ESPAÇO SIDERAL
ÁFRICA - Tem algo vindo.
Guerra.
- Isso! - O certo e o errado,
a luz e as trevas estão batalhando novamente.
Mas não devemos temer.
- Não. - Não.
Sabemos que seremos salvos!
- Isso! - Um profeta!
Está escrito.
Foi prometido!
Em Apocalipse 19:11 diz,
"E eis que estava diante de mim um cavalo branco,
cujo cavaleiro era fiel e verdadeiro."
- Sim! Sim! - "Suas vestes
estavam salpicada de sangue,
e o seu nome era A Palavra de Deus".
É um milagre! É um milagre!
Façam
silêncio!
Eu... Sou o Profeta.
Eu sou o escolhido.
Legenda Leooni | Pedrorms
Legenda Btarth | Eddy
Legenda reptarop | SongMade
Legenda Kal-El | Lory
Revisão Lory
Equipe inSanos S01E01 | Pilot
- Papai. - Jesse, você me promete?
- Você me promete? - Prometo, papai.
ABRA SUA BUNDA E SEU CU PARA JESUS
ABRA SEU CORAÇÃO E SUA ALMA PARA JESUS
TEXAS
É isto.
É o melhor que posso fazer.
Mas para o Treinador Tom Landry,
não era bom o bastante.
Ele olhou para baixo, para o jogador,
depois olhou para cima bem nos olhos dele, e o encarou.
Ele disse,
"Cai fora, tire sua bunda daqui",
"Levante-se e corra".
E aquele jogador olhou para ele, e correu.
Devem estar se perguntando,
O que futebol tem a ver com a parábola das dez virgens?
Bem, Mateus nos lembra
que a salvação não virá para aqueles...
Para aqueles...
Mateus nos lembra que a salvação não virá para aqueles...
A resposta é...
Bem, a resposta... A resposta é humildade.
Então, reflitam sobre isso.
Seja lá quem for que esteja bagunçando com a placa lá fora,
pare, por favor?
Acabei de matar um esquilo, como Abraham Lincoln!
Acertou a parte de trás da cabeça!
Donnie! Qual é o seu problema, atirando perto de uma igreja?
Tive que arranjar um novo horário de TV para o jantar.
Porque gosto de comer, e esta é a hora
que ela determinou para eu jantar, certo?
Quando ela me criou, 18h era o horário do jantar,
e ela sabe disso.
Ela sabe. Então...
Por que não abre o seu coração?
Seja honesto com ela.
Diga à sua mãe que te ligue depois do jantar.
Digo, o que importa para ela
que tipo de queijo tenho no meu sanduíche?
- Eu que decido do que gosto. - Claro, eu...
- Eu que escolho... - Desculpe cortar o papo.
Preciso conversar com ele.
Eu gosto de queijo suíço.
Adivinhou, garoto.
Não me diga que veio reclamar do ar condicionado.
Pedaço de lixo imprestável.
Tem a ver com o meu pai.
Não gosto dele.
Por que não gosta dele?
Porque ele é mau.
Não comigo. Digo...
Ele é, na maior parte do tempo...
Ele é mau com sua mãe.
- Quer que eu fale com alguém? - Falar não vai ajudar.
Está parado aí, como um poste na calçada,
então, tem algo em mente.
Fale, garoto. O que você quer?
Quero que o machuque.
Sabe que é pecado só me pedir para fazer isso?
Eu sei, mas ele também peca.
Ele peca pior e merece receber o troco.
- Bem, nesse caso... - Não ria.
As pessoas falaram que antes de voltar...
Antes de se tornar Pastor...
Você fez umas coisas.
Trouxe-me uma cerveja para eu fazer algo com seu pai.
Quão machucado quer?
Até onde posso ir?
Um soco?
Dois?
O problema é que seu pai é um cara grande.
Imagino que dois socos o deixará furioso.
Ele revidará.
Então, seus amigos vão querer ajudá-lo.
Precisarei me defender.
As coisas vão piorar. É o que acontece.
Elas vão piorar.
