Stick! Rör på dig!
Jaha, du tog mig, Clive.
Det gör jag jämt, Lacey.
Vad fan? Kyle, det är...
Lacey?
Fan.
Tack.
- Tack. - Tack.
- Frid vare med er. - Och med er.
Låtom oss bedja. Gud, led oss genom ditt ord och din ande-
- så att vi ser ljuset genom ditt ljus och frihet genom din sanning-
-och hitta frid genom din vilja.
- Får jag säga en sak? - Jag är upptagen, Cass.
- Du får två minuter. - Men det här är rätt komplicerat.
- Sammanfatta. - Inte min starka sida.
Men, visst. Du vet härom kvällen när vi söp till?
- Faktiskt inte. - Nej, du var ju aspackad.
Men efter det, när det kom två killar klädda som cowboys-
- men som lät mer som om de kom från Clerkenwell.
- Jag vet inte vad du menar. - Nåja, det är förvirrande.
Men saken är den att läget blev spänt och sen rätt våldsamt.
Jag bråkar inte gärna, men när nån ger sig på min vän med en motorsåg-
-så kommer det att hända saker.
- Jodå. Var är mina nycklar? - Jag trodde de var ute efter mig.
Så jag tog hand om det som jag trodde var mitt problem.
Ett dussintal stycken begravda i en väska, och så är det löst.
- Bra. - Ja, förutom att de kom tillbaka.
- Vilka då? - Kan du ta och hänga med?
Killarna jag pratade om. Som jagade mig över halva USA.
- Jaha. Vampyrjägarna. - Just det!
Fast de var inte vampyrjägare, utan... Klonade regeringsagenter, tror jag.
Eller androider med mänskliga inälvor.
Jag vet inte hur det funkar. Teknik är fantastiskt.
- Är det där en äppelpipa? - Jo, men det handlar inte om det.
Jag har... Jisses!
Har du varit i New York, San Francisco eller Tijuana?
- Det jag kunde berätta om TJ. - Vad pratar du om nu?
Att du måste sticka. Du inser väl varthän det barkar?
- Jag stannar. Vad hände med vanen? - Andra gången jag dödade klonerna.
- Och vad hade du rökt? - Isoleringsmaterial, mest.
- Men det handlar inte om det. - Cassidy, vad är det med dig?
- Vad är det med dig? - Jag saknar luftkonditionering.
Ta och laga den nu.
Fader, jag säger bara att det du har inom dig, folk vill åt det.
Och de ska få det.
Snygg svid, förresten.
Den här världen...
- Var är Donnie? - Sjukanmäld.
Hallå.
Tack för att ni kom hit. Här finns några läxor att lära.
För det första får ni grabbar ta och lugna ned er, annars händer sånt här.
Och ni damer, ska ni vara här mitt i natten, så får ni se er för.
Ni hörde honom. Det var det,
Kom, så går vi.
- Kom nu. - Vad fan var det där?
Vad då?
Det hänger ju en död tjej där.
Vad förväntade du dig? Det är Chinatown.
- Hej, har du mamma hemma? - Hon bajsar.
Förlåt om jag stör. Timmy släppte in mig.
Han heter Tommy. Stör på, du. Vad gäller det?
Hur många var det i kyrkan i söndags? 25-30?
Jag får kolla, men jag tror det var 22, räknat med bebisar. Hurså?
Tjugotvå?
Men efter dopet och allt, blir det nog fler.
Jag vill ha det fullt. Hur ordnar vi det?
- Mamma! - Gör er redo för fotbollsträning!
Tålamod och hårt arbete. Det här är bara början, Jesse.
- Vad sägs om ett lotteri? - Lotteri?
Gary kanske kan ordna ett presentkort till Flavour Station.
Nej. Nåt folk vill ha. Som en tv. Folk kommer väl för en stor platt-tv?
För en tusendollarsmodell vi inte har råd med, ja.
- Pengarna spelar ingen roll. - Vad är det här, Jesse?
Vad har hänt? Har du gjort nåt?
Om jag har gjort nåt?
- Vad menar du? - Ingenting.
- Mamma! - Jag kommer strax, Alice.
Vad skulle jag ha gjort?
Nån sa att de sett dig bryta dig in hos Linus Dilmoe-
-och sen hade han bandage i ansiktet.
Men strunt samma, jag ska inte lägga mig i.
Jag känner ju att det börjat bra för oss två i kyrkan.
Jag är bara lite orolig för dig ibland.
Du behöver inte oroa dig för mig. Inte numera.
Inte längre. Okej?
Okej.
Tack, Gud.
Plåster?
