Stikk! Kom igjen!
Vel, du tok meg, Clive.
Det gjør jeg alltid, Lacey.
Hva faen? Kyle, det er...
Lacey?
Skitt.
Takk.
- Takk. - Takk.
- Fred være med dere. - Og med dere.
La oss be. Gud, led oss gjennom ditt ord og Den hellige ånd-
- så vi ser lyset gjennom ditt lys og frihet gjennom din sannhet-
-og finne fred gjennom din vilje.
- Får jeg si noe? - Jeg er opptatt, Cass.
- Du får to minutter. - Men dette er ganske komplisert.
- Oppsummer. - Ikke min sterke side.
Men, greit. Du vet her om kvelden da vi drakk?
- Faktisk ikke. - Nei, du var jo sørpe full.
Men etter det, da det kom to karer kledd som cowboys, -
- men som hørtes mer ut som om de kom fra Clerkenwell.
- Jeg vet ikke hva du mener. - Ålreit, det er forvirrende.
Men saken er den at situasjonen ble anspent og siden voldsom.
Jeg slåss ikke gjerne, men når noen går løs på vennen min med en motorsag, -
-så kommer det til å skje ting.
- Ja. Hvor er nøklene mine? - Jeg trodde de var ute etter meg.
Så jeg tok meg av det som jeg trodde var mitt problem.
Et dusinvis biter begravet i en veske, og så er det løst.
- Godt. - Ja, bortsett fra at de kom tilbake.
- Hvem da? - Kan du følge med?
Karene jeg pratet om. Som jaget meg over halve landet.
- Å. Vampyrjegerne. - Nettopp!
Men de var ikke vampyrjegere, men... Klonede regjeringsagenter, tror jeg.
Eller androider med menneskelige innvoller.
Jeg vet ikke hvordan de gjør det. Teknologien er fantastisk.
- Er det en eplepipe? - Jo, men det handler ikke om det.
Jeg har... Jøss!
Har du vært i New York, San Francisco eller Tijuana?
- Det jeg kunne fortelle om TJ. - Hva prater du om nå?
At du må stikke. Du innser vel hvor dette går?
- Jeg blir. Hva skjedde med vanen? - Andre gangen jeg drepte klonene.
- Og hva hadde du røykt? - Isoleringsmateriale, mest.
- Men det handler ikke om det. - Cassidy, hva er det med deg?
- Hva er det med deg? - Jeg har ikke klimaanlegg.
Reparer det nå.
Pastor, jeg sier bare at det du har i deg, folk vil til det.
Og jeg skal gi dem det.
Fint antrekk, forresten.
Denne verden...
- Hvor er Donnie? - Sykemeldt.
Hallo.
Takk for at dere kom. Her fins noen lekser å lære.
For det første må dere gutter roe dere, ellers hender sånt.
Og dere damer, skal dere være her midt på natten, så må dere se dere for.
Dere hørte ham. Det var det,
Kom, så går vi.
- Kom an. - Hva faen var det?
Hva da?
Det henger en død jente der.
Hva hadde du ventet deg? Det er Chinatown.
- Hei, er moren din hjemme? - Hun bæsjer.
Unnskyld at jeg forstyrrer. Timmy slapp meg inn.
Han heter Tommy. Forstyrr, du. Hva gjelder det?
Hvor mange var det i kirken på søndag? 25-30?
Jeg må sjekke, men jeg tror det var 22, regnet med babyer. Hvorfor det?
22?
Men etter dåpen og alt, blir det nok flere.
Jeg vil ha det fullt. Hvordan ordner vi det?
- Mamma! - Gjør dere klar for fotballtrening!
Tålmodighet og hardt arbeid. Dette er bare begynnelsen, Jesse.
- Hva med et lotteri? - Lotteri?
Gary kan kanskje donere et gavekort til Flavour Station.
Nei. Noe folk vil ha. Som en TV. Folk kommer vel for en stor flat-TV?
For en tusendollarsmodell vi ikke har råd til, ja.
- Pengene spiller ingen rolle. - Hva er dette, Jesse?
Hva hendte? Har du gjort noe?
Om jeg har gjort noe?
- Hva mener du? - Ingenting.
- Mamma! - Jeg kommer straks, Alice.
Hva skulle jeg gjort?
Noen sa at de hadde sett deg bryte deg inn hos Linus Dilmoe-
- og siden hadde han en bandasje i ansiktet.
Men blås i det, jeg skal ikke blande meg inn.
Jeg føler at det begynte bra for oss to i kirken.
Jeg er bare litt urolig for deg iblant.
Du trenger ikke uroe deg for meg. Ikke for tiden.
Ikke nå lenger. Ok?
Ok.
Takk, Gud.