E violência gera violência.
Não traz nada de bom.
É isso o que quer, garoto?
Não significa que não posso, sabe...
Ajudar com o seu pai.
Ajudar, como?
Eu não sei.
Vamos descobrir um jeito.
"O coração de um homem planeja seu caminho...
Mas o Senhor dirige seus passos".
Certo.
Ore por mim, Pastor.
Se alguém ouvisse, eu oraria.
Acredite em mim.
Eu oraria.
Nas notícias locais, adeus, Chefe Selvagem Vermelho,
olá, Pedro, o cão-da-pradaria!
A apresentação é hoje à noite, então venham à prefeitura
e deem ao adorável novo mascote politicamente certo, de Annville
uma grande boa-vinda do oeste do Texas.
- Levou um soco! - Eles votaram!
O cão-da-pradaria é o novo mascote, está bem?
- Levou um soco de uma garota! - Você me bateu!
Você me bateu!
Não podem fazer isso.
Falei com eles.
Você não pode acabar
com uma figura amada desse jeito,
e achar que vão aceitar isso facilmente, porra.
Imagino que há coisas piores que podem acontecer.
Depois que li que japoneses se casam com seus travesseiros,
tenho que concordar com você.
- O pior está por vir. - Travesseiros?
É uma situação complicada.
De fato é.
De fato.
Eugene me disse que te deixou algumas mensagens?
Deixou.
É, tenho que ligar para ele.
Estou cagando para isso, mas ele perguntou por você.
Mas você teria tempo de passar lá?
- Amanhã à noite, pode ser? - Amanhã.
Peguem ele!
Você pegou ele, Donnie?
Segurem-no!
Xerife?
Não posso dizer como...
Mas ouvi dizer que o Donnie ali...
Pode estar batendo na esposa.
Acredito que gostaria de conversar com ela.
Conversarei quando a vítima apresentar
- uma queixa formal. - É meio improvável, não é?
Neste tipo de situação, ela deve estar com medo.
Ouvirei a uma queixa formal.
Claro.
Quer o voto de um espancador de esposa,
assassino de esquilos e caipira.
Aposto que é seu público alvo.
Pastor, quando ouvi que voltaria à cidade do seu pai...
Confesso que achei um pouco desagradável.
Mas você tem estado bem quieto, não tem?
Quero dizer, alguns,
o acham quieto, mas eu não.
Nem a pau.
É melhor que fique contido.
Agora, dirija com cuidado.
A 30 MIL PÉS
Beleza... Então, em Tijuana...
Qualquer mochileiro otário com sandálias de trilha
entra em um puteiro de esquina, cara.
Rapazes, escutem. Não, não...
O lugar aonde os levarei, cavalheiros...
Escutem-me... É putaria total.
- Sabemos do que está falando. - Não, não sabem, Dave.
Não sabem do que estou falando. Olha, Dave, me escute.
Para saber do que falo,
tem ter o tipo de noite que acorda no hospital pensando
como dizer "cu de hamster" em espanhol.
- É sério. - Onde fica o banheiro?
- É ali, não é? - Depois porta.
Hora do cagão, cavalheiros.
Escutem... "Hamster del culo".
Anotem aí. Estou falando sério.
Ele está falando sério.
BÍBLIA SAGRADA
NOSSA RECOMPENSA
O HOMEM, ENVIE-O PARA CIMA
ÓDIO É AMOR
SIM, SIM, SIM
Eu ficaria longe dali por uns três dias, senhores.
Acabei de soltar um tolete.
Que risadinha é essa?
Estou voltando a sentir meus dedos.
Não é engraçado?
Eu realmente achei que Tijuana
fosse ao sul de Vegas.
Então, eu me pergunto,
porque estamos indo em direção ao sol?
É, mas o que eu sei?
Sou só um irlandês cara de bosta, não é?
Não sou só isso?
Não, não, não...
Como vocês, punheteiros, me acharam?
Vá para o inferno, abominação.
Quando vão aprender, seus idiotas?
Minha nossa!
Não tenho culpa se foi um parto difícil.