- Hämtar du tv: n? - Jag har dubbelskift. Kan du göra det?
Jag måste förbereda mig. Butiken vid I 10 är öppen till elva.
- Jo, men jag har ungarna. - Då ber jag Cassidy göra det.
- Det är lugnt. Jag skaffar barnvakt. - Är du säker?
Efter det jag tänker göra, kommer kyrkan vara proppfull varje söndag.
- Vad tänker du göra? - Någonting underbart.
- Så. - Lätt.
Kom. Folk ser upp till dig.
Det är viktigt att vara en förebild för andra att lära sig av.
Jesse, förstår du?
- Du skulle ju ta hit honom. - Nej, jag skulle prata med honom.
Vara mellanhand. Han är intresserad, men vill veta mer om er plan.
Prästen kommer hit, vi tar ut den han har inom sig, och tar med det.
Jaha. Jag ska bara skriva ned det, så att jag inte...
Så att vi är överens. Alltså...
- Vad har han inom sig? - Det kan vi inte svara på.
Jaha. Och hur tar ni ut det?
- Vi skär upp honom. - Med en motorsåg?
- Fast vi kan försöka med en sång igen. - En sång?
"A Wink, a Blink and a Nod". Hans favorit.
Det låter toppen. Han föredrar nog det framför sågen.
Vi tar ut det och lägger det i sin boplats.
- För det bor i en kaffeburk. - Vi tar hem det dit det hör hemma.
- Det är planen. - Vilken kille. Lysande plan.
Så ni kommer från himlen? Så då är ni änglar eller nåt?
Jaha, okej. Vad...?
Ta inte illa upp, men på änglafronten så är det väl inte ni som bestämmer?
Nej. Nej, nej, inte alls.
Då så. Ni har varit till stor hjälp. Jättebra.
Betalningen. Vad erbjuder ni?
Betalningen är kontant.
Jesse är svag för rusmedel.
Vitt pulver, svarta kapslar, röda och blå piller.
Särskilt opiumpreparat. En ordentlig dos knark vore bara...
Det skulle göra det enklare att komma överens. Hajar ni?
Men pengar går bra.
Bäst jag tar allt.
- Vart ska du? - Du måste ta hit honom.
- Ja, men då måste jag ju gå härifrån. - När kommer ni tillbaka?
Snart.
- Var mer exakt. - Ganska snart?
Vi ses.
Jag litar inte på honom.
Vad gör du?
De måste få veta.
Om de får veta att vi är här utan tillstånd...
Varför vi är här utan tillstånd...
Vi kan inte ringa dem. Vi får klara oss själva.
Vi är tvungna att lita på honom.
Borgmästaren är här.
Er firma ger oss el, så alla inser ert värde när de ser på sin elräkning.
Men, det här är mer än en hund eller ko som vandrat in på fel åker.
Det här en människa. Den unga kvinnan som föll.
För mig handlar det om säkerhet. Vad beror de här slukhålen på?
- Ingen tvekan. - Just det.
Men det vore att försumma min post som stans valda ledare om jag inte kom hit-
- kollade, och babblade på lite om det här.
- Och det har ni gjort. - Ja, det har jag.
Tack för att ni tog er tid. Tillbaka till politikens saltgruva.
- Hur var Austin, herr borgmästare? - Austin?
Restaurang Threadgills i Austin.
Just det. Jag åt där precis förra veckan.
Ja, med Jerry Cutler och andra från Green Acre Group.
Just det. Jag vet att de försökt kontakta er med.
Det är ett ganska fantastiskt företag. Har ni sett deras broschyrer?
De har massor med intressanta saker om bördighetskretslopp och luftodling.
"Vinstproblem med vatten/luft/sol-lösningar..."
"Kretsloppsilos... Sojabönans styrka i affärslivet"?
Ni borde träffa dem och höra vad de har att säga.
De är jättetrevliga. Det skulle bli ett fantastiskt partnerskap.
Min farfar, Jonas Quincannon...
En gång tänkte bröderna Gormann, fläskförsäljare från Las Cruses-
- försöka ta del av hans territorium... De pressade grosshandlare, tror jag.
Hur som helst fick Jonas reda på det.
Han tog hand om det. Tog hand om dem.
Han varken frågade eller varnade. Han blev inte arg.
Han gjorde bara det som krävdes.
Ingen sa ett ord.
Jodu. Hans far var likadan, och min far med.
Allihop. Ingen sa nåt alls.
Jodu.
De lokala skatteintäkterna
har sjunkit 11% över de senaste tre åren. 58% över tio år.
Herr Quincannon, vi lider här. Den här staden...