Plaster?
- Henter du TV-en? - Jeg har dobbeltskift. Klarer du det?
Jeg må forberede meg. Butikken ved I-10 er åpen til elleve.
- Jo, men jeg har ungene. - Da ber jeg Cassidy gjøre det.
- Det er ok. Jeg skaffer barnevakt. - Er du sikker?
Etter det jeg har tenkt å gjøre, vil kirken være proppfull hver søndag.
- Hva skal du gjøre? - Noe herlig.
- Sånn. - Lett.
Kom an. Folk ser opp til deg.
Det er viktig å være et forbilde for andre å lære av.
Jesse, forstår du?
- Du skulle ta ham hit. - Nei, jeg skulle prate med ham.
Være mellommann. Han er interessert, men vil vite mer om planen deres.
Presten kommer hit, vi tar ut det han har i seg, og tar det med.
Jaha. Jeg skal bare skrive det ned, så jeg ikke...
Så vi er overens. Altså...
- Hva har han i seg? - Det kan vi ikke svare på.
Ok. Og hvordan tar dere det ut?
- Vi skjærer opp ham. - Med en motorsag?
- Men vi kan forsøke med en sang igjen. - En sang?
"A Wink, a Blink and a Nod". Favoritten hans.
Det låter toppen. Han foretrekker nok det over saga.
Vi tar det ut og legger det i bostedet dets.
- For det bor i en kaffeboks. - Vi tar det hjem dit det hører hjemme.
- Det er planen. - For en fyr. Interessant plan.
Så dere kommer fra himmelen? Så da er dere engler eller noe?
Jaha, ok. Hva...?
Ikke ta det ille opp, men på englefronten er det vel ikke dere som bestemmer?
Nei. Nei, nei, slett ikke.
Ålreit. Dere har vært til stor hjelp. Utmerket.
Betalingen. Hva tilbyr dere?
Betalingen er kontant.
Jesse er svak for rusmiddel.
Hvitt pulver, svarte kapsler, røde og blå piller.
Særlig opiumpreparat. En ordentlig dose stoff hadde vært bare...
Det ville gjøre det enklere å komme overens. Forstår dere?
Men penger går bra.
Best jeg tar alt.
- Hvor skal du? - Du må komme med ham.
- Ja, men da må jeg gå herfra. - Når kommer dere tilbake?
Snart.
- Vær mer spesifikk. - Ganske snart?
Vi ses.
Jeg stoler ikke på ham.
Hva gjør du?
De må få vite.
Hvis de får vite at vi er her uten tillatelse...
Hvorfor vi er her uten tillatelse...
Vi kan ikke ringe dem. Vi må klare oss selv.
Vi er nødt til å stole på ham.
Ordføreren er her.
Ditt firma gir oss strøm, så alle innser verdien når de ser strømregningen.
Men, dette er mer enn en hund eller ku som har vandret inn på feil åker.
Dette et menneske. Den unge kvinnen som falt.
For meg handler det om sikkerhet. Hva kommer disse synkehullene av?
- Ingen tvil. - Akkurat.
Men det hadde vært tjenesteforsømmelse som valgt ledere om jeg ikke kom hit-
-og sjekket, og skravlet litt om dette.
- Og det har du gjort. - Ja, det har jeg.
Takk for at du tok deg tid. Tilbake til politikkens saltgruve.
- Hvordan var Austin, herr ordfører? - Austin?
Restaurant Threadgills i Austin.
Å ja. Jeg spiste der forrige uke.
Ja, med Jerry Cutler og andre fra Green Acre Group.
Nettopp. Jeg vet at de har prøvd å kontakte deg også.
Det er et ganske fantastisk firma. Har du sett deres brosjyrer?
De har masse interessante ting om vekselbruk og luftdyrking.
"Fortjenesteproblem med vann/luft/sol-løsninger..."
"Kretsløpsiloer... Soyabønnens styrke i næringslivet"?
Du burde treffe dem og høre hva de har å si.
De er så hyggelige. Det ville blitt et fantastisk partnerskap.
Bestefaren min, Jonas Quincannon...
En gang tenkte brødrene Gormann, svineselgere fra Las Cruses-
- forsøke å ta del av territoriet hans... De presset grosserere, tror jeg.
Uansett fikk Jonas vite om det.
Han tok seg av det. Tok seg av dem.
Han verken spurte eller advarte. Han ble ikke sint.
Han gjorde bare det som måtte til.
Ingen sa et ord.
Ja. Faren hans var maken, og faren min også.
Alle sammen. Ingen sa noe i det hele tatt.
Ja.
De lokale skatteinntektene-
- har sunket 11 % over de siste tre årene. 58 % over ti år.