Tive que sair daquela coisa.
Sempre a mesma história. Tudo é culpa minha,
como se eu a obrigasse a usar a bolsa de colostomia.
Jesus. Estou comendo.
Seja honesto com ela, Ted.
Abra o seu coração, conte tudo a ela.
Está bem. Vou tentar. Mas te ligarei depois.
Está bem. Ótimo.
Eu sentei na mesa 28.
Tenho olhos, Gary. Estou terminando.
Certo?
Walter adoeceu... De novo.
- Talvez eu vá vê-lo. - É seu trabalho, não é?
Veja esta igreja. Veja.
Uma Starbucks na entrada?
Desde quando querem frappuccinos na igreja?
Como está o número da congregação?
Bem. Assim como na semana passada.
Talvez um pouco menos.
- Prefeito. - Pastor. Emily.
É uma reunião?
Na próxima, trarei minhas soqueiras.
Estou brincando.
Não tenho soqueiras.
Acho que esse tipo de discurso é saudável.
- Sabe, todos... - Estamos trabalhando, Miles.
Pois é. Ótimo. Podem trabalhar.
Está bem.
Tudo bem.
Por que age assim com ele?
Faz 3 anos que Kevin morreu.
Não há vergonha se mostrar disponível.
Estou completamente disponível.
Não daquele jeito, mas...
Sim, estou disponível.
DE VOLTA À ÁFRICA
Walter, está aí dentro?
Walter!
Vou pegar uma camisa, Walter.
Valeu pelo aviso, Walter.
Sonhei que haviam nuvens sobre meu café
Nuvens sobre meu café
KANSAS
POUCO TEMPO ATRÁS
Dê-me esse mapa!
Devolva o meu mapa.
Maneiro!
Muito maneiro.
Oi, garoto.
É, então... Ele era um cara muito mal.
Seus pais estão aí?
Nossa mãe morreu e nosso pai está trabalhando.
Mas eu tenho 10 anos.
- Estou no comando. - Aposto que sim.
CHEGADA EM 23 MINUTOS
Você não pode sair dirigindo, destruindo coisas
e matando pessoas, sabe?
Você está muito encrencada.
Sim...
Eu sei.
Quem gosta de artesanato?
- Pode me dar a fita vermelha? - Claro.
Queremos as junções muito apertadas.
Se não, não terá pressão.
Tem mais bandidos vindo?
- Estão vindo para te matar? - Bem, estão vindo para tentar.
Seu pai faz uma cachaça irada!
Não quer ligar para a polícia, então?
Temo que a polícia não seja de grande ajuda aqui.
E o seu namorado? Peça para ele vir aqui.
Garotas nem sempre precisam de ajuda de garotos idiotas.
Está certa.
Uma mulher precisa saber como ser forte. Cuidar de si mesma.
Obrigada por isto, pessoal.
Claro que, menino ou menina, tendo a sorte de se apaixonar,
tem que ser ainda mais forte.
Lutar com um leão para manter o amor.
Para que no...
Para que no dia que seu amor seja...
Fraco o suficiente, ou...
Egoísta o suficiente,
ou estúpido o suficiente para fugir,
você tenha a força para ir atrás dele...
E comê-lo vivo.
Você é engraçada.
Eu sei.
De qualquer jeito...
É assim que se faz uma bazuca.
Agora, quem quer brincar de esconde-esconde?
Que nem um tornado, certo?
Não saiam até o barulho parar.
Não, não. Não, por favor. Não.
Incrível!
Pessoal... Aqui.
Desculpe por toda a...
Mas foi divertido, não é?
Qual é o seu nome?
Priscilla-Jean Henrietta O'Hare.
Mas meus amigos me chamam de Tulip.
Jesse.
Prometa-me.
- Você me promete? - Eu prometo, pai.
Olá.
Por que não desce aqui e dá um beijo no velho Cassidy?
Venha, só mais um pouquinho.
Você é colírio para os meus olhos.
Infelizmente, com as finanças da igreja
estando como estão atualmente...
