mets à genoux...
et que tu écoutes, je veux dire...
que tu écoutes attentivement...
Il te dira quelque chose.
Il est pas rancunier ?
Vous promettez ?
Je te le promets.
Merci, révérend.
Tom Cruise est mort.
Ces images proviennent de l'église de scientologie
où l'acteur officiait quand, apparemment,
et les détails continuent d'arriver, il aurait explosé.
Salut.
Je peux avoir un whisky de dix ans d'âge, si vous avez ?
Sinon je vais m'envoyer une bouteille...
de pisse d'âne.
Nom de Dieu.
Bonsoir, padre.
Ça va pas ?
C'est ici que vous venez chercher vos ouailles ?
Où est-ce que je suis, là ?
- Dans un bar. - Je sais bien.
Mais il se trouve où ? Le nom de l'État, de la ville...
Y a un phone vers les wawas ?
Je comprends rien de ce que vous dites.
C'est pas grave, padre. Laissez tomber.
- Révérend ! - Lieutenant.
On a gagné, cette fois ?
Bien tenté.
Et c'est "mon général".
Parler à ma femme
sans me parler à moi d'abord ? Toute la ville
a entendu dire que vous étiez un costaud.
Montrez-nous.
C'est pas le moment de se battre. On est en guerre.
Je sais pas comment ils me retrouvent.
J'ai dû sauter d'un avion à 30 000 pieds.
Je vais me renseigner. Évite les ennuis.
Débarrasse-toi de tes CB et fais profil bas.
Je fais profil bas. Écoute, faut que tu m'envoies...
C'est pas vrai...
Morale de cette histoire à la con :
croyez pas ce qu'on vous dit.
Je sais qui est la petite balance.
Visiblement, la soirée tabassage fait que commencer.
Le touchez pas.
Pardon ?
Le petit.
Le touchez pas.
Sinon...
il arrivera quoi ?
Donnie.
Faites pas ça.
Vous avez éveillé ma curiosité.
Admettons, par exemple,
que je vous écoute pas.
Il se passera quoi ?
Vous entendrez un bruit.
Jésus Marie Joseph ! Un bruit...
Un bruit aigu. Genre...
un lapin coincé dans un piège.
Vous le saurez.
Parce que c'est vous qui ferez ce bruit.
Ça fout vraiment la trouille.
Regardez.
Je vais foutre une branlée au révérend.
Prêt à entendre ce bruit ?
Ça suffit ! Arrête.
Ton pote bizarre aussi.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
C'est presque fini.
Quel genre de révérend t'es ?
Du genre nul.
Désolé, j'appelle pas ça nul.
Tant que tu portes pas un trou du cul de chat
en guise d'alliance, t'assures.
Je bois.
Je me bats, je jure.
J'ai même pas les moyens de faire réparer la clim.
On dirait le premier couplet d'une chanson country de merde.
Elle avait raison sur un truc.
J'aurais jamais dû revenir ici.
Elle avait raison.
Bien sûr. On est à Annville, au Texas.
Qu'est-ce qu'un mec comme toi fait dans ce bled ?
Tu sais enfin où t'es.
- J'ai pas le sens de l'orientation. - J'ai vu.
On parle pas de moi, là. On en était à toi.
Parle-moi de toi. Allez.
Si je suis revenu...
Y a des années, j'ai fait une promesse.
Que j'ai pas respectée. Une centaine de fois.
Les promesses, ça pue. Moi, j'essaie de les éviter.
- C'est pas bien. - Pourquoi ?
C'est les bases de la foi.
Écoute. Le prends pas mal,
mais le monde irait mieux s'il y avait pas la foi et...
Sans ça, on se battrait avec des os de dinosaures.
Des os de dinosaures ?
T'as vu les infos ? On se bat avec pire que des os.
Sans déconner.
Écoute. La misère aime la compagnie.
C'est l'espoir qui fait s'entretuer les gens.
Moi, par exemple.
J'ai zéro espoir dans ce monde. Et je m'en sors bien.
Je t'assure.
Vous êtes libre, révérend.
Merci pour ton aide.
De rien. Je déteste les mecs qui jouent à faire semblant.
Jesse Custer.
Cassidy. Ravi de faire ta connaissance.
M. l'agent.
Vous avez pas des rideaux ? J'aimerais dormir. C'est pas drôle.
Au final, ça pourrait rapporter. Évidemment,
on peut pas se payer
un barman.
Mais un bénévole qui sait faire de la mousse de lait ?
- Emily. - Je sais.
Faut bien trouver un moyen de faire vivre cette église.
J'arrête.
J'en ai marre.
Je l'annoncerai dimanche.
J'ai cru que j'y arriverais.
Mais en fait...
Je suis qui je suis, faut croire.
J'imagine.
J'apprécie tout ce que tu as fait.
Pour moi et pour l'église.
T'as été...
un sacré atout.
Bravo.
Je vais pas te supplier, si c'est ce que t'attends.
T'as jamais vraiment appartenu à cette ville.