Herr Quincannon, vi lider her. Denne byen...
Vi må vokse eller dø. Noe må bli forandret.
Dette kan være den vitamininnsprøytning vi trenger.
Jeg ville virkelig gjerne arrangert et møte mellom dere og dem...
- Hva...? - Ikke se på meg.
Nei, men hold opp!
Ingen tvil.
To store burgere dekket av ost og dynket i saus.
Kjempe-Texasburgeren. Putt denne i munnen.
Nei.
Ikke svar i telefonen.
Hallo?
Sjekke ut? Ganske snart.
- Hvor skal du? - Jeg er sulten.
En Kjempe-Texasburger, takk.
Vi har verken restaurant eller romservice.
Men vi har en automat.
Hei. La meg hjelpe til.
Oi. Hva kostet denne?
For mye. Du skulle jo ikke rydde.
Jeg bare ryddet opp litt.
- Gikk det bra å legge ungene? - Ja, og de spiste opp maten.
Tommy hjalp Alice med pyjamasen hennes. Kjempesøtt.
Godt.
- Skal du ha vin? Du ser stresset ut. - Nei, jeg har mye å gjøre.
Når kom du hit? Halv fem?
Som sagt, jeg gjør ikke noe heller en lørdagskveld enn å passe barna dine.
Vel... Takk for hjelpen, da.
Vær så snill... Med tanke på hva du gjør for alle andre.
Ungene, Flavour Station, kirken... Og løper Custers ærender.
Det skal Gud vite, du fortjener en pause.
Så jeg sa "Jeg forstår at du er sint over reguleringsloven, Doug".
"Du får gjerne komme hjem til meg og dra ned buksene."
"Men det forandrer ikke en liten greie som heter 'USAs grunnlov'."
- Da ble han vel stille? - Han dreit likevel i oppkjørselen min.
- Unnskyld? - Men han var ambivalent.
- Han ba om unnskyldning hele tiden. - Nei...
Jo da. Han hjalp meg til og med rydde opp etterpå.
Mer enn man kan si om Odin Quincannon.
Han har endelig og en gang for alle gått helt over styr.
Du vet vel at jeg aldri kommer til å være sammen med deg?
Jo da. Du har sagt det mange ganger.
Stikk før morgenen. Ungene oppdaget deg nesten sist gang.
"Tåpens ord blir ris for hans rygg, de klokes tunge er deres beskyttelse."
"Sterke okser gir fôr i krybben, med kraftige stuter blir avlingen rik."
Lacey er bare så morsom.
Hun likte TV, å spise og prøve sko. Når jeg...
Hva faen har okser med saken å gjøre? Forklar det.
- Det er en lignelse. - Nonsens er det det er.
Lacey ble ikke tatt opp til himmelen av en fe på en sky.
Hun ble jaget av hulemenn med paintball og falt ned i en skittgrop.
- Det var ikke meningen. - Jeg prater ikke med deg, Vern.
Når det gjelder menn og deres avvik, har jeg alt gitt opp.
Men dere damer burde vite bedre enn å bli jaget som dyr i undertøyet.
- Hva faen tenkte dere på? - Heller jobbe for tips på en kafeteria.
- Hold kjeft, Clive. - Gjør det selv, O'Hare.
Ingen vil høre din prat om kvinnekraft.
Synd med Lacey. Hun var en sexy jente.
- Men jobber man på horehus lenge nok... - Det holder, Clive. Ingen slåssing i dag.
Vet dere hva, gutter? Til Laceys fredsomhets ære er neste time gratis.
Kom, så går vi opp.
- Du var en søt jente, Priscilla-Jean. - Jeg vet det.
Morsom og sterk. Men ikke engang mammaen din kunne håndtere temperamentet ditt.
Hun prøvde ikke engang. Hun hadde var opptatt med stakene og pungene der oppe.
Vær snill nå. Jeg skal lage te.
Dra til helvete, Clive!
Jeg er så lei for det. Vær så snill, ikke dø.
Det var ikke meningen. Jeg trodde du var en annen.
- Dumt, dumt, dumt... - Kjør fortere! - Jeg prøver.
Alt blir bra. Fortsett å puste. Jeg trodde du var den jævla Clive.
Dumt, dumt... - Fortere!
Vær så snill, Gud, eller hva du kalles, vi hater jo hverandre, -
- men jeg ber, gjør det rette for en gangs skyld. Jeg lover å være god!
- Så god at Du ikke kjenner meg igjen! - Kyss meg.
- Ok, ok... Slapp av.
Du kommer til å klare deg.
Vennen min må til en doktor.
Nei, hører du hva jeg sier? Ingen skjema eller nummerlapper!
Han trenger en jævla doktor, bestemor, og det med en jævla gang!