Estive indo até paroquianos e dizendo
que seria bom o ar condicionado ser consertado.
O orçamento é sempre apertado, mas verei o que posso fazer.
Obrigado.
Como está tudo mais?
E o Donnie? Como ele está?
Donnie está em Pecos.
Reencenando a Batalha de Fredericksburg.
Donnie está bem.
Se as coisas não estivessem indo bem...
Você falaria comigo, não é?
Se Donnie te machucasse, por exemplo.
Deveria... Deveria me contar.
Ele...
Me machuca, o tempo todo.
Como ele te machuca?
Bem...
Ele me bate.
Certo.
Ele...
Ele me morde,
ele me dá socos e me bate com corda de pular.
Ontem, quando voltou do trabalho,
ele me queimou com a chaleira.
Acha que pode contar ao Xerife o que me contou?
O Xerife?
É o único jeito de fazer ele parar de te machucar, Betsy.
- Eu não quero fazer isso. - Sei que está assustada.
Sabe, retomar a sua vida pode ser assustador.
- Não. - Eu estarei lá. Eu entendo.
Não, não entende o que acontece com a gente!
Com quem?
Comigo e com o Donnie.
Eu gosto.
Você gosta de quê?
Disso...
Quando ele me machuca.
Eu gosto.
- Não. Não, não, não. - Sim, eu gosto.
Eu gosto.
RÚSSIA
Foi horrível e nojento!
O Magistrado ministrava a Missa Noturna, como sempre.
E, então, algo apareceu e o atacou.
Ele caiu. Começou a falar e, então...
A Sua Santidade, ele explodiu!
Os braços, pernas, o cérebro! O cérebro. Meu Deus!
Em mim, nela, ali, em tudo, em todo o lugar!
Você viu, você viu tudo. O cérebro dele!
Eles explodiram, estavam em todo lugar, cérebros!
Não se preocupe, Pastor. Não vou atirar em você.
Obrigada por ir ver o meu tio.
O Senhor sabe que ele precisava.
Sempre gostei de Walter.
É...
Então, deixe-me contar sobre este trabalho.
Não precisa. Não faço mais esse tipo de coisa.
Qual é, Jesse! Eu já tenho o mapa.
Confie em mim, essa foi a parte difícil.
Espere.
Isto é uma orelha?
Não.
É o meu almoço.
Um pedaço de shawarma que comi mais cedo.
Olha. Jesse, não é qualquer trabalho. Entende isso, certo?
Sei que é o último trabalho, Tulip.
Imagino que cantarão músicas sobre isso.
Na verdade, é quase isso.
Diga-me que não quer isso.
- Diga-me que não sente falta. - Eu já disse. Duas vezes.
Então, vai continuar com esta coisa de Pastor?
- E como está indo? - Está bem.
Eu ouvi que você é péssimo.
Por que você voltou para cá?
Sabe, pela cultura e gastronomia.
Parece que está tentando seguir os passos do seu pai.
Você cortou o cabelo.
Eu odiei.
Colocou o dedo na tomada ou algo do tipo?
Sinto muito, Jesse.
Também sinto muito.
Mas cansei de chorar. Sabe?
Fizemos o que precisávamos.
Nós somos quem somos, e ponto final, sabe?
Por que desperdiçar mais tempo desejando ser diferente?
Filosofia.
Sempre um ponto forte.
Sabe, fico feliz que ainda nos odiamos.
- Faz tudo ser mais fácil. - Não há nada mais, tudo bem?
Eu já disse que não vou fazer.
- Sim, você vai. - Ou o quê?
Ou algo.
Eu não te odeio, Tulip.
Eu não saberia como.
Então, não me faça te ensinar.
Somos quem somos, Jesse Custer!
Somos quem somos.
A China comunista descobriu
uma máquina para beberem água salgada.
Agora, não me diga que não é uma virada de jogo, porque é!
Eugene queria me ver?
Dona Root.
Como está hoje?
É o jantar dele.
Pastor!
E aí, cara?
Bom te ver!
Valeu. Pode entrar...