Vi måste växa eller dö. Nåt måste förändras.
Det här kan vara den vitamininjektion vi behöver.
Jag skulle verkligen vilja arrangera ett möte mellan er och dem...
- Vad...? - Se inte på mig.
Nej, men sluta!
Ingen tvekan.
Två stora köttfärsbiffar täckta av ost och dränkta i sås.
Jätte-Texasburgaren. Stoppa den här i munnen.
Nej.
Svara inte i telefonen.
Hallå?
Checka ut? Ganska snart.
- Vart ska du? - Jag är hungrig.
En Jätte-Texasburgare, tack.
Vi har varken restaurang eller rumsbetjäning.
Men vi har en varuapparat.
Hej. Låt mig hjälpa till.
Oj. Vad kostade den här?
För mycket. Du skulle ju inte städa.
Jag bara röjde upp lite.
- Gick det bra att lägga ungarna? - Ja, och de åt upp maten.
Tommy hjälpte Alice med hennes pyjamas. Jättegulligt.
Bra.
- Ska du ha vin? Du ser stressad ut. - Nej, jag har mycket att göra.
När kom du hit? Halv fem?
Som sagt, jag gör inget hellre en lördagskväll än vaktar dina barn.
Ja... Tack för hjälpen, då.
Snälla du... Med tanke på vad du gör för alla andra.
Ungarna, Flavour Station, kyrkan... Och springer Custers ärenden.
Det ska Gud veta, du förtjänar en paus.
Så jag sa "Jag förstår att du är arg över distriktsindelningen, Doug".
"Du får gärna komma hem till mig och dra ned byxorna."
"Men det förändrar inte en liten grej som heter 'USA: s författning'."
- Då blev han väl tyst? - Han tömde ändå tarmen på min uppfart.
- Ursäkta? - Men han var ambivalent.
- Han bad om ursäkt hela tiden. - Nej...
Jodå. Han hjälpte mig till och med städa upp efteråt.
Mer än man kan säga om Odin Quincannon.
Han har till slut och en gång för alla gått helt överstyr.
Du vet väl att jag aldrig kommer vara med dig?
Jodå. Du har sagt det många gånger.
Stick innan morgonen. Ungarna ertappade dig nästan förra gången.
"Dårens ord blir ris för hans rygg, de klokas tunga är deras skydd."
"Starka oxar ger foder i krubban, med kraftiga stutar blir skörden rik."
Lacey vara bara skoj.
Hon tyckte om tv, att äta och prova skor. När jag...
Vad fan har oxar med saken att göra? Förklara det.
- Det är en liknelse. - Skitsnack är vad det är.
Lacey togs inte upp till himlen av en fé på ett moln.
Hon jagades av grottmän med pickadoller och föll ned i en skitgrop.
- Det var inte meningen. - Jag pratar inte med dig, Vern.
Vad det gäller män och deras avvikelser har jag redan gett upp.
Men ni damer borde veta bättre än att bli jagade som djur i underkläderna.
- Vad fan tänkte ni? - Hellre jobba för dricks på nån sylta.
- Håll truten, Clive. - Gör det själv, O'Hare.
Ingen vill höra ditt snack om kvinnokraft.
Taskigt fall med Lacey. Hon var en sexig brud.
- Men jobbar man på horhus ett tag... - Såja, Clive. Inget bråk idag.
Vet ni vad, pojkar? Till Laceys fredlighets ära är nästa timme gratis.
Kom så går vi upp.
- Du var en söt flicka, Priscilla-Jean. - Jag vet.
Kul, rolig och stark. Men inte ens din mamma kunde hantera ditt temperament.
Hon försökte inte ens. Hon hade fullt upp med stakarna och pungarna däruppe.
Var snäll nu. Jag ska laga te.
Dra åt helvete, Clive!
Jag är så ledsen. Snälla, dö inte.
Det var inte meningen. Jag trodde ni var någon annan.
- Dumt, dumt, dumt... - Kör fortare! - Jag försöker.
Allt blir bra. Fortsätt andas. Jag trodde ni var den där djävla Clive.
Dumt, dumt... - Skynda på!
Snälla Gud, eller vad du nu kallas, vi hatar ju varann-
- men jag ber, ta rätt beslut för en gångs skull. Jag lovar att vara god!
- Så god att Du inte känner igen mig! - Kyss mig.
- Okej, okej... Slappna av.
Du kommer att klara dig.
Min vän måste till en doktor.
Nej, hör du vad jag säger? Inga formulär eller nummerlappar!
Han behöver en djävla doktor, mormor, och det med en djävla gång!
Vem då?