Alors ton départ changera pas grand-chose.
Va te coucher.
Bravo. Niveau supérieur.
- La tablette. - C'est mon tour.
- N'importe quoi. - Maman !
Qu'est-ce que tu fais ?
Partagez-la.
Niveau supérieur.
Cool, vous avez décroché.
Je sais qu'il est tard, mais elle s'est surpassée.
Elle m'a dit que j'aurais jamais eu d'eczéma si...
Je vous rappelle.
Eugene avait raison.
C'est le silence.
Bon, allez.
Une dernière fois.
Mais je veux une réponse.
Tout de suite.
Sinon c'est fini.
J'arrête.
Mon Dieu...
Je T'en supplie, pardonne-moi.
Je m'en doutais.
D'accord.
Toi-même.
Jesse.
Il va t'en arriver, des choses.
C'est que le début.
Tu dois faire partie des gentils.
- Pourquoi ? - Y a trop de méchants.
Tu me promets ?
Oui, papa.
Arrête.
Les Custer pleurent pas.
On se bat.
Salut.
Ça a été long, cette fois.
La fièvre était tombée, on était pas inquiets.
On ?
Moi aussi, je peux te faire chier.
Il est venu aux nouvelles.
Il t'a trouvé évanoui dans l'église. Comment tu te sens ?
Je me sens...
Sale connard de merde !
Il a dit que vous étiez potes.
Vaudrait mieux,
il squatte depuis 3 jours, il a réparé la clim.
Trois jours ?
On est dimanche.
On a voulu annuler, mais la fièvre était tombée.
Je savais que tu voulais l'annoncer...
Que t'arrêtais.
Désolée pour ce que je t'ai dit, dans la voiture.
T'avais raison.
Je suis à la bourre. T'as choisi les lectures ?
On a été coupés, l'autre jour.
C'est pas le moment.
Je vais marcher avec vous.
Elle dit que je sens la sueur tout le temps. C'est nouveau.
Comment elle le sait ? Elle est en Floride.
Mais peu importe. Elle veut que je sois ce que je sens.
Pourquoi ma mère voudrait que je sois...
Écoutez.
Soyez courageux. Dites-lui la vérité.
Ouvrez votre cœur.
Être courageux, lui dire la vérité.
Ouvrir mon cœur.
Vous entendez ?
Être courageux, lui dire la vérité.
Ouvrir mon cœur.
Amazing Grace
Jolie chanson
Qui a sauvé
Une pauvre fille
Comme moi
J'étais perdue
Mais je me suis
Retrouvée
J'étais aveugle
Maintenant, je vois.
Pas de sermon, aujourd'hui.
De rien.
Et je vais essayer de cogner personne.
J'ai une annonce à faire.
L'autre soir,
on m'a demandé pourquoi j'étais revenu à Annville.
J'avais pas de réponse.
Du moins, pas convaincante.
Je vous ai laissés tomber.
Semaine après semaine,
je ne vous aidais pas.
Y a pas un jour
où j'ai pas dû me lever
en me forçant à venir vous affronter.
J'ai été un mauvais homme d'église.
Je vous demande pardon.
Mais demander pardon, ça change rien du tout.
Mes défauts...
ça n'a rien de nouveau.
Ce qui est nouveau, ce que j'ai décidé, c'est...
que je peux pas...
Je peux pas...
Je peux pas arrêter.
Je vous ai lâchés. J'ai lâché cette église.
Vous méritez mieux.
Vous méritez...
un bon pasteur.
Vous méritez un bon pasteur.
Et c'est ce que vous aurez.
À partir d'aujourd'hui...
dès maintenant, je vais me battre.
Je vais faire ce que les pasteurs font
depuis le serpent et le péché originel.
Je prierai pour les pécheurs.
J'offrirai le réconfort à ceux qui n'ont aucun répit.
Je vengerai les innocents.
Laissez-moi tranquille, les gars.
J'apaiserai la colère.
J'accueillerai ceux qui sont perdus.
Dernier point
et non des moindres,
je répandrai la parole de Dieu.
Sois courageux. Dis-lui la vérité.
Ouvre ton cœur.
Sois courageux.
Dis-lui la vérité. Ouvre ton cœur.
Sois courageux. Dis-lui la vérité.
Ouvre ton cœur.
Sois courageux. Dis-lui la vérité.
Ouvre ton cœur.
Dis-lui la vérité.
Ted. Que fais-tu ici ?
Maman.
J'aimerais que tu arrêtes d'appeler pour me critiquer sans arrêt.
Je ne suis pas parfait, je sais que j'ai pu te décevoir.
Mais je suis ton fils unique.
Et si tu me traitais avec un peu de considération,
j'en serais très heureux.
- De quoi tu parles ? - Maintenant,
je dois...
ouvrir mon cœur.
Pour toi.
Je suis responsable de tout ça.
Je suis ce genre de pasteur.
C'est ça, ma réponse.
C'est pour ça que je suis revenu.
Pour vous sauver.
C'est là.