Sentar-se, relaxar. Tanto faz.
Foi mal, quer um pouco?
É realmente muito bom.
Não, obrigado.
Então, por que queria me ver?
Isso. É que...
Foi mal por... Não ter ido à igreja.
É que...
Meu pai acha que eu seria uma distração.
Geralmente, está certo sobre essas coisas.
Não sei disso.
Se quer estar lá, deveria estar.
Quero estar lá.
É só que...
Eu...
Não sei se Deus me quer lá.
Ele está com raiva de mim.
Por que está dizendo isso?
Por causa do que fiz.
O que fez foi errado.
Mas está arrependido?
Sim.
Estou tão... Tão arrependido.
Então Ele te perdoa.
Eu não sei bem porque...
Tipo, eu costumava orar e o ouvia responder.
Mas agora é só...
Está tudo bem quieto.
Nunca pensou que...
Há coisas tão ruins
que nem Deus perdoaria?
Não.
Não importa o que fez...
Se precisa Dele, Ele tem que estar lá para você.
Esse é o ponto.
Deus não guarda rancor.
Se ajoelhar-se...
E ouvir. E quero dizer ouvir de verdade.
Ele dirá algo.
Mas Ele, Ele não guarda rancor?
Não.
Promete?
Prometo.
Valeu, Pastor.
Tom Cruise morreu.
Estas imagens acabaram de chegar
de uma igreja de Cientologia.
Cruise estava presidindo
quando, aparentemente, e detalhes continuam chegando...
Ele explodiu espontaneamente.
Tudo certo.
Pode me dar uma garrafa de uísque 10 anos?
Se tiver. Senão, acho que viro uma garrafa de...
"Água de Rato".
Meu Deus.
Boa, Padre.
Qual é o seu problema?
Só uma piada de chapéu e adesivos?
Então, onde estou?
- Em um bar. - Não, sei que é um bar.
Quis dizer, qual a localização?
Sabe, o estado, distrito, cidade, ou algo do tipo?
Ou talvez tenha um telefone público lá perto do banheiro?
Só tentando entender uma palavra que diz, amigo.
Deixa para lá, Padre. Fique à vontade.
Pastor!
Tenente!
Como foi? Ganhamos desta vez?
Boa tentativa.
E é General.
Falou com minha mulher sem falar comigo primeiro?
A cidade inteira tem ouvido histórias sobre
você ser um cara durão.
Mostre-nos.
Não é hora de briga.
Estamos em guerra.
Não sei como continuam me achando!
É... Está... Tive que pular de um avião a 9.000m de altura.
Checarei. Por enquanto, fique longe de problema.
Livre-se do cartão, espere e não se exponha.
Já estou bem escondido.
Ouça, preciso que transfira um...
Qual é! Seu...
A moral desta triste história de merda é,
não acredite no que ouve.
Sei quem dedurou para você também.
Parece que tenho outra surra para dar.
Não toque nele.
O que disse?
O garoto.
Não toque nele.
Ou...
O que aconteceria?
Donnie...
Não faça isto.
Não, não, não, não, não, não.
Você me deixou curioso agora.
Digamos que, por exemplo,
eu não te ouça.
O que aconteceria?
Ouviria um ruído.
Meu Deus do Céu!
Um ruído?
Um ruído agudo, parecido com...
Um coelho preso em uma armadilha para ursos.
Saberá quando ouvir.
Porque será você quem o fará.
Isso foi bem assustador.
Todos assistam.
Vou espancar este Pastor de merda.
Pronto para o ruído agora?
Pastor! Já chega.
Seu amiguinho estranho também.
O que eu fiz?
Quase acabando, Xerife.
Jesus, que tipo de Pastor é você?
- Do tipo ruim. - Não, foi mal, cara.
Eu já vi o tipo ruim. Contanto que não ande
com o cu de um gatinho em volta do dedo,
como uma aliança, diria que está à frente da concorrência.
Eu bebo...
Eu brigo, eu xingo...
Nem consigo consertar a porra do ar condicionado.
Parece o primeiro verso
da pior música country já escrita, cara.