Hvem da?
Du hadde rett, elskling. Jeg tror jeg klarer meg.
Våkn opp.
Vi må dra.
Vent her.
Avsverg ham, John Custer! Avsverg ham!
Kom.
Visse mennesker kan man bare ikke redde.
Stakkars jævel. Ingen anelse om hva som venter.
- Hvor skal vi sette John Baugh? - Her, med Bowie.
- Ikke med Travis? - Nei, med Jim Bowie.
Skjebnen hans ble forseglet med en muskedunder i kapellet.
Bowie døde vel i kasernene?
Ja, selvsagt.
Jeg hadde en ide, herr Quincannon. Om kirken.
En måte å lære ut en lekse.
Jeg må bare finne en som folk ser opp til.
En lokal leder. Vise dem som et eksempel.
- Kom til kirken i morgen. - Nei takk.
- Hvor lenge siden var det? - Siden jeg var i kirken? Lenge.
Før kom du regelmessig.
Nå er det vel mer enn på tide, med tanke på alderen din?
På tide å tenke på hva som skjer etter døden.
Du vet hva som gjelder. Jeg snakker ikke om hvordan kjøttet mitt blir laget.
- Du tier om mannen i himmelen. - Man må få spørre.
Nei da. Og jeg vet hva som kommer etterpå. Ingenting.
Kanskje det.
Men hva om du tar feil?
- Hva om vi dømmes? - Dømmes...
Tenk om vi stilles til ansvar for handlingene våre?
Hva om vi straffes?
Hva om det fins en ild?
Hva om det er is og mørke?
Tenk om det fins udyr med hover som torturerer barn, og blodisende skrik?
Eller de river deg sakte i filler, med kjettinger og pigger?
Eller enda dypere: en evighet der man gjenopplever-
- sitt livs verste minne, om og om igjen.
Eller om man ikke føler noe, unntatt den smerte man forårsaket andre?
Jøss.
- Er du ikke redd? - Nei.
Men det virker du som.
Jeg kan få deg til kirken.
Det hadde vært ikke særlig kristent gjort.
Min fars eiendom. Den ville du alltid ha.
Største eiendommen som du ikke alt eier.
Over 20 hektar...
Kom til kirken i morgen. Hør på prekenen min, og er du ikke frelst siden...
da får du eiendommen.
SØNDAG
- Fred være med dere. - Og med deg.
Jeg vil takke dere for at dere kom. Det kan være vanskelig på en søndag.
Ungene nekter å kle på seg, gressplenen skal klippes.
Vask, regninger, alt sånt.
Uken har vært lang, og en ny begynner i morgen. Så, takk.
Men den egentlige grunnen til at det ikke er lett å komme hit er:
Hva skal det tjene til? Hva?
Se på verden. Man skrur på radioen, surfer på internett-
- eller bare ser ut gjennom vinduet. Det er sykt der ute.
Krig overalt, bomber på kaféer og i skoler.
Folk våger ikke å klemme, på grunn av en ny sykdom.
Jo. Verden holder på å bli til skitt.
Og vet dere hva?
Alt er deres feil.
Dere har vendt Herren ryggen.
Fortvilelsen deres har fått dere til å miste troen og vende dere til avguder.
Men disse avguder, disse tingene...
De kommer ikke til å frelse dere.
Whiskyen kommer ikke til å frelse dere.
Pengene kommer ikke til å frelse dere.
Sex, kjærlighet, romantikk...
De kommer ikke til å frelse dere.
Foreldrene deres, deres fantastiske små barn...
Den 55-tommes flat-TV-en der ute.
Ingenting. Ingenting kommer til å frelse dere.
Dere er syndere, dere har gått dere vill og har glemt Herrens kraft.
Men det er ikke for sent. Jeg er her.
For å minne dere om at fra og med i dag, fra og med nå, -
- så kommer jeg til å føre dere tilbake til Gud.
En av gangen.
Jeg skal begynne med en mann blant oss som er mest på villspor.
Gud vil ha deg tilbake, herr Quincannon.
Tjen ham og avslutt i glede, og gå videre i fred.
- Ja da. - Fjellene vil synge for deg.
Og alle trær og enger vil klappe i hendene.
Så nå spør jeg...
Vil du tjene Herren?
Nei.
- Vil du tjene Herren? - Jeg hørte spørsmålet.
- Vil du tjene Ham? - For pokker...
- Odin! - Jeg vinner. Det var ikke engang nær.
Jeg sier bare...
Tjen Herren.
Jeg spør igjen. Vil du tjene Herren?
Selvsagt. Jajamen.
Ja. Selvsagt.
Ja. Det skal jeg.
Det skal jeg.
Hallo?