Du hade rätt, raring. Jag tror jag klarar mig.
Vakna.
Vi måste dra.
Vänta här.
Förneka honom, John Custer! Förneka honom!
Kom.
Vissa människor kan man bara inte rädda.
Stackars sate. Ingen aning om vad som väntar.
- Var ska vi sätta John Baugh? - Här, med Bowie.
- Inte med Travis? - Nej, med Jim Bowie.
Hans öde seglades med ett muskedunder i kapellet.
Bowie dog väl i barackerna?
Ja, just det.
Jag hade en idé, herr Quincannon. Gällande kyrkan.
Ett sätt att lära ut en läxa.
Jag måste bara hitta nån som folk beundrar.
En lokal ledare. Visa upp dem som ett exempel.
- Kom till kyrkan imorgon. - Nej tack.
- Hur länge sen var det? - Sen jag var i kyrkan? Länge.
Förr kom ni regelbundet.
Nu är det väl mer än dags, med tanke på er ålder?
Dags att fundera på vad som sker efter döden.
Du vet vad som gäller. Jag håller tyst om hur mitt kött tillverkas.
- Du håller tyst om gubben i himlen. - Frågor är inget att skämmas för.
Jag skäms inte. Och jag vet vad som kommer sedan. Ingenting.
Kanske det.
Men tänk om ni har fel?
- Tänk om vi ställs till doms? - Till doms...
Tänk om vi ställs till svars för våra handlingar?
Tänk om vi bestraffas?
Tänk om det finns en eld?
Tänk om det är is och mörker?
Tänk om det finns odjur med hovar som torterar barn, och blodisande skrik?
Eller de sliter itu en långsamt, med kedjor och spetsjärn?
Eller ännu djupare: en evighet där man återupplever-
- sitt livs värsta minne, om och om igen.
Eller om man inte känner nåt, utom den smärta man orsakade andra?
Jisses.
- Är ni inte rädd? - Nej.
Men det verkar du vara.
Jag kan få dig till kyrkan.
Det vore inte särskilt kristet gjort.
Min fars mark. Den ville ni alltid ha.
Största markbiten som ni inte redan äger.
Över 20 hektar...
Kom till kyrkan imorgon. Lyssna på min predikan, och är ni inte frälst sen...
då får ni marken.
SÖNDAG
- Frid vare med er. - Och med er.
Jag vill tacka er för att ni kom hit. Det kan vara svårt på en söndag.
Ungarna vägrar klä på sig, gräsmattan ska klippas.
Tvätt, räkningar, allt sånt.
Veckan har varit lång, och en ny börjar imorgon. Så, tack.
Men det egentliga skälet till att det inte är lätt att ta sig hit är:
Vad ska det tjäna till? Eller hur?
Se på världen. Man sätter på radion, surfar på nätet-
- eller bara tittar ut genom fönstret. Det är sjukt därute.
Krig överallt, bomber på kaféer och i skolor.
Folk vågar inte kramas, på grund av nån ny sjukdom.
Jo. Världen är på väg att bli bara skit.
Och vet ni vad?
Det är ert fel.
Ni har vänt Herren ryggen.
Er förtvivlan har fått er att tappa tron och vända er till avgudar.
Men dessa avgudar, de här föremålen...
De kommer inte att frälsa er.
Whiskeyn kommer inte frälsa er.
Pengarna kommer inte frälsa er.
Sex, kärlek, romantik...
De kommer inte frälsa er.
Era föräldrar, era fantastiska små barn...
Den där 55-tums platt-tv: n där ute.
Ingenting. Ingenting kommer att frälsa er.
Ni är syndare, ni är förlorade och har glömt Herrens kraft.
Men det är inte försent. Jag är här.
För att påminna er om att från och med idag, från och med nu-
- så kommer jag att föra er tillbaka till Gud.
En i taget.
Jag ska börja med en man ibland oss som avvikit som allra mest.
Gud vill ha er tillbaka, herr Quincannon.
Tjäna honom och sluta i glädje, och gå vidare i frid.
- Visst. - Bergen kommer att sjunga.
Och alla träd och ängar kommer att klappa händer.
Så nu frågar jag...
Tänker ni tjäna Herren?
Nej.
- Tänker ni tjäna Herren? - Jag hörde frågan.
- Tänker ni tjäna Honom? - För tusan...
- Odin! - Jag vinner. Det var inte ens nära.
Jag säger bara...
Tjäna Herren.
Jag frågar igen. Tänker ni tjäna Herren?
Självklart. Jajamän.
Ja. Självklart.
Ja. Det ska jag.
Det ska jag.
Hallå?