Ela estava certa sobre uma coisa.
Eu nunca deveria ter voltado.
Ela estava certa sobre isso.
Claro que ela estava certa.
É a merda de Annville, Texas.
O que um cara como você faz em um lugar como este?
Finalmente descobriu onde está, não é?
Não tenho senso de direção,
- na verdade. - É, percebi isso.
É, mas não estamos falando de mim, estamos?
Estamos pensando sobre você.
Fale-me sobre você. Vamos.
Voltei para...
Anos atrás, fiz uma promessa.
Eu a quebrei. Eu a quebrei mil vezes.
É, você sabe, promessas... São coisas bem sórdidas.
- Não prometo nada a ninguém. - Não. Isso é errado.
Por quê?
Promessas importam. É a moeda da fé.
Olha...
Sem ofensa, Padre, mas ao meu ver,
o mundo seria um lugar bem melhor
se as pessoas de fé desistissem
- e talvez... - Sem fé,
nos bateríamos com ossos de dinossauro.
Que porra de dinossauros...
Viu o jornal recentemente?
Estamos nos batendo
com coisas muito piores que ossos, cara.
Não, sério.
Ouça-me...
A miséria adora companhia, não é?
É a esperança que faz com que os homens lutem entre si.
Eu, por exemplo,
tenho zero esperanças neste mundo, cara.
E eu sou fantástico para caralho.
De verdade, eu sou.
Pagaram sua fiança, Pastor.
Obrigado pela ajuda lá.
Sem problemas.
Implico com adultos que brincam de encenar,
tenho de ser honesto.
Jesse Custer.
Sou o Cassidy.
Prazer em te conhecer.
Oi, policial.
Tem alguma cortina sobrando por aí, por acaso?
Eu durmo até tarde. Por que riu? Não é piada.
Mas, afinal, as contas fazem sentido.
Claro, não podemos pagar
um verdadeiro, como chama... Barista.
Um voluntário de fim de semana?
Que entenda de leite vaporizado?
- Emily. - Não, eu sei.
Temos que tentar competir com a maldita mega-igreja.
Vou desistir.
Cansei.
Subiu de nível.
Anunciarei no culto de domingo.
Certo.
Achei que conseguiria. Realmente achei.
Mas é só que...
Eu sou quem eu sou, eu acho.
Acho que sim.
Sabe, agradeço tudo o que fez...
Por mim e pela igreja.
Você foi...
Uma ótima ferramenta.
Parabéns!
Não vou implorar, chorar, ou tentar te convencer a ficar,
se é o que está esperando.
Nunca esteve aqui de verdade, Jesse,
então...
Que diferença faz que vai embora?
Pode ir. Vá dormir.
Parabéns! Subiu de nível.
- Parabéns! - IPad?
- Subiu de nível. - É a minha vez!
- Parabéns! - O quê? Não é.
- Mãe! - Subiu de nível.
Mãe, o que está fazendo?
Dividam.
Subiu de nível.
- Alô? - Que bom.
Você atendeu.
Sei que está tarde, mas ela se superou.
Disse-me que eu nunca teria pegado eczema
- se não tivesse... - Eu te ligo depois.
Eugene tinha razão.
Está quieto.
Certo.
Uma última vez.
Mas quero uma resposta.
Agora.
Ou desistirei.
Cansei.
Deus...
Por favor, me perdoe.
É... Foi isso que pensei.
É.
Bem.
Vá se foder também.
Jesse, virão coisas grandiosas para você.
Muito mais grandiosas que agora.
Então, tem de ser um cara bom.
Por quê?
Já tem caras maus demais.
Você me promete?
Prometo, papai.
Pare com isso.
Os Custer não choram.
Nós lutamos.
Oi.
Ficou apagado um tempão desta vez.
Mas sua febre baixou, então, não estamos preocupados.
- Estamos? - Está fodendo comigo?
Posso te foder de volta, cara!
Ele veio ver como você estava.
Ele te achou desmaiado na igreja.
Como se sente agora?
Sinto-me...
Mas que bosta!
Ele disse que eram "amigos"?
Têm de ser, pois ele se mudou há 3 dias ao sótão da igreja,
- consertou o ar condicionado. - Três dias?
É domingo de manhã.
Pensamos em cancelar, mas sua temperatura baixou,
e sei que queria fazer seu anúncio, então...
Que está indo embora.
É.
Desculpe-me pela forma
- que falei com você. - Não, não.
- Desculpe... - Você tinha razão.
Certo?
Estou atrasado. Fez uma programação?
Não.
Não nos falamos naquele dia.
Quer saber? Não é uma boa hora.
Entendo totalmente. Por isso que vou te acompanhar.
Aparentemente, cheiro a suor o tempo todo,
é a última novidade.
Ela mora em Sarasota, Flórida, como ela sabe disso
não faço ideia, mas não importa.
Ela quer que eu me sinta como o meu fedor.
Por que minha própria mãe
- iria querer que me... - Pela última vez, Ted.
Tenha coragem.
Diga a verdade a ela.
Abra o seu coração.
Ter coragem.
Dizer a verdade a ela.
Abrir o meu coração.
Ouviu isso?
Ter coragem.
Dizer a verdade a ela.
Abrir o meu coração.
Maravilhosa graça
Quão doce é o som
Que salvou uma miserável
Como eu
Eu estive perdida
Mas agora fui encontrada
Eu era cega
Mas agora eu vejo
Não tem sermão hoje.
De nada por isso.
Também tentarei não bater em ninguém.
Eu tenho um anúncio a fazer.
Outro dia,
perguntaram-me o porquê eu voltei a Annville.
Não tive uma resposta para dá-la...
Ao menos, não uma convincente.
Eu os decepcionei.
Semana após semana,
fui mais um homem que os machuca por não conseguir ajudar.
Todas as manhãs eu acordava
e me forçava a levantar para encarar vocês.
O ponto é que fui um mau Pastor.
E, por isso, eu me desculpo.
Mas desculpas não mudam nada.
Meus defeitos...
Não são novidades para ninguém.
A novidade é que eu decidi que...
Não posso...
Não posso desistir.
Desisti de vocês há muito tempo.
Desisti desta igreja.
Você merecem mais que isso.
Vocês...
Vocês merecem...
Vocês merecem um bom Pastor.
Vocês merecem um bom Pastor,
e... É isso que terão.
A partir de hoje...
A partir de agora, eu vou lutar.
Farei o que todo bom Pastor faz,
desde a Serpente e a Queda do Homem...
Orar pelos pecadores.
Oferecer paz aos inquietos.
Vingar os inocentes.
Por favor, galera. Por favor, parem!
Acalmar os furiosos.
Receber os que estão perdidos.
E, por último, mas não menos importante...
Falar A Palavra de Deus.
Ter coragem.
Dizer a verdade a ela.
Abrir o meu coração.
Ter coragem.
Dizer a verdade a ela.
Abrir o meu coração.
Ter coragem. Dizer a verdade a ela.
Abrir o meu coração.
Ter coragem.
Dizer a verdade a ela.
Abrir o meu coração.
Ter coragem.
Dizer a verdade a ela. Abrir o meu coração.
Ter coragem.
Dizer a verdade a ela.
Abrir o meu coração.
Ter coragem.
Dizer a verdade a ela.
Abrir o meu coração.
Ter coragem.
Dizer a verdade a ela.
Abrir o meu coração.
Dizer a verdade a ela.
Ted!
O que faz aqui?
Mãe... Realmente agradeceria
se parasse de me ligar toda hora para me criticar.
Não sou perfeito.
Sei que, às vezes, fui uma decepção para você,
mas sou seu único filho,
e se me tratar com bondade e consideração,
eu ficaria muito feliz.
Do que está falando?
Bem, agora, tenho que...
Abrir o meu coração para você.
Por tudo isto, sou responsável.
Sou o Pastor.
Esta é a minha resposta.
É por isto que voltei para casa...
Para salvar vocês.
Está aqui.